Rabljeni Bonded Panel Technology Ltd (Duemas) Lamella Cutting System From Mineral Wool na prodaju (77.782)

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2025, Horizontalna tračna pila za tanki rez s 3 glave Radna širina 300 mm Za rezanje najviše 4 lamele u jednom prolazu Novi model 2025 s većim kotačima i širinom od 80 mm Dodirni zaslon i Schneider PLC Kotači promjera 970 mm za veću brzinu rezanja Frekventni pretvarač na kotačima za podesivu brzinu rezanja Za lamele od 2 mm nadalje Kedpfx Aovwbg Uenrjdl * Kao novo *

Godina proizvodnje: 1982, stanje: dobar (rabljeno), Poprečna pila Esterer KSG-F proizvedena 1982 jašući zajedno sa mačevima Kedpfjip T Dljx Anrodl s kontrolom s mjerenjem duljine s okvirom sa hidraulikom odmah dostupno Lokacija: Austrija, blizu Beča

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2007, broj 3177 Optimizacijski sustav poprečnog rezanja Grecon Dimter OptiCut 200-1 Korišten, izgrađen 2007. godine Za rezanje fiksnih duljina Dimenzije drveta za obradu: Ulazne duljine min./maks. 3000 - 5000 mm Ulazne širine min./max. 80 - 200 mm Ulazne snage min./maks. 38 - 80 mm Presjek drveta max 200 x 50 Dužina drvenog kraja min./maks. 700 - 1000 mm Prosječan broj rezova po ploči 5 Vrste drva: meko ili tvrdo drvo Performanse sustava: Brzina dodavanja max 180 m/min, beskonačno podesiva Vrijeme po procesu rezanja uključujući kočenje 0,7 - 1,2 s Pregled pozicije: Poz. 1: Ulazna pokretna traka ispred pile Duljina 1,5 m zajedno s motorom za pomicanje pile Poz. 2: Automatska poprečna pila OptiCut 200-1 u lijevoj verziji S ugrađenim kotačićem za mjerenje duljine i ugrađenim uređajem za ispuhivanje otpada Grafički ulazni terminal, 1/4 VGA zaslon, s numeričkim blokom i funkcijskim tipkama, s OptiCom softverskim paketom za kontrolu sustava Stroj se napaja s lijeve strane Poz. 3: Izlazna pokretna traka / stanica za sortiranje s pogonskom jedinicom, bez izbacivača Dužina vrpce cca 1,5 m Stroj je već rastavljen i pohranjen Ulazni stol prethodni vlasnik nije koristio. Za dopremanje materijala postavljena su dva dovodna valjka. Pokretni stol je tu, samo fali gumica. Prodaja u ime kupca, iz Austrije, bez transporta i montaže Greške u opisu i cijeni su izuzete Po želji moguć prijevoz i utovar kod nas Kako bismo izbjegli eventualne nesporazume, moguć je i preporuča se pregled na licu mjesta uz najavu Prodaje se u kakvom je stanju Tehnički podaci, opis stanja, godina proizvodnje i opseg isporuke prema brošuri proizvođača ili prethodnog vlasnika, bez garancije Predmet prethodne prodaje Bilo kakvo jamstvo je isključeno za rabljene strojeve: "kupljeno u viđenom stanju"; Kdedpfxou Atmus Anrjl Slike i videozapisi služe kao primjeri i ne predstavljaju stvarni opseg isporuke Uvjeti plaćanja: Cijene plus zakonski. PDV, plaćanje prije preuzimanja ili slanja Uvjeti isporuke: franko lokacija

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 007802, Maks. širina panela: 1000 mm Kjdpfxsxn Nf Ns Anrjdl Maks. duljina panela: 2000 mm Duljina transportera: 8200 mm Povrat dijelova za stroj za lijepljenje rubova: desno

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 008147, Maks. širina panela: 1100 mm Maks. duljina panela: 2500 mm Duljina transportera: 8100 mm Povrat dijelova za stroj za kantiranje: desno Kedoxqm Hiepfx Anrsdl

