Stol s T-utorima, montažni stol, radni stol

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2019, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Opće informacije Bdodpfx Ae Aayk Rsa Tei Proizvođač: XYZ Machine Tools Model: SL 1100 / 1500 mm Vrsta stroja: teški CNC tokarski stroj Godina proizvodnje: 2019 Stanje: održavano Upravljanje Upravljački sustav: Siemens ShopTurn / Siemens CNC 840D Radni prostor Udaljenost između centara: 1.500 mm Maksimalni promjer obratka preko strojne kreveta: 1.100 mm Promjer vretena: 165 mm Vreteno i pogon Glavni pogon: 70 kW Raspon brzine: maks. 660 o/min Konstrukcija stroja Širina strojne kreveta: 558 mm Strojna krevet: teška izvedba od lijevanog čelika Konusni centar: prisutan, električni Radno stanje Pregled: moguć uz prethodni dogovor Funkcionalni test: moguć prije otpreme ili preuzimanja putem videa OPREMA Siemens ShopTurn Siemens CNC 840D Električni konusni centar Automatsko centralno podmazivanje Sustav za hlađenje Potpuni zaštitni poklopac Velika stezna glava Zaštitni poklopac Osvjetljenje radnog prostora

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 1.500 kg, 3D stol s rupama 2000 x 1000 x 200 mm, mreža 100 mm, debljina ploče 20 mm, promjer rupe 28 mm, Ploča stola obrađena, vrlo solidna težina cca 750 kg Siegmund M pozicioner je idealan za radove zavarivanja, montaže i održavanja. Pozicioniranje se vrši pomoću ručnog kotača. Pozicioneri nosivosti do 1.500 kg. Zakretni moment 900 Nm Ručni kotač s ručkom Ø 315 mm Kompatibilnost u obliku slova U Sustav 28 Maks. duljina U-kuta 3.000 mm A - Radna visina Bjdpsvlx Hbefx Aa Tsdi 850 mm B - visina stupca 955 mm C - ukupna visina 1.140 mm D - Široka osnovna ploča 600 mm E - duljina temeljne ploče 600 mm Cijena uključuje ploču stola s nogama, ali bez 3-D pribora za stezanje.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2006, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Opće informacije Vrsta stroja: električni viličar, 3 kotača Proizvođač: Linde Model: E 15 Z-02 Godina proizvodnje: 2006 Radni sati: 3.530 sati Stanje: spreman za upotrebu Vlastita težina: 3.097 kg Bdodpjz Scr Djfx Aa Tei Nosivost Nosivost: 1.500 kg Visina podizanja: 3.750 mm Nosiva konstrukcija: standardna (2W375) Nosač vilica: FEM 2A Duljina vilica: 1.100 mm Pogon i baterija Pogon: električni, 24 V Napon baterije: 24 V Kapacitet baterije: 805 Ah Godina proizvodnje baterije: 2022 Punjač: jednofazni, 24 V, 50 A, nije testiran Gume Prednje gume: superelastične, crne, 18 × 7–8 Stražnje gume: superelastične, crne, 15 × 4,5–8 Stanje prednjih guma: 60 % Stanje stražnjih guma: 0 % Dimenzije Ukupna dužina: 1.850 mm Ukupna širina: 1.050 mm Ukupna visina: 2.300 mm Visina: 2.300 mm Informacije o prodaji Minimalna cijena: nema Prodaja: jamčeno po najvišoj ponudi OPREMA Bočni pomak 3. ventil Radna svjetla sprijeda Krovni pokrov Vjetrobransko staklo Impulsno upravljanje

