Rabljeni Vdf Boehringer Vdf 180C-U na prodaju (74.235)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Promjer okretanja: 600 mm Dužina tokarenja: 850 mm Promjer iznad suportnog kolica: 290 mm Upravljanje: Siemens 840D Dužina tokarenja: 850 mm Promjer okretanja preko stola: 600 mm X-os: 220 mm Z-os: 950 mm Upravljanje: Siemens 840D Brzine vrtnje: 0-4500 okr/min Revolver glava: 2 komada Provrt vretena: 65 mm Promjer iznad suportnog kolica: 290 mm Brzina pomaka x/y: 25 m/min Nodpeydfpdefx Amrjdb Brza vožnja x/z: 25 m/min Radna visina: 1200 mm

Godina proizvodnje: 1991, stanje: rabljeno, Nudi se robusna CNC univerzalna strugalica. Duljina obrade: 3000 mm, maks. zakretni moment: 2240 Nm, raspon brzine: 16-2500 o/min, brzina pomaka: 0,001-9999,999 mm/min, brzina brzog pomaka: 10000 mm/min, sila bušenja: 15 kN, sila stezne glave: maks. 15 kN, upravljački sustav: FANUC 15 TF. Opremljena hidrauličnim potpornim stalkom, okretnim držačem alata, pomičnim stalkom/ležajem (raspon 72-220 mm i 28-120 mm), raznim rezervnim dijelovima. Nedostaci: strojni okvir je istrošen, ležajevi X-osi stvaraju buku. Težina: cca 8500 kg, ukupne dimenzije X/Y/Z: cca 6500 mm/2200 mm/2000 mm. Moguća je inspekcija uz prethodni dogovor. Nedpfszzdx Rsx Amrjdb

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Jednoslojni stroj za prethodno prosijavanje Površina zaslona: cca. 1250 x 2000 mm Pogonjeno s 2 neuravnotežena motora od 4 kW svaki na čeličnoj konstrukciji s ispusnim vratilom Nedpfx Aswm Ndxemrsdb

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1976, Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna duljina: 4.100 mm, ukupna širina: 1.900 mm, ukupna visina: 1.900 mm, širina kreveta: 550 mm, maksimalna brzina okretanja: 1.800 okr/min, Na prodaju je Boehringer DM550 univerzalni tokarski stroj s vodilnom i izvlačnom vretenom iz 1976. godine (18,5 kW). Model DM 550 ima maksimalni promjer obrta od cca 550 mm (preko ležišta) i karakterizira ga visoka stabilnost za zahtjevne i precizne tokarske operacije. Stroj je u stanju primjerenom svojoj starosti, nije testiran i prodaje se u viđenom stanju. Nodjxyxu Dopfx Amredb Naše obećanje o usluzi: Kod nas su kvaliteta, stručnost i zadovoljstvo kupaca na prvom mjestu. Naš tim čine kvalificirani i iskusni tehničari specijalizirani za Mazak strojeve kao i za druge marke strojeva. Veliku pažnju posvećujemo osobnom pristupu i pružamo podršku i nakon kupovine. Kod nas ste u najboljim rukama – profesionalno, pouzdano i s istinskom strašću za strojeve! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Sve specifikacije dane su bez jamstva.

Stanje: rabljeno, Stroj za glodanje i navojno rezanje, proizvođač Böhringer, tip D480, s: tročeljustnom steznom glavom podpiračem Ndjdpfx Amezvyiusrjb MultiFix držačem alata radnom lampom i zaštitom od prskanja Lynette sustavom rotirajućim centrirnim šiljcima električnim pomakom Gumb za hitno isključivanje, prilagođen kako bi zadovoljavao CE norme Snaga motora 11 kW Radni napon 400 V, 50 Hz, 3/N/PE Upravljački napon 230 V AC, 24 V DC Razdjelni ormarić Rittal, stupanj zaštite IP65.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Hidraulički posmak 2DA1F s motorom 2,2 kW, 1430 o/min, s planetarnim reduktorom za smanjenje broja okretaja, električno podešavanje putem motora s pužnim prijenosom. Hidraulički posmak 2D35ZK s motorom 4 kW, s kutnim prijenosom, upravljačka ručica s 2 senzora, npr. za tračnu pilu SCHULTE HB 12. Ndedpfx Ajlxzhtomrsb

