Mega Plast GmbH

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina filma: 570 mm, duljina obratka (maks.): 520 mm, širina obratka (maks.): 420 mm, Postrojenje se sastoji od sljedećih komponenti: Stanica za odmotavanje s uređajem za podizanje rola i uređajem za izvlačenje Stanica za predgrijavanje folije KVH 83 Termoformirna stroj KMD52BFS TEHNIČKI DETALJI Maksimalna površina oblikovanja: 520 x 400 mm Minimalna površina oblikovanja: 260 x 250 mm Maksimalne dimenzije alata: 540 x 420 mm Visina pozitiva oblikovanog dijela: 120 mm Visina negativa oblikovanog dijela: 120 mm Maksimalna širina folije: 570 mm Minimalna debljina folije: 200 µm Maksimalna debljina folije: 1.200 µm DETALJI STROJA Radni tlak: 6 bar Maksimalna potrošnja zraka: 50 Nl/ciklus Snaga grijanja gornjeg grijača: 15 kW Snaga grijanja donjeg grijača: 15 kW Vakuum pumpa: 100 m³/h Ijdpszfggljfx Aggeic Napon: 3x 400 V AC + N + PE, 50/60 Hz Ukupna priključna snaga: cca 80 – 90 kVA OPREMA Stanica za oblikovanje za kombinirano oblikovanje i in-mould rezanje čeličnim noževima Stanica za slaganje, uključuje brojanje i izbacivanje složenih komada A/B funkcija slaganja putem drugog izvlakača, pneumatski pogonjen Stanica za namatanje skeleton otpada, motorizirana

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 4.020 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Marka: WM Model: FC 780 IM2+ Godina: 2018 Radnih sati: cca 4038 Dostava: Odmah Stanice: Oblikovanje, Rezanje i (Donje) Slaganje Maksimalna veličina alata: 780 x 570 mm Dubina izvlačenja: 130 / 130 mm Maksimalna širina materijala: 810 mm Maksimalna debljina lima: 1,8 mm Maksimalna sila zatvaranja kalupa: 20.000 daN Tlak oblikovanja: 7 bar Maksimalan broj ciklusa/minuti: 45 Ukupna priključna snaga: 140 kW Približna ukupna dužina: 11.000 mm Približna širina: 5.000 mm Približna visina: 2.550 mm Približna ukupna težina: 11.000 kg Iijdpfx Aozam Hpoggjc Svi podaci podložni su izmjenama i/ili pogreškama. Sva oprema je dostupna prema trenutnom stanju i/ili prethodnoj prodaji.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, Kiefel KMD 75 BFSS univerzalni automatski stroj za termoformiranje iz rolne, oblikuje, izbušuje i slaže formirane spremnike, širina lima cca 700 mm, ulazni valjkasti podavač KVH83, peć, veličina stola stroja 590 x 900 mm, valjak za otpad na izlazu, ICS IC410 rashladna jedinica s 3 ventilatora. Serijski broj: 203-031 (2002). Zemlja podrijetla: Njemačka Iiodjy Shbyepfx Aggjc Lokacija: Ove serije nalaze se u Gatesheadu, UK. Nažalost, na lokaciji nema mogućnosti utovara, rastavljanje i utovar su na trošak kupca. Svi alati i oprema nude se isključivo prema opisu.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna masa: 500 kg, Pogledajte i početnu stranicu: bdtronic.com/de-de/heissnietanlagen/vollautomatisch-heissnieten/ Iiedpfxsy Nzhbe Aggec Također su dostupni i drugi slični strojevi. Trenutno se uređaj fizički nalazi u podružnici.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna visina: 4.000 mm, ukupna masa: 12.000 kg, temperatura: 900 °C, Oprema: sigurnosna svjetlosna zavjesa, TOOLS FACTORY TF Millenium 875 Plus Termoformirajući stroj Stepenice Metalni okvir za kalupe – 3 komada Štanc (stempel) Modifikacija sustava hlađenja Crna smola koja se koristi za kalupe i metalni okvir Novi filteri za stroj Dimenzije termoformirajućeg stroja su: 2 identična dijela, svaki 350 cm x 550 cm x 355 cm, težina svakog dijela je 6 t. Nasa demontaza stroja pakiranje i utovar na kamion. Isto tako mozemo ponuditi motazu stroja u vašem pogonu (opcija kao dogovor) Iodpfsyy Rrdsx Aggoic

