Rabljeni Wmw Mikromat Tokarski Stroj Za Središte I Vreteno na prodaju (138.367)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1975, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 400 mm Promjer tokarenja preko nosača: 220 mm Duljina tokarenja: 1100 mm Središnja visina: 180 mm Prolaz vretena: Ø 45 mm Raspon brzine: 31,5 - 1.400 / 12 okretaja u minuti Raspon posmaka x - smjer: uzdužno: 0,08 - 1,10 m/min Područje posmaka y - smjer: poprečno: 0,028 - 0,40 m/min Montaža pinole konja MK: MK4 Podešavanje pinola konja: 200 mm Ukupna potrebna snaga: 4,0 kW Težina stroja cca: 1,7 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,5 x 1,1 x 1,4 m Oprema: -Tročeljusna stezna glava Ø 250mm proizvođača Forkardt sa izmjenjivim čeljustima -Multifix čelični držač - Sustav rashladne vode s pumpom - Zaštita poklopca -ladica za sakupljanje iverja - Zaštita od strugotine Pribor: -Ključ za napajanje - Držač alata -2 komada zupčanika * Lajdpfou Ix E Hox Ah Dof

Stanje: rabljeno, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 350 mm Promjer tokarenja preko nosača: 200 mm Duljina tokarenja: 560 mm Središnja visina: 170 mm Provrt vretena: Ø 32 mm Raspon brzine: 36...1,800 / 8 okretaja u minuti Raspon posmaka x - smjer: uzdužno: 0,02..0,8 m/min Raspon posmaka y - smjer: plan: 0,01..0,4 m/min Montaža pinola konja MK: MK 4 Podešavanje pinola konja: 140 mm Lajdovadd Iopfx Ah Def Ukupna potrebna snaga: 5,5 kW Težina stroja cca: 2,0 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,1x 1,1x1,4 m Precizni tokarski stroj Mikromat -Radni put uzdužni oslonac=580mm; Plan potpore=170mm; Gornji nosač 130 mm; -Držač izratka preko 3-čeljusne stezne glave Niles Ø 160mm, brzina 2.800 o/min. -Držač alata brzoizmjenjivi čelični držač Multifix Oprema: Pumpa rashladne vode 4 komada nožica za stroj Mogućnost kopiranja *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1970, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 500 mm Promjer tokarenja preko nosača: 300 mm duljina tokarenja: 1000 mm Središnja visina mjerena u krevetu: 250 mm Razmak između središta: 1000 mm Brzine: 18...1800 / 21 okretaja u minuti Provrt radnog vretena: 56 mm Podešavanje pinola konja: 180 mm Uzdužni posmaci: 0,08 - 3,26 mm/okr Prednji pomaci: 0,04 - 1,63 mm/okret Brzi pomak X-os: 4,2 m/min. Ukupna potrebna snaga: 7,5 kW Težina stroja cca: 2,9 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,6 x 1,1 x 1,3 m Laodpfxsvvrpke Ah Djf Stezna glava s 4 čeljusti Ø 250 mm s unutarnjim čeljustima živo središte u konjiću 4-smjerni držač alata za brzo otpuštanje rashladni sustav Pribor: razne reducirne čahure MK3-MK5-MK4 okretni vrh Spannherz Stezna glava s 3 čeljusti Ø 250 mm s unutarnjim čeljustima Stroj nije u skladu s UVV! *

