Rabljeni Alatna Glodalica/Deckel Fp 1 na prodaju (81.172)

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 1990, Univerzalna glodalica za alate Proizvođač: DECKEL Ijdpjx It Rxsfx Afneba Model: FP 1 Aktiv Godina proizvodnje: 1990 - provjerena u radionici Broj stroja: 2102-5866 Tip glave za glodanje: 2171 Broj glave za glodanje: 4613 Geometrijska inspekcija s ispitnim protokolom Pribor: - 3-osni aktivni digitalni prikaz HEIDENHAIN TNC 113 s aktivnom funkcijom u X-, Y- i Z-osima - Univerzalni stol 590 x 250 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glodalna glava SK 40 s navojem S 20 x 2 - Bez uređaja za rashladno sredstvo moguće naknadno opremiti po potrebi - Centralno električno podmazivanje - Upute za uporabu Rabljeno prema viđenom, bez jamstva Stroj je tehnički u skladu s standardom godine proizvodnje.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1989, Univerzalna alatna glodalica Proizvođač: POKLOPAC Model: FP 1 Active Godina proizvodnje: 1989 - radionički testiran Broj stroja: 2102-5561 Tip glave za glodanje: 2171 Broj glave za glodanje: 4393 geometrijsko prihvaćanje s izvješćem o ispitivanju Pribor: Ibodpfx Afer En Dyenja - 3-osni aktivni digitalni zaslon HEIDENHAIN TNC 113 s aktivnom funkcijom u X, Y i Z osi - Fiksni stol 600 x 210 (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glava za glodanje SK 40 sa navojem za zatezanje S 20 x 2 - Uređaj za rashladno sredstvo - Centralno podmazivanje, el - Upute za rad korišten u viđenom stanju, nema garancije Stroj tehnički odgovara status godine izgradnje u to vrijeme.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1976, x-hod 350 mm y-hod 150 mm z-hod 340 mm Ibedpfxjwwwr Ej Afnoa Površina stola za stezanje 600 x 210 mm Prihvat vretena SK 40 Brzine vretena 40 - 2000 o/min Posmaci 5 - 500 mm/min Brzi hod 1,2 m/min Ukupna potrebna snaga 1,9 kW Težina stroja cca 0,7 t - Stroj iz naučne radionice - Oprema: fiksni stol, vertikalna glava s izvlačivom pinolom, digitalno očitavanje na 3 osi HEIDENHAIN, razni kratki i dugi osovina za glodanje, razne stezne čaure, originalna DECKEL-ova ormar za alat

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1978, x-hod 300 mm Y-hod 160 mm z-pomak 340 mm Područje stezanja stola 600 x 210 mm Držač vretena SK 40 Brzine vretena 40 - 2000 o/min Brzine pomicanja 5 - 500 mm/min Brzi pomak 1,2 m/min Ukupna potrebna snaga 1,9 kW Ibodpfxewl N R Nj Afnea Težina stroja cca. 0,7 t - Stroj iz radionice za obuku - Pribor: fiksni stol, vertikalna glava s izvlačnim vretenom, digitalno uključivanje 3 osi HEIDENHAIN, protuležaj, razni kratki i dugi trnovi za glodanje, razne stezne čahure, originalni DECKEL ormar za alat

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Deckel FP 1, godina proizvodnje cca 1983 / obnovljen od strane tvrtke Arnold cca 2012 3-osni digitalni prikaz, Pomak X/Y/Z 400/150/340 mm, Veličina stola 600 x 210 mm, T-utor: 4 Širina T-utora: 12 mm Brzina vretena: 20 - 2000 o/min Stupnjevi broja okretaja radnog vretena: 12 Stupnjevi posmaka: 10 Ijdjzfglhspfx Afnsba Prihvat vretena: MK 4 Vertikalni pomak pinole: 60 mm Težina stroja cca: 0,8 t

