Rabljeni Deckel Glodalica / Deckel Fp 2 na prodaju (81.081)

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 800 mm, pomak osi Y: 700 mm, pomak osi Z: 550 mm, potez perom: 80 mm, ukupna masa: 3.900 kg, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hod po osi X: 800 mm Hod po osi Y: 700 mm Hod po osi Z: 550 mm Vertikalni hod stezne glave: 80 mm DETALJI O STROJU Masa stroja: 3.900 kg Ibjdpfx Afszpwxysnsa OPREMA Okretni stol

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički detalji Hod po osi X: 300 mm Hod po osi Y: 160 mm Hod po osi Z: 290 mm Površina stola: 210 x 600 mm Držač alata: SK 40 Brzine vretena: (16) 40 - 2000 o/min Podešavanje brzine posmaka: 5 - 500 mm/min Brza brzina: 1,2 m/min Pogonski motor vretena: 1,5 / 1,9 kW Ukupna potrebna snaga: 9,5 kVA Masa stroja, otprilike: 730 kg Potrebna površina, otprilike: 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Stroj je iz obrazovnog centra. Oprema: Ibedszrt Rkopfx Afnoa Digitalni zaslon s 3 osi, proizvođač Heidenhain Fiksni kutni stol Sustav za hlađenje Podupirač za horizontalno glodanje Strojni stezni mehanizam Gressel MHS 10

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1974, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, * 3-osni digitalni zaslon, proizvođač Heidenhain * Pomična glava za vertikalno glodanje s podešavanjem pomoću konusa * Dodatno horizontalno vreteno * Sigurnosni uređaj REPAR 2 * Svjetlo za stroj * Podešavajuće nogice x-os: 500 mm y-os: 300 mm z-os: 380 mm Površina stola: 800 x 420 mm Nosivost stola: 400 kg Držač alata: ISO 40 Brzine vretena: 40 - 2000 o/min Pomaci - uzdužno/poprečno/okomito: 10 - 500 mm/min Brzi hod: 1500 mm/min Glavni motor: 3 kW Ibjdpfx Afozrm Snonea Težina stroja: približno 1,3 t Dimenzije za transport: Stroj se utovaruje na paletu za teške terete, dimenzije: 1800 x 1100 x 2100 (duljina x širina x visina)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1984, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Deckel FP1 univerzalna glodalica s Heidenhainovim digitalnim sustavom, u vrlo dobrom stanju. Tehničke specifikacije: Ibsdpfxozr Hdws Afnja * Brzina: 40 - 2000 o/min * Podesiva brzina u 3 osi * Brzo pomicanje u 3 osi * Kočnica vretena * Pomak stola po osima X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikalni držač alata za bušenje * Sustav za pričvršćivanje alata SK40/M16 * Težina cca 800 kg Dodatna oprema: * 3-osni digitalni prikaz Heidenhain * Sustav za hlađenje * Upute za upotrebu, popis rezervnih dijelova

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1990, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna masa: 2.000 kg, Stroj radi bez problema – sada stoji jer više nije potreban. Hodovi: X: cca 485–500 mm Y: cca 385–400 mm Z: cca 380–400 mm Vreteno SK 40 Ibedpfx Afezquftenea Upravljački sustav DECKEL Dialog 2 / Contour 2 Stol: univerzalni, nagibno-rotirajući