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 008364, Maks. širina panela: 1000 mm Maks. duljina panela: 2500 mm Duljina transportera: 6550 mm Kdsdpjx Swc Tofx Anrel Povrat dijelova za kantoljepljivku: desno

Stanje: dobar (rabljeno), Paralelni zglobni sustav za stroj za narezivanje navoja, teleskopska ruka držača bušilice, bušilica, rotacijska svrdla, magnetska bušilica, udarna bušilica - Paralelni zglobni sustav: za stroj za narezivanje navoja, držač bušilice ili sličnu primjenu - Prihvat: Ø 36 mm Kdodpfoyuu H Hjx Anrel - Dimenzije: 535/80/V770 mm - Masa: 21,9 kg

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Ponuda 25375 Tehnički podaci: - Radno područje / duljina rezanja uz cca 5 m staze: cca 3000 mm - Radno područje / širina rezanja: cca 1500 mm - Upravljanje: BACH - Kolosijek: cca 1900 mm - 1 plazma rezač s automatskim podešavanjem visine - Plazma izvor: KJELLBERG Hi FOCUS 160 i - Struja rezanja na 100% ED: 10 - 160 A Kjdpexnivzjfx Anrjdl - Područje rezanja čelik: cca 5 - 50 mm - Područje rezanja aluminij: cca 5 - 35 mm - Područje rezanja nehrđajući čelik: cca 5 - 30 mm - Priključak: 400 V / 35 kVA - Stol za ekstrakciju sa sustavom za izvlačenje, marka TEKA, tip Filtercube 4 H, god. 2010 - Težina: cca 4 t - Potreban prostor za stroj: cca D 7,5 x V 1,5 x Š 2,4 m - Potreban prostor za sustav za izvlačenje: cca D 1,5 x V 3,5 x Š 1,5 m

Stanje: rabljeno, CNC upravljačka jedinica u upravljačkom pultu / terminal stroja CNC upravljanje osi FANUC Tip A14B - 0048 - Godina proizvodnje: 1990 - Upravljačka ploča stroja Kdjdpfxolb I D Ts Anrsl - Elektronički ručni kotačić - Fleksibilna silikonska PC tipkovnica Dimenzije ŠxVxD: 600 x 260 x 350 mm Težina: cca 40 kg Potječe iz GILDEMEISTER CNC tokarilice. Iz skladišnog stanja, funkcionalnost nije provjerena, idealno za dijelove.

Stanje: rabljeno, Plazma rezač MB - Tehnologija zavarivanja tip Plasmaprof 50 Identičan kao CEBORA Broj stroja: 244311 Godina proizvodnje: cca 1992 Snaga: 50 A = 35 % radnog ciklusa 30 A = 100 % radnog ciklusa Raspon podešavanja: 2 stupnja Duljina gorionika: cca 6 m Priključak za komprimirani zrak: 4,7 bara Električni priključak: 400 V, 50 Hz, utikač 32 A Kjdpfx Anedzqa Horjdl Dimenzije (D x Š x V): 500 x 350 x 700 mm Težina: cca 80 kg Dobro stanje

Stanje: rabljeno, Uređaj za rukovanje, sustav rukovanja JÄGER HANDLING Manipulator za tehnologiju vijaka Tip: Handy-flex 200 vodoravno kretanje: 300 mm vertikalno kretanje: 370 mm Nosivost: 10 do 14 kg Izlaz: 250 do 550 mm vodeći stup vertikalno: Ø 25 mm Vodeći stupovi vodoravno : Ø držača alata 16 mm: Ø 26 mm ovalni s vijčanim stezanjem - pomičan u tri osi (vodoravno, okomito, okretno) - 1 komad Balanser za vertikalno pomicanje TECHNA, tip 9340, raspon podešavanja 10 do 14 kg - podesivi zasun za vertikalno pomicanje , ručno otpuštanje pomoću Bowdenovog kabela - za bestežinsko ovješavanje malih uređaja - Podesiva nosivost - stalna privlačnost Zahtjev za prostorom D x Š x V: 880 x 500 x 1120 mm Vlastita težina: 23 kg zvučno stanje Kdjdpfxsfx Hxzj Anrel