Stanje: rabljeno, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 460 mm Promjer okretanja preko nosača: 350 mm Duljina tokarenja: 1500 mm Visina centra: 250 mm Laedswa Nwfopfx Ah Def Provrt radnog vretena: 52 mm Raspon brzine: 35 - 1800 o/min Podešavanje pinole kontravršilice: 230 mm Držač kontravršilice MK: MK4 Težina stroja cca.: 2,7 t Dimenzije stroja cca. DxŠxV: 2,88 x 1,2 x 1,5 m Pumpa rashladne tekućine s dovodom do ručnog ventila Pribor: Okvir D=130 mm zatvoren 3-čeljusna stezna glava D=315 mm marke Forkhardt F315 *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1985, Promjer iznad kreveta: 810 mm Maks. promjer iznad suportne platforme: 560 mm Međuosni razmak: 00 mm Širina kreveta: 480 mm Pomak suportne platforme: 400 mm Pomak gornjeg suportera: 180 mm Presjek držača alatnih noževa: 32 x 25 mm Pogon snage: 22 kW Moment na vretenu: 30 Nm Glava vretena Gr. 11, DIN 55027 Promjer vretena u prednjem ležaju: 152,4 mm Prolaz vretena: 106 mm Raspon broja okretaja: 9 - 1800 o/min Broj stupnjeva broja okretaja: 24 Uzdužni posmici: 0,092 - mm/okret Poprečni posmici: 0,046 - mm/okret Metricki navoji: 0,5 - 112 mm Inčni navoji: 1/4 - 56 G/1" Modul navoja: mm DP navoja: 1 - 224 Pitch Promjer pinole konjića: 115 mm Hod pinole: 225 mm Unutarnji konus pinole: MK 6 Maks. težina obratka između vrhova: 00 kg Maks. težina obratka u slobodnom prihvatu: 750 kg Tročeljusna stezna glava Röhm, Ø Dimenzije stroja cca: 4600x1900x1600 mm Težina cca: 4300 kg Broj stupnjeva posmaka i navoja: 99 Međuosni razmak: 00 mm Oprema: - Digitalni prikaz položaja u 3 osi - Mobilna zaštita od strugotine po cijeloj dužini (pleksiglas) - Uređaj za hlađenje - Brzi pomak u Z- i X-osi - Multifix držač alata Gr. C s 6 izmjenjivih kazeta - Graničnik na krevetu s mikrometarskom skalom - Fiksni luneta - 300 mm Lajdpfx Ahoxn Ty Rj Dof - Konusna čahura za glavnu osovinu MK 6 - Prateći centrirni vrh (konusni vrh) MK 6 Vodilice na krevetu u vrlo dobrom stanju!

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1966, Promjer obrade iznad kreveta: 330 mm Promjer obrade u prorezu: 400 mm Dužina obrade: 600 mm Razmak između vrhova: 750 mm Brzine vretena: 20 - 1000 okr/min Prolaz vretena: 25 mm Ljdexrg Atopfx Ah Doaf Tročeljusna stezna glava Röhm, Ø 200 mm Potrebni prostor cca 2000 x 800 x 1500 mm Težina stroja cca 1200 kg Fiksna luneta Prateća luneta Prateći centar Tročeljusna stezna glava Röhm, Ø 200 mm, uključuje unutarnje i vanjske čeljusti Originalni Multifix brzi držač alata Gr.B sa 2 držača Kočnica vretena Konus pinole kliznog naslona MK3 Noge stroja Zaštita stezne glave Stražnja stijenka za strugotinu Radno svjetlo

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1996, Promjer obrtaja iznad ležaja 350 mm Maks. promjer obrtaja iznad poprečnog nosača 200 mm Razmak između vrhova 800 mm Visina vrha 175 mm Dužina tokarenja 700 mm Tročeljusna stezna glava Röhm Ø 160 Provrt vretena 46 mm Glava vretena veličina 5, DIN55027 Broj stupnjeva broja okretaja vretena 18 Raspon okretaja vretena 31,5-2500 o/min Uložak pinole konjića MK 3 Težina stroja cca 1000 kg Upravljanje pomoću joysticka Digitalni prikaz 3 osi Prateća centarska špica Zaštitni lim za strugotine Multifix držač alata veličine E s 3 izmjenjive kasete Lajdpoy Ez Dzofx Ah Def Nastavne noge za podešavanje stroja Sustav za hlađenje Radna svjetiljka Upute za uporabu priložene Vrlo dobro stanje, stroj dolazi iz izvrsno opremljene učionice velikog koncerna.