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2004, broj stroja/vozila: 1130.2623-31, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja po najvišoj ponudi! Strojevi su još uvijek sastavljeni, ali odvojeni od električne mreže. Na licu mjesta može se koristiti viličar nosivosti 11 tona za utovar. Na prodaju je CNC tokarski stroj proizvođača VDF Boehringer, model: NG 180-2. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Radni napon: 400 V Faze: 3 Ndsdpfozy Ukuox Amrjb Vrsta struje: izmjenična Frekvencija: 50 Hz

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Stroj je u dobrom stanju. Dijelovi prikazani rukom ne dolaze. Alati za rezanje ne dolaze. Ndsdporpk Rmofx Amrjb

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2017, 32 komada neiskorištenih udarnih letvi, težine cca 145 kg, dimenzija cca 1045 x 240 x 75 mm, primjerice za Böhringer PM 100. Kromirani čelični odljevak. Odmah dostupno, uz pravo na prodaju trećoj strani. Minimalna količina za kupnju 8 komada. Godina proizvodnje nam nije poznata. Cijena po komadu: 300 eura + PDV. EXW, naša skladišna lokacija. Ndsdjuhfa Iopfx Amrob

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1976, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 280 mm, otvor glavčine: 65 mm, promjer tokarenja: 480 mm, duljina tokarenja: 1.000 mm, ukupna duljina: 3.400 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.500 mm, maksimalna brzina vretena: 2.240 okr/min, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, ukupna masa: 3.500 kg, Nudi se rabljeni tokarski stroj tvrtke L+Z, proizvođača VDF Boehringer. Stroj je u dobrom stanju i može se pogledati i testirati. Proizvođač: VDF Boehringer Göppingen Tip: D 480 Godina proizvodnje: 1976 Promjer obrade nad krevetom: 480 mm Promjer obrade nad poprečnom sanicom: 280 mm Duljina obrade: 1000 mm Motorizirani brzi hod Promjer vretena: 65 mm Maksimalna brzina: 2240 o/min Širina kreeta: 310 mm Ndodpozu I A Tsfx Amrsb Dimenzije (D x Š x V): 3400 x 1000 x 1500 mm Težina: cca 3 tone Uz različite Multifix držače i dodatnu opremu Besplatna utovarna usluga, prikladno za kamion.

Stanje: rabljeno, Promjer okretanja iznad stola: 1000 mm Duljina okretanja: 3300 mm Visina centara: / mm VDF Boehringer – Konvencionalni strug Na prodaju se nudi robustan i snažan konvencionalni strug tvrtke VDF Boehringer. Ndedszu Dahepfx Amreb Stroj ima udaljenost između centara od približno 3.300 mm i promjer okretanja od približno 1.000 mm. Zbog toga je izvrsno prikladan za obradu dugih i velikih dijelova. Tehnički podaci Proizvođač: VDF Boehringer Tip stroja: Konvencionalni strug Udaljenost između centara: približno 3.300 mm Promjer okretanja: približno 1.000 mm Izvedba: Konvencionalna Lynette: nije prisutna Robusna i izdržljiva konstrukcija Prikladna za obradu velikih i dugih dijelova Idealna za proizvodnju pojedinačnih dijelova, popravke i opće operacije obrade VDF Boehringer je klasični, robusni industrijski stroj i posebno je prikladan za tvrtke koje traže snažan strug za veće dijelove i zahtjevne zadatke obrade. Prodaja se vrši u stanju u kojem se nalazi. Moguća je pregledavanje stroja uz prethodni dogovor. Tehnički podaci podložni su promjenama i bez jamstva.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1969, Promjer tokarenja preko kreveta 500-600 mm Duljina tokarenja 2800 mm Promjer prolaza 130 mm Težina stroja cca 5,25 t Potreban prostor cca / m Njdpfovdx I Ajx Amredb