Stanje: rabljeno, Rukovateljski uređaj, rukovateljski sustav JÄGER HANDLING Manipulator za vijčanu tehniku Tip: Handy-flex 200 Horizontalni hod: 450 mm Vertikalni hod: 600 mm Nosivost: 4 do 10 kg Dohvat: 150 do 600 mm Vertikalni vodilni stup: Ø 25 mm Horizontalni vodilni stupovi: Ø 16 mm Prihvat alata: 33 x 33 mm, stezanje vijkom - Pokretljiv u tri osi (horizontalno, vertikalno, rotacijski) - KÜBLER enkoder za rotacijsko kretanje, tip 8.5873.5320.B311.S003 - BALLUFF linearni senzor za horizontalno kretanje, tip BTL6-A110-M0450-A1-S115 - 2 balansira za vertikalni hod CP DESOUTTER, tip 10 D, raspon podešavanja 2 do 5 kg po balanceru - Za beztežinsko vješanje manjih uređaja Kdjdjfgpfmjpfx Anrel - Nosivost se može podešavati po stupnjevima - Konstantna vučna sila Potrebni prostor D x Š x V: 770 x 310 x 1200 mm Vlastita masa: 19 kg U dobrom stanju

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2014, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ELCON automatska pila za rezanje višekomornih ploča LANCET 215 Za vertikalno i horizontalno rezanje višekomornih ploča s fiksnim nožem! Kedjyymhuspfx Anredl Tehnički opis: Visina reza: 2.150 mm Duljina reza: 7.300 mm Dubina reza: 50 mm Potreban tlak zraka: 6 bara Podešavanje mjere za horizontalne rezove: elektroničko pozicioniranje putem dodirnog zaslona Podešavanje mjere za vertikalne rezove: preko skale od 0 - 1.300 mm Brzina posmaka: beskonačno podesiva od 0 do 60 m/min Značajke opreme: Čvrsti, zatvoreni stražnji zid s filcanom podlogom (novo) Podloga za materijal od aluminija Desni nosač materijala s pneumatskim izbjegavanjem Prislon za vertikalne rezove s podesivim pritiskom Po metru duljine reza: Donji pneumatski uređaj za stezanje ploča Pneumatski uranjajući nož Pneumatski zakretni nož

Stanje: rabljeno, Fiber laser, fiber laser stroj za rezanje s ravnim i cijevnim laserom Stroj za lasersko rezanje, sustav za lasersko rezanje, laserski stroj Proizvođač DURMA Tip HD-F III 3015 III BH-IPG 2kW Serijski broj 822817712 Godina proizvodnje 2017 s IPG laserskim izvorom SIEMENS SL 840D + CAD softver + softver za gniježđenje Radna površina 3000 x 1500 mm Uređaj za rezanje cijevi do Ø 400 mm Snaga lasera: 2000 watta (fiber laser) Izlazna snaga: 0.2..2 kW Valna duljina: 1070..1080 nm IPG potrebna snaga: 6,4 kW/sat - Nasumična polarizacija - Kolimacijska žarišna duljina FC 100 mm - Žarišna duljina fokusa FF 150 mm - Promjer vlakana u pojedinačnom načinu rada 50,100,200,300 µm - maksimalna potrošnja energije 42 kW - Snaga potrošnje stroja 20 kW - Filter potrošnje energije 4 kW - Potrošnja snage hladnjaka 10+1 kW - Potrošnja snage rezonatora 7 kW Debljina konstrukcijskog čeličnog lima max - Debljina inox lima max 6 mm - Debljina aluminijskog lima max 6 mm Kdedpfx Askdnv Tonrsl - Debljina bakrenog lima max - Debljina mesinganog lima max Radna površina X-os 3060 mm Radni raspon Y-osi 1530 mm Radni raspon osi Z 160 mm Veličina lista max 3048 x 1524 mm Težina ploče max 200 kg/m² - IPG vlaknasti laserski rezonator nasuprot - Uređaj za hlađenje vodom za laserski izvor i reznu glavu prikazan nasuprot - Sustav ekstrakcije ispod stola i sustav filtera ekstrakcije u blizini - s 2-sklopivim stolom za presvlačenje - Cijevni laser sa steznom glavom s 4 čeljusti i velikim provrtom za vreteno pored ravnog ležaja - Lynettes za Rorlaser na linearnim vodilicama - sa CAD softverom - sa softverom za gniježđenje - sa softverom za cijevni laser vrlo dobro stanje

