Rabljeni Ostas Opk 65 na prodaju (7.847)

Stanje: novo, Ostas 4-valjna kružna valjaonica 4R OHS 1570 x 150 Hidraulično podešavanje bočnih valjaka 3 digitalna pokazivača Hidraulički preklopni ležaj Ojačani valjci Uređaj za konusno savijanje Samostalna upravljačka konzola Duljina valjka: 1570 mm Promjer gornjeg valjka: 150 mm Promjer bočnih valjaka: 130 mm Ukupna snaga motora: 4+3 kW Težina: 2470 kg Dimenzije (mm): 3350 x 1200 x 1210 (D x Š x V) Nodpfxsxrc Dto Al Secu Podaci o performansama savijanja 6 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 4 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Podaci o performansama predsavijanja 4 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 3 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Sve vrijednosti kapaciteta savijanja izračunate su na osnovi granice tečenja od 250 N/mm2 Materijal (ST 37 - ST 42 konstrukcijski čelik)

Stanje: novo, Ostas 4-valjna stroj za savijanje okruglih limova 4R OHS 2570 x 275 Hidraulični pomak bočnih valjaka 3 digitalna pokazivača Hidraulično preklopno ležište Kaljeni valjci Ncodpfxsxrdn He Al Seu Uređaj za konusno savijanje Odvojena upravljačka konzola Dužina valjaka: 2570 mm Promjer gornjeg valjka: 275 mm Promjer bočnih valjaka: 220 mm Ukupna snaga motora: 16,5 kW Težina: 9500 kg Dimenzije (mm): 5350 x 1750 x 1950 (D x Š x V) Podaci o kapacitetu savijanja: 16 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 12 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Podaci o kapacitetu pritisnog savijanja: 12 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 10 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Sve kapacitete savijanja izračunate su na bazi 250 N/mm² granice razvlačenja Materijal (ST 37 – ST 42 konstrukcijski čelik) Prikazane slike su samo primjer.

Stanje: novo, Ostas 3-valjkasti stroj za okruglo savijanje SBM 1070 x 90 Opis Asimetrični stroj s okruglim kotačima s 3 valjka s motoriziranim učvršćenim valjcima Gornji valjak se može zakretati Konični uređaj za savijanje Nožni ključ Tehnički detalji Širina lista: 1070 mm Debljina lima: 2,5 mm Duljina role: 1070 mm Promjer valjka: 90,0 mm najmanji promjer savijanja: 135,0 mm Snaga motora: 1,1 kW Dimenzije LWH: 1350 x 760 x 1250 mm Težina: 350 kg Ncodjd Rw Rcepfx Al Sju

Stanje: novo, Ostas 3-valjni okrugli stroj za savijanje SMR-S 2070 x 190 Tehničke specifikacije: Posebna oprema uključena u cijenu: motorizirani donji valjak za podešavanje otvrdnuti valjci elektromotorno podešavanje stražnjih valjaka digitalni prikaz širine lista 2070 mm debljine lista 7,0 mm max. debljina lima 6,0 mm duljina valjka za savijanje duljina 2070 mm najmanji promjer 285 mm promjer valjka 190 mm težina 3480 kg dimenzija LWH 3750 x 920 x 1260 mm motor 4 KW oprema: gornji i donji valjak s električnim pogonom gornji valjak se može izvući konični uređaj za savijanje asimetrični raspored valjka samokočni glavni motor odv. sigurnosna linija upravljačke i upravljačke ploče, CE znak Ncjdpfxeg Nz T Io Al Ssu

Stanje: novo, Ostas stroj za savijanje sa okruglim valjkom ORM 1070 x 110 Tehničke specifikacije: Posebna oprema uključena u cijenu: kaljeni valjci motorizirano podešavanje stražnjeg valjka digitalni zaslon širina lima 1070 mm debljina lima 5,0 mm maks. debljina lima 4,0 mm dužina valjka za savijanje 1070 mm, promjer valjka 110 mm težina 1000 kg dimenzija LWH 2250 x 800 x 1100 mm Motor: 2,2 KW Oprema: gornji i donji valjak električno gonjeni gornji valjak može se izbaciti konusni uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočioni glavni motor sep. sigurnosna linija kontrolne i upravljačke ploče CE-znak Nsdpfx Alogkwhaj Sscu

