Univerzalni obradni centar

Deckel Maho DMU 50

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 42.768 h, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, maksimalna brzina vretena: 18.000 okr/min, broj osovina: 5, Ovaj 5-osni DMG DECKEL MAHO DMU 50 eVo linearni stroj proizveden je 2005. godine. Ima HEIDENHAIN upravljačku jedinicu, IKZ od 40 bara, spremnik za 60 alata i brzinu vretena od 18 tisuća o/min. Stroj uključuje mogućnosti automatizacije koje se mogu potpuno prilagoditi različitim formatima proizvoda i pozicioniranju. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti glodanja, razmislite o linearnom stroju DMG DECKEL MAHO DMU 50 eVo koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Spremnik alata: 60 alata • Rashladna tekućina kroz vreteno (IKZ): 40 bara • Remont vretena 2024. godine • Remont osi B i C 2024. godine Dodatna oprema • Automatizacija (rukovanje proizvodima), slobodno podesiva za format i pozicioniranje proizvoda • Papirnati trakasti filter • Blum lasersko otkrivanje loma alata Lodpfjx Rd Hpjx Amrjrt • Sustav za ekstrakciju isključen Technical Specification Taper Size SK 40

Godina proizvodnje: 2002, stanje: dobar (rabljeno), Proizvođač: Matsuura Tip: LX-O Upravljač: YASNAC Godina izgradnje: 2002 tehnički podaci Metrički američki standard X os 330 mm Y - os 300 mm Z - os 250 mm duljina stola 540 mm širina stola 320 mm opterećenje stola 100 Feed X - os 90000 mm/min. Feed Y - os 90000 mm/min. Feed Z os 90000 mm/min. držač alata 30 ISO/Bt/Mk pogonsko vreteno 7,5 kW Lrsdpfx Amjlz Rvlsret broj okretaja 40000 okretaja u minuti izmjenjivač alata 30 transporter strugotine Da Dimenzije (procjena) duljina 2800 mm široka 2600 mm Visina 28000 mm Imajte na umu: Informacije na ovoj stranici pribavljene su prema našem najboljem znanju i uvjerenju, i gdje je to moguće od proizvođača. Informacije su dane u dobroj vjeri, ali se ne može jamčiti njihova točnost. Sukladno tome, oni neće predstavljati zastupanje i uvjete ugovora. Potičemo vas da pregledate sve važne detalje.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, udaljenost pomaka osi X: 500 mm, pomak osi Y: 400 mm, pomak osi Z: 400 mm, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model upravljača: na, Ovaj DECKEL MAHO DMU 50 T proizveden je 2002. godine. Ima nosač vretena SK40 DIN69871, veličinu stola 700x500 mm i maksimalni broj okretaja u minuti od 9000. Idealan je za svestrane zadatke obrade. Kontaktirajte nas za više informacija. Prednosti stroja Tehničke prednosti stroja • Dimenzije stola: d700x500 • Nosač vretena: sk40 din69871 Lsdex D Dukspfx Amrsrt Dodatne informacije Stroj je još uvijek pod naponom