Stanje: dobar (rabljeno), Površina za stezanje fiksnog kutnog stola: 195 x 605 mm Uzdužno/vertikalno pomicanje stola automatski i ručno: 290/300 / 330/340 mm Poprečno pomicanje vretenastog nosača ručno: 150 mm Prihvat vretena: ISA 40 Ibedoyvgf Rjpfx Afnsa 16 brzina vretena: 40 - 2000 okr/min 16 pomaka: 10 - 500 mm/min Pogon motora vretena: 380 V, 1/1,4 kW Težina cca: 660 kg Potrebna površina: 1200 x 900 x 1570 mm

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1995, Univerzalna alatna glodalica Lid FP 1 nekoliko mašina vidi slike Vrsta: FP 1 3-OSNI digitalni zaslon Heidenhain Cijena: od 9.500€ bez PDV-a. Tehnički podaci: x-hod: 300 mm y-hod: 150 mm z-hod: 340 mm Ijdpfx Afetdcfhenoba Stezna površina: 600 x 210 mm T-utori: 5 T - širina utora: 12 mm Raspon brzine - okomito: 250 - 2000 rpm Raspon brzine - vodoravno: 40 - 315 rpm Razine brzine radnog vretena: 8 Posmaka raspon: 10 - 500 mm/min razina posmaka: 8 Hod pinola: 60 mm Držač vretena: SK 40 ... Dimenzije/težina: 1235x1160x1800 / cca 800 kg

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1995, 1 rabljeni univerzalni alatni glodalo Proizvođač: Deckel Maho Tip: FP 1 Godina: 1995 s CE certifikatom S aktivnim digitalnim prikazom Heidenhain TNC 123 Tehnički podaci: Ibjdpfx Afszamw Isnsa x-pomak: 300 mm y-pomak: 160 mm z-pomak: 340 mm Prihvat vretena: SK 40 Veličina stola: 600x210 mm Broj okretaja vretena: 40-2000 o/min Težina stroja cca.: 1 t Prostorni zahtjev cca.: 1,6x1,3x1,8 m

Stanje: dobar (rabljeno), 1 rabljena univerzalna alatna glodalica Napravite poklopac Tip FP 1 Godina 82 Tehnički podaci: x-hod: 300 mm y-hod: 160 mm z-hod: 340 mm Držač vretena SK 40 Veličina stola: 600x210 mm Broj okretaja vretena: 40-2000 o/min Težina stroja cca: 1 t Iodpfjrn I Rzox Afneba Potreban prostor cca.: 1,6x1,3x1,8 m

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Univerzalna / alatna glodalica DECKEL FP 1 & 3-osni Heidenhain digitalni prikaz -Vrlo dobro očuvano originalno stanje -Pomaci X/Y/Z 300x150x340 mm -Raspon okretaja 40-2000 o/min Isdpfjy Ummmjx Afnjba -Automatski posmici / ulazi na dvije osi -Vertikalni / horizontalni uređaj za glodanje -Prijem alata ISO 40 -Fiksni kutni stol -3-osni digitalni prikaz Heidenhain -Uređaj za rashladno sredstvo -Kadica za strugotinu -Dokumentacija Dimenzije: DxŠxV 1,1x0,8x1,7 metara / Težina 700 kg Pridržavamo pravo na pogreške / tipfelere.

Stanje: rabljeno, Deckel glodalica FP1 s troosnom digitalnom indikacijom. 380V. Brzina: 120–1900 okr/min. Pomak X-osi: 300 mm, Y-osi: 150 mm, Z-osi: 340 mm. Držač alata: MK 4 s navojem za učvršćivanje S 20 x 2. Tip glave za glodanje: vertikalna glava. Tip stola: fiksni stol. Površina stola: 600 x 210 mm. Širina T-utora: 12 mm. Pomak X-osi: 290 mm, Y-osi: 150 mm, Z-osi: 330 mm. Težina: 700 kg. Deckel glodalica FP1. Ijdpfxoy Ddd Ue Afnsba