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2023, Novi Sunrise stroj za probijanje škarama IW-45K dostupan sa zaliha. Specifikacije IW-45K nosivosti 45 tona kapacitet bušenja ᴓ 22x15mm/ᴓ 40x8mm ispust 165mm kutna linija 75x75x6mm 90⁰ traka 300x10mm Kdodevf I Ibjpfx Anrsl Težina 870 KG Dimenzije 1050x760x1490mm Nekoliko modela dostupno sa lagera.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, FERAG SNT-U za rotacijsko obrezivanje tiskanih proizvoda Kedpfstk S Iljx Anrodl

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički podaci: Radni tlak: 6 – 10 bara suhi filtrirani zrak Priključak za komprimirani zrak: ø 10 – 12 mm Maksimalni pritisak isporuke: 5 bara Količina isporuke: 60 kg/h Vrste pijeska Suhi granatni pijesak 60 – 200 mesh Potrošnja komprimiranog zraka Max /h pri radnom tlaku 4 bara Težina: 200 kg (prazan) Električni priključak AC 240 V / 50 Hz / max 20 A Dimenzije V2350, Š860, T610 Kjdeu Rb D Rspfx Anrjdl

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 5.850 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, TEHNIČKI PODACI Pijesak za rezanje: 6 t Kdodew T Rxpepfx Anrol DETALJI STROJA OPREMA - Pribor - Rezervni dijelovi - Dijelovi koji se troše

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), SUSTAV POVRATKA PANELA ZA EDGE BANDER (desno) Kombinirati s jednostranim rubnim banderom koji omogućava rukovatelju (radniku) da uvijek ostane na ulaznoj strani stroja (obrađeni radni komad će mu se automatski vratiti). Zračni stol za puhanje, dovod i odvod zraka (ukupne dimenzije mm 3520 x 2560) 180 ° prijenos (mm 3120 x 2140) s motoriziranim valjcima i motoriziranim remenima Motorni tepih (mm 9080 x 1560) Dimenzije ploče (MIN / MAX): Dužina - 240 mm / 2800 mm Širina - 120 mm / 1300 mm Debljina - 8 mm / 60 mm opt. do 100 mm Kdsdpsff R Tqjfx Anrsl

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), POVRATNI SUSTAV PLOČA ZA EDGE BANDER (LIJEVA STRANA) Za kombiniranje s jednostranim rubnim trakom koji omogućava rukovaocu (radniku) da uvijek ostane na ulaznoj strani stroja (obrađeni obradak se automatski vraća nazad). Stol za valjkasti valjak s remenima - 180 °: 2600 mm x 1800 mm 1 ° Transporter (motorizirani tepih) (mm) 7000 x 900 2 ° Transportni trak (motorizirani tepih) (mm) 2500 x 850 Mod. BOOMERANG BONSAI Kjdpfsgz Atbex Anredl

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Za automatsko okretanje prema gore-prema dolje (180 °) obradaka (hrpa ploča) Ulazak i izlaz ploča u uzdužnom smjeru Upravlja jednom hrpom ploča po vremenu Min / Max debljina sloga mm 1000/1600 Radna širina ( min / max) mm 300/1300 Korisna radna duljina (min / max) mm 500 (min) / 3000 Odvojena električna i upravljačka ploča Ukupna instalirana snaga motora Kw 4,3 Kdjdpfsgvpn Iex Anrel