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2021, TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Opće informacije Godina proizvodnje: 2021. Radni sati: 3.269 h Stanje: spreman za rad Vlastita težina: 4.113 kg Podaci o dizanju Nosivost: 2.500 kg Visina dizanja: 3.670 mm Oprema za dizanje: standardna, 2W367 Nosivi elementi vilica: FEM 2A Dužina vilica: 1.200 mm Pogonski sustav i motor Pogonski sustav: 4-cilindrični motor na plin Gorivo: tekući plin (LPG) Proizvođač motora: Doosan Bedpfx Aaez Scqas Tjdi Model motora: PM02V Gume Prednje gume: Superelastik 23 × 9–10, 80 % Stražnje gume: Superelastik 21 × 8–9, 50 % Dimenzije Ukupna duljina: 2.650 mm Ukupna širina: 1.200 mm Ukupna visina: 2.480 mm Visina: 2.480 mm

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna visina: 850 mm, ukupna duljina: 3.000 mm, ukupna širina: 1.500 mm, visina stola: 850 mm, širina stola: 1.500 mm, ukupna masa: 800 kg, vrsta podešavanja visine: mehanički, Dobrodošli, Proizvođač stolova za zavarivanje ATRIBU nudi novi stol za zavarivanje dizajniran kako za profesionalnu industrijsku uporabu, tako i za zahtjevne hobi radionice. Kratki opis: DIMENZIJE: Radna ploča 3000x1500 mm sa bočnim stranicama visine 200 mm. I radna ploča i bočne stranice debljine su 15,0 mm. SUSTAV OTVORA: Frezirani i zakošeni otvori, Sustav 28 mm, mreža 100x100 mm, ugravirana skala/mreža. MATERIJAL: Čelik S355 J2+N (visokootporni konstrukcijski čelik). OJAČANJA: Unutarnje rebraste ploče (160x6 mm) postavljene svakih 40 cm za maksimalnu stabilnost. TOLERANCIJE: Maksimalno odstupanje 0,5 mm po 1 m duljine. Maksimalno kutno odstupanje 0,5°. NOGE: Profil 80x80x3 mm, na vijčani spoj, podesive po visini s okretnim nožicama. Raspon podešavanja: 85–90 cm. CIJENA: Cijena uključuje stol sa standardnim metalnim nogama (kotači nisu uključeni u osnovnu cijenu). Okretni kotači različitih nosivosti dostupni su uz nadoplatu. Izdajemo pune PDV račune. Detaljni opis: Naši stolovi izrađeni su od visokokvalitetnog čelika S355J2+N. Korištenje tvrdog čelika značajno smanjuje rizik od prijevremenog trošenja rupa i osigurava vrhunsku strukturnu trajnost. Svi otvori su precizno frezirani i zakošeni radi najkvalitetnijeg prihvata vašeg alata. Bočne stranice također su od S355 čelika i imaju dva reda rupa. Ravnost naših stolova uvijek je unutar maksimalne tolerancije od 0,5 mm po metru. Tipično, za stolove ove veličine postižemo preciznost od 0,2 mm po metru, što ih čini gotovo potpuno ravnima. Površina je zaštićena slojem ljevališta za izvrsnu početnu zaštitu od korozije. Također, svaki stol prije slanja se tretira profesionalnim sredstvom protiv prskanja s inhibitorom korozije. [Naši stolovi za zavarivanje nisu plazmom nitrirani.] Bedey Atrxjpfx Aa Tedi Čvrsto unutarnje rebranje jamči potrebnu krutost i kod zavarivanja teških ili složenih komponenti. Također nudimo kompletan asortiman profesionalnog alata i pribora. Dostava: Nudimo povoljnu dostavu širom Europe (cca 50 – 300 EUR, ovisno o dimenzijama stola). PDV informacije: Za fizičke osobe: Primjenjuje se lokalna stopa PDV-a. Intra-komunitarna isporuka (B2B): Uz valjani EU PDV broj, kupnja je moguća s 0% PDV-a. Prilagođene narudžbe & drugi sustavi: Trebate stol drugih dimenzija ili debljine? Rado ćemo dizajnirati i proizvesti rješenje po mjeri za vas. Dostupni sustavi & specifikacije: Sustavi rupa: Sustav 28 / Sustav 16 Debljine radne ploče: 8,0 mm / 12,0 mm / 15,0 mm Standardne dimenzije: 1200 x 800 mm 1200 x 1200 mm 1800 x 800 mm 2000 x 1000 mm 2400 x 1200 mm 3000 x 1500 mm Opcije: Kotači nosivosti 300 kg ili 100 kg, HEX mreža (dodatne rupe), mreža 50x50 mm. Dostupni pribor: Produžeci stolova, tornjevi, stege, kvadrati, vijci, organizatori pribora i još mnogo toga. Napomena: Stolovi za zavarivanje prodaju se bez pribora. Molimo pogledajte naš katalog kako biste odabrali svoj komplet alata. Kako naručiti / Kontakt: Upit: Pošaljite nam e-poštu s vašim zahtjevima (dimenzije, debljina itd.). Preporučamo zatražiti naš cijeli katalog proizvoda jer je važan odabir kompatibilnog seta pribora za učinkovit rad. Naručivanje: Nakon što odaberete željenu konfiguraciju, narudžbu možete izvršiti putem e-pošte. Veselimo se vašem upitu! Otvoreni smo za dugoročna partnerstva, kao i za pojedinačne narudžbe. Srdačan pozdrav, Tim ATRIBU