Godina proizvodnje: 1968, stanje: rabljeno, Glodalica za poklopce FP1 s digitalnim zaslonom u 3 osi 380V Stroj br. 37729 120-1900 okretaja u minuti Hod osi X: 300 mm Hod osi Y: 150 mm Hod osi Z: 340 mm Držač alata: MK 4 sa navojem za zatezanje S 20 x 2 Vrsta glave za glodanje: okomita glava za glodanje Vrsta stola:Svečani stol Stezna površina stola: 600 x 210 mm Veličina T-utora: 12 mm X-os posmaka: 290 mm Posmak osi Y: 150 mm Iodpfxopmrpxj Afnoba Z os posmaka: 330 mm Težina: 700 kg Glodalica za poklopce FP1 ID: M100000409

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Deckel FP1 AKTIV (3-osni aktiv) Broj stroja: 2102-3240 Godina proizvodnje: cca 1988. Hodi: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Veličina stola: 600 x 210 mm Konus vretena: SK 40 - S20x2 Brzina vretena: 40-2000 okr/min Snaga motora: 1,6 i 2 kW Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz Oprema/pribor: - Aktivni digitalni optički mjerač osi HEIDENHAIN tip TNC 113 (3 osi) - Beskonačno promjenjivi posmak u X, Y i Z osima - Pomak pinole na vertikalnoj glavi 60 mm - Vertikalna glava zakretna i horizontalno izvlaka 100 mm - Sustav za hlađenje (spremnik rashladnog sredstva u postolju stroja) - Dokumentacija - Centralno podmazivanje - Strojni škripac - Razni prihvati alata/stezne čahure/alati Potrebna površina D x Š x V: 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 850 kg Stroj je vizualno obnovljen i tehnički ispitan. Na zahtjev je moguće poslati videozapise mjerenja geometrije. Isdpoyll A Tofx Afneba Povratna igra Y osi: 0,1 mm Povratna igra X osi: 0,2 mm Povratna igra Z osi: 0,15 mm Radijalno pomjeranje horizontalne vretena: 0,001 mm Radijalno pomjeranje vertikalne vretena: 0,001 mm Odstupanje paralelnosti za Y os: 0,002 mm (duljina mjerenja 150 mm) Odstupanje paralelnosti za X os: 0,01 mm (duljina mjerenja 300 mm) Na zahtjev su dostupni videozapisi geometrijskog mjerenja. Sljedeći dijelovi su obnovljeni: - Zamijenjeni zupčanici u horizontalnoj glavi i ponovno ležajirana zupčanasta osovina - Nova zaštita vodilica Z-ose + razni pridruženi dijelovi - Stroj obnovljen - Ugrađene nove LED diode - Remenica zatezača lanca Y-osi servisirana - Provjereno programiranje referentne točke - Proveden funkcionalni test