Stanje: novo, Ostas stroj za savijanje sa 3 valjka SMR-S 1070 x 130 Tehničke specifikacije: Posebna oprema uključena u cijenu: kaljeni valjci motorizirano podešavanje stražnjeg valjka digitalni zaslon Širina lima 1070 mm debljina lima 7,0 mm max. Debljina savijenog lima 6,0 mm Dužina valjka 1070 mm najmanji promjer 195 mm Ncedpfx Aljiw D Dme Sou Promjer valjka 130 mm Težina 1150 kg Dimenzije D-Š-V 2550 x 630 x 1020 mm Motor 3,75 KW Namještaj: Gornji i donji valjak elektr. vođen Okretni gornji valjak stožasti uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočni glavni motor odvojena upravljačka i radna ploča Sigurnosno uže, CE oznaka Vrijednosti se odnose na St-37 / 240 N/mm²

Stanje: novo, Ostas 3-valjni stroj za savijanje okruglih savijača SBM 1270 x 95 Posebna oprema uključena u cijenu: Ojačane role Motorizirani digitalni zaslon za podešavanje stražnjih valjaka Svojstva: • Asimetrični stroj za savijanje sa 3 valjka za okruglo savijanje s motoriziranim pogonom • Ojačane role • Motorizirano podešavanje stražnjih valjaka • Digitalni zaslon • Gornji valjak se može zakrenuti • Konusni uređaj za savijanje • Nožni prekidač Tehnički detalji: • Širina lima: 1270 mm • Debljina lima: 3,0 mm • Duljina valjka: 1270 mm • Promjer valjka: 95,0 mm • Najmanji promjer savijanja: 140,0 mm • Motor snaga: 1,1 kW • Mjere DŠV: 2100 x 760 x 1250 mm • Težina: 470 kg Nedpfxeg Tzbho Al Secu

Stanje: novo, Ostas stroj za savijanje sa 3 valjka SMR-S 1070 x 150 Tehničke specifikacije: Posebna oprema uključena u cijenu: kaljeni valjci motorizirano podešavanje stražnjeg valjka digitalni zaslon Širina lima 1070 mm debljina lima 8,0 mm max. Debljina savijenog lima 7,0 mm Dužina valjka 1070 mm najmanji promjer 225 mm Ncodpfx Alsiw D Ece Sou Promjer valjka 150 mm Težina 1400 kg Dimenzije D-Š-V 2600 x 630 x 1020 mm Motor 4,5 KW Namještaj: Gornji i donji valjak elektr. vođen Okretni gornji valjak stožasti uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočni glavni motor odvojena upravljačka i radna ploča Sigurnosno uže, CE oznaka Vrijednosti se odnose na St-37 / 240 N/mm²

Stanje: novo, Ostas 4-valjkasti valjak za savijanje lima 4R OHS 2570 x 250 Hidrauličko pozicioniranje bočnih valjaka 3 digitalna pokazivača Hidraulički preklopni ležaj Kaljeni valjci Uređaj za konično savijanje Odvojena upravljačka konzola Dužina valjaka: 2570 mm Promjer gornjeg valjka: 250 mm Promjer bočnih valjaka: 200 mm Ukupna snaga motora: 7,5+1,5 kW Težina: 6300 kg Dimenzije (mm): 4550 x 1550 x 1470 (D x Š x V) Podaci o performansama savijanja 10 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 8 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Podaci o performansama predsavijanja 8 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 6 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Sve navedene kapacitete savijanja izračunate su na temelju granice razvlačenja materijala od 250 N/mm2 Materijal (ST 37 – ST 42 konstrukcijski čelik) Prikazane slike služe samo kao primjeri. Njdpfexrdcdsx Al Sjcu

Stanje: novo, Ostas 4-valjkasti stroj za kružno savijanje lima 4R OHS 3070 x 275 Hidraulično bočno postavljanje valjaka 3 digitalna pokazivača Hidrauličko nagibno ležište Kaljeni valjci Uređaj za konusno savijanje Odvojena upravljačka konzola Dužina valjaka: 3070 mm Promjer gornjeg valjka: 275 mm Njdpfx Alexrduye Sjcu Promjer bočnih valjaka: 220 mm Ukupna snaga motora: 16,5 kW Težina: 10.300 kg Dimenzije (mm): 5900 x 1750 x 1860 (D x Š x V) Tehnički podaci za savijanje: 12 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 10 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Tehnički podaci za predsavijanje: 10 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 8 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Sve kapacitete savijanja izračunate su na bazi granice razvlačenja materijala od 250 N/mm2 Materijal: ST 37 – ST 42 konstrukcijski čelik Prikazane slike su samo primjer.

