Rabljeni Robust Schneidemaschine Stroj Za Rezanje na prodaju (96.675)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, broj stroja/vozila: 7061032, Kromirani zračni stol Zračni stol Pgedpfx Abjw U Nxkj Isl s programom

Stanje: potreban popravak (rabljeno), Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, Godina proizvodnje: 2014, TRUMPF TruLaser 5030 fiber Year of manufacture: 2014 5,000 Watt TruDisk 5001 Siemens 840D SL Special price due to site closure / insolvency Update 27.05.2026: The machine has been thoroughly cleaned. It is in a significantly better condition than shown in the photos. For sale is a used TRUMPF TruLaser 5030 fiber from year of manufacture 2014. The machine was in continuous productive use until 2025 and, according to the previous owner, operated without known issues. Subsequently, as part of insolvency proceedings, the machine was shut down for about a year and was not operated further. Currently, the machine is not connected and therefore cannot be demonstrated. Ideal for a buyer who wishes to refurbish, clean, reconnect, and recommission the system themselves. For this reason, the machine is available at a particularly attractive special price. Extremely affordable. Original purchase price in 2014 was around EUR 300,000. Technical Data Manufacturer: TRUMPF Model: TruLaser 5030 fiber Year of manufacture: 2014 Machine type: Laser cutting system Laser source: TRUMPF TruDisk 5001 solid-state laser Laser power: 5,000 W Control: Siemens 840D SL Working area / max. sheet size: 3,050 x 1,550 mm Travel path X-axis: 3,000 mm Travel path Y-axis: 1,500 mm Travel path Z-axis: 116 mm Rapid traverse: 280 m/min Max. workpiece weight: 900 kg Max. sheet thickness: 10 - 25 mm as per documentation Operating voltage: 400 V / 50 Hz Machine weight: approx. 12,000 kg Dimensions (L x W x H): approx. 9,500 x 6,300 x 2,500 mm Colour: grey / blue Cabin: protective enclosure Equipment - TRUMPF TruDisk 5001 solid-state laser - Laser cooling unit - Chiller for the system - Universal cutting unit - Multi-chamber exhaust system - Light barriers - Electric roller roof - Hydraulically height-adjustable pallet changer - Protective cabin Condition notes - Machine currently not connected - Test run not possible at present - Operating hours could not be read out - Machine was idle for around a year due to insolvency - Power connection cable to main supply severed, needs to be replaced - Machine, chiller, and extractor should be cleaned and technically inspected - Filters / maintenance should be renewed or carried out before recommissioning - According to the appraisal, the machine documentation is not fully complete but manuals can be quickly supplied in digital form Positive aspects Pjdey Tmcxopfx Ab Ijgl - Cutting unit was renewed in 04/2021 - Machine was in use until 2025 - Very interesting base for self-refurbishing - Exceptional special price possible Sale Location: Germany Availability: immediately Price: on request / special price Condition: used, currently cannot be demonstrated Sale ex location, as inspected Errors, prior sale, and technical modifications reserved.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Širina rezanja: 55 cm Dubina umetanja: 57 cm Maksimalna visina umetanja: 9,5 cm Pgodpfjy Tpmtsx Ab Iel

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 004877, Maksimalna obradiva širina: 1300 mm Psdpfxowcx Ufo Ab Iogl

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 600 h, Stroj za rezanje Lectra Q25, godina proizvodnje 2018, maksimalna debljina rezanja 2,5 cm, korisna širina 170 cm, radnih sati: 600. Stroj u izvrsnom stanju. Pgedpfxoycp Sys Ab Iel

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 900 h, Stroj za rezanje Lectra IQ80, godina 2018., maksimalna debljina rezanja 8 cm, korisna širina 180 cm, 900 radnih sati. Stroj u izvrsnom stanju. Podpfx Aoycqctsb Iegl