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1971, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, duljina tokarenja: 2.000 mm, promjer tokarenja: 680 mm, Dobar dan, prodajem konvencionalni tokarski stroj tvrtke VDF. Maksimalni promjer obrade: 680 mm Udaljenost između centara: 2000 mm Nsdpfx Amjzwnprsrjdb Ovaj stroj je i dalje vrlo prikladan za naknadnu obradu, kao što je ponovno obrada brtvenih površina itd. Prodaje se samo stroj, bez dodatne opreme. Ako ste zainteresirani, slobodno se javite!

Godina proizvodnje: 1997, stanje: rabljeno, Specifikacija Podaci Proizvođač VDF Boehringer Model VDF 250 Cm Godina proizvodnje 1997 Serijski broj 1114.3705-24 Vrsta stroja Nedozw D I Repfx Amrjdb CNC tokarski centar / CNC tokarski stroj Upravljački sustav Siemens Sinumerik 840C Konstrukcija Kosi stroj Zadnja potporna grana Ne Promjer obrade iznad ležišta 550 mm Promjer obrade iznad poprečne sanjke 480 mm Maksimalna duljina obrade 1.000 mm Hod po osi X 405 mm Hod po osi Z 1.099 mm Promjer vretena 103 mm Tip vretena Veličina 8, DIN 55026 Promjer prednjeg ležaja vretena 150 mm Maksimalni promjer stezne glave 315 mm Snaga vretena 53 kW (50% radni ciklus) Maksimalni moment vretena 780 Nm Brzina vretena 30–3.000 o/min* Revolverna glava 12 položaja Sučelje alata VDI 50, DIN 69880 Brzo pomicanje po osi X/Z 10 m/min Maksimalna brzina pomicanja 10.000 mm/min Maksimalna sila pomicanja 15 kN Dimenzije (D x Š x V) približno 5.400 × 3.200 × 2.400 mm Težina stroja približno 11.000 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina tokarenja: 1.000 mm, promjer tokarenja: 480 mm, • Revizija revolvera 2021. godine Ndodpovr Tkzefx Amrjb • U 2021. ugrađena KSS pumpa s većim tlakom/protokom • Vučna cijev obnovljena, ležajevi glave vretena zamijenjeni i ponovno brušeni u 2022. • Pripremljeno za automatsko ubacivanje dijelova putem robotske ćelije Upravljanje: CNC upravljač s kolor ekranom Siemens 840 D TEHNIČKI PODACI Maks. promjer obratka: 550 mm Maks. promjer tokarenja: 480 mm Dužina tokarenja: 1000 mm Provrt vretena: 78 mm Pogonska snaga (50%): 53 kW Raspon broja okretaja (jednostupanjski): 30 – 4000 o/min Bubanj revolver: Broj mjesta: 12 (6 pogonskih) Prihvat cilindričnog držača: 40 mm Raspon broja okretaja (dvostupanjski): 20 – 2500 o/min Konjić (hidraulično podešavanje pinole) OPREMA/PRIBOR • Potpuna zatvorena zaštitna kabina s rasvjetom radnog prostora • Automatska, motorizirana klizna vrata • C-osovina • Konjić vođen preko programa, uključujući razne centrirne šiljke • 12-pozicijski bubanj revolver • Pogonska jedinica za revolver • Transporter za strugotinu • Uređaj za hlađenje s pojačanom pumpom, cca. 4 bara • Sučelje za automatizaciju • Razni pribor • 1 kom Heimbuch stezna glava SK 80, bez steznih uložaka • 1 kom tročeljusna stezna glava Schunk Rota NCF 315 • 1 kom tročeljusna stezna glava Schunk Rota NCF 250 • 1 kom dvoceljusna stezna glava Schunk Rota NCF 250 • 1 kom glava za broširanje WTO • 2 kom pogonjena CAPTO aksijalna alata • 2 kom pogonjena CAPTO radijalna aksijalna alata • 3 kom pogonjena CAPTO radijalna alata • 7 kom fiksnih držača alata • Elementi za postavljanje • Dokumentacija

