Rabljeni Braun Zerbst Promijenite Brzinu Za Tokarski Stroj na prodaju (97.184)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1960, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 630 mm Promjer tokarenja preko nosača: 320 mm Duljina tokarenja: 2800 mm Središnja širina: 2800 mm Promjer tokarenja u ofsetu: 700 mm Redpfxsu Ix A Ej Ap Hocd Duljina ofseta: 450 mm Provrt radnog vretena: 70 mm Težina stroja cca: 4,4 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 4,7 x 1,5 x 1,5 m Moguće rezanje navoja Pribor: Stezna glava s 4 čeljusti razne savjete Zupčanici Pečenje i sitni dijelovi Lynette *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1970, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 325 mm Promjer tokarenja preko nosača: 150 mm Duljina tokarenja: 1000 mm Rcedpfeu Ixydjx Ap Hed Duljina tokarenja: plan: 165 / poprečno: 160 mm Središnja visina iznad kreveta: 200 mm Duljina pomaka: bez pomaka mm Raspon brzine: 48 - 1.500 / 10 okretaja u minuti Provrt radnog vretena: 40 mm Posmaci: uzdužni: 0,021...2,34 / poprečni: 0,09...1,6 mm Držač pinola konja MK: 4 Podešavanje pinola konja: 125 mm Ukupna potrebna snaga: 2,2 kW Težina stroja cca: 1,0 t Dimenzije stroja cca. DxŠxV: 2,1 x 0,7 x 1,2 m Moguće struganje navoja: metrički, withword i modulni navoji Oprema: - Stezna glava s 3 čeljusti Ø 200 mm s unutarnjim čeljustima - Brzoizmjenjivi držač alata Multifix - Nožna kočnica - Pumpa rashladne vode (ekskluzivna isporuka) *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1955, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 420 mm Promjer tokarenja preko nosača: 240 mm Duljina tokarenja: 1100 mm Promjer tokarenja u ofsetu: 600 mm Raspon brzine: 24 - 900 / 8 okretaja u minuti Provrt vretena: 41 mm Raspon posmaka x - smjer: 0,0120 - 0,1000 mm/okr Raspon posmaka y - smjer: 0,0062 - 0,0302 mm/okr Nosač pinola konja MK: 3 Podešavanje pinola konja: 220 mm Ukupna potrebna snaga: cca 4,0 (bez jamstva) kW Težina stroja cca: 1,2 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,3 x 0,9 x 1,3 m Oprema: Rcsdpfxsu Ix D As Ap Hed 3-čeljusna stezna glava Röhm Ø 200 mm Držač alata 4-struki, zakretan 30° desno/lijevo 2x stezni utor za uređaj za kopiranje pokretni vrh *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1951, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 400 mm Promjer tokarenja preko nosača: 240 mm Duljina tokarenja: 1100 mm Visina vrha: mjereno u krevetu: 190 mm Prolaz vretena: 40 mm Raspon brzine: 37,5 - 950 o/min Ukupna potrebna snaga: 3,5 kW Montaža pinola konja MK: MK 4 Pinolo konja: 180 mm Težina stroja cca: 1,6 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,6 x 1,4 x 1,3 m Strug je opremljen uređajem za rezanje navoja. Ponovno je ožičeno i napravljen je novi upravljački ormar. Prekidač za zaustavljanje u nuždi i zaštita stezne glave tokarilice Stezna glava s 3 čeljusti Ø 250 mm Rjdpfx Aeu Ix Hdep Hecd pokretni vrh Držač alata četverostruki čelični držač Nosač alata može se zakrenuti za oko 30° desno/lijevo Uređaj za okretanje konusa (konus 15° desno/lijevo) 4 komada izmjenjivih kotača *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1986, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 315 mm Promjer tokarenja preko nosača: 200 mm Duljina tokarenja: 500 mm Promjer tokarenja preko kreveta: 315 mm Maks. promjer ljuljačke preko okrenutog tobogana: 200 mm Visina vrha izmjerena u krevetu: 180 mm Prolaz