Stanje: rabljeno, Promjer iznad kreveta: 540 mm Maksimalni promjer iznad planskliznika: 370 mm Duljina između centara: 3000 mm Visina centara: 270 mm Promjer tokarenja u pregibu: 815 mm Širina kreveta: 344 mm Provrt glavnog vretena: 88 mm Promjer vretena u prednjem ležaju: 133 mm Priključak vretena: 11" D1 Camlock Raspon broja okretaja: 18-1400 o/min Broj okretaja: 16 Tročeljusna stezna glava Röhm Ø 315 mm Uzdužni pomaci: 0,06-1,0 mm Poprečni pomaci: 0,03-0,5 mm Metrički navoji: 0,4-14 mm Inčni navoji: 2-72 G/1" Modulski navoj: 0,3-3,5 mm DP navoj: 8-60 Pitch Promjer cekera konjića: 75 mm Hod cekera: 230 mm Unutarnji konus cekera: MK 5 Pomak planskliznika: 280 mm Pomak gornjeg nosača: 150 mm Dimenzije stroja (približno): 4700 x 1100 x 1400 mm Težina (približno): 3200 kg Snaga pogona: 9,4 kW Oprema: - Fagor digitalni mjerač na 2 osi - Keilstangenfutter Röhm Ø 315 mm uključujući tvrde temeljne čeljusti i tvrde dopunske čeljusti - Multifix držač alata, veličina C - uključuje 6 izmjenjivih kaseta - Vrtljiva centarska konica - Zaštita za tokarilicu s prekidačem - 2 lunete - Stražnja zaštita od strugotina - Sustav za hlađenje - Radna svjetiljka Vodilice su u dobrom stanju, bez ogrebotina i nisu istrošene. Stroj je u dobrom općem stanju s tragovima korištenja koji odgovaraju starosti stroja. Uključen priručnik za uporabu. Lodpfsxnqzxex Ah Dsaf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1971, Promjer obrade iznad postelja 297 mm Promjer obrade iznad kolijevke 160 mm Dužina obrade 500 mm Kratki konus veličine 5 Provrt vretena 36 mm Broj okretaja vretena 30–3550 o/min Stupnjeva broja okretaja 18 Hod pinole 90 mm Konus pinole konjića MK 3 Poprečni pomak +15 Ručni pomak konjića 500 mm Težina stroja cca 610 kg Potrebni prostor cca 1,4 x 0,7 x 1,2 m Oprema: Stezna glava s klinastim šipkama Forkardt Ø 160 mm Prihvat za stezne čahure Stezne čahure (vidi fotografiju) Držač alata Multifix sustav veličina A Laedpfx Ahey Hxp De Def s 3 brza izmjenjivača Rotirajući centar Stražnja zaštitna stijena za strugotinu Zaštita stezne glave Nepomična luneta Stroj dolazi iz obrazovne radionice renomiranog njemačkog koncerna.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1973, Promjer tokarenja preko kreveta 490 mm Promjer tokarenja preko nosača 280 mm Duljina tokarenja 2000 mm Središnja visina 245 mm Središnja širina 2000 mm Provrt vretena 62 mm Ukupna potrebna snaga 7,5 kW Težina stroja cca 3,5 t Laedjtqqvvjpfx Ah Djf Dimenzije stroja D x Š x V 3,78 x 1,17 x 1,42 m Pribor: stezna glava s 3 čeljusti 240 mmø, prednja ploča 400 mmø, MULTIFIX čelični držač, fiksni okvir, uređaj za hlađenje

Stanje: rabljeno, Promjer ljuljačke iznad kreveta 480 mm Promjer ljuljačke preko tobogana 300 mm Duljina tokarenja 1500 mm Središnja visina 240 mm Središnja širina 1500 mm Provrt vretena 42 mm Broj okretaja vretena 14 - 1400 o/min Laedpjtqqx Ajfx Ah Djf Ukupna potrebna snaga kW Težina stroja cca 2,4 t Dimenzije stroja D x Š x V 3,00 x 1,05 x 1,40 m Pribor: stezna glava s 3 čeljusti 250 mmø, MULTIFIX glava, sa. Sjajno