Godina proizvodnje: 1960, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Dužina obrade: 4000 mm, promjer obrade iznad postelja: 680 mm, promjer obrade iznad kratkog ravnog nosača: 480 mm, promjer obrade iznad dugog ravnog nosača: 420 mm, promjer obrade u izrezu: 880 mm, promjer ljuljanja u izrezu: 960 mm, hod ravnog nosača: 480 mm, hod gornjeg nosača: 230 mm, hod pinole konjića: 280 mm, visina vrha iznad ravnog kreveta: 335 mm, visina vrha iznad prizmi: 313 mm, širina postelja: 560 mm, promjer pinole konjića: 125 mm, Morse konus vrha: br. 6. S gornjim nosačem, lunetama, uputom za uporabu, digitalnim prikazom i mjernim sustavom, Multifix držačem alata. Stroj je trenutno djelomično obnovljen. Moguć je pregled na licu mjesta. Ndodpfx Aeylbtbomreb

Godina proizvodnje: 1992, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Promjer tokarenja preko ležaja/poprečnog klizača: 420mm/280mm, duljina tokarenja: 1000mm, provrt vretena: 78mm, max brzina: 3550rpm, snaga pogona: 35kW, mjesta alata: 12 (sa pogonskim alatima), držač alata: VDI50, brzi hod. : 10m/min. Dimenzije stroja X/Y/Z: ca. Nakon zamjene pomoćne baterije, softver stroja je izbrisan, uzrokujući brisanje nekih parametara stroja bez dokumentacije i automatski rad je trenutno nemoguć. Očekuje se da će biti dostupan od prvog tromjesečja 2025. Ndedpfou D H Hwox Amrjb

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, VDF BOEHRINGER NG 180-2 CNC tokarski stroj / obradni centar Godina proizvodnje: 2002. Broj stroja: 1130.2601-30 Zemlja proizvodnje: Njemačka Upravljanje: Siemens SINUMERIK 840D Pogon: Siemens SIMODRIVE 611 Tehnički podaci Promjer obrade: 290 mm Duljina obrade / udaljenost između centara: približno 850–900 mm Promjer obrade iznad strojne platforme: 600 mm Promjer osovine: 80 mm Brzina glavne osovine: 10–4.000 o/min Pogon glavne osovine: Izravni pogon, prikladan za tvrdo obrada s kubičnim bornitridom (CBN) Snaga pogona osovine pri 40 % ED: 56 kW Maksimalni moment osovine pri 40 % ED: 605 Nm Glava za alate: 12 položaja Broj glava: 1 Mogućnost korištenja pokretanih/aktivnih alata: 12 položaja Držači alata: Uključeni / postavljeni prema prikazu Glavna stezna glava: 3-čeljustna stezna glava Autoblok Stroj je opremljen drugom osovinom / protu-osovinom, koja se nalazi s desne strane radnog područja, zajedno s opremom za podupiranje/manipulaciju obratkom. Na fotografijama su također prikazani dodatni položaji za obradu/alate oko glave. Električni podaci Napojni napon: 400 V Faze: 3 AC Frekvencija: 50 Hz Nazivna vrijednost glavnog osigurača: 125 A Nsdpfx Ajzvfhismredb Nazivna struja naznačena na stroju: 100 A Dimenzije i težina stroja Duljina: približno 5.949 mm Širina: približno 2.300 mm Visina: približno 2.230 mm Težina stroja: približno 10.000 kg Stroj: VDF BOEHRINGER NG 180-2 Godina: 2002. Serijski broj: 1130.2601-30 Upravljanje: Siemens SINUMERIK Maks. promjer obrade: 290 mm Duljina obrade: približno 850–900 mm Promjer osovine: 80 mm Brzina osovine: 10–4.000 o/min Snaga osovine: 56 kW Glava: 12 položaja Dimenzije: približno 5.949 × 2.300 × 2.230 mm Težina: približno 10.000 kg