Stanje: dobar (rabljeno), Molimo vas da u cijelosti pročitate tehničke podatke. Ako je stroj za vas zanimljiv kao investicija, za izradu ponude molimo dostavite kompletnu legitimaciju, uključujući ispravan telefonski broj i e-mail adresu. DECKEL alatna glodalica FP 1 Br. 2101 sa HEIDENHAIN 3-osnim digitalnim mjerenjem položaja Hodovi: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Ručna podešavanja ruke glodalnog glava: 100 mm Povećanje radnog područja na: 300 x 260 mm Brzina vretena: vertikalno/horizontalno: 40 – 2.000 o/min Broj brzina prijenosa: 16 Konus vretena: SK 40 Navoj za prihvat alata: S20 x 2 (Deckel norma) Hod pinole: 60 mm Posmak X/Z-os: 5 – 500 mm/min Regulacija posmaka: beskonačno promjenjiva Brzi hod X/Z-os: 1200 mm/min Posmak Y-osi: ručno Fiksni kutni stol: 600 x 210 mm Vertikalna glava zakretna: +/- 90 stupnjeva Težina: 710 kg Dimenzije: cca 1250 x 1200 x 1850 mm Tehnički podaci bez jamstva! Značajke: Za horizontalnu obradu glava glodalice se zakreće za 90 stupnjeva i pomiče unazad. HEIDENHAIN 3-osna precizna digitalna indikacija Beskonačno promjenjiva regulacija posmaka na X/Z-osi Stroj je prije nekoliko godina djelomično obnovila stručna firma. Oprema: HEIDENHAIN digitalni indikator za 3 osi Mikro rashladna raspršivačka jedinica Fiksni kutni stol Kada za strugotinu Ijdexyc Tkspfx Afnoba Strojna svjetiljka Noge za stroj Dodatna oprema na zahtjev! Stanje: dobro do vrlo dobro, iz školske radionice Dostupno od ožujka 2026.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Molimo Vas da u potpunosti pročitate tehničke podatke. Ukoliko je stroj pogodan za Vašu investiciju, za izradu ponude molimo Vas da dostavite kompletnu legitimaciju s ispravnim brojem telefona i e-mail adresom. Deckel FP1 AKTIV (3-osni aktivni model) Broj stroja: 2102-5745 Godina proizvodnje: cca 1988. Hodovi: X 300 mm Y 150 mm Z 330 mm Ibsdpoxpwfgefx Afnsa Veličina stola: 600 x 210 mm Prihvat vretena: SK 40 - S20x2 Brzina vretena: 40-2000 okr/min Snaga motora: 1,6 i 2 kW Priključak: 380 V, 50 Hz Oprema: - Aktivna digitalna indikacija u 3 osi HEIDENHAIN TNC 113 - Bezustupanjski posmak na X, Y i Z osi - Pomak pinole na vertikalnoj glavi 60 mm - Vertikalna glava zakretna i vodoravno izvlačiva 100 mm - Uređaj za hlađenje (spremnik rashladne tekućine u postolju stroja) - Dokumentacija - Centralno podmazivanje Dimenzije (DxŠxV): 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 850 kg Stroj je vizualno obnovljen i tehnički ispitan. Na zahtjev se mogu poslati videozapisi geometrije. Zazor na Y-osi: 0,15 mm Zazor na X-osi: 0,3 mm Zazor na Z-osi: 0,2 mm Radijalno trešenje horizontalnog vretena: 0,002 mm Radijalno trešenje vertikalnog vretena: 0,002 mm Odstupanje paralelnosti Y osi: 0,002 mm (mjereno na 150 mm) Odstupanje paralelnosti X osi: 0,002 mm (mjereno na 300 mm) Sljedeći dijelovi su obnovljeni: - Centralno podmazivanje provjereno - Heidenhain digitalna indikacija obnovljena - Set brisača ugrađen - LED diode digitalne indikacije zamijenjene - Zamjena ulja - Ležajevi vertikalne glave obnovljeni - Uljni pokazivač zamijenjen Cijena bez PDV-a, franko utovareno iz skladišta.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Poklopac FP 1 glodalica Putna X-os: 300 mm Y-os hoda: 160 mm Iedpfeuvih Hex Afnjba Putna Z-os: 340 mm Montaža: SK 40 sa zateznim navojem X-os pomicanja: 290 mm Težina: cca 940 kg (s paletom) Potreban prostor: 1300 mm x 1200 mm x 1800 mm (D x Š x V) Dimenzije s paletom: 1400 mm x 1400 mm x 2000 mm (D x Š x V) Dobrodošli ste da dođete na razgledavanje. Rado ćemo organizirati isplativu tvrtku za dostavu za vas organizirati! Dobit ćete uredan račun. Neto faktura može se izraditi i za strane kupce. Preduvjet je važeći PDV identifikacijski broj. Predmet prethodne prodaje. Posjetite našu trgovinu i pogledajte našu ostalu ponudu. Navedeni nazivi tvrtki i zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih vlasnika i koriste se isključivo za identifikaciju i opis proizvoda. Odstupanja od tehničkih podataka kao i greške u opisu artikla su moguća i zadržavamo pravo.