Stanje: rabljeno, Promjer tokarenja iznad postolja 460 mm Promjer tokarenja iznad suportera 260 mm Duljina tokarenja 1500 mm Promjer tokarenja u izvidu 600 mm Brzina vrtnje 22 - 1500 okr/min Visina špice 230 mm Ukupna potrebna snaga 6,5 kW Težina stroja cca 1,8 t Prostor potrebna cca 2,8 x 1,2 x 1,5 m Vodeći i vučni tokarilica - 3-čeljusna stezna glava Forkardt F200 - Multifix brza izmjena držača alata Lsdpfx Aezhn Uvoh Doaf - Luneta - Posuda za strugotine - Centarska špica

Stanje: dobar (rabljeno), Promjer tokarenja iznad kreveta: 280 mm Promjer tokarenja iznad suportera: 170 mm Dužina tokarenja: 600 mm Težina stroja cca: 400 kg Prolaz vretena: 26 mm Broj okretaja: 55-2000 o/min Ukupna potrebna snaga: 1,4 kW Prostor potreban cca: 1,5 x 0,8 x 1,3 m uklj. brusni suport EMCO SOD Laedpfx Ahjyz Dg Ro Dof uklj. četverokraki EMCO stezni glava uklj. strojne noge uklj. zamjenske zupčanike

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1999, Tehnički detalji: Promjer tokarenja preko kreveta: 460 mm Promjer tokarenja preko nosača: 388 mm Duljina tokarenja: 1016 mm Srednji razmak: 1016 mm Središnja visina mjerena u krevetu: 230 mm Promjer tokarenja u ofsetu: 640 mm Provrt radnog vretena: 52 mm Raspon brzine: 30 - 2000 / 12 okretaja u minuti Posmaci:: uzdužni: 0,032 - 0,898 mm/okr Posmaci:: plan: 0,016 - 0,449 mm/okr Nosač pinola konja MK: 4 Podešavanje pinola konja: 120 mm Ukupna potrebna snaga: 3,75 kW Težina stroja cca: 1,6 t Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,1 x 1,1 x 1,5 m mjenjač s promjenjivim zupčanicima 3-smjerni sustav za mjerenje duljine Quantum Podešavanje gornjeg klizača +/-90° Lajdpou Ixzbofx Ah Dof Brzoizmjenjivi držač alata Multifix Stezna glava s 3 čeljusti Ø 200 mm pomično središte u konjiću Navoji: colni navoj; Metrički navoj; Trapezoidna nit; Navoj modula Pribor: Promjena brzina, nožice stroja, 1x fiksni vrh *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1986, Promjer tokarenja preko kreveta: 320 mm Promjer tokarenja preko nosača: 198 mm Duljina tokarenja: 650 mm Lodpfx Ahsufud Do Djaf Ukupna potrebna snaga: 2,2 kW Težina stroja cca: 650 kg Potreban prostor cca.: 1700x1000x1700 mm Digitalni zaslon: digitalni zaslon s 3 osi Prolaz šipke: Ø 40 mm Raspon brzine: 96 - 2500 o/min Nos vretena:: A 2 - 5 Raspon posmaka: 0,007 - 0,63 mm/okr Prikladno za navoje: metrički 0,25 - 8 mm, inčni 80 - 2 Gg/", dijametralni - uspon navoja 200 - 5 Dp, modul 0,2 - 4 Konjica: MK 3 Stezna glava s 3 čeljusti: 160 mm mm Brzoizmjenjivi čelični držač Multifix: Tip B