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1984, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina pomaka os X: 500 mm, duljina pomaka osi Y: 400 mm, duljina posmika os Z: 400 mm, udaljenost pomaka osi X: 500 mm, pomak osi Y: 400 mm, pomak osi Z: 400 mm, maksimalna brzina okretanja: 2.500 okr/min, brzina vrtnje (min.): 50 okr/min, ulazni napon: 400 V, Deckel FP4M univerzalna glodalica u tehnički i vizualno izvrsnom stanju. Stroj br. 2203-1389 Godina proizvodnje: 1984. Tehničke specifikacije: - Radni hod X/Y/Z: 500/400/400 mm - Raspon okretaja: 50 - 2500 o/min - Snaga: 3,7 / 4,4 kW - Kočnica vretena - Automatsko pomicanje: X-Y-Z kontinuirano podesivo 6,3 / 630 mm/min - Brzohod X-Y-Z 1300 mm/min - Fiksni kutni stol - Vertikalna pinola, hod 90 mm - Prijem ISO 40/M16 - Težina cca 1500 kg Opcije stroja: - 3-osno digitalno očitavanje Heidenhain Ibodpoytb Uhsfx Afnja - Sustav za hlađenje - Spremnik za strugotine - Centralno podmazivanje - Automatsko impulsno podmazivanje na glavi glodalice - Knjige za stroj s pregledom rezervnih dijelova i električnim shemama - Ormar s priborom, vidi slike

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 2806-0743, x-hod: 800 mm y-hod: 550 mm Iodpfx Aecxxngefnsba z-hod: 500 mm Stezna površina stola: (Š x D) 1000x550 mm Broj okretaja vretena - beskonačno promjenjiv: 0 - 5000 o/min Brzina napredovanja, izravno programiranje: 2- 6000 mm/min Brzi hod: 6,0 m/min Hod perola: 80 mm mm Držač alata: SK40 Ukupna potrebna snaga: 12 kW Težina stroja cca: 3,9 t Približno potreban prostor: (DxŠxV) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 39.256 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 780 mm, pomak osi Y: 560 mm, pomak osi Z: 560 mm, ukupna visina: 2.800 mm, ukupna duljina: 7.000 mm, ukupna širina: 7.000 mm, maksimalna brzina okretanja: 12.000 okr/min, ukupna masa: 12.000 kg, Na prodaju je obradni centar marke Deckel Maho, tip DMC 60 T. Stroj je u dobrom stanju i odmah spreman za uporabu. Tehnički podaci: Godina proizvodnje: 2005 Radni sati: 39.256 Sati uključenja: 72.107 X-hod: 780 mm Y-hod: 560 mm Z-hod: 560 mm Upravljanje: iTNC 530 Heidenhain Raspon broja okretaja glavnog vretena: 20 - 12.000 min⁻¹ Pogonska snaga glavnog vretena: 28 / 19 kW Maks. obrtni moment: 125 Nm Prihvat alata: SK 40 B-os beskonačno zakretna: 150° (-120/+30)° Broj paleta: 2 Veličina paleta: 630 x 500 mm Maks. nosivost: 400 kg Raspon broja okretaja stola: maks. 30 1/min Broj pozicija za alat: 120 pozicija Maks. promjer alata: 80 mm Maks. promjer alata kod slobodnog susjednog mjesta: 160 mm Maks. duljina alata: 315 mm Maks. težina alata: 8 kg Brzi hod (X / Y / Z): 50 m/min Brzina pomaka: 20 - 15.000 mm/min Ukupna potrebna snaga: 64,2 kVA Težina stroja: cca 12,0 t Prostor potreban: cca 7,0 x 7,0 x 2,8 m U ponudu je uključeno: Dokumentacija, transporter strugotine, uređaj za hlađenje, visokotlačno hlađenje 40 bara IKZ, Isdpfxswtft No Afnoba trakasti papirni filter, izmjenjivač paleta 2 poz., kontrola loma alata Pribor kao što su stezne naprave ili prihvati alata nisu uključeni u ponudu. Po želji možemo organizirati transport i utovar, uz nadoplatu, na području cijele Europe. Cijene su bez PDV-a. Pregled stroja moguć uz prethodnu najavu. Slobodno nas kontaktirajte, naš tim će Vam rado pomoći. Moguća je zamjena ili otkup! Kupovina / prodaja strojeva KUPNJA / PRODAJA STROJEVA ZA PROIZVODNJU I OBRADU METALA ITD. Tražite li kvalitetan, a povoljan stroj za obradu metala za svoju proizvodnju? Ili želite prodati svoj? Za dodatne informacije ili kontakt mogućnosti, posjetite našu web stranicu.