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 5.125 h, nosivost: 5.000 kg, visina podizanja: 4.000 mm, slobodno dizanje: 900 mm, duljina vilica: 1.200 mm, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Konstrukcija jarbola Nosivost: 5.000 kg Visina podizanja: 4.000 mm Slobodni hod: 900 mm Ukupna visina: 3.340 mm Nosiva konstrukcija vilice: FEM 4 Duljina vilice: 1.200 mm TEHNIČKE KARAKTERISTIKE STROJA Konstrukcija jarbola: standardna (2S400) Bdedpfjz Sb I Rsx Aa Tsi Pogonski sustav: 4-cilindrični dizelski motor Vrsta goriva: dizel Proizvođač motora: Perkins Gume: zračne gume Prednje gume: 8.25-15 Stražnje gume: 8.25-15 Stanje prednjih guma: 60 % Stanje stražnjih guma: 60 % Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 4.450 x 2.000 x 3.340 mm Ukupna težina: 8.150 kg Radni sati: 5.125 sati OPREMA Potpuna kabina Grijanje

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 145 h, nosivost: 2.000 kg, visina podizanja: 3.805 mm, duljina vilica: 1.000 mm, masa praznog vozila: 3.589 kg, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 2.000 kg Visina podizanja: 3.805 mm Visina: 2.460 mm Nosivi elementi vilica: FEM 2A Duljina vilica: 1.000 mm DETALJI O STROJU Konstrukcija jarbola: Standardna (2W380) Vrsta pogona: Električni Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.150 x 1.100 x 2.460 mm Ukupna težina: 3.589 kg Napon baterije: 48 V Kapacitet baterije: 690 Ah Godina proizvodnje baterije: 2006 Punjač: Trofazni, 48 V, 80 A (nije provjeren) Prednje gume: Superelastične, 200/50-10 Stražnje gume: Superelastične, 18 × 7-8 Bdodpfxsz Sbrio Aa Tsi Stanje prednjih guma: 70 % Stanje stražnjih guma: 70 % Radne sati: 145 sati OPREMA 3. ventil Impulsno upravljanje Bočni pomak