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1986, Promjer tokarenja preko kreveta: 335 mm Promjer tokarenja preko nosača: 165 mm Duljina tokarenja: 635 mm Ukupna potrebna snaga: 2,2 kW Digitalni zaslon: digitalni zaslon s 3 osi Lasdpfxsufud Re Ah Dof Prolaz šipke: Ø 40 mm Raspon brzine: 30 - 2500 okretaja u minuti Nos vretena:: D1-4 Camlock Promjer stezne glave s četiri čeljusti: 200 mm Stezna glava s 3 čeljusti: 200 mm mm Konjica: MK 3 Težina stroja cca: 860 kg Potreban prostor cca.: 1700x1000x1700 mm Digitalni zaslon: Heidenhain Razni dodaci kao što su stezne glave za konjicu, držači alata itd. Stroj je u dobrom stanju.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1994, Promjer tokarenja preko kreveta 350 mm Promjer tokarenja preko nosača 310 mm Duljina tokarenja 700 mm Ukupna potrebna snaga 4,6 kW Težina stroja cca. 1,0 t Dimenzije VxŠxD 2200 x 1300 x 1175 mm --> Tehnički podaci Visina centra: 175 mm --> Razmak između središta: 800 mm --> Promjer zamaha iznad kreveta: 350 mm --> Promjer zamaha preko nosača: 310 mm --> Duljina razmaka ispred prednje ploče: 145 mm --> Poprečni hod klizača: 205 mm --> Hod gornjeg klizača: 100 mm --> Presjek alata: 20x20 mm --> Širina kreveta: 220 mm --> Visina: 300 mm Ljdpfx Aewc Dzwjh Deaf --> Provrt vretena glave: 46 mm --> Vrh vretena: DIN 55027-5 --> Unutarnji konus vretena: 1:20 --> Držač alata: MK-3 --> Brzine vretena: 18 --> Raspon brzine: 25 - 2000 o/min --> Promjer pinole kontravršilice: 50 mm --> Unutarnji konus vretena: MK-3 --> Hod vretena: 140 mm --> Bočno podešavanje: 10 mm --> Raspon hranjenja Broj hranjenja: 256 --> Uzdužni pomaci (128): 0,042 - 0,929 mm okretaja --> Križno pomicanje (128): 0,015 - 0,338 mm okretanja 3 - Čeljusna stezna glava Multifix čelični držač veličine B, 1 x umetak 2 x rotirajući okvir, Upute za uporabu

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1972, promjer tokarenja preko kreveta 400 mm promjer tokarenja preko nosača 220 mm duljina tokarenja 1000 mm Broj okretaja vretena 12,5 - 2000 o/min bajunet za montažu vretena 55022 provrt vretena 47 mm Posmaci - uzdužni 0,07 - 4,16 mm/okr Posmaci - plan 0,035 - 2,08 mm/okr Navoj - mm Korak mm Navoj - inč 2 - 24 niti/inč. Brzi hod - uzdužno/planarno 3,4 / 1,7 m/min Lasdpovzhhyefx Ah Dof motor vretena 11 kW pogonska snaga 13 kW Težina stroja cca 2,8 t Potreban prostor cca 2,8 x 1,2 x 1,5 m 3-čeljusna stezna glava Ø 250 mm, 4-čeljusna stezna glava Ø 200 mm, Dvoosni digitalni zaslon ANILAM WIZARD LATHE - naknadno ugrađen 1992.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1977, Visina međuosovine: 200 mm Razmak međuosovina: 1.000 mm Brzina vretena: 1.600 o/min Lodpfsyv N Rkjx Ah Djaf Provrt vretena: 42 mm Dužina tokarenja: 1.600 mm Promjer tokarenja iznad kreveta: 410 mm Promjer tokarenja iznad suportnog slajda: 230 mm Težina stroja cca: 1.700 kg Dimenzije: 2.000 × 1.000 × 1.500 mm

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1976, Maksimalni promjer tokarenja iznad ležaja: 455 mm Maksimalni promjer tokarenja iznad suporta: 285 mm Dužina tokarenja: 1.000 mm Visina vrha iznad ležaja: 225 mm Razmak između vrhova: 1.000 mm Digitalni prikaz 2 osi ANILAM Širina ležaja: 330 mm Vreteno: KK 6 DIN 55027 Provrt vretena: 45 mm Raspon okretaja: 16 - 1.000 o/min Pogonska snaga: 3,0 / 4,2 kW Konus u pinoli konjića: MK 4 Promjer pinole: 62 mm Hod pinole: 145 mm Radni napon: 400 V Ukupna snaga: 4,5 kW Težina stroja: cca. 1,95 t Prostorna potreba cca.: 2,45 x 1,10 x 1,80 m - Tvornički broj: 29-2561 - Dvoosni digitalni prikaz ANILAM Laodpfx Ahjy Ezyvo Def - 4-postolni držač alata - Uređaj za hlađenje PAŽNJA!!! Stroj se prodaje bez stezne glave. Na zahtjev i uz nadoplatu mogu se isporučiti sljedeće spiralne stezne glave s 3 čeljusti: - CENTAR Ø 200 mm = 780,-- EUR - CENTAR Ø 250 mm = 1.030,-- EUR