Stanje: rabljeno, Univerzalna alatna glodalica DECKEL tip FP 1 Univerzalna glodalica Stroj. br.: 2101 - Godina proizvodnje: 1979 Ručno pomični hodovi X: 300 mm Y: 160 mm Z: 330 mm Dimenzije stola: 600 x 210 mm Prihvat vretena: SK 40 - S20x2 Brzina vretena: 40-2000 o/min, 16 stupnjeva Posmak X i Y osi: 5 do 500 mm/min Brzi pomak: 1200 mm/min Snaga motora: 1,5 i 1,9 kW, s promjenjivim brojem polova Priključak: 380 V, 50 Hz - Beskonačno promjenjiv posmak na X i Z osi - Brzina vretena preko 2 brzine motora i 8 stupnjeva prijenosa - Pomak pinole na vertikalnoj glavi: 60 mm - Vertikalna glava zakretna i izvlačna vodoravno 100 mm Isdpfxor U St Ue Afnoba - Fiksni kutni stol 600 x 210 mm - Sustav hlađenja u postolju stroja - Bočni upravljački ormar - Originalna posuda za strugotinu za postavljanje na postolje - Elektrotehnička shema priložena Prostor potrebna D x Š x V: 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 770 kg u dobrom stanju

Stanje: rabljeno, Univerzalna alatna glodalica DECKEL tip FP 1 Stroj. br.: 52185 Godina proizvodnje: 1968 Pomaci: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Veličina stola: 600 x 250 mm Prihvat vretena: SK 40 - S20 x 2 Brzina vretena: 40-2000 o/min, 16 stupnjeva Ibsdpjdzqb Sjfx Afnea Snaga motora: 1,0 i 1,4 kW, promjenjivi polovi Priključak: 380 V, 50 Hz - Posmak u X i Z osi - Dvije brzine motora i 8 brzina prijenosa - Pomak pinole na vertikalnoj glavi za glodanje 60 mm - Čvrsti kutni stol - Ugrađeni rashladni sustav u postolje stroja - Odvojeni upravljački ormar - Protupodupirač s ležištem za horizontalno glodanje SK 40 Potrebni prostor D x Š x V: 1200 x 1100 x 1600 mm Težina: cca 1000 kg Vrlo dobro stanje

Stanje: rabljeno, CNC glodalica DECKEL tip FP 3 A Alatna glodalica s ručnim kotačićima, također za konvencionalni rad Serijski broj 2206 - Godina izgradnje 1982 CNC upravljanje putanjom GRUNDIG CNC 2101 Putne udaljenosti X: 490 mm, Y: 300 mm, Z: 340 mm Veličina stola 705 x 425 mm Držač vretena SK 40 Hod vretena 100 mm Brzina vretena 25 - 2500 o/min. 21 korak Brzina posmaka 5 - 500 mm/min. kontinuirano promjenjiv Brzina kretanja 1200 mm/min. Ijdpov R E Rdsfx Afnjba Motorna snaga vretena pogona 2 / 4 kW s promjenom polova Mrežni priključak 380 V, 50 Hz - CNC upravljanje putanjom GRUNDIG CNC 2101 - mehanički ručni kotači za sve tri osi - Univerzalni okretno-nagibni gramofon - Vertikalna glava za glodanje zakretna i 200 mm ručno podesiva - Hidromehaničko stezanje alata - Uređaj za rashladno sredstvo u bazi stroja - Zaštitno kućište sprijeda i sa strane s 3 preklopna vrata - Upravljački ormar pored (D x Š = 600 x 430 mm) Potreban prostor D x Š x V 1900 x 1700 x 1950 mm Težina 1700 kg (stroj 1540 kg + elektro ormar 160 kg) vrlo dobro stanje