vretena: Ø 32 mm Raspon brzine: 56...2,800 / samo 6 koraka lijevo-desno o/min Raspon posmaka x - smjer: uzdužno: 0,02..0,8 m/min Raspon posmaka y - smjer: plan: 0,01..0,4 m/min Montaža pinole konja MK: MK 4 Podešavanje pinola konja: 140 mm Ukupna potrebna snaga: 5,5 kW Težina stroja cca: 2,0 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,1x 1,1x1,4 m -Držač obratka preko stezne glave - Putanja uzdužni klizač = 580 mm i poprečni klizač = 170 mm - uklj. Oslonac za tokarenje uređaja alata - uklj. Izmjenjivi kotači - Okvir Ø 100 mm -Četverostruki držač alata Stroj radi s ograničenom funkcionalnošću! Trenutno je moguće odabrati 6 brzina! (224/1800; 280/2240; 355/2800 o/min.) Naša prodaja je kao što je opisano. Rsdpfxsu Ix Hqo Ap Hecd *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1970, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 500 mm Promjer tokarenja preko nosača: 300 mm duljina tokarenja: 1000 mm Središnja visina mjerena u krevetu: 250 mm Razmak između središta: 1000 mm Brzine: 18...1800 / 21 okretaja u minuti Provrt radnog vretena: 56 mm Podešavanje pinola konja: 180 mm Uzdužni posmaci: 0,08 - 3,26 mm/okr Prednji pomaci: 0,04 - 1,63 mm/okret Brzi pomak X-os: 4,2 m/min. Ukupna potrebna snaga: 7,5 kW Težina stroja cca: 2,9 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,6 x 1,1 x 1,3 m Rcjdpfx Apovvrpke Hsd Stezna glava s 4 čeljusti Ø 250 mm s unutarnjim čeljustima živo središte u konjiću 4-smjerni držač alata za brzo otpuštanje rashladni sustav Pribor: razne reducirne čahure MK3-MK5-MK4 okretni vrh Spannherz Stezna glava s 3 čeljusti Ø 250 mm s unutarnjim čeljustima Stroj nije u skladu s UVV! *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1974, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 500 mm Promjer tokarenja preko nosača: 300 mm Duljina tokarenja: 2100 mm Srednji razmak: 2000 mm Prolaz vretena: provrt cca 60 mm Raspon brzine: 35,5 - 1800 / 18 okretaja u minuti Brzi hod x - smjer: oslonac 4,2 m/min Montaža pinole konja MK: MK 5 Podešavanje pinola konja: 180 mm Kontrolni napon: 220V Težina stroja cca: 3,25 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 3,5 x 1,2 x 1,6 m Rjdpou Ix Dcsfx Ap Hscd Moguće rezanje navoja, npr. metrički navoj, modularni navoj i inčni navoj Križni oslonac za brzi hod Zaštita hrane za životinje 2x posuda za sakupljanje strugotine Pribor: (pogledajte usporedivo na fotografiji) 2x okvir (1x zatvoren i 1x otvoren) prednja ploča Stezna glava s 3 čeljusti parovi čeljusti prirubnica Savjeti razni zupčanici *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1975, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 400 mm Promjer tokarenja preko nosača: 220 mm Duljina tokarenja: 1100 mm Središnja visina: 180 mm Prolaz vretena: Ø 45 mm Raspon brzine: 31,5 - 1.400 / 12 okretaja u minuti Rcodpfx Aou Ix E Hsp Hjd Raspon posmaka x - smjer: uzdužno: 0,08 - 1,10 m/min Područje posmaka y - smjer: poprečno: 0,028 - 0,40 m/min Montaža pinole konja MK: MK4 Podešavanje pinola konja: 200 mm Ukupna potrebna snaga: 4,0 kW Težina stroja cca: 1,7 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,5 x 1,1 x 1,4 m Oprema: -Tročeljusna stezna glava Ø 250mm proizvođača Forkardt sa izmjenjivim čeljustima -Multifix čelični držač - Sustav rashladne vode s pumpom - Zaštita poklopca -ladica za sakupljanje iverja - Zaštita od strugotine Pribor: -Ključ za napajanje - Držač alata -2 komada zupčanika *