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 11045522744, udaljenost pomaka osi X: 500 mm, pomak osi Y: 420 mm, pomak osi Z: 380 mm, brzi pomak X-os: 50 m/min, brzi pomak osi Y: 50 m/min, brzi pomak osi Z: 50 m/min, brzina pomaka osi X: 20 m/min, brzina posmaka osi Y: 20 m/min, brzina posmaka Z-os: 20 m/min, nazivna (prividna) snaga: 40 kVA, okretni moment: 1.100 Nm, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model upravljača: MILLPLUS, masa obratka (maks.): 330 kg, ukupna visina: 2.500 mm, ukupna duljina: 3.500 mm, ukupna širina: 2.400 mm, širina stola: 380 mm, duljina stola: 500 mm, ukupna masa: 7.000 kg, maksimalna brzina vretena: 18.000 okr/min, broj mjesta u spremniku alata: 32, promjer montaže: 40 mm, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, ulazna struja: 80 A, DECKEL MAHO DMU 50 EVOLUTION – Univerzalni obradni centar Lodpjzlgnvofx Amrsrt - Radni sati: pogledajte fotografije - Držač alata: SK 40 - Razlučivost sustava za mjerenje puta X/Y/Z: 0,001 mm - Tolerancija položaja: 0,010 mm - maks. duljina alata od čela vretena: 280 mm - maks. težina alata pri automatskoj izmjeni alata: 6 kg - maks. ukupna težina alata u spremniku: 90 kg - NC okretni stol s osi nagiba, površina za pričvršćivanje: 500 x 380 mm - Razmak T-utorima/veličina: 63/4 H 7 mm - Promjer centrirajuće rupe: 30 H 6 mm - maks. broj okretaja ploče stola (okretna os): 33 o/min - maks. moment nagiba: 1400 Nm - Brzina nagiba: 26 o/min Napomena: roba se mora preuzeti između 7.10. i 14.10.2026., u terminu koji će se naknadno dogovoriti. FCA D-35576 Wetzlar – utovareno na kamion.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, radni sati: 29.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija / priručnik, The INDEX C200 – year of manufacture 2009 – is a powerful CNC production turning machine equipped with a FANUC 31i control system, main and counter spindle, and a 65 mm bar capacity. The machine features a high-end configuration with three turrets, where turrets 1 and 2 each have X-, Z-, and Y-axes, and turret 3 is designated for machining operations on the counter spindle. All three disc turrets are fitted with 10 stations each and, thanks to driven tools enabling speeds up to 6,000 rpm, allow for highly flexible complete machining. The machine is especially suited for productive series manufacturing of complex turning/milling components, with features such as part unloader with gantry, conveyor belt, C-axes on both main and counter spindle, and robust spindle drives. Control: FANUC 31i Configuration: Machine with 3 tool carriers / 3 turrets Bar capacity: 65 mm Machine bed: Vertically arranged gray cast iron bed Main spindle: Spindle 4 Counter spindle: Spindle 5 with Z-axis Lrjdpfxsy Tmhzo Amrst Spindles Main Spindle - Bar capacity: 65 mm - Spindle front bearing diameter: 110 mm - Spindle nose: ISO 702/1, Size 140 Cyl. - Chuck diameter: 160 mm - Power: 25 kW at 100% duty cycle / 33 kW at 40% duty cycle - Torque: 112 Nm at 100% duty cycle / 150 Nm at 40% duty cycle - Speed: 5,000 rpm - C-axis: Resolution 0.001° Counter Spindle - Bar capacity: 65 mm - Spindle front bearing diameter: 110 mm - Spindle nose: ISO 702/1, Size 140 Cyl. - Chuck diameter: 160 mm - Power: 25 kW at 100% duty cycle / 33 kW at 40% duty cycle - Torque: 112 Nm at 100% duty cycle / 150 Nm at 40% duty cycle - Speed: 5,000 rpm - C-axis: Resolution 0.001° - Z-axis counter spindle: 700 mm travel - Rapid traverse Z-axis: 50 m/min Tool Carriers / Turrets Configuration with 3 disc turrets, each with 10 stations. Tool system for 10 stations: DIN 69880 cylindrical shank – Ø30 x 55 mm. Tool Carrier 1 - X-, Z-, Y-axis - 10 stations - X-axis: 110 mm - Z-axis: 320 / 550 mm as per documentation - Y-axis: 100 mm, ±50 mm - Driven tools: 6.5 kW / 16 Nm / 6,000 rpm Tool Carrier 2 - X-, Z-, Y-axis - 10 stations - X-axis: 110 mm - Z-axis: 550 mm - Y-axis: 100 mm, ±50 mm - Driven tools: 6.5 kW / 16 Nm / 6,000 rpm Tool Carrier 3 - X-axis - 10 stations - Exclusively for machining on the counter spindle - X-axis: 180 mm - Driven tools: 6.5 kW / 16 Nm / 6,000 rpm Further technical equipment according to documentation: - Gantry loader with numerically controlled Z-axis - Workpiece discharge from main or counter spindle to conveyor belt - Cut-off part removal from main spindle to scrap container Gantry Unloader: - Traverse speed: 100 m/min - Traverse range: 70 mm - Maximum workpiece diameter: 90 mm - Maximum workpiece length: 250 mm - Maximum remnant length: 250 mm - Maximum workpiece weight: 3.5 kg Hydraulic System: - Delivery rate: 19 l/min - System pressure: 90 bar - Hydraulic tank: 40 l Cooling Circuit: - Delivery rate: 19 l/min - Cooling unit power: 13 kW Coolant System: - Pump output: 80 l/min / 8 bar - Tank capacity: 300 l Chip Conveyor: - Chip discharge height: 1,250 mm