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 02 2406, GEISS DU 2400 X 2400 T8 GODINA PROIZVODNJE: 2002 SERISKI BROJ: 02 2406 UKUPNA PRIKLJUČNA SNAGA: 517,9 kW NAZIVNA STRUJA: 750 A SNAGA GRIJANJA (gore - dolje): 462,9 kW NAZIVNI NAPON: 230/240 V FREKVENCIJA: 50 Hz UKUPNA TEŽINA: 141,1 kN POTROŠNJA ZRAKA: 3315 litara/takt PRIKLJUČAK ZRAKA: 6 x 10/5 do 8x10/5 Pa PRIKLJUČAK VODE: min. 1,5 x 10/5 do max. 2,5 x 10/5 Pa Iedpfx Aeyin Ugsggsic Na raspolaganju je Geiss velikog formata vakuumski termoformir stroj. Minimalna veličina rezanja panela: 1100 mm/1300 mm, maksimalna veličina rezanja panela: 2100 mm/1800 mm, maksimalna dubina forme: 620 mm. Dodatni format panela 1: min. 850 mm/750 mm, max. 1850 mm/1250 mm. Dodatni format panela 2: min. 1050 mm/800 mm, max. 2050 mm/1300 mm. Uključuje odvojeni stroj za utovar s pneumatskim uređajem za rezanje limova, automatski poravnavaljka za uzdužno i poprečno rezanje limova, pneumatski potiskivač za uklanjanje otpresaka iz utovarne jedinice, potpuno automatski centralni sustav podmazivanja za utovarni stroj, nekoliko zamjenjivih paleta za setove prozorskih panela. Dokumentacija dostupna. Mogućnost pregleda na licu mjesta.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 372, ukupna širina: 3.750 mm, ukupna duljina: 10.600 mm, ukupna visina: 2.700 mm, snaga vakuumske pumpe: 5 W, grijna snaga: 100 kW (135,96 KS), priključak za komprimirani zrak: 7 letva, Oprema: dokumentacija / priručnik, 1 rabljena WM FC 780E linija za termoformiranje s uvlačenjem iz role, s KVH 83 predgrijačem, potpuno funkcionalna, može se vidjeti u pogonu. Trenutno se koristi za oblikovanje PP i RPET posudica, standardno za prehrambenu ambalažu. Stroj je u svakodnevnoj upotrebi i proizvodi visokokvalitetne proizvode. Zbog toga je održavan prema najvišim standardima uz korištenje originalnih WM rezervnih dijelova, a svi preostali rezervni dijelovi (zaklopci, lanci itd.) uključeni su u cijenu ove linije. Cijena uključuje predgrijač za obradu PP-a, rezervne dijelove i utovar na vaše prijevozno sredstvo. Nakon instalacije nove linije u siječnju 2026., ova WM linija dostupna je odmah. Iiedpjx Uym Hjfx Aggjc Specifikacije: WM 780E, serijski broj 372, godina proizvodnje: 2008. ODVIJAČ Maks. promjer role (mm): 1.200 TERMOFORMIRKA Maks. dimenzije alata (mm): 780* x 570 Maks. dimenzije alata s pneumatskim steznim okvirom (mm): 750 x 570 Maks. poz./neg. dubina (mm): 130/130 Maks. širina folije (mm): 810 Maks. indeksiranje folije (mm): 570 Stezna sila (daN): 30.000 Gornje/donje grijanje, instalirana snaga (kW): 50/50 REZAČICA Maks. dimenzije reza (mm): 760 x 550 Stezna sila stola (daN): 60.000 Hod gornjeg/donjeg stola (mm): 150/150 Grijaća ploča za rezač čelične trake (kW): 7,8 VERTIKALNI SLAGAČ Maks. dimenzije slaganja (mm): 760 x 550 NAVJALICA OTPADA Maks. promjer role otpada (mm): 600

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Stroj za savijanje profila, model 17-PB-00, proizvođača FUX, Austrija, u izvrsnom stanju. Suha obrada (bez ulja), s grijanim zrakom, prikladan za okrugle i lučne PVC profile za prozore, vrata i fasadne elemente. Stroj se sastoji od tri radne stanice, kao što je prikazano na fotografijama, čime čini kompletnu liniju za savijanje PVC profila u kružne i lučne oblike. Namjena: savijanje okruglih/lučnih PVC profila Proces: suha obrada zagrijanim zrakom (nije potrebna upotreba ulja) Tri integrirane radne stanice za zagrijavanje, oblikovanje i manipulaciju profila U vrlo dobrom radnom stanju, spreman za korištenje u proizvodnji Transport / dostava: Troškove transporta snosi kupac. Otprema se organizira nakon dogovora, kako bi se odabrao najprikladniji način transporta i otpreme. Za dodatne tehničke detalje, fotografije ili dogovor oko pregleda, molimo kontaktirajte nas putem e-pošte. Iiedpfx Agox Dq T Hsgec