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1969, Promjer obrade iznad ležaja: 500 mm Promjer obrade iznad nosača: 330 mm Promjer obrade u izrezu: 600 mm Dužina obrade: 3000 mm Širina ležaja: 505 mm Prolazna rupa vretena: 72 mm Glava vretena: DIN 55022 vel. 8 Konus konjića: MK 5 Raspon okretaja: 22,4 – 1120 o/min Pogonska snaga: 18,5 kW Dimenzije (D x Š x V): 5,3 x 1,75 x 1,53 m Lodpfx Ahjy Tyy Do Dsaf Težina stroja: cca 5,2 t Očuvani konvencionalni tokarilica s digitalnim prikazom - Digitalni prikaz u 2 osi - 4-čeljusna stezna glava Ø 250 mm - 3-čeljusna stezna glava Ø 260 mm - Multifix "C" sustav alata - razni Multifix držači alata - Luneta

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1963, Promjer okretanja iznad kreveta: 390 mm Promjer okretanja iznad suportera: 190 mm Dužina tokarenja: 1000 mm Promjer okretanja u izrezu: 460 mm Glava vretena DIN 55026, vel. 6 Provrt vretena: 52 mm Raspon broja okretaja: 11,2 – 2240 o/min Pogonska snaga: 7,5 kW Širina kreveta: 355 mm Dimenzije (D x Š x V): 2,8 x 1,3 x 1,6 m Težina stroja cca: 1,9 t Pribor: - Multifix "B" Lasdjy Tyyqopfx Ah Dsf - Trokliještni stezni prihvatnik Ø 250 mm - Sustav za hlađenje alata - Heidenhain digitalni prikaz u 2 osi - Razni setovi čeljusti - 5 kom. držača alata - Kadica za strugotinu

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Središnja visina 125 mm Razmak između centara 500 mm Broj okretaja vretena 40-3000 o/min razni dodaci MARCELS STROJEVI CH Lodolyrcijpfx Ah Deaf

Stanje: dobar (rabljeno), NHH strug Tip: 1N611N Promjer rotacije kreveta: 260 mm Oslonac promjera tokarenja: 160 mm Prolaz: 26 mm Duljina tokarenja: 600 mm Digitalno kotiranje Promjer stezne glave: 155 mm Brzina: 2000 o/min Dimenzije: 150x85x155 cm DxŠxV Lajdpeqgdkiofx Ah Djf

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Promjer tokarenja preko kreveta 250 mm Promjer tokarenja preko nosača 145 mm Duljina tokarenja 550 mm Visina sredine iznad kreveta 125 mm Središnja udaljenost 550 mm Širina kreveta 135 mm Provrt vretena 26 mm Raspon brzine - kontinuirano promjenjiv 50 - 2.000 o/min Pogonska snaga 750 W Promjer tročeljusne stezne glave 125 mm Montažni konus u pinoli kontrilja MK 2 promjer pera 30 mm Hod pinole 70 mm Radni napon 230 V Težina stroja cca. 120 kg Ledpfx Aewlvk Ash Djaf Potreban prostor cca. 1,25 x 0,60 x 0,50 m Broj artikla: 88111 - beskonačno podešavanje brzine - Digitalni prikaz brzine - Stezna glava za tokarilicu s tri čeljusti ø 125 mm - Probijač MK 4 - Probijač MK 2 - Tipka za zaustavljanje u nuždi / otpuštanje bez napona - Zaštita stezne glave tokarilice sa sigurnosnim graničnim prekidačem - Pladanj za strugotine / zaštitna ploča - Kutija s alatom / Upute za uporabu / CE