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 500 mm, pomak osi Y: 450 mm, pomak osi Z: 400 mm, duljina obratka (maks.): 630 mm, širina obratka (maks.): 630 mm, visina obratka (maks.): 500 mm, masa obratka (maks.): 200 kg, ukupna visina: 2.590 mm, ukupna duljina: 4.780 mm, ukupna širina: 4.410 mm, visina stola: 390 mm, duljina stola: 390 mm, ukupna masa: 5.900 kg, maksimalna brzina vretena: 18.000 okr/min, snaga motora vretena: 25 W, broj mjesta u spremniku alata: 30, Oprema: transporter strugotine, CNC upravljanje: Heidenhain iTNC 530 Osi Hod osi X (mm): 500 Hod osi Y (mm): 450 Hod osi Z (mm): 400 Osovina C, podjela (stupnjevi): 360º (0,001) Osovina B, podjela (stupnjevi): 0º/108º (0,001) Brza brzina (m/min): 80/50/50 NC stol za glodanje/tokarenje: Dimenzije palete (mm): Ø390 Maks. veličina obrađivanog komada (D x V) (mm): Ø630 x 500 Maks. težina obrađivanog komada (kg): 200 Vreteno Maks. brzina vretena (okr/min): 18000 Snaga pogona vretena (kW): 35/25 (40% ED/kontinuirano) Moment vretena (Nm): 130/87 Sustav alata Držač alata: HSK-A 63 Broj alata u spremniku: 30 S raspoloživim susjednim mjestima (mm): 130 S popunjenim susjednim mjestima (mm): 80 Maks. duljina alata (mm): 300 Vrijeme od alata do alata (sek): 5 Oprema Transportni sustav strugotine Merni palpator, infracrveni Pištolj za hlađenje Mogućnost usmjeravanja zraka kroz središte vretena putem M funkcije Signalna svjetiljka Lasersko mjerenje alata za mjerenje duljine i promjera alata Programabilne mlaznice za rashladnu tekućinu Izmjenjivač topline Izravni mjerni sustav XYZ Električni ormarić s aktivnom jedinicom za hlađenje Uređaj za uklanjanje ulja Pripremljeno za unutarnje hlađenje (40/80 bar) RENISHAW merni palpator Automatska vrata Radno vrijeme stroja: Sati pod naponom: 54257 Radno vrijeme vretena: 32498 Ukupna potrebna snaga (kVA): 48 Osnovni stroj: dimenzije / težina Duljina (mm): 4780 Širina (mm): 4410 Visina (mm): 2590 Lredpfx Amoz Dp Dbsret Težina (kg): 5900