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Marka Illig Model RV 74 Iiedpfxoxp H Nuj Aggsc Godina 1999. Radni sati Približno TBC Datum isporuke Odmah Stanice Oblikovanje, rezanje i slaganje Maksimalno područje oblikovanja 700 x 500 mm Minimalno područje oblikovanja 400 x 250 mm Dubina izvlačenja iznad-ispod 120 / 40 mm Maksimalna debljina materijala 2,0 mm Maksimalni broj ciklusa 20 / min Ukupna težina 6.600 kg Sve informacije su podložne promjenama i/ili pogreškama. Sva oprema je dostupna do prodaje ili rezervacije.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, Proizvođač: Gabler Model: M92 L Godina: 2006. Stanje: Vrlo dobro Inventarski broj: 00006 Maks. područje oblikovanja: 750 x 436 mm Dubina izvlačenja: 150 mm Maks. širina materijala: 835 mm Maks. broj ciklusa/min: 44 Iijdow Rpzqspfx Aggec Maks. sila zatvaranja kalupa: 350 kN Maks. snaga gornjeg grijača: 81,90 kW Maks. snaga donjeg grijača: 54,60 kW Radni tlak zraka: 8 bar Napajanje: 230V 50Hz Ukupna priključena snaga: 138,66 kW Približne dimenzije: 7.925 x 5.320 x 3.900 mm (DxŠxV) Približna masa: 10.400 kg Napomena: Sve informacije podložne su promjenama i/ili pogreškama. Sva oprema je podložna dostupnosti i/ili prethodnoj prodaji.

Stanje: rabljeno, Prodaje se dobro očuvan generator marke Kiefel. Generator i cijevi imaju malo radnih sati. Okretni stol sa slike 1 više nije dostupan. Ijdew Hdzlepfx Aggoic

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, Potpuno renovirano 2017. godine, s dokumentacijom. Iijdpewqd Adjfx Aggec

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1991, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Peć za obradu plastike Peć može obrađivati termoplastiku. Iisdjwp Em Uspfx Aggoc Proizvođač: Reinhardt Model: VL Godina proizvodnje: 1991 Br.: 8182 Snaga: 50,2 kW Napon: 380 volti Radna temperatura: 50 - 200 °C Približne dimenzije kolica: 2000 x 1200 mm Š x D x otvor 500 mm

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Marka Kiefel Natureformer Model KFT 90 Speed Godina 2022 Stanje Novo - Strojevi su neotvoreni i još uvijek u originalnom pakiranju od Kiefela. Površina oblikovanja 900 x 600 mm (35,5 x 23,5 in) Maksimalna visina oblikovanog dijela 120 mm (4,75 in) Iodowkkpqjpfx Aggjic Sila probijanja 600 kN Težina sačme maks. 300 g (10,5 oz) Vrijeme ciklusa 15 sekundi +/- Prikazana slika stroja je samo primjer. Stroj nije instaliran.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Maks. površina oblikovanja: 960 x 660 mm Iedpfxjwf Dvao Aggsic Min. površina oblikovanja: 210 x 170 mm Maks. veličina ploče: 1000 x 700 mm Min. veličina ploče: 310 x 210 mm Maks. debljina ploče pri ručnom utovaru: 12 mm Maks. debljina ploče pri automatskom utovaru: 10 mm Maks. visina alata: 490 mm Maks. dubina izvlačenja: 300 mm pozitivno/negativno Ukupna snaga cca: 64,0 kW/115 A Tehnička oprema: - Upravljanje Siemens Simatic S7-300, Panel OP 37 - Klimatizirani upravljački ormar - Gornje grijanje: 5 temperaturnih krugova putem pilotskih grijača - Donje grijanje: 5 temperaturnih krugova putem pilotskih grijača - Gornje grijanje s individualnim uključivanjem grijača - Donje grijanje s individualnim uključivanjem grijača - Okvir za naprezanje s paralelnim zatezanjem - Zaključavanje gornjeg okvira za smanjenje preko pneumatskog motora - Zaključavanje donjeg okvira za smanjenje preko cilindra - 4 rashladna ventilatora - Vakuum za podstol može se podešavati putem kaskadnog upravljanja - Predpuhivanje/izbacivanje podešava se putem kaskadnog upravljanja - Veliki prednji otvor za izmjenu alata - Kontrola otklona folije pomoću fotoćelije s potisnim zrakom - Automatski sustav izmjene alata Podstol: 1. Stezanje alata pomoću vakuuma 2. Izmjena alata pomoću pneumatski pokretanih kugličnih valjaka Gornji štanc: 1. Motorizirano daljinsko podešavanje ograničenja hoda 2. Pneumatski sustav za brzu izmjenu alata Punjenje ploča: - automatsko podizanje lanca za transport folije motorizirano - pneumatski sustav za brzo stezanje za vakuumske ploče - motorizirano centriranje plastičnih ploča - zasebna vakuum pumpa za teksturirane materijale Opcijski - naknadna ugradnja predgrijanja: - Gornje grijanje s pneumatskim pokretanjem, regulacija cijelog polja, grijači se mogu pojedinačno uključivati/isključivati putem polužnog prekidača - Donje grijanje s pneumatskim pokretanjem, regulacija cijelog polja, grijači se mogu pojedinačno uključivati/isključivati putem polužnog prekidača - Regulacija temperature gornjeg i donjeg grijanja putem zasebnih regulatora u upravljačkom ormaru stroja (postavljanje temperature nije moguće preko upravljačkog panela UA) Opcijski - naknadna ugradnja za obradu s rolama: - Poprečni rezač i uvlačni valjci na utovaru - Postolje za role RO 800