Stanje: rabljeno, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 350 mm Promjer tokarenja preko nosača: 200 mm Rodpevadd Iefx Ap Hjcd Duljina tokarenja: 560 mm Središnja visina: 170 mm Provrt vretena: Ø 32 mm Raspon brzine: 36...1,800 / 8 okretaja u minuti Raspon posmaka x - smjer: uzdužno: 0,02..0,8 m/min Raspon posmaka y - smjer: plan: 0,01..0,4 m/min Montaža pinola konja MK: MK 4 Podešavanje pinola konja: 140 mm Ukupna potrebna snaga: 5,5 kW Težina stroja cca: 2,0 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,1x 1,1x1,4 m Precizni tokarski stroj Mikromat -Radni put uzdužni oslonac=580mm; Plan potpore=170mm; Gornji nosač 130 mm; -Držač izratka preko 3-čeljusne stezne glave Niles Ø 160mm, brzina 2.800 o/min. -Držač alata brzoizmjenjivi čelični držač Multifix Oprema: Pumpa rashladne vode 4 komada nožica za stroj Mogućnost kopiranja *

Stanje: rabljeno, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 460 mm Promjer okretanja preko nosača: 350 mm Duljina tokarenja: 1500 mm Visina centra: 250 mm Provrt radnog vretena: 52 mm Raspon brzine: 35 - 1800 o/min Podešavanje pinole kontravršilice: 230 mm Držač kontravršilice MK: MK4 Težina stroja cca.: 2,7 t Dimenzije stroja cca. DxŠxV: 2,88 x 1,2 x 1,5 m Pumpa rashladne tekućine s dovodom do ručnog ventila Rodpjwa Nwfefx Ap Hscd Pribor: Okvir D=130 mm zatvoren 3-čeljusna stezna glava D=315 mm marke Forkhardt F315 *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1957, Promjer tokarenja iznad ležaja: 800 mm Promjer tokarenja iznad suportera: 540 mm Dužina tokarenja: 4000 mm Visina središta: 400 mm Udaljenost između središta: 4000 mm Brzine vretena: 9 - 1140 okr/min Provrt vretena: 96 mm Rodpfx Ajxwp Ehsp Hocd Težina stroja cca. 8,5 t Dimenzije stroja (D x Š x V): 7,0 x 1,70 x 1,70 m - s mostom - Oprema: 3-čeljusna stezna glava FORKARDT 400 mmø, 4-čeljusna stezna glava 500 mmø, planska ploča 800 mmø, digitalni prikaz na X i Z osi ACU-RITE, MULTIFIX glava s raznim ulošcima, 2 fiksne lunete, 1 srednja luneta, srednji vrh, rashladni sustav.

Stanje: rabljeno, Promjer obrade iznad ležaja: 460 mm Rcedsxwp Ebepfx Ap Hjd Promjer obrade iznad poprečnog suportera: 256 mm Dužina obrade: 1250 mm Razmak između centara: 1250 mm Visina centra: 230 mm Prolaz vretena: 55 mm Brzine vretena: 35 – 1800 okr/min Težina stroja cca 2,7 t Dimenzije stroja (D x Š x V): 2,75 x 1,20 x 1,42 m Oprema: tročeljusna stezna glava 250 mmø, MULTIFIX glava s 3 umetka, fiksna luneta

