Rabljeni Vivaldi Alat Za Glodanje Prozora na prodaju (96.029)

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Dostupna je CNC univerzalna alatna glodalica Hermle. Pomaci X/Y/Z: 700mm/550mm/500mm, dimenzije stola X/Y: 1000mm/500mm, hod pinole: 100mm, prihvat alata: SK40, broj okretaja: 3150 o/min, pomak: 2m/min, brzi hod: 5m/min, maks. težina obratka: 400kg. Dimenzije stroja X/Y/Z: cca 3900mm/3300mm/2100mm, težina: cca 3300kg, upravljanje: Heidenhain TNC 150. Moguća je inspekcija na licu mjesta. Bodpfx Aexwcu Ajp Hslk

Godina proizvodnje: 1988, stanje: rabljeno, Promjer različit mm Težina 200kg Upišite različito 0 Bledeipyybopfx Ap Hsk 14 različitih vretena za glodanje i 4 kontra ležaja. 2 Kontra ležaj za FU 400 (provrt 84 mm), 1 kontra ležaj za FU 315 (provrt 70 mm) i jedan manji (provrt 34 mm).

Stanje: dobar (rabljeno), Friedrich Deckel FP 2 LB alatna glodalica Pribor nije uključen u isporuku, ali se može dodatno kupiti. Univerzalna glodalica Deckel FP 2 LB odlikuje se izuzetno stabilnim osnovnim tijelom te je dizajnirana kao portalna mašina s pomičnim stupom. To znači da mašina zadržava visoku preciznost čak i prilikom obrade teških radnih komada mase do 1000 kg. Dodatna karakteristika je ležište zakrenuto pod 45°. Nakon uklanjanja univerzalnog stola, ovaj dizajn omogućuje direktno stezanje i obradu V-motornih blokova s kutom cilindra od 90°, primjerice američkih V8 motora. Bodpfogyw S Tex Ap Hjlk Također, dugačak hod od 800 mm predstavlja prednost u ovoj primjeni. Tehnički podaci: Deckel univerzalna glodalica FP 2 LB Digitalni prikaz: heidenhain digitalni brojač – 3 osi Hod X-osi: 800 mm Hod Y-osi: 300 mm Hod Z-osi: 400 mm Prihvat alata: SK 40 navoj S 20 x 2 Tip glave: vertikalna glava glodalice Raspon broja okretaja: 40 – 2000 o/min Broj stupnjeva: 18 Tip stola: univerzalan zakretni/nagibni stol (± 45° / ± 15°) Površina stezanja stola: 1000 x 520 mm Veličina T-utora: 16 mm Strojna stega: 160 mm Priključna snaga: 9,5 kVA Težina: cca 1900 kg Dimenzije: cca 1570 x 1675 x 1850 mm Moguće je i financiranje putem naše banke. komplett-konzept.leasingo.de Ostale artikle – nove i rabljene – potražite u našoj trgovini! Cijenu međunarodne dostave šaljemo na upit!

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodajemo dobro održavan EMCO Hyperturn 665 MC Plus s IEMCA Master 880MP-E automatskim utovarivačem šipki, transporterom strugotine i pumpama za visokotlačno rashladno sredstvo! Stroj je bio korišten isključivo za obradu mesinganih dijelova! CNC tokarilica i glodalica | EMCO - HYPERTURN 665 MC Plus s glavnim i suprotnim vretenom, C + Y os, 2x revolver glava sa po 12 pozicija i pogonjenim alatima! Tehnički podaci: Promjer obrtnog kruga nad posteljom: 600 mm Promjer obrtnog kruga nad suportom: 500 mm Upravljanje: Siemens Sinumerik 840 D Maksimalni promjer tokarenja: 430 mm Maksimalna duljina tokarenja: 744 mm Maksimalni promjer šipke: 65 mm Pomak osa - x: 270 mm Pomak osa - z: 750 mm Bodpfjxzq Ncex Ap Hslk Pomak osa - x2: 205 mm Pomak osa - z2: 750 mm Pomak osa - y: 100 (+/- 50) mm Glavno vreteno, brzina: 0 - 5.000 o/min Suprotno vreteno, brzina: 0 - 7.000 o/min Revolver glava: 2x 12 pozicija, svi alati pogonjeni! Prihvat alata: VDI 30 Gornji revolver: X, Z, Y os Donji revolver: X, Z os Pokret suprotnog vretena lijevo/desno: Z3 os C11 vreteno ø 65 mm (šuplji stezni cilindar) C12 vreteno ø 45 mm (puni stezni cilindar) s izbacivačem komada Revolver glava tip: Sauter 2x visokotlačna pumpa 14 bara Oprema: Kompletan ormar za alate s prihvatima (pogonjeni i fiksni), karbidne pločice i držači alata Stezne čahure za glavno i suprotno vreteno Kompletna dokumentacija itd. Stroj je odmah dostupan! Stroj je odmah spreman za rad! Utovar stroja vršimo mi! Po želji, organiziramo transport!