Stanje: novo, Ostas stroj za savijanje sa 3 valjka SMR-S 1570 x 130 Posebna oprema uključena u cijenu: motorizirano podešavanje donjeg valjka kaljeni valjci motorizirano podešavanje stražnjeg valjka 2 x digitalni zaslon Širina lima 1570 mm debljina lima 6,0 mm max. Debljina savijenog lima 5,0 mm Dužina valjka 1570 mm najmanji promjer 195 mm Promjer valjka 130 mm Težina 1520 kg Dimenzije D-Š-V 3050 x 630 x 1020 mm Motor 2,2 KW Namještaj: Ncodpfx Alsiu Hvts Sju Gornji i donji valjak elektr. vođen Okretni gornji valjak stožasti uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočni glavni motor odvojena upravljačka i radna ploča Sigurnosno uže, CE oznaka Vrijednosti se odnose na St-37 / 240 N/mm²

Stanje: novo, Ostas 4-valjkasti valjkasti stroj za savijanje 4R OHS 3070 x 250 Hidraulično pomicanje bočnih valjaka 3 digitalna pokazivača Hidraulično preklopno ležište Kaljeni valjci Uređaj za konično savijanje Odvojeni upravljački pult Duljina valjaka: 3070 mm Ncsdpfeyaqmajx Al Sju Promjer gornjeg valjka: 250 mm Promjer bočnih valjaka: 200 mm Ukupna snaga motora: 7,5 + 1,5 kW Težina: 9800 kg Dimenzije (mm): 5050 x 1550 x 1470 (D x Š x V) Podaci o kapacitetu savijanja 9 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 7 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Podaci o kapacitetu početnog savijanja 7 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 5 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Sve kapacitete savijanja izračunate su na temelju granice razvlačenja od 250 N/mm2 Materijal (ST 37 – ST 42 građevinski čelik)

Stanje: novo, Ostas stroj za okruglo savijanje s 3 valjka ORM 1570 x 140 Posebna oprema uključena u cijenu: kaljeni valjci motorizirano podešavanje stražnjeg valjka digitalni zaslon Širina lima 1570 mm debljina lima 5,0 mm max. Debljina savijenog lima 4,0 mm Dužina valjka 1570 mm Promjer valjka 140 mm Težina 1450 kg Dimenzije D-Š-V 2725 x 800 x 1100 mm Motor: 2,2 KW Namještaj: Ncodpfjiu Hqgox Al Seu Gornji i donji valjak elektr. vođen Okretni gornji valjak stožasti uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočni glavni motor odvojena upravljačka i radna ploča sigurnosna linija CE oznaka Vrijednosti se odnose na St-37 / 240 N/mm²

Stanje: novo, Ostas stroj za savijanje sa 3 valjka SMR-S 1070 x 130 Tehničke specifikacije: Posebna oprema uključena u cijenu: kaljeni valjci Ncedpfx Aleiw D Dxo Seu motorizirano podešavanje stražnjeg valjka digitalni zaslon Širina lima 1070 mm debljina lima 7,0 mm max. Debljina savijenog lima 6,0 mm Dužina valjka 1070 mm najmanji promjer 195 mm Promjer valjka 130 mm Težina 1150 kg Dimenzije D-Š-V 2550 x 630 x 1020 mm Motor 3,75 KW Namještaj: Gornji i donji valjak elektr. vođen Okretni gornji valjak stožasti uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočni glavni motor odvojena upravljačka i radna ploča Sigurnosno uže, CE oznaka Vrijednosti se odnose na St-37 / 240 N/mm²

Stanje: novo, 3-valjkasti stroj za savijanje Ostas ORM 1270 x 140 Tehničke specifikacije: Posebna oprema uključena u cijenu: motorizirano podešavanje donjeg valjka kaljene valjke motorizirano podešavanje stražnjeg valjka digitalni zaslon širina lima 1270 mm debljina lima 5,0 mm maks. debljina lima 4,0 mm dužina valjka za savijanje 1270 mm, promjer valjka 140 mm težina 1400 kg dimenzija LWH 2500 x 800 x 1100 mm Motor: 2,2 KW Oprema: gornji i donji valjak električno gonjeni gornji valjak može se izbaciti konusni uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočioni glavni motor sep. sigurnosna linija kontrolne i upravljačke ploče CE-znak Nodpofpmz Hefx Al Sscu