Stanje: rabljeno, Promjer tokarenja preko kreveta 410 mm Promjer tokarenja preko nosača 240 mm Duljina tokarenja 1000 mm Središnja visina 205 mm Središnja širina 1000 mm Provrt vretena 47 mm Broj okretaja vretena 28 - 1250 o/min Posmaci - uzdužni 0,03 - 8,8 mm/okr Posmaci - plan 0,006 - 1,84 mm/okr Navoj - mm korak 0,25 - 76 mm Navoj - inch 1/2 - 152 Gg/" Navoj - modul 0,25 - 22 mm Širina kreveta 320 mm Promjer pinola konja 55 mm Nosač konja MK 4 Poprečna klizna staza 290 mm Rjdpfjvcrmcox Ap Hecd Hod gornjeg klizača 120 mm Ukupna potrebna snaga 5,5 kW Težina stroja cca 1,3 t Dimenzije stroja D x Š x V 2,32 x 1,15 x 1,22 m Pribor: stezna glava s 3 čeljusti RÖHM 160 mmø, MULTIFIX glava s 2 umetka, fiksni okvir, sa Savjet, uređaj za rashladno sredstvo

Stanje: rabljeno, Promjer okretanja iznad kreveta: 430 mm Promjer okretanja iznad nosača: 230 mm Rodpfoxwp Enex Ap Hjcd Dužina tokarenja: 1000 mm Visina vrha: 215 mm Razmak između vrhova: 1000 mm Promjer provrta vretena: 56 mm Brzine vretena: 19 - 2000 o/min Ukupna potrebna snaga: 7,5 kW Težina stroja cca: 1,9 t Dimenzije stroja (D x Š x V): 2,78 x 1,25 x 1,40 m Oprema: Tročeljusna stezna glava Ø250 mm, 4-pozicijska glava držača alata, fiksna luneta

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1976, Promjer tokarenja iznad ležaja Ø: 1600 mm Promjer tokarenja iznad suportera: 1250 mm Rodpswvir Iefx Ap Hscd Promjer tokarenja u jami Ø: 2100 mm Širina ležaja: 1400 mm Snaga: 35 kW Broj okretaja: 180 o/min

Stanje: dobar (rabljeno), promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 1.400 mm, duljina tokarenja: 5.000 mm, Centrični tokarilica ZERBST - DPS 1400 MACH-ID 582 Rcodpfx Apewvirhj Hed Proizvođač: ZERBST Tip: DPS 1400 Godina proizvodnje: 1976 Dužina tokarenja: 5000 mm Promjer tokarenja preko kreveta Ø: 1400 mm Promjer tokarenja preko suporta: 1250 mm Provrt osovine: 100 mm

Stanje: rabljeno, Promjer tokarenja iznad postolja 460 mm Promjer tokarenja iznad suportera 260 mm Duljina tokarenja 1500 mm Promjer tokarenja u izvidu 600 mm Brzina vrtnje 22 - 1500 okr/min Visina špice 230 mm Ukupna potrebna snaga 6,5 kW Težina stroja cca 1,8 t Prostor potrebna cca 2,8 x 1,2 x 1,5 m Vodeći i vučni tokarilica - 3-čeljusna stezna glava Forkardt F200 Rcsdpfxezhn Uvo Ap Hod - Multifix brza izmjena držača alata - Luneta - Posuda za strugotine - Centarska špica

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1985, Promjer iznad kreveta: 810 mm Maks. promjer iznad suportne platforme: 560 mm Međuosni razmak: 00 mm Širina kreveta: 480 mm Pomak suportne platforme: 400 mm Pomak gornjeg suportera: 180 mm Presjek držača alatnih noževa: 32 x 25 mm Pogon snage: 22 kW Moment na vretenu: 30 Nm Glava vretena Gr. 11, DIN 55027 Promjer vretena u prednjem ležaju: 152,4 mm Prolaz vretena: 106 mm Raspon broja okretaja: 9 - 1800 o/min Broj stupnjeva broja okretaja: 24 Uzdužni posmici: 0,092 - mm/okret Poprečni posmici: 0,046 - mm/okret Metricki navoji: 0,5 - 112 mm Inčni navoji: 1/4 - 56 G/1" Modul navoja: mm DP navoja: 1 - 224 Pitch Promjer pinole konjića: 115 mm Hod pinole: 225 mm Unutarnji konus pinole: MK 6 Maks. težina obratka između vrhova: 00 kg Maks. težina obratka u slobodnom prihvatu: 750 kg Tročeljusna stezna glava Röhm, Ø Dimenzije stroja cca: 4600x1900x1600 mm Težina cca: 4300 kg Broj stupnjeva posmaka i navoja: 99 Međuosni razmak: 00 mm Oprema: - Digitalni prikaz položaja u 3 osi - Mobilna zaštita od strugotine po cijeloj dužini (pleksiglas) - Uređaj za hlađenje - Brzi pomak u Z- i X-osi - Multifix držač alata Gr. C s 6 izmjenjivih kazeta - Graničnik na krevetu s mikrometarskom skalom - Fiksni luneta - 300 mm - Konusna čahura za glavnu osovinu MK 6 - Prateći centrirni vrh (konusni vrh) MK 6 Vodilice na krevetu u vrlo dobrom stanju! Rcjdpfx Apoxn Ty Rj Hjd