Stanje: dobar (rabljeno), Polar Mohr 115 XT Giljotina za Rezanje Papira Ovaj stroj je u izvrsnom stanju, odmah spreman za proizvodnju, nakon servisnog pregleda. Mala radna kilometraža. Godina proizvodnje: 2010. Radi se o najcjenjenijem brendu giljotina, vodećem proizvodu u industriji. Moguća je naknadna ugradnja vibro stola i dizala. Tehničke specifikacije: Širina rezanja: 1150 mm Visina stoga: 165 mm Programator s 15″ kolor zaslonom osjetljivim na dodir Zračni radni stol Fotocelule Kromirana radna površina Pogon vretenom s kugličnim ležajevima za stražnji češalj Optička linija rezanja Pgedpsy Umkxofx Ab Iol Povećani bočni stolovi Promjena noža putem upravljačke ploče Dodatne zaštite stražnjeg stola Težina: 3200 kg Napajanje: 380V Uključuje dokumentaciju, set alata, pomoćni klin za tapkanje, rezervni nož i jedan nož u stroju.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2017, snaga lasera: 4.000 W, maks. debljina čeličnog lima: 20 mm, maksimalna debljina aluminijskog lima: 15 mm, maks. debljina mesingane ploče: 8 mm, ukupna duljina: 3.000 mm, radni raspon: 1.500 mm, Oprema: sigurnosna svjetlosna zavjesa, Bystronic BySprint Fiber 3015, 4000W Pjdpeup Tfcjfx Ab Iegl Maksimalno područje rezanja: X os: 3048 mm, Y os: 1524 mm, Z os: 70 mm Nazivna veličina lista: 1500 x 3000 Materijali i maksimalna debljina rezanih materijala: čelik 20 mm, nehrđajući čelik 15 mm, aluminij 15 mm, mesing i bakra 8 mm Preciznost rezanja: 0,1 mm Ponovljivost: 0,05 mm Maksimalna težina obratka: 890 kg.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, stupanj automatizacije: poluautomatski, tip pogona: električni, Model: C3 Radno područje: 3048 mm * 1524 mm Izlazna snaga lasera: 40kW / 30kW / 22kW / 20kW / 12kW / 6kW / 3kW / 2kW / 1,5kW Točnost pozicioniranja: ± 0,05 mm Točnost repozicioniranja: ± 0,03 mm Max. brzina povezivanja: 110m / min Max. ubrzanje: 1,5G 1.Aktivna funkcija protiv sudara Učinkovito smanjuje stopu oštećenja laserskih glava i pomaže vam uštedjeti troškove održavanja. 2. Obrada jednim klikom Sve funkcije sustava distribuiraju se logično i uredno kako bi se postigla potpuno automatska masovna proizvodnja. 3.Ni drhtaj pri rezanju tankog lima Serija C može rezati rubove tankih listova i osigurava da nema drhtaja. 4. Istezanje aluminijske poprečne grede Čvrstoća se povećava za 60% Težina se smanjuje za 20% Brzina rada opreme povećava se za 50% 5.Zavareni krevet sa zupčanim zglobom Svaki okvir kreveta zavaren je nakon zupčanog zupca kako bi se postiglo bolje stabilnost i čvrstoća. Podpfx Abeg Iwypo Iogl