Stanje: rabljeno, sveučilište Alatna glodalica DECKEL tip FP 1 Stroj br.28317 godina izgradnje cca 1960.g Putne udaljenosti X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Veličina stola 600 x 210 mm Horizontalni nosač vretena MT 4 - S20 x 2 Vertikalna brzina vretena 95-1900 o/min. 12 razina Brzina vretena vodoravno 60-1200 o/min. 12 razina Snaga motora 0,8 i 1,1 kW s promjenom polova Mrežni priključak 380 volti, 50 Hz - Brzina vretena preko 2 brzine motora i 6 stupnjeva prijenosa - Posmak u X i Z osi - Uređaj za rashladno sredstvo s mehaničkom pumpom u podnožju stroja - Pomak pinole na vertikalnoj glavi za glodanje 60 mm - Vertikalna glava za glodanje +/- 90° zakretna Ibjdpfoiy Ekvox Afnea - Metalna baza od kutnog željeza sa nožicama za stroj Potreban prostor D x Š x V 1100 x 900 x 1650 mm Težina 650 kg dobro stanje

Stanje: rabljeno, Univerzalni alatni glodalni stroj DECKEL tip FP 1 Strojni br. 51265 Godina proizvodnje cca. 1967 Hodovi X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Veličina stola 600 x 200 mm Prihvat vretena SK 40 - S20 x 2 Brzina vretena 40-2000 min⁻¹, 16 stupnjeva Snaga motora 1,0 i 1,6 kW, promjenjiva polarnost Priključak na mrežu 380 V, 50 Hz Ibedpjghtvaefx Afnea - Posmak na X- i Z-osi - Broj okretaja vretena pomoću 2 brzine motora i 8 stupnjeva prijenosa - Pomak pinole na vertikalnoj glavi 60 mm - Stol za zakretanje, rotiranje i naginjanje pod kutom - Pumpa rashladne tekućine u postolju stroja - Samostojeći elektroormar Potreban prostor D x Š x V 1100 x 1100 x 1600 mm Masa 690 kg u dobrom stanju

Stanje: rabljeno, Glodalna glava za rezanje žljebova, glava za glodalicu DECKEL tip FP 1 Tvornički broj: 21948 Širina repnog utora: cca 74 - 88 mm Visina repnog utora: cca 14,5 mm Duljina repnog utora: 285 mm Udaljenost od prednje ivice repnog utora do središta zupčanika: cca 200 mm Hod: maks. 80 mm Broj hodova: maks. 475 dvostrukih hodova/min. Nosač alata: četverokutni, 16 x 16 mm s steznom pločom - Hod se može podešavati pomoću ekscentričnog podešavanja - Pogon od strojne kutije, unutar vodilice repnog utora (kao kod standardne vertikalne glave) - Ova glodalna glava za rezanje žljebova se umeće u vodilicu repnog utora umjesto standardne vertikalne glodalne glave (Montaža na mjesto vertikalne glodalne glave, glodalne glave) - Pogonski zupčanik u glodalnoj glavi za rezanje žljebova, 39 zuba, širina zupčanika 15 mm, vjerojatno kut zahvata 15° - Glodalna glava za rezanje žljebova se može okretati za 360° na prirubničnoj ploči, gradacija +/- 35° - Mala oštećenja na kućištu Isdpfx Afsznn Hrjnjba Težina: 28,5 kg DECKEL FP1 ima kut zahvata od 15° na pogonskom kotaču DECKEL FP2 + FP3 - ima kut zahvata od 20° na pogonskom kotaču