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1996, Promjer obrtaja iznad ležaja 350 mm Maks. promjer obrtaja iznad poprečnog nosača 200 mm Razmak između vrhova 800 mm Visina vrha 175 mm Dužina tokarenja 700 mm Tročeljusna stezna glava Röhm Ø 160 Provrt vretena 46 mm Glava vretena veličina 5, DIN55027 Broj stupnjeva broja okretaja vretena 18 Raspon okretaja vretena 31,5-2500 o/min Uložak pinole konjića MK 3 Rodpfx Apey Ez Dzo Hjcd Težina stroja cca 1000 kg Upravljanje pomoću joysticka Digitalni prikaz 3 osi Prateća centarska špica Zaštitni lim za strugotine Multifix držač alata veličine E s 3 izmjenjive kasete Nastavne noge za podešavanje stroja Sustav za hlađenje Radna svjetiljka Upute za uporabu priložene Vrlo dobro stanje, stroj dolazi iz izvrsno opremljene učionice velikog koncerna.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1966, Promjer obrade iznad kreveta: 330 mm Rjdpfsxrg Atsx Ap Hocd Promjer obrade u prorezu: 400 mm Dužina obrade: 600 mm Razmak između vrhova: 750 mm Brzine vretena: 20 - 1000 okr/min Prolaz vretena: 25 mm Tročeljusna stezna glava Röhm, Ø 200 mm Potrebni prostor cca 2000 x 800 x 1500 mm Težina stroja cca 1200 kg Fiksna luneta Prateća luneta Prateći centar Tročeljusna stezna glava Röhm, Ø 200 mm, uključuje unutarnje i vanjske čeljusti Originalni Multifix brzi držač alata Gr.B sa 2 držača Kočnica vretena Konus pinole kliznog naslona MK3 Noge stroja Zaštita stezne glave Stražnja stijenka za strugotinu Radno svjetlo

Stanje: rabljeno, Promjer iznad kreveta: 540 mm Maksimalni promjer iznad planskliznika: 370 mm Duljina između centara: 3000 mm Visina centara: 270 mm Promjer tokarenja u pregibu: 815 mm Širina kreveta: 344 mm Provrt glavnog vretena: 88 mm Promjer vretena u prednjem ležaju: 133 mm Priključak vretena: 11" D1 Camlock Raspon broja okretaja: 18-1400 o/min Broj okretaja: 16 Tročeljusna stezna glava Röhm Ø 315 mm Uzdužni pomaci: 0,06-1,0 mm Poprečni pomaci: 0,03-0,5 mm Metrički navoji: 0,4-14 mm Inčni navoji: 2-72 G/1" Modulski navoj: 0,3-3,5 mm DP navoj: 8-60 Pitch Promjer cekera konjića: 75 mm Hod cekera: 230 mm Unutarnji konus cekera: MK 5 Pomak planskliznika: 280 mm Pomak gornjeg nosača: 150 mm Dimenzije stroja (približno): 4700 x 1100 x 1400 mm Težina (približno): 3200 kg Snaga pogona: 9,4 kW Oprema: - Fagor digitalni mjerač na 2 osi - Keilstangenfutter Röhm Ø 315 mm uključujući tvrde temeljne čeljusti i tvrde dopunske čeljusti - Multifix držač alata, veličina C - uključuje 6 izmjenjivih kaseta Rsdpfx Asxnqzxop Hecd - Vrtljiva centarska konica - Zaštita za tokarilicu s prekidačem - 2 lunete - Stražnja zaštita od strugotina - Sustav za hlađenje - Radna svjetiljka Vodilice su u dobrom stanju, bez ogrebotina i nisu istrošene. Stroj je u dobrom općem stanju s tragovima korištenja koji odgovaraju starosti stroja. Uključen priručnik za uporabu.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1971, Promjer obrade iznad postelja 297 mm Promjer obrade iznad kolijevke 160 mm Dužina obrade 500 mm Kratki konus veličine 5 Provrt vretena 36 mm Broj okretaja vretena 30–3550 o/min Stupnjeva broja okretaja 18 Hod pinole 90 mm Konus pinole konjića MK 3 Poprečni pomak +15 Ručni pomak konjića 500 mm Težina stroja cca 610 kg Potrebni prostor cca 1,4 x 0,7 x 1,2 m Oprema: Stezna glava s klinastim šipkama Forkardt Ø 160 mm Prihvat za stezne čahure Stezne čahure (vidi fotografiju) Držač alata Multifix sustav veličina A s 3 brza izmjenjivača Rotirajući centar Rodpey Hxp Dsfx Ap Hecd Stražnja zaštitna stijena za strugotinu Zaštita stezne glave Nepomična luneta Stroj dolazi iz obrazovne radionice renomiranog njemačkog koncerna.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1973, Promjer tokarenja preko kreveta 490 mm Promjer tokarenja preko nosača 280 mm Duljina tokarenja 2000 mm Rjdpfx Astqqvvep Hocd Središnja visina 245 mm Središnja širina 2000 mm Provrt vretena 62 mm Ukupna potrebna snaga 7,5 kW Težina stroja cca 3,5 t Dimenzije stroja D x Š x V 3,78 x 1,17 x 1,42 m Pribor: stezna glava s 3 čeljusti 240 mmø, prednja ploča 400 mmø, MULTIFIX čelični držač, fiksni okvir, uređaj za hlađenje

Stanje: rabljeno, Promjer ljuljačke iznad kreveta 480 mm Promjer ljuljačke preko tobogana 300 mm Rcjdpfx Apstqqx Aj Hjd Duljina tokarenja 1500 mm Središnja visina 240 mm Središnja širina 1500 mm Provrt vretena 42 mm Broj okretaja vretena 14 - 1400 o/min Ukupna potrebna snaga kW Težina stroja cca 2,4 t Dimenzije stroja D x Š x V 3,00 x 1,05 x 1,40 m Pribor: stezna glava s 3 čeljusti 250 mmø, MULTIFIX glava, sa. Sjajno

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1972, promjer tokarenja preko kreveta 400 mm promjer tokarenja preko nosača 220 mm duljina tokarenja 1000 mm Broj okretaja vretena 12,5 - 2000 o/min bajunet za montažu vretena 55022 provrt vretena 47 mm Posmaci - uzdužni 0,07 - 4,16 mm/okr Posmaci - plan 0,035 - 2,08 mm/okr Navoj - mm Korak mm Navoj - inč 2 - 24 niti/inč. Brzi hod - uzdužno/planarno 3,4 / 1,7 m/min motor vretena 11 kW Rodpevzhhyofx Ap Hjcd pogonska snaga 13 kW Težina stroja cca 2,8 t Potreban prostor cca 2,8 x 1,2 x 1,5 m 3-čeljusna stezna glava Ø 250 mm, 4-čeljusna stezna glava Ø 200 mm, Dvoosni digitalni zaslon ANILAM WIZARD LATHE - naknadno ugrađen 1992.