Stanje: rabljeno, Univerzalna alatna glodalica s aktivnim digitalnim prikazom DECKEL tip FP 1 Univerzalna glodalica Br. stroja: 2102 - 3351 Godina proizvodnje: 1986 Radni hodovi X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Veličina stola 600 x 210 mm Prihvat vretena SK 40 - S20x2 Brzina vretena 40-2000 o/min, 16 stupnjeva Posmak 5 do 500 mm/min Brzi hod 1200 mm/min Snaga motora 1,6 i 2 kW, preklopna s obzirom na broj polova Priključak 380 V, 50 Hz Iodpjyxy Swjfx Afnoba - Aktivni digitalni prikaz za 3 osi HEIDENHAIN tip TNC 113 - Beskonačno varijabilni posmak preko servomotora na X, Y i Z osi - Brzina vretena putem 2 brzine motora i 8 stupnjeva prijenosa - Pomak pinole na vertikalnoj glavi za glodanje 60 mm - Vertikalna glava za glodanje zakretna i horizontalno izvlaka do 100 mm - Nepomični kutni stol 600 x 210 mm - Ugrađen sustav hlađenja u postolju stroja - Samostojeći upravljački ormar - Originalna kadica za strugotinu za postavljanje na postolje stroja - Upute za uporabu, električna shema, katalog rezervnih dijelova u PDF formatu Potrebni prostor D x Š x V 1350 x 1100 x 1700 mm Težina 830 kg u dobrom stanju

Stanje: rabljeno, Univerzalna glodalica s aktivnim digitalnim prikazom DECKEL tip FP 1 Univerzalna alatna glodalica Stroj br.: 2102 - 3322 Godina proizvodnje: 1986 Hodovi: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Veličina stola: 600 x 210 mm Stezna čaura vretena: SK 40 - S20x2 Broj okretaja vretena: 40-2000 o/min, 16 stupnjeva Pomak: 5 do 500 mm/min Brzi hod: 1200 mm/min Snaga motora: 1,6 i 2 kW, preklopni broj polova Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz - Aktivni digitalni prikaz na 3 osi HEIDENHAIN tip TNC 113 - Beskonačno promjenjiv pomak na X, Y i Z osi - Broj okretaja vretena preko 2 motora i 8 stupnjeva prijenosa - Pomak pinole na vertikalnoj glavi 60 mm - Vertikalna glava zakretna i 100 mm vodoravno pomična Ibedpfx Afor D T Uyjnoa - Čvrsti kutni stol 600 x 210 mm - Sustav za hlađenje u postolju stroja - Uz stroj dolazi razvodni ormar - Originalna posuda za strugotinu za postavljanje na postolje stroja - Upute za rad, elektro shema i popis rezervnih dijelova dostupni Prostor (D x Š x V): 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 830 kg Dobro stanje