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), YZ0105) PILA PANELA BEZ ZADNOG TIJELA ZA PODRUČJE Mod. HPP 300/56/56 PROFILINE Numeričko upravljanje napajanjem POWER TOUCH. Softver CADmatic 4 - Profesionalni stražnji potisnici (N.) 1 - (PACK PREMIUM). Sa 11 stezaljki / hvataljke (1 x snaga koncepta) maks. širina rezanja (mm) 5600. Korisni hod potisnog sustava (mm) 5600 Maks. projekcija noža (mm) 80 Jedinica za rezanje (maks. promjer pile / snaga) mm 180 / Kw 1,5 Glavna jedinica za piljenje (maks. promjer pile / snaga) mm 350 / Kw 11 (opcija Kw 18) Podesiva brzina nosača pile (m / min) 1 - 150 br. 5 Prednji potporni stolovi sa sustavom puhanja zraka (mm 500 x 2810) Naljepnice Printer: PICA II 108 YZ0106) AUTOMATSKI SUSTAV ZADNOG ČUVANJA za PANELE Mod. TFL 211/10/05 Ukupni potreban prostor (s pločom) mm 10640 x mm 55660 Mobilni gornji most (na X-osi), pokretni nosač (na osi Y) i relativni sklop usisne čaše za vakuum (pomičan na osi Z ) maks. brzina Mobilni gornji most (na X osi) 110 m / min pokretna brzina nosača (na osi Y) 130 m / min vakuumska usisna skupina, brzina grupe (mobilna u osi Z) 70 m / min Vakuumska usisna skupina, okretanje za 90 ° Automatsko upravljanje sustav TLF (pomoću skenera) rezanih ploča (ali preostalih u skladištu) minimalne dimenzije mm 800 x mm 2000 Dimenzije stapa Min mm 2600 x mm 800 / Max mm 5600 x mm 2200 Visina postolja: mm 1000 Kdodpfx Asfg Ewzsnrjl

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Kompletno odsisavanje za proizvodnu liniju za rezanje trupaca LSH 350/4500. U pogonu od 01/2023. Uređaj nema proizvođača, sastoji se od pojedinačnih komponenti. Postavljeno na temelju proračuna, dokumentacija dostupna. Kdodpfxexa Exco Anrol

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija / priručnik, Prodaje se najsuvremeniji CNC vodeni mlazni centar koji se sastoji od 2 stroja Stroj 1: Robot sa ćelijom za obradu i integriranim SERVO okretnim stolom. Stroj 2: Robot s 2 ćelije za obradu i 2 integrirana SERVO rotacijska stola. Ovaj vodeni mlazni centar idealan je za tvrtke koje traže fleksibilno i učinkovito rješenje za zahtjevne zadatke rezanja. Odlikuje ih visoka preciznost, fleksibilnost i pouzdanost. • Ruka robota NJ-16-3.1 Ljevaonica: Robot ima nosivost od 16 kg i radni radijus od 3100 mm. Posebno je robustan i fleksibilan, ima klasu zaštite IP65 i pričvršćen je izravno iza ćelije. • SERVO okretni stol: S maksimalnim opterećenjem od 500 kg i središnjom širinom prednje ploče od 2800 mm, interpolacijski okretni stol nudi najveću preciznost i ponovljivost. • Ćelija za obradu: Ćelija za obradu ima dimenzije 2350x4500 mm i opremljena je zvučnom izolacijom. • Rolo za velike brzine: integrirane u zid ćelije, rolete za velike brzine osiguravaju siguran pristup i u skladu su s Direktivom o strojevima 2006/42/EZ. • Visokotlačna pumpa SL-VI 30 Plus: Ova pumpa postiže tlak do 4136 bara, što je idealno za precizne procese rezanja. • Vodena rezna glava: vodena rezna glava središnji je dio sustava i nudi maksimalnu preciznost. Opremljen je visokotlačnim dovodom cijevi, sustavom ručne izmjene za brzu zamjenu. Dodatne značajke: • CNC upravljanje: Siemens 840D upravljanje s integriranim PROFINET-om za upravljanje robotom i integriranom sigurnosnom tehnologijom S7 319. • Ciklonski separator: Učinkovit sustav za odvajanje čestica • Mogućnosti programiranja: Robot se programira pomoću softvera za simulaciju, obrada se provodi u CAM sustavu, a programi se prenose putem G-koda. Glavne karakteristike gramofonskih ćelija: • Ruka robota NJ-16-3.1 Ljevaonica: Ovaj robot ima nosivost od 16 kg i radni radijus od 3100 mm. Uz klasu zaštite IP65, nudi visoku razinu robusnosti i fleksibilnosti. • SERVO okretne ploče: Sustav je opremljen s dvije SERVO okretne ploče, svaka nosivosti 500 kg. Ovi rotacijski stolovi omogućuju preciznu obradu velikih izradaka s maksimalnom veličinom komponente od 1000 x 1000 x 1000 mm. Ponovljivost je ±0,15 mm s rotacijom od 180° u samo 5 sekundi. • Ćelija za obradu: Svaka ćelija za obradu ima veličinu od 2350 x 4250 mm. • 2 brza rolo vrata: Integrirana u prednju stijenku ćelije, otporna na hladnoću i antistatička rolo vrata velike brzine osiguravaju siguran pristup ćeliji za obradu. Centar za vodeni mlaz nudi izvanrednu fleksibilnost obrade i prikladan je za razne industrijske primjene PUR vodenog mlaza. Cijena na upit ili referentna cijena < 300.000 € Kedpjua U Tzofx Anrsdl Kontakt: Za dodatne informacije ili dogovor o terminu pregleda, kontaktirajte nas na navedeni broj telefona.