Stanje: rabljeno, Univerzalna glodalica DECKEL tip FP 1 Univerzalna glodalica Br. stroja: 2101 – godina proizvodnje: 1979 Ručni hodovi X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Veličina stola: 600 x 210 mm Prihvat vretena: SK 40 – S20x2 Brzina vretena: 40-2000 o/min, 16 stupnjeva Posmak X i Y osi: 5 do 500 mm/min Brzi hod: 1200 mm/min Snaga motora: 1,4 i 1,8 kW, preklopiv broj polova Priključak: 380 V, 50 Hz - Beskonačno promjenjiv posmak u X i Z osi Ibedsr D T U Dspfx Afnja - Brzina vretena preko 2 brzine motora i 8 prijenosnih stupnjeva - Pomak pinole na vertikalnoj glavi: 60 mm - Vertikalna glava zakretna i 100 mm pomična u horizontalnom smjeru - Fiksni kutni stol: 600 x 210 mm - Uređaj za hlađenje u postolju stroja - Odvojeni upravljački ormar - Originalna kada za strugotine za postavljanje na postolje - Električna shema dostupna Dimenzije (D x Š x V): 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 770 kg Vrlo dobro stanje

Stanje: rabljeno, Univerzalna glodalica DECKEL tip FP 1 Br. stroja 33064 Godina proizvodnje cca 1960, remont 2012. Hodovi X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Veličina stola 600 x 210 mm Prihvat vretena MK 4 - S20 x 2 Brzina vretena okomito 95-1900 okr/min, 12 stupnjeva Brzina vretena vodoravno 60-1200 okr/min, 12 stupnjeva Snaga motora 1,1 i 1,4 kW Električni priključak 380 V, 50 Hz - Pomak na X i Y osi - Pomak pinole na vertikalnoj glavi - Fiksni kutni stol - Sustav hlađenja s mehaničkom pumpom u postolju stroja Ibedpfx Afodzp T Ejnea - Samostojeći električni ormar s kabelskom priključkom Dimenzije D x Š x V: 1100 x 900 x 1600 mm Težina cca 900 kg U dobrom stanju Stroj je remontiran 2012. godine

Stanje: rabljeno, Univerzalna glodalica DECKEL FP1 Pomak X: 300 mm Pomak Y: 150 mm Pomak Z: 300 mm Horizontalno + vertikalno vreteno Konus SA40 DECKEL Brzina vrtnje vretena: od 40 do 2000 o/min Veličina stola: 600 x 210 mm Glava nagnjiva horizontalno Ravni stol Motor vretena: 2 brzine Ibjdpfxjzquk Ae Afnea Motor: 1,3 kW Pomaci: X - Z automatski / Y ručno Napon: 380 V Širina: 1200 mm Dubina s električnim ormarićem: 1200 mm Visina: 1600 mm Težina: cca 900 kg

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1995, Odmah dostupno s lokacije: CNC alatična glodalica Deckel Tip FP 5 – 80 Godina proizvodnje 1995 CNC upravljanje Dialog 12 Univerzalni stol 750 x 520 mm Ibsdpezukcpjfx Afnea Hodovi osi X / Y / Z 800 / 550 / 500 mm Pogonska snaga 9 kW Hod pinole 80 mm Elektronički ručni kotač Brzine vretena 32 – 5000 o/min Posmici 0 – 6000 mm/min Težina 4,5 t Po cijeni od 2.750 eura – plus PDV, s lokacije.

Stanje: rabljeno, x-pomak 560 mm y-pomak 500 mm z-pomak 410 mm Upravljanje Deckel Dialog 11 Po našoj procjeni, stroj je u dobrom rabljenom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodni dogovor. Pribor, prikazani alati i stezni pribor uključeni su samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Ibsdpfszq Hlrjx Afnea Zadržavamo pravo na izmjene i pogreške u tehničkim podacima i informacijama te na međuprodaju!

Stanje: rabljeno, x-hod 560 mm y-hod 500 mm z-hod 410 mm Upravljanje Heidenhain TNC 355 Prema našoj procjeni, stroj je u dobrom korištenom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodni dogovor. Isdszq Hllepfx Afnoba Pribor, prikazani alati i stezni uređaji uključeni su u opseg isporuke samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Promjene i pogreške u tehničkim podacima i informacijama te mogućnost međuprodaje su pridržane!