Stanje: novo, Ostas okrugla savijačica sa 4 valjka 4R OHS 2070 x 220 Nodpfx Aletvn D Te Secu Hidraulična isporuka bočnog valjka Hidraulički sklopivi ležaj Otvrdnuti valjci Konusni uređaj za savijanje Odvojena upravljačka ploča Duljina valjka: 2000 mm Promjer gornjeg valjka: 220 mm Promjer bočnog valjka: 180 mm Ukupna snaga motora: 4+3 KW Težina: 4900 kg Dimenzije (mm): 4050 x 1550 x 1470 (D x Š x V) Podaci o učinku savijanja: 11 mm za najmanji unutarnji promjer (5 x gornji valjak) 9 mm na najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Podaci o učinku savijanja: 9 mm za najmanji unutarnji promjer (5 x gornji valjak) 7 mm na najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Svi kapaciteti savijanja izračunati su na temelju granice razvlačenja od 250 N/mm2 Materijal (konstrukcijski čelik ST 37 - ST 42) Instalirani posebni dodaci: Beskonačno promjenjiva brzina kotrljanja: NC kontrola:

Stanje: novo, Ostas 4-valjna kružna savijačica 4R OHS 3070 x 320 Hidraulično pomicanje bočnih valjaka 3 digitalna prikaza Hidraulični preklopni ležaj Kaljeni valjci Uređaj za konično savijanje Odvojena upravljačka konzola Duljina valjka: 3070 mm Promjer gornjeg valjka: 320 mm Promjer bočnih valjaka: 240 mm Ukupna snaga motora: 20 kW Težina: 13050 kg Dimenzije (mm): 5900 x 1850 x 2050 (D x Š x V) Podaci o kapacitetu savijanja 16 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 12 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Podaci o kapacitetu početnog savijanja 12 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (5 x gornji valjak) 10 mm pri najmanjem unutarnjem promjeru (1,5 x gornji valjak) Svi kapaciteti savijanja izračunati su na osnovi granice razvlačenja od 250 N/mm2 Materijal (ST 37 – ST 42 građevni čelik) Prikazane slike su samo primjer. Ncsdpfjxrdxfox Al Ssu

Stanje: novo, broj valjaka: 3, promjer donjeg valjka: 76 mm, promjer gornjeg valjka: 76 mm, promjer bočnog valjka: 76 mm, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, dokumentacija / priručnik, konusni stroj za savijanje, okretni gornji valjak, zaustavljanje u nuždi, - Kapacitet 1270 x 1,5 mm - Konusno valjanje - Gornji valjak koji se može skinuti - nožna kontrola - Hitno zaustavljanje - Dokumentacija - 400V Ncodpoh Ralqofx Al Sou

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, broj valjaka: 3, promjer donjeg valjka: 130 mm, promjer gornjeg valjka: 130 mm, promjer bočnog valjka: 130 mm, duljina valjka: 1.070 mm, maks. debljina čeličnog lima: 5 mm, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, dokumentacija / priručnik, kaljeni valjci, konusni stroj za savijanje, okretni gornji valjak, zaustavljanje u nuždi, - Kapacitet 1070 x 5 - Električno podesivi prateći valjak - Digitalni zaslon za kretanje stražnjeg valjka - Očvršćeni kotačići - Konusno valjanje - Rotirajući gornji valjak - kočni motor - nožna kontrola - Hitno zaustavljanje Ncedpfx Aloirwlaj Seu - Dokumentacija - 400V

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, broj valjaka: 3, promjer donjeg valjka: 110 mm, promjer gornjeg valjka: 110 mm, promjer bočnog valjka: 110 mm, duljina valjka: 1.070 mm, maks. debljina čeličnog lima: 4 mm, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, dokumentacija / priručnik, kaljeni valjci, konusni stroj za savijanje, okretni gornji valjak, zaustavljanje u nuždi, – Kapacitet 1070 x 4 mm Ncodjyv R T Tspfx Al Ssu – Električno podesivi stražnji valjak – Digitalni zaslon za pomak stražnjeg valjka – Kaljeni valjci – Konusno valjanje – Izvlačivi gornji valjak – Motor s kočnicom – Hitno zaustavljanje – Dokumentacija – 400V

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, broj valjaka: 3, promjer donjeg valjka: 110 mm, promjer gornjeg valjka: 110 mm, promjer bočnog valjka: 110 mm, promjer valjka: 110 mm, duljina valjka: 1.270 mm, maks. debljina čeličnog lima: 4 mm, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, dokumentacija / priručnik, kaljeni valjci, konusni stroj za savijanje, okretni gornji valjak, zaustavljanje u nuždi, – Kapacitet 1270 x 4 mm – Električno podesivi stražnji valjak – Digitalni prikaz položaja stražnjeg valjka – Kaljene valjke – Konusno valjanje – Zakretni gornji valjak – Motor s kočnicom – Hitni stop – Dokumentacija – 400V Ncsdpfx Aloyv R Tao Ssu