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija / priručnik, BOEHRINGER NV 250 CNC vertikalni tokarski stroj Na prodaju je BOEHRINGER NV 250 CNC vertikalni tokarski stroj, proizveden 2005. godine. Stroj je idealan za automatiziranu serijsku proizvodnju tokarskih dijelova. Zahvaljujući sustavu za automatsko učitavanje i istovar, te prisutnom sustavu za dovod obratka, omogućeno je automatsko punjenje i pražnjenje stroja. Tehnički podaci: Proizvođač: BOEHRINGER Tip: NV 250 Godina proizvodnje: 2005 Glava vretena: A6 maks. promjer stezne glave: 250 / 315 mm Promjer provrta vretena: 65 mm X os: 760 mm Z os: 260 mm Y os (opcija): ±50 mm maks. brzina vretena: 5.000 o/min Snaga vretena: 31 kW maks. moment: 350 Nm C os: prisutna Revolver s 12 alata Držač alata: VDI 40 / DIN 69880 Brzi hodovi X/Z: 120 / 40 m/min Nsdpezkk Udofx Amredb Masa stroja: cca 8.500 kg Priključak: 400 V / 50 Hz / 3 AC Oprema: Sustav za automatsko učitavanje i istovar automatski sustav za dovod obratka C os Revolver s 12 alata Držač alata VDI 40 Otpadni transporter Sustav za hlađenje UNIFIL sustav za usisavanje / filterski sustav Dostupna dokumentacija Stanje: Korišten Stroj je kompletan Pregled stroja pod naponom moguć po dogovoru.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina tokarenja: 1.000 mm, promjer tokarenja: 480 mm, • Revolver je obnovljen 2021. godine • KSS-pumpa s većim pritiskom/kapacitetom protoka iz 2021. godine • Povučna cijev obnovljena te glavčina novo ležajena i uglačana 2022. godine • Pripremljena za automatsko umetanje dijelova preko robotske ćelije Upravljanje: CNC upravljanje uključujući Siemens 840 D u boji TEHNIČKI PODACI Maksimalni promjer obrtanja: 550 mm Maksimalni promjer tokarenja: 480 mm Dužina tokarenja: 1000 mm Provrt osovine: 78 mm Pogonska snaga (50%): 53 kW Raspon broja okretaja (jednostupanjski): 30 – 4000 1/min Trommel revolver Broj stanica: 12, od čega 6 pogonjenih Prihvat alata cilindrične osovine: 40 mm Raspon broja okretaja (dvostupanjski): 20 – 2500 1/min Konjić s hidrauličkim podešavanjem pinole OPREMA/DODATNA OPREMA  Potpuna zaštitna obloga s rasvjetom u radnom prostoru  Automatska klizna vrata na pogon  C-os Nsdpswwkx Ejfx Amrodb  Programom vođeni konjić, uključujući različite centrirajuće vrhove  Revolver s 12 stanica  Pogonska jedinica za revolver  Transporter strugotine  Sustav za hlađenje s pojačanom pumpom, cca 4 bara  Sučelje za automatizaciju  Razni pribor  1 komad Heimbuch stezne glave SK 80, bez steznih čeljusti  1 komad tročeljusne stezne glave Schunk Rota NCF 315  1 komad tročeljusne stezne glave Schunk Rota NCF 250  1 komad dvočeljusne stezne glave Schunk Rota NCF 250  1 komad WTO udarne glave  2 komada pogonjenih alata CAPTO-aksijalni alat  2 komada pogonjenih alata CAPTO-aksijalni radijalni alat  3 komada pogonjenih alata CAPTO-radijalni alat  7 komada fiksnih držača alata  Elementi za postavljanje  Dokumentacija