Stanje: rabljeno, x-pomak 560 mm y-pomak 500 mm z-pomak 410 mm Upravljanje Deckel Dialog 11 Po našoj procjeni, stroj je u dobrom rabljenom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodni dogovor. Pribor, prikazani alati i stezni pribor uključeni su samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Iedpfx Aezq Hk Ujfnoba Zadržavamo pravo na izmjene i pogreške u tehničkim podacima i informacijama te na međuprodaju!

Stanje: rabljeno, x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 330 mm Površina stola 600 x 200 mm Opterećenje stola 200 kg Brzina vretena 40-2.000 okr/min Prihvat alata SK40 Ibodpfey Sbkbsx Afnsa Dimenzije 1200 x 1160 x 1800 mm Težina stroja cca 800 kg Pribor/Oprema: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Automatsko pomicanje po X i Z osi - Beskonačno podesiv posmak

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2024, radni sati: 882 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: C-A3435F, udaljenost pomaka osi X: 1.100 mm, pomak osi Y: 550 mm, pomak osi Z: 510 mm, maksimalna brzina vretena: 12.000 okr/min, brzina vretena (min.): 20 okr/min, brzi pomak X-os: 24 m/min, brzi pomak osi Y: 24 m/min, brzi pomak osi Z: 24 m/min, širina stola: 600 mm, duljina stola: 1.400 mm, potrebna širina: 2.750 mm, potreban prostor duljina: 2.750 mm, potrebna visina: 2.250 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, Tehnologija glodanja s 3 osi s najvišom krutošću + InLine vreteno s 10.000 okr/min + Magazin alata za 24 alata + Kadica za strugotinu + 3D podatkovni model + IoT konektor i NETservice - Signalna lampa s 4 boje Crveno: Opći kvar Isdpfxoy U D Tdo Afnoba Žuto: Potreban je zahvat na stroju Zeleno: Stroj u automatskom radu Plavo: Stroj u načinu podešavanja

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 1984, Univerzalna alatna glodalica DECKEL FP 3 S troosnom aktivnom digitalnom indikacijom Heidenhain TNC 11 Godina proizvodnje: 1984 Putovanja osi: X 500, Y 300, Z 400 mm Raspon okretaja: 25 – 2500 o/min Sadržaj dodatne opreme: Ibodpfxexuh Rds Afnsa Fiksni kutni stol 850 mm x 400 mm površina stezanja Zakretni okrugli stol Ø 450 mm s dijeljenim diskovima Glava za izradu utora Pomična okomita glava za glodanje Izvlačiva bušilna pinola Beskonačno podesivo posmicanje putem potenciometra Razni glodački držači SK 40 / S22 x 2 Posuda za strugotinu Automatska centralna pumpa za podmazivanje za osi X, Y, Z Strojna svjetiljka Uređaj za hlađenje 4 kom. podnožja stroja Upute za uporabu

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 1990, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Univerzalna alatna glodalica DECKEL FP 4 MK S 3-osnim Heidenhain TNC 113 aktivnim digitalnim prikazom Godina proizvodnje: 1990 Hodovi: X 500 Y 400 Z 400 Raspon broja okretaja: 50 – 2500 okr/min Sa sljedećom opremom: Fiksni kutni stol, radna površina 800 mm x 460 mm Pomični uspravni glava za glodanje Izvlačiva bušilna pinola Besprijekorni posmak preko potenciometra Hidraulička stega za alat Hidraulička strojna stega GRESSEL 125 mm Razni glodački šiljci SK 40 Zaštitna kabina od prskanja Centralna automatska pumpa za podmazivanje za X, Y, Z os Radna svjetiljka na stroju Uređaj za hlađenje 4 kom. nožice za stroj Ibodpfx Afsyycagonoa Upute za uporabu