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 26.476 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina obratka (maks.): 500 mm, promjer obratka (maks.): 630 mm, masa obratka (maks.): 200 kg, ukupna visina: 2.590 mm, ukupna duljina: 4.780 mm, ukupna širina: 4.410 mm, visina stola: 390 mm, duljina stola: 390 mm, ukupna masa: 5.900 kg, maksimalna brzina vretena: 18.000 okr/min, snaga motora vretena: 25 W, broj mjesta u spremniku alata: 30, Oprema: transporter strugotine, CNC upravljanje: Heidenhain iTNC 530 Osi Hod osi X mm: 500 Hod osi Y mm: 450 Hod osi Z mm: 400 Osovina C, kutna pozicija stupnjeva: 360º (0,001) Osovina B, kutna pozicija stupnjeva: 0º/108º (0,001) Brza kretanja m/min: 80/50/50 NC glodalica/okretni stol: Dimenzije palete mm: Ø390 Maks. veličina obratka (P x V) mm: Ø630x500 Maks. težina obratka kg: 200 Vreteno Maks. brzina vretena o/min: 18000 Snaga pogona vretena kW: 35/25 (40%ED/kontinuirano) Moment vretena Nm: 130/87 Sustav alata Držač alata: HSK-A 63 Broj alata u spremniku: 30 Sa slobodnim susjednim pozicijama mm: 130 Sa popunjenim susjednim pozicijama mm: 80 Maks. duljina alata mm: 300 Vrijeme promjene alata sek.: 5 Oprema Transportni sustav za strugotine Mjerni senzor, infracrveni Pištolj za pranje Mogućnost usmjeravanja zraka kroz središte vretena putem M-funkcije Signalna svjetiljka Laserska mjerna glava za mjerenje duljine i promjera alata Programabilne mlaznice za rashladnu tekućinu Izmjenjivač topline Lrjdez Dku Uopfx Amret Izravni mjerni sustav XYZ Električni ormarić, aktivna jedinica za hlađenje Uređaj za uklanjanje ulja Pripremljeno za unutarnje hlađenje (40/80 bara) Mjerni senzor RENISHAW Automatska vrata radnog prostora Radno vrijeme stroja: Sati pod naponom: 43774 Radno vrijeme vretena: 26476 Ukupna potrebna snaga kVA: 48 Osnovni stroj: Dimenzije/ Težina Duljina mm: 4780 Širina mm: 4410 Visina mm: 2590 Težina kg: 5900

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2012, Feeler NBP 1300A godina proizvodnje 2012 Pomak X osi 1300 mm Pomak Y osi 610 mm Pomak Z osi 600 mm Stol 1500x600 mm Vreteno 12.000 o/min BT40 Lredpfx Ajww Indsmret Hlađenje kroz vreteno Upravljanje Heidenhain TNC 530