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2017, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, Prodaju se rabljene, odlično očuvane LVD PHOENIX FL 3015 Fiber laserske stolne rezačice. Ovo su dinamične i svestrane laserske rezačice namijenjene preciznom i brzom rezanju limova različitih tipova i debljina. Pouzdana LVD konstrukcija u kombinaciji s IPG Fiber laserskim izvorom jamči visoku kvalitetu rezanja, produktivnost i niske operativne troškove. Stroj je potpuno funkcionalan, moguć pregled i testiranje u našem skladištu. Oprema: - Automatski izmjenjivi radni stolovi - IPG Fiber laserski izvor – 6 kW - Glava za lasersko rezanje od 10 kW - LVD Touch-L upravljački sustav - Automatska regulacija fokusa - Automatska izmjena laserskih sapnica - Automatska kalibracija laserskih sapnica - Automatsko čišćenje laserskih sapnica - Magazin za sapnice do 10 pozicija - Automatsko pozicioniranje lima - Automatski odabir reznih plinova (kisik, dušik) - Sustav hlađenja - Sustav za izvlačenje dima - Češljevi za čišćenje lima - Sučelje za upravljanje skladištem limova Tehnička specifikacija: Proizvođač: LVD Model: PHOENIX FL 3015 Fiber Godina proizvodnje: 2017/08 Laserski izvor: IPG Fiber Snaga lasera: 6 kW Radni parametri: Maksimalna dimenzija lima: 3050 × 1525 mm X-os: 3185 mm Y-os: 1560 mm Z-os: 130 mm Maksimalno opterećenje stola: 750 kg Vrijeme zamjene stola: 35 s Maksimalna brzina X-Y pozicioniranja: 140 m/min Preciznost ponavljanja: ±0,025 mm Maksimalne debljine rezanja: Konstruktivni čelik (O₂): 30 mm Bdedpfxozhmtwe Aa Tji Konstruktivni čelik (N₂): 8 mm Nehrđajući čelik (N₂): 25 mm Aluminij (N₂): 25 mm Bakar (O₂): 6 mm Mjed (N₂): 12 mm Radni sati: Sati rada (Power ON): 51.061 h Sati rezanja (Cutting Hours): 24.262 h Primjena: Idealno za tvrtke za obradu limova, proizvođače metalnih konstrukcija, proizvođače ventilacijskih sustava, autoindustriju, proizvođače poljoprivredne mehanizacije te druge proizvođače preciznih metalnih proizvoda kojima je potreban brz, precizan i pouzdan laserski rez. Za dodatna pitanja, rado ćemo odgovoriti.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 10.555 h, nosivost: 3.000 kg, visina podizanja: 3.300 mm, građevinska visina: 2.270 mm, ukupna masa: 5.507 kg, Oprema: bočni pomak, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 3.000 kg Bsdpoz Sbg Hofx Aa Tsdi Visina podizanja: 3.300 mm Ukupna visina: 2.270 mm Duljina vilica: 1.200 mm TEHNIČKI PODACI O STROJU Vrsta pogona: električni Napon baterije: 80 V Kapacitet baterije: 500 Ah (litij-ionska, godina proizvodnje: 2021) Punjač: 80 V - litij-ionski Težina: 5.507 kg Radni sati: 10.555 h OPREMA 3. ventil 4. ventil Radna svjetla – stražnja strana Radna svjetla – prednja strana Grijanje Potpuna kabina Bočni pomak vilica