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, tip pogona: hidraulički, broj valjaka: 4, promjer donjeg valjka: 220 mm, promjer gornjeg valjka: 220 mm, promjer bočnog valjka: 180 mm, promjer valjka: 220 mm, duljina valjka: 2.070 mm, maks. debljina čeličnog lima: 10 mm, ukupna masa: 4.900 kg, ukupna duljina: 4.050 mm, ukupna širina: 1.550 mm, ukupna visina: 1.470 mm, ulazni napon: 400 V, broj digitalnih zaslona: 3, Oprema: centralizirani sustav za podmazivanje, dokumentacija / priručnik, kaljeni valjci, konusni stroj za savijanje, zaustavljanje u nuždi, - 4 kiflice - Kapacitet 2070 x 10 - Kapacitet savijanja 2070 x 8 - Otvrdnuti valjci - Promjer preko rolne 220 mm - Promjer ispod valjka 220 mm - Promjer bočnog valjka 180 mm - Hidraulički - Digitalni zaslon za lijevo kotrljanje - Digitalni zaslon za kretanje srednjeg donjeg valjka - Digitalni zaslon za desno kretanje valjka - Gornji valjak se može hidraulički sklopiti - Čelična konstrukcija ST-52 - Hidraulički padajući kraj za jednostavno pozicioniranje role - Hidraulički sustav kretanja gore i dolje sa središnjim i bočnim valjcima Nodou Evqhepfx Al Sscu - Hidraulički sustav za balansiranje - Zaštita od preopterećenja - Dokumentacija - 400V

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, tip pogona: hidraulički, broj valjaka: 4, promjer gornjeg valjka: 180 mm, promjer bočnog valjka: 150 mm, promjer valjka: 180 mm, duljina valjka: 1.570 mm, radna širina: 1.570 mm, maks. debljina čeličnog lima: 9 mm, ulazni napon: 400 V, Oprema: centralizirani sustav za podmazivanje, dokumentacija / priručnik, kaljeni valjci, konusni stroj za savijanje, zaustavljanje u nuždi, – Kapacitet 2070 × 9 mm (minimalni promjer 900 mm) 2070 × 7 mm (minimalni promjer 270 mm) Kapacitet savijanja 2070 × 7 mm (minimalni promjer 900 mm) Kapacitet savijanja 2070 × 5 mm (minimalni promjer 270 mm) – 4 valjka – Hidraulički pogon – Kaljeni valjci – Promjer gornjeg valjka: 180 mm – Promjer donjeg valjka: 180 mm – Promjer bočnih valjaka: 150 mm – Digitalni prikaz pomaka lijevog valjka – Digitalni prikaz pomaka srednjeg donjeg valjka Nsdsx Hq Dyjpfx Al Sjcu – Digitalni prikaz pomaka desnog valjka – Gornji valjak hidraulički preklopiv – Čelična konstrukcija od ST-52 – Hidraulički sustav pomične strane za jednostavno pozicioniranje valjaka – Hidraulički sustav podizanja i spuštanja za srednji i bočni valjak – Hidraulički sustav za izravnavanje – Zaštita od preopterećenja – Dokumentacija – 400V

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, broj valjaka: 3, promjer donjeg valjka: 95 mm, promjer gornjeg valjka: 95 mm, promjer bočnog valjka: 95 mm, duljina valjka: 1.270 mm, broj digitalnih zaslona: 1, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, dokumentacija / priručnik, kaljeni valjci, konusni stroj za savijanje, okretni gornji valjak, zaustavljanje u nuždi, – Kapacitet 1270 x 3 mm – Električno podesivi stražnji valjak – Digitalni prikaz Nedsxiyw Espfx Al Secu – Kaljeni valjci – Konusno valjanje – Zakretni gornji valjak – Kočni motor – Nožna komanda – Zaustavljanje u nuždi – Dokumentacija – 400 V

Stanje: novo, Širina lima 1050 mm Debljina lima 3 mm Razmak između stupova 1100 mm Stražnji graničnik - podesiv 600 mm Priključna snaga 3 kW Težina stroja cca 1,1 t Dimenzije D x Š x V 1,7 x 2,1 x 1,3 m Stroj radi tiho i zahvaljujući motoru s prijenosnikom i sustavom kočenja štedi energiju. Naš stroj izrađen je kao monoblok tijelo zavarivanjem od ST42 kvalitetnog materijala. Noževi stroja su kvalitete 2379, marke BOHLER. Ncedpfxofv H Dgs Al Ssu Ovi visokokvalitetni noževi jamče precizno rezanje. Standardna oprema uključuje tipku za hitno zaustavljanje, nožnu pedalu i zaštitnu rešetku za prste. (Dokumentacija samo na engleskom)