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Stroj je u dobrom radnom stanju. Upravljačka jedinica: Heidenhain TNC 530. Lrjdpeyufn Ijfx Amrjt Dijelovi prikazani rukom nisu uključeni u isporuku.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1996, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 500 050, udaljenost pomaka osi X: 500 mm, pomak osi Y: 400 mm, pomak osi Z: 400 mm, okretni moment: 82 Nm, proizvođač kontrolera: Grundig / Heidenhain, model upravljača: MillPlus, duljina obratka (maks.): 500 mm, širina obratka (maks.): 400 mm, visina obratka (maks.): 400 mm, promjer obratka (maks.): 50 mm, masa obratka (maks.): 200 kg, ukupna visina: 2.200 mm, ukupna duljina: 2.200 mm, ukupna širina: 1.800 mm, širina stola: 500 mm, visina stola: 800 mm, duljina stola: 700 mm, opterećenje stola: 200 kg, promjer rotirajućeg stola: 500 mm, brzina vrtnje (min.): 20 okr/min, maksimalna brzina okretanja: 9.000 okr/min, ukupna masa: 3.000 kg, brzina vretena (min.): 20 okr/min, maksimalna brzina vretena: 9.000 okr/min, Deckel Maho DMU 50 T – CNC univerzalna glodalica (godina proizvodnje 1996.) Na prodaju je dobro očuvana i spremna za upotrebu CNC univerzalna glodalica Deckel Maho DMU 50 T s provjerenim upravljačkim sustavom MillPlus. Stroj je izvrsno prikladan za izradu alata, proizvodnju pojedinačnih dijelova i malih serija, kao i za tvrtke koje pružaju stručnu obuku. Najvažnije značajke: Upravljački sustav: MillPlus (Deckel Maho) Hodovi: X = 500 mm / Y = 400 mm / Z = 400 mm Stol: Rotirajući stol za fleksibilnu obradu s 5 strana Lrjdpfxjz D Ab Te Amrot Vreteno: prihvat SK40, do 9.000 o/min Oprema: Potpuna zaštitna kabina s kliznim vratima i ergonomskom upravljačkom pločom Uvjeti prodaje i prijevoza (Incoterms): Uvjet prodaje: EXW (iz tvornice / iz lokacije) Demontaža i utovar: Razgradnju, iznošenje iz zgrade, utovar i prijevoz u potpunosti mora organizirati i izvršiti kupac (na vlastiti trošak i vlastiti rizik). Moguća je i demontaža uz nadoplatu. Različita dodatna oprema uključena. Stroj se može pregledati na licu mjesta uz prethodni dogovor.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), udaljenost pomaka osi X: 1.500 mm, pomak osi Y: 1.000 mm, pomak osi Z: 750 mm, širina stola: 1.500 mm, duljina stola: 850 mm, maksimalna brzina okretanja: 2.500 okr/min, potez perom: 120 mm, SHW UF 5 Staze putovanja • X-os (rotirajući stol): 1.500 mm • Y-os (vertikalno uzglavlje): 1.000 mm • Z os (horizontalna glava): 750 mm upravljanje • CNC upravljanje: Heidenhain TNC 355 Automatska glava za pomicanje (Prebacivanje između vodoravnog i okomitog uređivanja) Pilo 120 mm Držač vretena za glodanje SK 50 Brzina 2500rpm Lredpfxjvfm I Ts Amret Djelomični remont 2014 • Izgrađena 1990. godine • Pregled/popravak 2025 Montaža stola • Hod: X = 1.500 mm • Stezna površina: 1.500 x 800 mm transporter strugotine Kabina za prskanje Na skladištu imamo SVE rezervne dijelove za ovu seriju (SHW UF 5)! O nama: MBM Maschinenservice & Nebenmaschinen GmbH neovisni je stručnjak za alatne strojeve za SHW. Naš fokus je na alatnim glodalicama. Naše usluge uključuju, između ostalog, dostavu rezervnih dijelova, servis za kupce na licu mjesta, remont strojeva i modernizaciju upravljanja. Usluge: - Rabljeni strojevi - Rezervni dijelovi - Služba za korisnike - Servis strojeva - Remont strojeva - Modernizacija kontrole _____ Rabljeni stroj - rabljena glodalica - rabljena posteljna glodalica - ortogonalna glodalica - obrada metala - alatna glodalica - glodalica - SHW stroj - SHW rezervni dijelovi - glodalica rabljena - glodalica rabljena - CNC glodalica rabljena - bušilica glodalica rabljena - glodalica za metal rabljena - glodalica za metal rabljena - glodalica za metal rabljena - rabljena cnc glodalica - cnc glodalice - cnc glodalice - glodalica - obrada velikih dijelova - obrada velikih dijelova - obrada velikih dijelova - cnc obrada velikih dijelova - glodanje - shw - uf5 - uf 5 - Uniforce - SHW UF - SHW Uniforce - SHW Uniforce 5 - UFZ 5 - UFZ5L - UFZ 5 L - MBM glodalica - MBM mašina

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, DMG DMU 50 3+2 osi Vreteno, preinirano 01/2026 Upravljački sustav Heidenhain iTNC 530 Sati rada: 11275 sati programa Hod po osi x: 500 mm Hod po osi y: 450 mm Hod po osi z: 400 mm Upravljački sustav iTNC 530 Heidenhain Raspon brzine – glavno vreteno: 20 – 10.000 min⁻¹ Držač alata: SK 40 DIN 69871 Površina za pričvršćivanje stola: 700 x 500 mm Maksimalno opterećenje stola: 500 kg T-utor: 7 x 14 x 63 mm Broj mjesta za alate: 30 Maksimalna težina alata: 6 kg Brzi hod: 24 m/min Snaga za pomak: 4,5 kN Brzina pomaka: 1 – 24.000 mm/min Ukupna potrebna snaga: 26 kVA Težina stroja: približno 4,5 t Potrebna površina: približno 4,5 x 3,5 x 2,3 m Transportni sustav za strugotine Ručni kotač Mjerni senzor Pištolj za rashladnu tekućinu odmah dostupan Lodpfeza T A Djx Amrjrt