Stanje: dobar (rabljeno), Glava za glodanje velikom brzinom DECKEL br. 2021-2230 / FP 4 - 0199 Ova brza glodalica prikladna je za DECKEL FP 1 / 2 / 3 / 4. Kada se koristi na FP 1, potrebna je međuploča. Iedpfx Afowg Rybenoba Držač vretena SK 40 Raspon brzine vretena 40 - 2000 + 125 - 6300 o/min. Podešavanje pinole Siegfried Volz alatni strojevi Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1982, x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 340 mm Unosi kontinuirano 5-500 mm/min Brzi hod 1200 mm/min Broj okretaja vretena 40 - 2000 o/min Držač alata standardni konus 40 Dužina stola 600 mm Širina stola 120 mm Radni napon 380 V Frekvencija 50Hz Nazivna struja 13 A Težina stroja cca 0,750 t Potreban prostor cca 1,8 x 1,5 x 1,8 m OPIS Stroj uklj.: aktivni troosni digitalni zaslon HEIDENHAIN Iedpfx Ajvvnfuefneba dokumentacija uzeo Porok itd.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Stroj za obradu metalnih dijelova – glodalica Deckel FP 2 / 3-osni digitalni prikaz, „NOVO“ / ORIGINALNO STANJE, iz sveučilišta -Hodovi po osima X/Y/Z: 400x200x400 mm -Površina stola za pričvršćivanje: 700x350 mm -Raspon brzine vrtnje: 40-2000 o/min -Pomaci i brzina pomaka u sve tri osi -Držač alata: ISO 40 -Vertikalna / horizontalna glodalica -Fiksni kutni stol -Sustav za hlađenje -3-osni digitalni prikaz, „NOVO“ -Navojna matica vretena osi X, „NOVO“ -Noge stroja Ibodpfx Aeztdl Iefnea -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V: 1,5 x 1,7 x 1,8 metara / Težina: 1600 kg Greške i pogreške u unosu podataka su dopušteni.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Univerzalna alatna glodalica Proizvođač: harich (DECKEL) Model: A (FP 1) Ibedpfx Aedvdc Isfnja prepravljen s CE geometrijska provjera s ispitnim protokolom s jamstvom Oprema: - 3-osni digitalni prikaz FAGOR Innova 30i-M - Fiksni ili univerzalni stol - Vertikalna glava za glodanje SK 40 - Sustav za dovod rashladnog sredstva - Upute za uporabu CE i sigurnosna oprema: - nova strojna elektrika s upravljačkim ormarićem - elektronički nadzirani zaštitni poklopac na vertikalnoj glavi za glodanje - zaštitni poklopac prihvatnog vretena s električnim osiguranjem - pogonski motor s funkcijom kočenja - upravljačka konzola s tipkama za hitno zaustavljanje, otpuštanje, pokretanje i zaustavljanje - nova dokumentacija za stroj i upravljački ormarić - Izjava o sukladnosti CE

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Alatna glodalica DECKEL FP 3 s Heidenhain digitalnim prikazom -Očuvano originalno stanje -Raspon pomaka X/Y/Z 500x300x400 mm -Posmici / brzi hodovi u sve 3 osi -Prijem alata ISO 40 -Raspon broja okretaja 40 - 2000 o/min -Vertikalni / horizontalni uređaj za glodanje Ibedpfx Aszcxtaofnsa -Kutni stol -Uređaj za hlađenje -Centralno podmazivanje -Kadica za strugotine -Dokumentacija Dimenzije: DxŠxV 1,7x1,2x1,8 m / Masa 1350 kg Pogreške i tipfeleri su mogući.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), DECKEL FP 2LB uključuje 3-osni digitalni prikaz, iz sveučilišta, u originalnom, urednom stanju - 3-osni digitalni prikaz "ACURITE" - Pomaci X/Y/Z: 795x300x400 mm - Automatski pomaci (18x) / brzi hodovi na sve 3 osi - Raspon okretaja 40 - 2000 o/min (18 stupnjeva prijenosa) - Vertikalni/horizontani uređaj za glodanje - Zakretna vertikalna glava s bušaćom pinolom - ISO 40 / prihvat alata Ibodpfozbi I Eex Afnoa - Površina stola (kosi stol): 1000x440 mm - Površina za stezanje stola s pomoćnim stolom: 1000x770 mm - Uređaj za hlađenje - Razni prihvati za alate - Strojna rasvjeta - Dokumentacija Dimenzije: DxŠxV 2,5x2,4x1,8 metara / Težina 2200 kg Zadržavamo pravo na pogreške i tipfelere.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Stroj za glodanje alata / DECKEL FP 2 s troosnim digitalnim prikazom - Heidenhain ND 780 -Stroj je u dobro održavanom originalnom stanju -Putovanja osi X/Y/Z: 450x230x400 mm -Troosni digitalni prikaz Heidenhain -Automatski pomaci / brzi hodovi na sve tri ose -Raspon okretaja: 40-2000 okr/min Ibodpfx Afey R Emqjnja -Univerzalni nagibni-rotirajući stol -Horizontalni/vertikalni glodalni sklop s pomičnom glavom -Usadnik alata ISO 40 -Uređaj za hlađenje -Razni prihvati alata i stezne čahure -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 1,5 x 1,7 x 1,8 metara / Težina 1600 kg Pridržavamo pravo na pogreške i tiskarske greške.