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 8.472 h, broj stroja/vozila: 10036188/30012864, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, proizvođač kontrolera: Bystronic, vrsta lasera: vlaknasti laser, proizvođač laserskih izvora: IPG, model laserskog izvora: YLS-2000, radni sati lasera: 8.472 h, snaga lasera: 2.000 W, maks. debljina lima: 12 mm, maks. debljina čeličnog lima: 12 mm, maksimalna debljina lima od nehrđajućeg čelika: 6 mm, maksimalna debljina aluminijskog lima: 8 mm, maks. debljina mesingane ploče: 4 mm, maks. debljina bakrenog lima: 3 mm, radna duljina: 3.048 mm, radna širina: 1.524 mm, udaljenost pomaka osi X: 3.048 mm, pomak osi Y: 1.524 mm, pomak osi Z: 70 mm, brzina pozicioniranja: 140 m/min, točnost ponavljanja: 0,1 mm, masa obratka (maks.): 890 kg, ulazni napon: 400 V, ulazna struja: 63 A, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, vrsta hlađenja: voda, priključak za komprimirani zrak: 6 letva, ukupna masa: 15.000 kg, ukupna duljina: 11.018 mm, ukupna širina: 6.055 mm, ukupna visina: 2.565 mm, Oprema: CE oznaka, dokumentacija / priručnik, odsisavanje dima, rashladna jedinica, sigurnosna svjetlosna zavjesa, usisavanje prašine, zaustavljanje u nuždi, Bystronic Bysprint Fiber 3015 Available immediately Manufacturer: Bystronic Model: BySprint Fiber 3015 Year of manufacture: 2010 / new resonator and cutting head installed in 2013 Sheet format: large format 3000mm x 1500mm Operating hours: 8,472 laser hours / 42,600 total machine on hours Interested parties are welcome at any time; the machine can gladly be demonstrated and tested at our facility. Standard features: BySprint Fiber 3015; Fiber 2000 Shuttle table system with 2 exchange tables Scrap cart with rollers Restart manager Uninterruptible power supply (UPS) Piercing jet Nozzle cleaning Operator protection in the cutting area Operator protection in the loading/unloading area TECHNICAL DATA: Max. positioning speed, axis-parallel X/Y: 100 m/min Max. simultaneous positioning speed: 140 m/min Positioning accuracy Pa (VDI/DGQ 3441): +/- 0.1 mm Positioning repeatability Ps (VDI/DGQ 3441): +/- 0.05 mm Edge detection accuracy: +/- 0.5 mm Max. workpiece weight: 890 kg Table exchange time: 35 seconds Laser power: 2,000 watts Max. sheet thickness: Steel: 12 mm Stainless steel: 6 mm Aluminum: 8 mm Brass: 4 mm Copper: 3 mm Machine weight (without extraction, cooling unit): approx. 12,000 kg Pedpfx Ajy I Dgkjb Isgl Machine dimensions without platform setup: approx. 11,000 mm length, 6,055 mm width, 2,565 mm height (extraction H=3,000 mm) Machine dimensions with platform setup (as positioned at our site): approx. 11,000 mm length, 4,200 mm width, 5,500 mm height (recommended H= 7,000 mm). Platform is not included in the sale! Dismantling, loading, and transport should preferably be organized by the purchaser to ensure proper reassembly. Various tools and aids can be provided by arrangement if available. All specifications and dimensions have been provided to the best of our knowledge and belief; however, no guarantee is given for completeness or accuracy! The sale is as inspected, without warranty, return, or similar claims. Subject to prior sale.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, stupanj automatizacije: poluautomatski, tip pogona: električni, proizvođač kontrolera: Bodor, vrsta lasera: vlaknasti laser, proizvođač laserskih izvora: Bodor, Model: C12 Radno područje: 12500mm * 2600mm Izlazna snaga lasera: 40kW / 30kW / 22kW / 20kW / 12kW / 6kW / 3kW Točnost pozicioniranja: ± 0,05 mm Točnost repozicioniranja: ± 0,03 mm Max. brzina povezivanja: 110m / min Max. ubrzanje: 1,5G 1.Aktivna funkcija protiv sudara Učinkovito smanjuje stopu oštećenja laserskih glava i pomaže vam uštedjeti troškove održavanja. 2. Obrada jednim klikom Sve funkcije sustava distribuiraju se logično i uredno kako bi se postigla potpuno automatska masovna proizvodnja. 3.Ni drhtaj pri rezanju tankog lima Serija C može rezati rubove tankih listova i osigurava da nema drhtaja. 4. Istezanje aluminijske poprečne grede Čvrstoća se povećava za 60% Težina se smanjuje za 20% Brzina rada opreme povećava se za 50% 5.Zavareni krevet sa zupčanim zglobom Svaki okvir kreveta zavaren je nakon zupčanog zupca kako bi se postiglo bolje stabilnost i čvrstoća. Pedpfx Absg D Ny Ts Ijgl