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, Deckel Maho DMU 50 T Glodalica Stanje: Rabljeno Lodozhlq Iepfx Amrjrt Godina proizvodnje: 2002 Radni sati: 34.739 sati Vrijeme programa: 6.435 sati Tehnički podaci Prihvat alata: SK 40 Broj pozicija alata: 16 kom Pomaci osi X/Y/Z: 500 mm / 400 mm / 400 mm Raspon okretaja: 20 - 9.000 o/min, beskonačno promjenjivo Veličina stola: 700 mm x 500 mm, okretni stol Snaga motora: pri 100% ED 9 kW / pri 40% ED 13 kW Priključak: ukupno 17 kVA Težina: cca 3.000 kg Dimenzije DxŠxV: cca 2.100 mm x 1.520 mm (bez periferije), cca 2.140 mm

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, udaljenost pomaka osi X: 8.000 mm, pomak osi Y: 1.300 mm, pomak osi Z: 2.500 mm, brzi pomak X-os: 35.000 m/min, brzi pomak osi Y: 40.000 m/min, brzi pomak osi Z: 40.000 m/min, ukupna širina: 5.800 mm, ukupna visina: 4.500 mm, ukupna duljina: 13.500 mm, duljina stola: 10.000 mm, širina stola: 1.250 mm, Stup za obradu – visoke performanse, preciznost i kapacitet obrade Linearno vođenje RAM-a u kombinaciji s hidrostatskim vođenjem HDS ACD2 glava za glodanje s 5000 o/min i obrtnim momentom od 1400 Nm Aitek ATC lančani magazin s 60 pozicija, duljine 400 mm i Ø 250 mm, maksimalno 35 kg Filtracija s IKZ 15 bara Transporter strugotine BLUM 3D mjerni sonda Široki ležaj, linearno vođen u X-osi, hod W = 930 mm Lsdpfxoyr Dmds Amrsrt Pogon rotacijskog stola predviđen u ormaru upravljača X-os: 8000 mm Y-os: 1300 mm Z-os: 2500 mm Duljina stola: 10.000 mm Širina stola: 1250 mm Snaga glavnog vretena: 40 kW Brzina vretena: 5000 o/min Prihvat alata: 40 ISO/Bt/Mk Brzi hod X-osa: 35.000 mm/min Brzi hod Y-osa: 40.000 mm/min Brzi hod Z-osa: 40.000 mm/min Automatsko indeksiranje glave: 0,001 x 0,001 stupnjeva Radni sati: 3800 h Duljina: 13.500 mm Širina: 5800 mm Visina: 4500 mm Težina: 45.000 kg Napomena: Informacije na ovoj stranici sastavili smo prema najboljem saznanju i savjesti te, gdje god je to bilo moguće, preuzeli od proizvođača. Informacije su dane u dobroj vjeri, ali ne može se jamčiti njihova točnost. Sukladno tome, ne predstavljaju uvjete ugovora niti pravno obvezujuću ponudu. Preporučujemo provjeru svih važnih detalja.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Hod x-osi: 500 mm Hod y-osi: 400 mm Hod z-osi: 400 mm Upravljački sustav: Heidenhain Broj okretaja vretena: 9.000 o/min Držač alata: SK 40 Broj mjesta za alate: 16 Prema našoj procjeni, stroj je u dobrom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodni dogovor termina. Ledpfxozy Sibo Amrert Dodatna oprema, alati i stezne naprave prikazane na slikama nisu uključeni u isporuku, osim ako to nije navedeno u dodatnim informacijama. Zadržavamo pravo na izmjene i pogreške u tehničkim podacima i informacijama, kao i pravo na prodaju tijekom razdoblja.