Godina proizvodnje: 2006, stanje: kao novo (izložbeni stroj), broj stroja/vozila: 4014, Sustav za mineralizaciju ASTORI - DIGI-6, KJELDAHL, model Digestor 67185 Opis: DIGI-6 Kjeldahl sustav za probavu omogućuje paralelnu probavu do 6 uzoraka u isto vrijeme. Njegova snažna struktura koja štedi prostor proučavana je kako bi osigurala izvrsnu učinkovitost grijanja i izolaciju. Kao posljedica toga, potrošnja energije je dramatično smanjena, istovremeno osiguravajući optimizirani postupak probave. Temperaturu kontrolira digitalni termalni regulator: odabrana vrijednost se čuva s iznenađujućom razinom točnosti i preciznosti; nadalje, digitalni upravljač uključuje sustav zaštite od previsoke temperature. Isporučeni stalak omogućuje brzo rukovanje svim digestivnim cijevima, uz jednostavno postavljanje i uklanjanje zahvaljujući praktičnim bočnim ručkama. Kiselinske pare u potpunosti se skupljaju pomoću staklenih čepova i cijevi otpornih na kiselinu, smještenih na gornjem dijelu opreme. Pare se učinkovito prenose do omiljenih sustava za uklanjanje dima, kao što je pumpa s vodenim mlazom ili čistač: stoga operater može odabrati rad izvan aspiracijske haube jednostavnim spajanjem DIGI-6 Kjeldahl Digestion System na dodatnu jedinicu za čišćenje. Oprema se može koristiti s do 6 standardnih epruveta za probavu kapaciteta 250 ml, svaka. Na zahtjev se može izraditi verzija za "Buchi" digestivne cijevi. Prednosti i tehničke karakteristike: - grijač za 6 mjesta - Vanjska struktura od nehrđajućeg čelika - Digitalni regulator temperature - Podešavanje temperature od sobne vrijednosti do 450°C - Zaštita od previsoke temperature - Dizajniran za maksimalnu sigurnost operatera Kdedpfxjfimhxj Anrsl - Visoka učinkovitost grijanja i izvrsna izolacija - Mogu se koristiti tradicionalne epruvete za probavu od 250 ml - Isporučuje se sa sustavom za skupljanje dima - Jednostavno povezivanje s jedinicom za čišćenje - Stalak za brzo i jednostavno rukovanje epruvetama (epruvete se posebno naručuju) - Napajanje: 220 Volti/50 Hz - Apsorpcija: 1000W • Za rumunjske tvrtke postoji mogućnost prodaje na rate. Cijena 1.990 eura + PDV, franko tvornica utovareno od FCA: Oradea/Rumunjska Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promjenama i prethodnoj prodaji /Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare. Govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana