Cilindrični stroj za brušenje - univerzalni

KELLENBERGER 600U

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Slijedi opis! Guedpfx Adsx Hartenek

Godina proizvodnje: 2007, Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), - RABLJENI - 8-OSNI CNC TOKARSKI STROJ S GLAVOM ZA GLODALJE, DONJOM REVOLVERSKOM GLAVOM I PROTIVVRETENOM MAKSIMALNI PROMJER OBRTE: 660 mm MAKSIMALNA DUŽINA OBRADE: 1495 mm MAKSIMALNI PROMJER TOKARENJA: 660 mm Gusdpfx Aew Ey R Hsdnok KAPACITET ŠIPKE: 65 - 65 mm VRETENO: 35–5000 o/min; 22 kW; 254 mm KONTRA VRETENO: 35–5000 o/min; 18,5 kW; 254 mm GLAVA: CAPTO C6; -30°+195°; 15–12 000 o/min; 18,5 kW PUT X-OSI: 580 mm PUT X2-OSI: 150 mm PUT Y-OSI: 160 mm PUT Z-OSI: 1545 mm PUT Z2-OSI: 1490 mm PUT B-OSI: 1550 mm BRZE POMAKE X-Y-Z: 38 - 26 - 38 m/min DONJA REVOLVERSKA GLAVA: 9 POZICIJA MAGACIN ALATA: LANČANI TIP; 80 POZICIJA HLADNO GORIVO VISOKOG PRITISKA: 18 bar UPRAVLJAČKA JEDINICA: MAZATROL MATRIX TEŽINA: 11.800 kg UKUPNE DIMENZIJE: 5.090 x 3.270 x 2.830 mm DODATNA OPREMA: TRANSPORTER STRUGOTINE; PAPIRNI FILTAR; MJERAČ ALATA

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1315/451, Potpuno remontiran: Mehanika, geometrija, hidraulika i električni dijelovi (provjereni i/ili zamijenjeni) Glava brusne vretena Rastavljanje, čišćenje dijelova, zamjena istrošenih i neispravnih dijelova, revizija motora, zamjena ležajeva, zamjena remenja, rastavljanje vretena, zamjena brtvi i O-prstena + podešavanje. Novo lakiranje. Glava za držanje obratka Rastavljanje, čišćenje dijelova, zamjena istrošenih i neispravnih dijelova, revizija motora, zamjena remenja. Novi ležajevi u vretenu. Novo lakiranje. Kontra-glava Rastavljena, kontrolirana, revidirana. Hidraulika Rastavljanje, kontrola motora, zamjena crijeva, neispravnih i istrošenih dijelova. Provjera hidrauličkog bloka. X-os Rastavljanje, zamjena istrošenih dijelova poput O-prstena, brtvi, segmenata itd., revizija hidrauličkog klipa, brušenje stolova. Z-os Rastavljanje, brušenje stolova, zamjena istrošenih i neispravnih dijelova, revizija hidrauličkog klipa, novo lakiranje. Električni ormar Potpuna kontrola, zamjena raznih releja. Lakiranje Boje: Bijela RAL 9003 i siva RAL 7011 Geometrija prema protokolu proizvođača. Kontrola i čišćenje raznih dodataka Podrijetlo CH Napon 380 / 50 / 3 Neto težina cca 2200 kg Carinska pozicija 8460.2920 Gusdpfx Aow U Ry Nednok TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nazivni razmak između vrhova 600 mm Max. razmak između vrhova (izvučena glava) 750 mm Visina vrhova, standardno 125 mm Visina vrhova s zamjenjivim podlošcima za glave 175 => 250 mm Max. promjer obratka (visina vrha 125 mm) 250 mm Max. promjer obratka sa zamjenjivim podlošcima 350 => 500 mm Zakret stola u oba smjera 10° Max. duljina za brušenje ravnih površina (maks. širina = 200 mm) 900 mm Brzina stola s kontinuiranom hidrauličkom regulacijom - cca 6 m/min Vrijeme odgode preokretanja stola 0-5 sek. Brusni kotač za vanjsko brušenje, promjer-širina-provrt 400x50x127 mm Brusni kotač za brušenje ravnih površina 250x13x76 mm Brzina vretena brusne glave 1500/1700/2200/3600 o/min Zakret brusne glave 270° s indeksima svakih 90° Vertikalni pomak brusne glave, visina vrha 125-350 mm Poprečni hod brusne glave 285 mm Hidraulički hod brzog pomaka naprijed-nazad 40 mm Isprekidano pomicanje brusnog kotača preokretanjem stola 0,001-0,03 mm/Ø Kontinuirani pomak za brušenje uronjavanjem 0-0,9 mm/Ø Mikrometarski graničnik pomaka, po podjeli 0,001 mm/Ø Zakret glave za prihvat obratka 360° Brzina vretena glave za prihvat obratka s kontinuiranom regulacijom, normalna/specijalna o/min 20-400/10-400 Unutarnji konus glave za prihvat obratka/kontra-glave 5/3 Morse Motor brusne glave, cca 4 KS Svi tehnički podaci daju se bez obveze i prava na pogrešku ili izostavljanje.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Karakteristike stroja: Visina središta: 125 mm (175 mm s visinama) Udaljenost između središta: 600 mm Brusna ploča: Promjer 400 mm Širina 50 mm Provrt 127,0 mm Kutni pomak: 270 ° Vretenasta glava obratka: od 20 o/min do 400 o/min Godpfoxyw Ehox Adneuk Konus vretena: 5 MT Konus kontrilja: 3 MT Kutni pomak stola: 10 ° Brzina stola: kontinuirano do 6,0 m/min Vanjski motor brusne ploče: 4,0 Kw Motor vretena radne glave: 2,2 Kw Težina stroja oko: 2700 kg Ukupne dimenzije stroja: Duljina: 2580 mm Širina: 1680 mm Visina: 1670 mm Stroj je potpuno preuređen i uključuje: - Novi električni ormar i novu električnu shemu - Novi motor i frekvenciju varijator za radnu glavu - 2-osni DRO - Spremnik za hlađenje - Geometrija izrađena prema Kellenberger protokolu - Puno dodatne opreme

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, broj stroja/vozila: 2183, udaljenost pomaka osi X: 500 mm, pomak osi Y: 300 mm, maksimalna brzina vretena: 60.000 okr/min, brzina vretena (min.): 9.000 okr/min, masa obratka (maks.): 300 kg, ukupna visina: 3.250 mm, brzina pomaka osi X: 2.000 m/min, brzina posmaka osi Y: 2.000 m/min, širina stola: 380 mm, duljina stola: 600 mm, opterećenje stola: 300 kg, ukupna masa: 4.500 kg, hod osi W: 450 mm, Oprema: dokumentacija / priručnik, OVA STROJ SE PRODAJE ISKLJUČIVO UNUTAR EU – HVALA NA RAZUMIJEVANJU! Vrsta objekta: CNC koordinatna brusilica Proizvođač: HAUSER Tip: S35-400 Godina proizvodnje: 1998. Broj stroja: 2183 Stanje: Prema izjavi prethodnog vlasnika i Hauser stručnjaka, stroj je u dobrom stanju Uvjeti isporuke: Slobodno utovareno na kamion Dostupnost: Odmah (po dogovoru) Lokacija: Magdeburg Tehnički podaci: • Upravljačka jedinica: GE Fanuc Series 16-M • Prihvat alata: stezne čahure EX 19, odnosno brusne osovine E19 • Pomaci X- / Y- / W-osi: 500 / 300 / 450 mm • Brzina posmaka X- i Y-osi: 0 – 2000 mm/min • Brzina posmaka W-ose cca.: 900 mm/min • Dimenzije stola: 600 x 380 mm • Maks. opterećenje stola: 300 kg • Beskonačno regulirana brzina brusne vretena: 9.000 – 60.000 o/min • Beskonačno regulirana brzina pomaka Z: 0,5 – 14.000 mm/min • Sustav za gašenje požara • Dodatni tehnički podaci – vidi slike Opseg isporuke: • Brusni motor 60S (9.000 – 60.000 o/min) – vidi zasebne slike • Uređaj za odsisavanje • Sustav za rashlađivanje • Turbina za oblikovanje • Postojeći priručnici • Na slikama prikazani pribor za stezanje i trenutno montirani brusni motor nisu uključeni! Dimenzije i težine: • Tlocrtne dimenzije D x Š x V cca.: 4250 x 4000 x 3250 mm • Težina cca.: 4500 kg Guedpfx Aowakqysdnjk Za pitanja ili dogovor za razgledavanje, slobodno nas kontaktirajte. Dodatne napomene: Mjenjač alata nije u funkciji – prema prethodnom vlasniku nikada nije bio potreban! • Na zahtjev možemo organizirati transport do odredišta. • Ponudbena cijena je bez PDV-a. • Roba se prodaje isključivo bez jamstva! • Prodaja robe isključivo poduzetnicima! • Tehnički podaci bez jamstva. • Zadržavamo pravo međuprodaje.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), KELLENBERGER 600 U 175 je visokoprecizni, točan i pouzdan stroj za kružno brušenje. Kapacitet: visina špice 175 mm, razmak između špica 600 mm; brusni kotač Ø350×50 mm, otvor 127 mm; brusna glava 270°. Tehnički podaci: brzina brusnog kotača 1500–3600 o/min (4 stupnja); vreteno izratka 20–400 o/min (beskonačno promjenjivo); nagib stola 10°, do 6 m/min; priključak 3×380 V 50 Hz; motor brusnog vretena 4 KS; težina ≈2200 kg; dimenzije 3000×1750×1600 mm. Oprema: digitalni prikaz u 2 osi, konjić s finim podešavanjem, uređaj za unutarnje brušenje, zaštita brusnog kotača, sigurnosni uređaj, klizna vrata. Prikladna za uske tolerancije u automobilskoj industriji, urarstvu, alatničarstvu, zrakoplovstvu i medicinskoj tehnici. Gjdpfxoxx U H To Adnjuk

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1988, Referentni broj: 10396 Proizvođač: KELLENBERGER Tip: 600 U - br. 40 Godina izgradnje: 1988 Vrsta kontrole: Konvencionalna Kontrole: N/A Mjesto skladištenja: Halberstadt Zemlja porijekla: Švicarska Srednji razmak: 600 mm Visina centara (standard): 125 mm Visina središta podizanjem glave i stražnje strane radnih blokova: 175 - 250 mm Promjer zakretanja s podiznim blokovima max.: 350 - 500 mm Nagib stola / svaka strana: 10° Guedpoxvw E Tjfx Adnek Vrijeme zadržavanja preokreta stola: 0 - 5 sekundi Promjer / širina / rupa: 250 x 13 x 76 mm Brzina vretena brusne ploče: 1500/1700/2200/3600 Okretanje glave brusne ploče: 360° Poprečni pomak glave brusne ploče: 285 mm Brzo kretanje naprijed i uvlačenje glave kotača: 40 mm Isprekidano hranjenje po preokretu stola: 0,001 - 0,03 mm/dia Mikrokorektor uvlačenja, 1 podjela brojčanika: 0,001 mm / Ø Radne brzine beskonačno podesive (normalne / posebne): 20-400/10-400 Maksimalna duljina brušenja: 900 mm

Stanje: rabljeno, Promjer brušenja 350 mm Duljina brušenja 1500 mm Visina centra 175 mm Težina stroja cca. 3 t High-End Kellenberger 1500U Idealan za proizvođače vretena ili servisere vretena - BEMA uređaj za unutarnje brušenje s odvojenim, hlađenim motorom. Vreteno za brušenje i motor vretena za unutarnje brušenje električno zaključani! Unutarnje brusno vreteno može se uključiti samo kada je u sigurnosnom položaju A kvantni skok -Brezstupanjska brzina brusnog vretena 1000-1500 o/min -Bezstupanjska unutarnja brzina brusnog vretena 0-100% -Digitalni prikaz brzina brusnih vretena -Prikaz kuta zakretanja na vrhu stola -Gate senzor Marposs samo vanjsko brušenje -F Luid gate senzor Marposs unutarnje brušenje - Moguća visina središta do 250 mm Stroj je već isporučen. Identičan stroj može se opremiti dodatnim opcijama. Godpfx Ast Ii Rrjdnsuk Alatni stroj trenutačno nije u skladu s osnovnim sigurnosnim i zaštitnim zahtjevima kako je navedeno u BetrSichV 2015. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite moguće je pomoću procjene rizika prema BetrSichV.

Stanje: rabljeno, . 5 kom Gedexm Sxpopfx Adnsuk i razni dodaci za / od Kellenberger 600 U i Kellenberger 1000 U . .....

Stanje: rabljeno, Unutarnji promjer 340/440 mm Dubina brušenja 99999 mm Promjer brušenja 250, 350, 450 mm Duljina brušenja 600 mm Središnja visina 125,175,225 mm Provrt 127 mm Konus vretena obratka MK5 Brzina vretena obratka 20-400 okretaja u minuti - ° Brzina brusnog vretena 1500, 1700, 2200 rpm Ulazni hod po hodu 0,001-0,030 mm/Ø Kontinuirani pomak 0-0,95 mm/Ø Okretanje stola ±10 ° Uzdužno pomicanje stola 900 mm Brzina stola 0,02-6 m/min Težina izratka između središta 130 kg Težina izratka maks 130 uključujući stezanje kg kg Unutarnji nosač vretena 70 mm Ukupna potrebna snaga 6,5 kW Težina stroja pribl. 2,2 t Potreban prostor cca. 3,1 x 2,0 m Kao globalni lider u području Kellenberger – Remont / Retrofit ne samo da smo u mogućnosti vratiti strojeve na novu kvalitetu stroja i uz jamstvo, već vam možemo pružiti i servis za vaše strojeve s jamstvom 12 mjeseci od isporuke - za Njemačku i susjedne zemlje Stroj za čisto unutarnje brušenje s kontinuirano promjenjivim pogonom 0-100% Naravno, također dostupan u trenutnim bojama!!! Standardna središnja visina 175 mm. Može se povećati na 225 mm Fiksno unutarnje brusno vreteno, napetost remena preko zatezne remenice! Točnost reverziranja Z-osi max. 1/100mm!!! Geometrijski remontovan i prefarban sa: -Novi komandni ormar. -Novi motor vretena obratka i kontroler u trofaznoj tehnologiji. -Digitalni zaslon u 2 osi. Rezolucija x-osi 0,5my Opcije: -Enkoder s digitalnim zaslonom u glavnoj glavi obratka -Novi stabilni unutarnji uređaj za brušenje promjera 80 mm ili 100 mm s podešavanjem visine. - Povećanje središnje visine na max. 225 mm Uključujući: - Alat za rad Ostali pribor na zahtjev. Godpfx Adsd Ih Dxjnjuk Alatni stroj trenutačno nije u skladu s osnovnim sigurnosnim i zaštitnim zahtjevima kako je navedeno u BetrSichV 2015. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite moguće je pomoću procjene rizika prema BetrSichV.

Stanje: novo, Tehničke karakteristike: • Zapremina komore: 1600 litara • Napajanje: 230V ~ / 50Hz • Nazivni radni tlak: do 10 bara • Učinak čišćenja: do 23 m2/h • Stupanj čišćenja: SA-2.0 (duboka i ekstenzivna korozija) • Potreba za zrakom: 500 l / min (za mlaznicu od 4,0 mm) • Maksimalni protok zraka: do 2.300 l/min • Podržani promjeri mlaznica: od 4 do 10 mm • Ventil za mljevenje: 2 x vakuum BRAGO • Pištolj: vakuumski CTR x 2 • Dimenzije radnog područja: 1 500 x 1340 x 720 mm • Dimenzije kontrolnog stakla: 305 x 610 mm • Nosivost radnog stola: do 600 kg • Rasvjeta: LED, podesiva u rasponu od +/- 90 stupnjeva (dva dijela) • Zaštita premaza: praškasto lakiranje • Radna temperatura: 10 do + 50 stupnjeva Celzijusa • Zajednički radni stol: Da • Inspekcijski ventil: Da • Težina: 720 kg Ponuda uključuje: • Čistač komore Land Reko SCI-1600-10 •Transportna kolica • Gramofon • Mlaznica od bor karbida: 4, 5, 6, 7, 8, 9 ili 10 mm (opcija) • Zaštitne kožne rukavice • Držač za viseće detalje • Pedala za nožnu kontrolu x 2 • Pneumatski priključak • CE izjava o sukladnosti • Upute za upotrebu na njemačkom jeziku Gedpfx Adoft Sqxsneuk • 24-mjesečno jamstvo potrošača • 24 mjeseca jamstva za poduzetnike

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 32461/2384, Podrijetlo proizvodnje Švicarski Napon 380/50/3 Neto težina 4900 lbs Dimenzije 121 x 69 inča TEHNIČKI PODACI Nominalna udaljenost između središta 600 mm Maks. udaljenost između središta, potpornja glave i potpornja izbočine 750 mm Visina središta, standardno 125 mm Visina središta pomoću podizanja blokova za rad glave glave i potkove 175 = ᐳ 250 mm Maks. promjer ljuljačke sa 125 mm visine središta 250 mm Maks. promjer ljuljačke s podiznim blokovima 350 = ᐳ 500 mm Stol se okreće sa svake strane 10 ° Maks. dužina površinskog brušenja (širina = 200 mm) 900 mm Brzina stola beskonačno je održiva hidrauličkim pogonom, cca. .. 6 m / min Zaustavljanje okretanja stola 0 - 5 sek. Brusni kotač za ciklično brušenje (promjer x širina x rupa) 350 / 400x50x127mm Brusilica za površinsko brušenje promjera x širina x rupa 250 x 13 x 76 Brzina vretena brusnog kotača 1500/1700/2200/3600 Okretači glave brusilice 270 ° sa indeksom zaustaviti svako 90 ° Vertikalno pomicanje glave brusnog kotača, visina središta -350 mm Poprečno pomicanje glave brusnog kotača 285 mm Brzi pomak i povlačenje glave kotača 40 mm Prekidno umetanje po preokretu stola 0,001-0,03 mm / dia Zaštićeno za poniranje mljevenje 0-0,9 mm / dia Mikro-korektor dotoka, 1 podjela brojčanika 0,001 mm / dia Zakretanje radne snage 360 ° radne brzine beskonačno održive, normalne / posebne 20-400 / 10-400 Unutarnji konus uzglavlja / repne repice 5/3 Morseov motor brusnog kotača, cca. 4 HP-ove pogreške i propusti izuzeti su podaci bez obveza Gsdpfx Adod Amifjnsuk [...]

Stanje: rabljeno, Promjer brušenja 250, 350, 450 mm duljina mljevenja 600 mm središnja visina 125,175,225 mm Promjer kotača kotača 400 mm širina kotača 50 mm probir 127 mm SPINDING SPIND 15. 2200 o/min. Zahvaljujući udar moždanim udarom 0,001-0,030 mm/Ø kontinuirano dovođenje 0-0,95 mm/Ø Tabela se skreće ± 10 ° uzdužno kretanje tablice 900 mm TABELA TABENA BRZINA 0,02-6 m/min. Težina radnog dijela 60 kg maksimal. 2,2 t Potreban prostor cca. 3,1 x 2,0 m Kao globalni predvodnik u području Kellenberger – Remont / Retrofit ne samo da smo u mogućnosti vratiti strojeve na novu kvalitetu stroja i uz jamstvo, već vam također možemo pružiti uslugu za vaše metričke strojeve remontirane i prefarbane. Verzija R: Stroj ima središnje podmazivanje i vodilicu valjka u ravnoj stazi x-osi i zračno podizanje u brusnoj glavi. -Digitalni zaslon u 2 osi. Rezolucija x-os 0.5my Moguće opcije uz nadoplatu: -Enkoder sa digitalnim prikazom u naglavku obratka -Enkoder sa digitalnim prikazom na naglavku za brušenje (nije moguće podešavanje visine vretenom) -Novi stabilni unutarnji uređaj za brušenje promjera 80mm ili 100mm sa podešavanjem visine. - Povećanje središnje visine na max. 225 mm - Kontrola brzine za brusno vreteno Uključujući: - Alat za rad - Steznu cijev za steznu glavu Ostali pribor na zahtjev. Gjdpfod Ih D Nox Adnjuk Alatni stroj trenutačno nije u skladu s osnovnim sigurnosnim i zaštitnim zahtjevima kako je navedeno u BetrSichV 2015. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite moguće je pomoću procjene rizika prema BetrSichV.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja: 1.600 mm, snaga motora vretena: 45 W, maksimalna brzina vretena: 1.500 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 1.200 mm, pomak osi Z: 900 mm, brzi pomak X-os: 10.000 m/min, brzi pomak osi Z: 10.000 m/min, CNC vertikalni tokarski stroj Daewoo Doosan PUMA V-1200M, godina 2002, s upravljačem FANUC Series 18-T, projektiran za obradu velikih i teških obradaka, idealan za primjenu u teškoj industriji. Glavne tehničke karakteristike: Maksimalni promjer okretanja i tokarenja: Ø 1.600 mm Maksimalna visina tokarenja: 1.200 mm Maksimalna masa obratka: 6.000 kg Promjer stezne glave: Ø 1.200 mm RAM osi: X (horizontalna): 1.200 mm Z (vertikalna): 900 mm C os: rotacija 360°, minimalno pozicioniranje 0,001° Glavno vreteno: Brzina: 2 ÷ 320 o/min (2 raspona) Snaga: 37/45 kW Motorizirano RAM vreteno: Konus ISO-50 Brzina: 15 ÷ 1.500 o/min Presjek RAM-a: 240 x 240 mm Revolverska glava: 16 pozicija za alate tipa BT-50 Maksimalni promjer alata: Ø 400 mm Godpfowt S Rhex Adneuk Maksimalna duljina alata: 450 mm Maksimalna masa alata: 50 kg Maksimalna masa alata u spremištu: 600 kg Pomaci: Brzi X/Z osi: 10.000 mm/min Radni X/Z osi: 3.000 mm/min Uključeni dodaci: Transporter strugotine Rashladna kada s pumpama Kondicioner linije vretena Razni fiksni i motorizirani držači alata Priručnici, električne sheme, CE izjava Stroj je robustan i visokoučinkovit za vertikalne obrade velikih i preciznih obradaka.

Stanje: rabljeno, Promjer brušenja 250, 350, 450 mm Duljina brušenja 600 mm Visina središta 125, 175, 225 mm Promjer brusne ploče 400 mm Širina brusne ploče 50 mm Provrt 127 mm Konus vretena obratka MK5 Brzina vretena obratka 20-400 o/min Glava obratka se okreće za 360° Glava obratka se okreće za 180° +-° Brzina brusnog vretena 1500, 1700, 2200 o/min Ulaz po hodu 0,001-0,030 mm/Ø Kontinuirani ulaz 0-0,95 mm/Ø Okretanje stola ±10° Uzdužni pomak stola 900 mm Brzina stola 0,02-6 m/min Težina obratka između središta 130 kg Gedpfx Adjd Ih D Rsnjuk Maksimalna težina obratka - u zraku 130 kg uključujući stezanje kg Unutarnji Prihvat vretena 70 mm Ukupna potrebna snaga 6,5 kW Težina stroja cca. 2,2 t Potreban prostor cca. 3,1 x 2,0 m Potpuno remontiran stroj prema Kellenberger smjernicama -Pogon vretena obratka s najsuvremenijom trofaznom tehnologijom -Digitalni zaslon u 2 osi. Rezolucija X-osi 0,5 μm Dostupne opcije uz dodatnu naknadu: -Enkoder s digitalnim zaslonom u glavi obratka -Enkoder s digitalnim zaslonom u glavi kotača (podešavanje visine s vretenom nije moguće) -Novi, robusni uređaj za unutarnje brušenje promjera 80 mm ili 100 mm s podešavanjem visine. -Povećanje visine središta na maks. 225 mm -Regulator brzine za brusno vreteno Uključeno: -Alat za upravljanje -Stezna cijev za steznu glavu Ostalni pribor dostupan na zahtjev.