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 589-0263, Napravi Illig Model VHW 60/2 Iiedpfsuzi I Eox Aggjc Godina 2001 Stanje dobro Broj grijaćih valjaka Dva Maksimalna širina materijala 610 mm Maksimalna debljina materijala 1,8 mm Max temperatura grijanja rola 140 °C Materijal omotan oko 563 Grad Ukupna priključna snaga 36,0 kW Dimenzije 2300 x 1400 x 2400 mm D x Š x V (300 kg) Svi detalji su podložni promjenama i/ili greškama. Sva oprema ovisi o dostupnosti i/ili prethodnoj prodaji

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, broj stroja/vozila: 00020, Tlak zraka: min. 6 bar Maksimalna veličina košare za slaganje je 530x300 mm Iisdpfsupi Aqex Aggoc

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1990, radni sati: 11.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1531, širina filma: 700 mm, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, ukupna širina: 700 mm, ukupna duljina: 3.500 mm, ukupna visina: 3.500 mm, ulazni napon: 400 V, snaga vakuumske pumpe: 3.000 W, priključak za komprimirani zrak: 6 letva, radna širina: 700 mm, kapacitet pumpe: 100 l/min, minimalna visina kalupa: 300 mm, širina upravljačkog ormara: 1.000 mm, radna temperatura: 650 °C, UA 100 1 g termoformer iz 1990 u dobrom stanju. Maksimalne dimenzije lista: 1000x700x10 Gornji grijač 3 pilot transmitera, donji grijač 1 pilot transmiter Motorizirano podešavanje visine kontra kalupa Brzo stezanje gornjeg i donjeg okvira Iodpfx Aet Iracjggjic Brzo stezanje alata na donjem stolu Brzo stezanje alata na gornjem stolu Kontrola strelice donjeg filma Mjehurić s električnom foto ćelijom Nezaboravan intenzitet mjehurića i neukalupljivanja → kaskadni pneumatski ventili BUSCH vakuum pumpa 100 metar/kub Stroj je zaustavljen i pohranjen nakon zamjene novim automatskim strojem ILLIG UA 4 g Cijena rastavljenog i utovarenog stroja na vaš kamion Mogućnost ponovnog stavljanja u funkciju ako želite doći pogledati

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1990, radni sati: 45.350 h, broj stroja/vozila: 1537, Hibridni stroj za termoformiranje ploča ili zavojnica. Stroj opremljen punjačem tipa BE bez predgrijavanja. Opremljen dozatorom za kaleme tipa PR Opremljen gornjim i donjim stolom Upravlja upravitelj Schleicher PDPF naloga Brzo stezanje redukcijskih okvira i alata maksimalna širina 700 mm maksimalna ploča 1000x700 Iiodpfstv Ivzjx Aggec maksimalna debljina lima 10 mm Mi se brinemo o rastavljanju i utovaru na vaš kamion koji je dostupan za preuzimanje.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 202-052, širina filma: 570 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, pritisak: 6 letva, ukupna širina: 25.800 mm, ukupna duljina: 82.200 mm, ukupna visina: 22.800 mm, Rabljeni stroj za termoformiranje, funkcionalan za PET, PS, PP. Stroj je još uvijek u proizvodnji, ali je odmah dostupan. Iederh E Ibjpfx Aggsic

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Osnovni podaci: godina proizvodnje: 2005 Ijdpjrfn Rvsfx Aggjic dimenzije (DxBxH): 7580x4360x5120 mm težina: 6000 kg Radni napon: 400/415V 50Hz Potrošnja energije: 20kW učinkovitost pri 20g/l: 1600kg/h TOUCH SCREEN dodirna ploča spremnik za punjenje s pužnim dodavačem set dokumenata u papirnatom i elektroničkom obliku (električne sheme, dokument o CE sukladnosti, servisni priručnik) stanje: vrlo dobro (mašina čista i očuvana, korištena samo za pjenjenje bijelog stiropora) Uz nadoplatu naša tvrtka može organizirati transport, te montažu i puštanje stroja u pogon od strane naših tehničara na mjestu koje odredi kupac.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1999, radni sati: 80.188 h, broj stroja/vozila: 322, Maks. širina folije: 700-800 mm Iiedpfxjq Nn Hco Aggjc Oprema / daljnje informacije: -GREINER SUSTAV ZA SLAGANJE / uređaj za prijenos R3 (Ref. br.: 95002.24) // Br. stroja: 00020 // God. proizvodnje: 1998 CIJENA GREINER SUSTAVA ZA SLAGANJE: € 6.500.- / LOT ŠVICARSKA Grijanje odozgo i odozdo Prerađivani materijali: PS i PP 450 Ps // 350 Pp Na stroju su korišteni sljedeći alati: Alat s 8 utičnica Ø95, alat s 15 utičnica Ø73 i alat s 15 utičnica Ø86 Posebno su se proizvodila pakiranja za mliječnu industriju. Ciklusi su 18-25 taktova – ovisno o težini čašice.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1992, radni sati: 41.685 h, Tehnički podaci: Iiedpfxoq A Um Rs Aggsc Nazivna snaga, kW: 11,3 Površina kalupa, mm: 475 x 250 maksimalna širina filma, mm: 495 Min. širina filma, mm: 150 maksimalna duljina dovoda, mm: 280 Min. duljina dovoda, mm: 50 Maksimalna dubina crteža/negativ, mm: 100 Broj ciklusa/min.-max.: 48 Potrošnja zraka/ciklus pri 6 bara: 100 Nl (neto komprimirani zrak) Toplinska energija koju treba raspršiti: s gornjim grijanjem cca 10.260 KJ/h s gornjim i donjim grijanjem cca: 17.715 KJ/h Posebna oprema: Mogućnost šupljeg poda Kontrolni ormarić: uključen

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, Prodajem VIRO vertikalnu mašinu za oblikovanje blokova model TNG-4 Specifikacija: • Godina proizvodnje: 2016 • Dimenzije bloka: - Visina 4100 mm - Dubina 1300 mm - Širina 1040 mm - Ukupna zapremina 5,5 m³ • Vremena ciklusa: - Gustoća 12-16 g/l: 20-22 blokova/sat. - Gustoća 17-19 g/l: 18-20 blokova/sat. - Gustoća 20-23 g/l: 16-18 blokova/sat. - Gustoća 24-28 g/l: 14-15 blokova/sat. - Gustoća 29-35 g/l: 12-14 blokova/sat. • Sustav punjenja: Iisdpfx Agspwbmbjgec - Kapacitet silosa: 10 m³ - Visokotlačni usisni puhač: 11 kW - Promjer punjenja: 300 mm - Pogon: hidraulički • Mehanika: - Hidraulički sustav: 15 kW - Uklanjanje plijesni: hidraulično - Kretanje vrata: hidraulično • Električna oprema: - Servo pojačala: Mitsubishi - Frekvencijski pretvarači: Mitsubishi - PLC: Siemens Simatic - HMI ploče: Siemens Simatic - PC: Axiomtek Stroj je izrađen u skladu s europskim standardima, tijelo je žareno, mehanički obrađeno i tlačno ispitano. Sadrži platformu za održavanje s pomoći pri ulasku i zaštitom od pada. Savršeno stanje. Također je moguće prodati kompletnu proizvodnu liniju (uključujući montažu, puštanje u rad i obuku zaposlenika). TAG: Blok forma, Blok forma, Blok-forma, stiropor, eps

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Greiner Thermorunner 4 za polipropilen (PP) i polistiren (PS). Uključujući stanicu za grijanje, stanicu za oblikovanje i sustav hlađenja. Iedpfen Utzfex Aggoic * Sila probijanja: 180000 N * Brzina proizvodnje: maksimalno 45 ciklusa/min * Širina lima min: 150 mm * Širina lima max: 560 mm * Debljina lima min: 0,3 mm * Debljina lima max: 2,5 mm Ovaj sustav termoformiranja već je rastavljen i osiguran za transport (lokacija: Waalwijk, Nizozemska)