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Rabljena mašina za rezanje Bullmer 7501 XL - širina korisnog reznog okna 180 cm. - max debljina rezanja 7 cm. - u dobrom stanju. Psdpfx Ajrtnh Eeb Isgl

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Rabljena rezačica Lectra Vector 5000 Fashion V3 - 2005. godina - Korisna širina reza 180 cm. - prevođenje - novi inverter uređaj - u dobrom stanju. Pgjdpfx Abjrtnccj Iel

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Rabljeni stroj za rezanje tkanina Lectra Vector 2500 V3 Fashion, godina proizvodnje 2005. – 7100 radnih sati – radna širina prozora za rezanje 170 cm – debljina rezanja 2,5 cm – novo računalo s instaliranim Windows 10, kit za 4000 sati napravljen prije godinu dana – u dobrom stanju. Odmah dostupan. Pgedjt Ipk Sjpfx Ab Iol

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, Rabljeni stroj za rezanje tkanina Investronica Diamond CV 070, maksimalna debljina rezanja 7 cm, korisna širina 200 cm, opremljen sustavom hlađenja noževa Vortex i inverterom za upravljanje turbinom. Stroj u dobrom stanju, novi transportni pojas. Pgodpfewdwxlox Ab Iel

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 31.623 h, snaga lasera: 4.000 W, radna duljina: 3.000 mm, radna širina: 1.500 mm, godina zadnjeg generalnog remonta: 2026, Konfiguracija stroja: Standardna oprema: Stroj - Radno područje: 3000 × 1500 mm - Zatvoren okvir stroja - Uzdužna transportna traka - Pogonska jedinica za visoko preciznu obradu - Gantry pogon u kombinaciji s linearnim direktnim pogonima - Rashladna jedinica za stroj i laser (voda-zrak) - Osvjetljenje radnog prostora - Laserska pozicijska dioda - Uređaj za prskanje - Automatsko čišćenje sapnice - Integrirani elektroormari - Integrirani ormar - Zatvoreno vođenje laserske zrake putem LLK (laserski svjetlovod) - Signalno svjetlo statusa stroja - Radna okolina stroja: temperatura 5 do 40 °C - Uređaji za transport i montažu TRUMPF laser - Ekscitacija putem pumpnih dioda - Regulacija laserske snage Jedinica za rezanje - Strategija s jednim reznim glavom - Univerzalna jedinica za rezanje s adaptivnim sustavom leća - Zaštitno staklo - Online provjera stanja zaštitnog stakla Upravljanje - Brza ponovna proizvodnja - Upravljanje SINUMERIK 840D SL - Ergonomski upravljački pult s 21,5″ širokokutnim multi-touch ekranom u boji - Integrirani tehnološki podaci - Funkcija automatskog isključivanja - Programibilni odabir reznog plina/pritiska - Microweld - Sučelje za daljinsku podršku - Plan proizvodnje - Obrada više ploča - Condition Guide - Cutting Guide Funkcije - AdjustLine - ControlLine - FastLine - FlyLine - FocusLine - NitroLine - PierceLine - Paket za rezanje bakra - Paket za rezanje mjedi Prijenos podataka - USB sučelje - RJ-45 mrežno sučelje - Central Link - Online Update Manager Sigurnost - CE oznaka - Svjetlosne barijere - Višekomorna ekstrakcijska jedinica - Oplata stroja s certificiranim sigurnosnim staklom, desna vrata Proširena standardna oprema - Kompaktni aspirator - Potporni letvice od konstrukcijskog čelika - Mrežna instalacija putem daljinske podrške Proširena oprema stroja Proširena oprema za laser - Vanjski čvrsti laser TruDisk 4001 s 1 LLK izlazom Dodatne funkcije stroja - Drop&Cut - Integrirana kamera 1 za nadzor procesa Dodatni paketi za rezanje - Paket za rezanje Highspeed Eco Proširena oprema stroja - Zaštita od prašine za limove uređaja Psdpey Sivfefx Ab Isgl Prijenos podataka - Wireless Operation Point Dostupnost: cca 6-8 tjedana nakon primitka narudžbe, najranije krajem lipnja 2026. Cijena: na upit Trenutna lokacija: TRUMPF servisni pogon, Nizozemska Stroj je trenutno u procesu rekonstrukcije!