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 80.087 h, broj stroja/vozila: S2321M0007, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model upravljača: SINUMERIK, vrsta lasera: vlaknasti laser, proizvođač laserskih izvora: TRUMPF, model laserskog izvora: TruFiber, snaga lasera: 400 W, Oprema: CE oznaka, dokumentacija / priručnik, odsisavanje dima, rashladna jedinica, sigurnosna svjetlosna zavjesa, usisavanje prašine, zaustavljanje u nuždi, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Opće informacije Model: TruLaser Cell 3000 Vrsta stroja: visokodinamični i precizni CNC laserski stroj Strojna platforma: polimerni beton Koncept osi: konzolni sustav Hodovi i osi Hodovi X/Y/Z: 800 × 600 × 400 mm X/Y osi: linearni motori Mjerni sustav: izravni, apsolutni mjerni sustav Z os: linearne vodilice i kuglični navoj Upravljanje i rad Upravljački sustav: TRUMPF na temelju Siemens Sinumerik 840D sl Upravljanje: panel-računalo za nadzor procesa Hlađenje i elektrika Električni ormarić: integriran Vodeno rashladno uređaje: voda-zrak Laserska glava Laserska glava: TruFiber 400 (G2) Vrsta lasera: jedno-modni vlaknasti laser Područje primjene: zavarivanje i rezanje Snaga lasera: 400 W na kraju vlakna Kvaliteta snopa M²: 1,1 Optički kabel: 6 m LLK-B Način rada: CW / moduliran Frekvencija modulacije: maks. 50 kHz Pilotni laser: standardni Uređaj za dovod svitka Proizvođač: TRUMPF Izvedba: cijev Duljina materijala: maks. 800 mm Bdjdpfx Aasz R Dz As Tji Debljina materijala: 0,1 – 1,9 mm Širina materijala: 40 – 250 mm Podešavanje širine: ručno, pomoću ručnog kotača Pneumatski uređaj za dovod svitka: 50 mm hod, desna strana OPREMA Modul za zatezanje i vođenje materijala u obliku svitka Vođeno izbacivanje obratka, po želji kao sustav u obliku kutije ili lijevka Pneumatski uređaj za dovod svitka Upravljanje dovodom svitka Panel-računalo za nadzor procesa Integrirani električni ormarić Vodeno-zračno rashladno uređaje Puštanje u pogon i obuka

Stanje: rabljeno, Duljina stola: 4900 mm Širina stola: 1300 mm Visina stola: 980 mm Težina stroja: cca 5,6 t Dimenzije (D x Š x V): 5,0 x 1,3 x 0,6 m Zavarivački stol / Stol za ravnanje Bedpfxey N D I Rj Aa Tedi - Debljina ploče: 80 mm - Debljina ploče s okvirom: 360 mm

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2012, radni sati: 28.000 h, model upravljača: Siemens Sinumerik 840 D SL, snaga lasera: 5.000 W, maks. debljina čeličnog lima: 25 mm, radna duljina: 4.000 mm, radna širina: 2.000 mm, Stroj će biti pod naponom do srijede, 4.11., nakon čega će biti rastavljen. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Snaga rezonatora: 5 kW Radna površina (D x Š): 4.000 × 2.000 mm Debljina lima (čelik): maks. 25 mm Debljina lima (nehrđajući čelik): maks. 20 mm Debljina lima (aluminij): maks. 20 mm Brzina: maks. 235 m/min Preciznost: 0,001 mm DETALJI O STROJU Upravljački sustav: Siemens Sinumerik 840 D SL Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 12.000 x 5.300 x 2.200 mm Težina stroja: 13.000 kg Radni sati: 28.000 h OPREMA LiftMaster Napajanje TruDisk putem stroja Rasvjeta radnog prostora Pozicijska laserska dioda Sprej uređaj PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine Automatsko čišćenje mlaznica TRUMPF laser Laserski sustav u čvrstom stanju TruDisk 5001 s jednim izlazom za svjetlovodni kabel Svjetlovodni kabel prema standardnom rasporedu Laserska jedinica za hlađenje (voda-zrak) Stimulacija pomoću pumpih dioda Upravljanje laserskom snagom Funkcija zapisa događaja lasera Glavna rezna glava Univerzalna rezna jedinica s potpuno prilagodljivim sustavom leća Zaštitno staklo protiv taloženja na lećama Provjera stanja zaštitnog stakla ControlLine: regulacija visine i detekcija vanjskog ruba lima 17-inčni dodirni zaslon u boji Jednostavno programiranje u radionici Napredno programiranje u radionici Bsdpfx As Agvnkea Todi Brza ponovna proizvodnja Integrirani podaci o tehnologiji Automatsko isključivanje FastLine FlyLine AdjustLine Daljinsko servisiranje putem interneta USB sučelje RJ-45 mrežna veza CE oznaka Svjetlosne barijere Višekamerni bazni sustav Kompaktni sustav za odvođenje prašine Oplata stroja sa certificiranim prozorom, vrata desno Električni krovni otvor Mogućnost naknadne ugradnje za maksimalno 2 dodatna izlaza za svjetlovodne kabele

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1877, visina rezanja (maks.): 300 mm, ukupna duljina: 18.500 mm, ukupna visina: 2.550 mm, širina rezanja (maks.): 450 mm, ukupna širina: 2.400 mm, širina upravljačkog ormara: 400 mm, promjer lista pile: 735 mm, ukupna masa: 11.000 kg, duljina upravljačkog ormara: 1.600 mm, visina upravljačkog ormara: 2.400 mm, snaga: 15 kW (20,39 KS), vrsta ulazne struje: trofazni, Oprema: sigurnosna svjetlosna zavjesa, Podnošenje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje do 46. kalendarskog tjedna. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Područje obrade Presjek: 20 × 60 do 300 × 450 mm Dovod materijala Transporter za dovod: 7 traka Duljina transportera: 2,2 m Jedinica za rezanje Pila: kružna pila s mogućnošću nagiba i pod stolom Jedinice za glodanje Jedinica za glodanje: univerzalna glodalica Alati za univerzalnu glodalicu: valjkasti i prstasti rezači Vertikalni kombinirani nosač Bušilice: 1 kom. Prstasta glodalica: 1 kom. Horizontalni kombinirani nosač Bušilice: 2 kom. Uređaj za rezanje žljebova: 1 kom. Rukovanje radnim komadima Stanica za okretanje greda: potpuno automatska Temelji i postavljanje Minimalna debljina podne ploče: 10 cm Zahtjevi za podnu ploču: ravna, dovoljno armirana i prikladna za učvršćivanje Električni podaci Napon: 400/230 V, 3/N/PE Osigurači: 3 × 63 A Frekvencija: 50 Hz Maksimalna potrošnja: 15 kW Opskrba komprimiranim zrakom Volumetrijski protok: maks. 600 l/min Radni tlak: 8,5 bara Dopušteni tlak: maks. 10 bara Upravljanje Nadogradnja: jesen 2020, izvođač Hundegger Sustav upravljanja: CAN upravljanje Prethodni sustav upravljanja: MIPPS OPREMA Transporter za dovod s 7 traka Kružna pila s mogućnošću nagiba i pod stolom Univerzalna glodalica Valjkasti rezač Prstasti rezač Kombinirani nosač za vertikalno radeće alate Bušilica vertikalna Prstasta glodalica vertikalna Kombinirani nosač za horizontalno radeće alate 1 bušilica horizontalna Bedpfx Aas Aayqwo Tedi Uređaj za rezanje žljebova horizontalni Potpuno automatska stanica za okretanje greda

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1997, maks. debljina lima: 12 mm, ukupna masa: 8.000 kg, radna duljina: 3.000 mm, Bez minimalne cijene – zajamčena prodaja po najvišoj ponudi! Dostavljanjem ponude obvezujete se na pravovremeno preuzimanje u razdoblju od 16.11.2026. do 26.11.2026.! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna debljina lima (čelik): 12 mm Čvrstoća na rastezanje (čelik): 450 N/mm² Radna duljina: 3.000 mm Maksimalna brzina pomaka: 88 mm/s Podaci o snazi Snaga: 22 kW Težina alata: 31,5 kg TEHNIČKI PODACI O STROJU Snaga: 22 kW Ulazni napon: 380 V Ulazna frekvencija: 50 Hz Bedpfx Aasz Nnvbo Tsdi Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 4.500 x 2.600 x 2.100 mm Ukupna težina: 8.000 kg Vanjska referenca: Zafa - Lot 12