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1993, duljina tokarenja: 1.900 mm, promjer tokarenja: 700 mm, maksimalna brzina vretena: 4.000 okr/min, brzina vretena (min.): 25 okr/min, brzina vrtnje (min.): 25 okr/min, maksimalna brzina okretanja: 4.000 okr/min, ukupna visina: 2.520 mm, ukupna duljina: 9.000 mm, ukupna širina: 4.100 mm, ukupna masa: 21.000 kg, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, -Dužina okretanja: 1900 mm -Maksimalni promjer obrade na stroju: 700 mm -Glava vretena A11 prema DIN 55026 -Sustav alata: 2 x 12 komada -Držači alata prema DIN 69880, promjer 50 mm -Automatsko otvaranje i zatvaranje vrata -Pripremljeno mjesto za ugradnju steznog stroja, promjer 80 mm - 262 mm Ndodpfx Amsztr N Iorob -Pum za povećanje tlaka

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1978, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 430 mm, otvor glavčine: 82 mm, promjer tokarenja: 640 mm, visina centra: 320 mm, širina u sredini: 3.000 mm, potez perom: 250 mm, ukupna duljina: 5.600 mm, ukupna širina: 1.300 mm, ukupna visina: 1.900 mm, promjer njihanja iznad poprečnog prihvatnika: 430 mm, širina kreveta: 430 mm, Promjer tokarenja u prorezu: 850 mm, maksimalna brzina okretanja: 1.800 okr/min, brzina vrtnje (min.): 9 okr/min, Konvencionalni L+Z tokarilica, visina špice 320 mm, razmak između špica 3000 mm, provrt Ø 82 mm, 27 brzina vrtnje 9 - 1800 o/min, motor 18,5 kW, glavčina prema DIN-u, dimenzije 560x130x190 cm, težina cca 5000 kg; Oprema: digitalni prikaz na 2 osi, uređaj za hlađenje, trokraki stezni uložak FORKART Ø 400 mm, rotirajuća tokarilica, brzi izmjenjivač alata RAPID s raznim umetcima, po jedna fiksna i jedna prateća luneta s valjkastim glavama. Ndedpezin Nisfx Amreb

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1970, Ref.-br.: 10575 Njdpsxmd Uvsfx Amrjdb Proizvođač: VDF BOEHRINGER Tip: T 11 Godina proizvodnje: 1970 Vrsta upravljanja: Konvencionalno Upravljanje: nije dostupno Mjesto skladištenja: Halberstadt Zemlja podrijetla: Njemačka Broj stroja: 40XXX Promjer tokarenja: Ø 700 mm Dužina tokarenja: 3000 mm Promjer vretena: Ø 750 mm Provrt vretena: 70 mm Promjer obrta preko planske kolijevke: Ø 450 mm

Godina proizvodnje: 1992, stanje: gotovo kao novo (rabljeno), “Böhringer Bökimat 1.800 x 1.400mm” na prodaju Također mnogi drugi proizvođači poput: Metso / Krupp / MFL / Svedala / IBAG / Parker / Siebtechnik. Pronađite našu kompletnu zalihu na našoj web stranici. Proizvođač: Böhringer Tip: Bökimat Veličina ulaza: 1.800 x 1.400 mm Godina proizvodnje: 1992 Električni motor: Uključene Nove čeljusti uključene. Ndodpfjggfmdsx Amrjb

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Promjer obrade iznad ležaja: 900 mm Promjer obrade iznad suportera: 600 mm Dužina tokarenja: 3000 mm Brzine vretena: 11,2 – 560 o/min Držač alata: Multifix D1 Ukupna potrebna snaga: 22 kW Težina stroja cca: 5,6 t Prostorne dimenzije cca: 5,6 x 1,8 x 1,7 m Sigurnosna tehnička prilagodba prema CE normi 2017 Nedpfxoym D H Te Amredb 2011: nova uzdužna vretena, djelomično obnovljena ladica brave, podmazivanje prema internom planu.