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Trumpf TruTool C160-2 Plus električne škare za urezivanje Pgodpfx Ajuhm Rbjb Iol Škare u vrlo dobrom stanju.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2011, Format lima: 3000x1500 mm Pgodpfxexxkm Ne Ab Iol Osovine X/Y/Z: 3065/1560/150 mm Cijena na upit.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 1992, Stroj za precizno rezanje Proizvođač: DEGEN Model: TAM 25/600 Godina izgradnje: 1992. - djelomično renovirano, prefarbano, Psdpfx Ashfwfajb Iogl RAL7035 svijetlo siva / RAL7012 bazalt siva / Broj stroja: 1017 uz garanciju geometrijsko prihvaćanje s izvješćem o ispitivanju Pribor: - Uređaj za rashladno sredstvo - Upute za upotrebu - korišteno, viđeno -

Stanje: novo, Hidraulična mašina za sječenje navoja Proizvođač: CMA Pgodpfjyazfyjx Ab Iol Model: RHR 24D Plus Stanje: novo Standardna oprema uključuje: - paralelna ruka s kugličnim ležajevima - hidraulički sistem - digitalni prikaz broja okretaja - digitalno podešavanje dubine - stol za stezanje 800 x 600 mm (T-utor: 19 mm) - brza zamjena prihvata - mikroprskajući sistem za podmazivanje alata - postolje - upute za upotrebu

Stanje: novo, Stroj za skraćivanje i dužinsko brušenje Brend HERZOG Pjdjd Idb Ijpfx Ab Iogl Model LY 600 Verzija 400V Tolerancija duljine: ±0,01 mm Kutnost: ± 0,01 mm Raspon promjera: 1-25 mm Dimenzije: 430 x 360 x 500 mm Težina: 87 kg Pribor: - Mjerni graničnik s mikrometarskim vijkom - Čašasti kotač i rezni kotač - Upute za upotrebu

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 5033977, širina rezanja (maks.): 5.500 mm, dubina umetanja: 5.700 mm, Oprema: kompresor, Visokoučinkoviti i precizni hidraulični rezač - namijenjen za male i srednje tiskare, knjigovežnice te digitalne tiskare. Opremljen programabilnim upravljanjem, idealan za maloserijske narudžbe koje se često mijenjaju. Upravljanje: • Mogućnost spremanja programa u memoriju • Unos podataka putem decimalne tipkovnice • Elektronički digitalni zaslon s preciznošću 1/10 mm • Elektronički kotačić za ručno podešavanje s postupnim podešavanjem brzine stražnjeg graničnika • Dijagnostika stroja s prikazom grešaka na zaslonu • Pokretanje programa putem tipke 'start' • Prebacivanje između milimetara i inča • Hidraulički pogon noža i pritisne letve • Svjetlosne barijere Psdpsxm Tu Sofx Ab Iogl • Bočni stolovi • Zračni stol • Nožna pedala za mjerenje pritiska • Sigurnosne zaštite na stražnjem stolu

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Duljina stola 4000 mm Pjdpfx Asu N I Erjb Isgl Širina stola 1500 mm Glave plamenika 1 SIEMENS 840D upravljačka jedinica Snaga 6000 W Brzina 10 m/min Težina stroja cca. 19 t Potreban prostor cca. 9,5 x 7,3 x 3,1 m Ovaj Trumpf TrueLaser Cell (TLC) 7040 sa 6 KW je 5-osni laserski stroj. Opis: - Maks. debljina lima: ST: 20 mm / VA: 20 mm / AL: 15 mm - Zatvorena strojarnica - Laser TruFlow 6000 - ADC rezna glava - Pozicijska laserska dioda - Viseća upravljačka ploča stacionarna, rotirajuća - Ploča za podučavanje - Magnetska spojnica, detekcija glave - Kontrola snage lasera - Ciklusi performansi - Lasersko zavarivanje

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, Duljina stola: 1600 mm Širina stola: 1000 mm Glave rezača: 1 Upravljanje: RDC6445G Control System Snaga lasera u vatima: 80 Hod - x: 1600 mm Hod - y: 1000 mm Hod - z: 300 mm Težina stroja cca: 300 t Prostor potrebna cca: 2,2 x 1,8 x 1,1 m Ovaj eas CO² laser je odmah dostupan i može se pregledati kod prodavatelja pod naponom. OPIS I OPREMA: - RDC6445G Control System - USB i Ethernet sučelje - Vodeni hladnjak s rashladnom jedinicom - Ventilator za ispušne plinove s filtrom s aktivnim ugljenom Pgsdpfjxcblksx Ab Iol - Laserska glava s ispuhivanjem zraka - Sustav mjerenja nultih točaka

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2003, vrsta lasera: CO₂ laser, snaga lasera: 2.700 W, X maksimalno radno područje: 6500 mm Snaga lasera: 2700 W Upravljanje: SINUMERIK 840D Standardna oprema TRUMPF uređaj za utovar: - Dovođenje cijevi za okrugle, kvadratne i pravokutne cijevi preko transportnog stola s X graničnikom za duljine cijevi min. 3 m i max. 6 m - Mjerenje duljine poluproizvoda - Uređaj za prijenos na stroj - Skladište cijevi s pojedinačnim odabirom, orijentacijom i prijenosom na dovođenje cijevi, maksimalna težina snopa 4000 kg - Izlaz za gotove dijelove do max. 3000 mm, transporter strugotine - Dodatne potpore za cijevi - Jedinica za rukovanje cijevima: Rotirajuća i dovodna stanica: rotirajuća stezna jedinica s pneumatski pokretanim steznim čeljustima, za duljinu cijevi do 6000 mm i promjere cijevi d = 20–150 mm, 2 područja stezanja d = 20–85 mm i d = 85–150 mm - Kolica kao linearni vodič - Dovodna stanica s motornim pogonom, uključujući priključak za usisavanje Pjdpfx Aey Sanrjb Isgl - Potpora za cijevi: između potpore za cijevi i prohodne stezne glave predviđeno je pet automatski pokretnih elemenata za podršku s profiliranim školjkama - Prohodna stezna glava: s otvorom d = 150 mm - Stezne čeljusti pozicioniraju cijev centrirano prema osi okretanja u Y i Z smjeru za proces rezanja - 2 seta steznih čeljusti za okrugle, pravokutne i kvadratne cijevi (jednostavna izvedba), područje stezanja 20–85 mm, 85–150 mm - Sustav za vađenje gotovih dijelova (kabina za izbacivanje okruglih i pravokutnih cijevi) - Mogućnosti sortiranja, 2 gotova dijela (prednja i stražnja strana), 1 plosnati transporter otpada; programabilno sortiranje; maksimalna duljina otpada 300 mm (spremnik, vrpca za otpad) - Duljina gotovih dijelova do 3000 mm, automatsko izbacivanje (prednja i stražnja strana) Sigurnosna oprema: - Kompaktni usisivač: sustav filtracije projektiran za uklanjanje lebdećih čestica koje nastaju tijekom laserskog rezanja metala - Svjetlosna barijera: Zaštita područja utovara ostvaruje se putem svjetlosnih barijera - Zaštitna kabina: U području laserske glave postavljena je kombinacija Makrolon-lima za zaštitu od laserskog zračenja - Transporter strugotine: Transportna traka za iznošenje ostataka - Upute za uporabu