Stanje: rabljeno, Rezač SCM Bljdpfx Apouzivpe Hsk

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 2.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: SLM06EC01-R1, masa obratka (maks.): 5.000 kg, EMC Model 1350 HHH Giant Brusilica s Četkama - Nikad korištena Vrhunska brusilica velikog volumena proizvedena u Italiji. Instalirana i testirana, ali nikada nije puštena u proizvodnju. Radna širina: 1,35 m Radna debljina: 3 mm do 150 mm CE i CSA standardi Linijski stroj: 900 mm od poda. 3 grupe brusnih četkica, 3 zone x 11 glava četkica = 33 glave četkica Promjer diska 200 mm 3 x 15 KS pogonjena zupčanicima motora, neovisno smještena unutar podnožja stroja. Zavareni okvir tipa monocoque, izrađen od teške konstrukcije od ugljičnog čelika za proizvodne uvjete. Inverterski kontrolirana oscilacija 70 do 140 mm Inverterski kontrolirana brzina rotacije 280 do 1100 o/min Inverterski kontrolirana traka za pomicanje za promjenjive brzine pomicanja 0,5 do 8 m/min Podesivi vertikalni hod pritiska 50 mm Svaka zona četkica ima diskove u 2 stepenasto raspoređena reda (6 i 5) Automatski uređaj za centriranje trake za pomicanje. Zvučno izolirana zaštita na svim vratima. Premium komponente - kuglični vijci, gumeni dijelovi, elektronika, pneumatika itd. Uređaj za brzo zaključavanje izmjenjivača alata za svih 33 vretena Bljdpfx Apowrrchs Hjk Sustav vakuumskog držanja (5,5 KS) ispod stroja s kratkim cijevima i bez zavoja. Turbo puhala za čišćenje komada i trake za pomicanje. Programabilno i aktivno prema radnom komadu. Dodatne četke za brušenje: dva puna seta četkica za uklanjanje žice za rustikalnu završnu obradu, jedan set brusnih glava za završno brušenje i jedan set Tynex četki za konturno/reljefno brušenje. Sve kontrolirano i programirano putem zaslona osjetljivog na dodir - potpuno kompjuterizirani stroj s prilagodljivim programima. 575 V, 3 faze (RT može pomoći u nabavci transformatora za američki napon ako je potrebno

Stanje: rabljeno, Duljina: 1040 mm Širina: 1050 mm Bodezqgflspfx Ap Hjlk Visina: 2140 mm Dodatna oprema/opskrba: - 273 komada držača SK 40

Godina proizvodnje: 2015, stanje: rabljeno, izlagati Mjesto skladištenja: Sonnefeld Bedev Dat Tepfx Ap Hslk

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Mjesto skladištenja: Nattheim Bsdpfx Aevwdmwsp Hjlk

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodaje se rabljena glodalica Felder F-900 Z s radnom površinom za glodanje i utorima dužine 1300 mm. Stroj se koristi kao izložbeni model u našoj izložbenoj dvorani i stoga je u izvrsnom stanju. Tehnički podaci: - 5 brzina glodanja - Glodalno vreteno podesivo za 90° - 45° - Graničnik za glodanje za alate do promjera 230 mm - Višefunkcionalni sustav podešavanja - Radna površina za glodanje i utore 1300 mm Bledpfx Aew Hfd Ijp Hsk - Električno podesiva visina + podesivo naginjanje "PowerDrive" - Snaga motora 7,3 kW / 9,9 KS, SD-pokretanje - Godina proizvodnje 2025 Stroj se nalazi u A-8561 Söding i može se pregledati tijekom našeg radnog vremena. Prodaja podložna prethodnoj prodaji! Povezani pojmovi: glodalica, stroj za glodanje, glodanje Referenca: R-D1618

Stanje: dobar (rabljeno), Proizvođač: SOMET Savjet: SDJ 300 mjerni promjer alata: 6 - 300 mm duljina mjerljivog alata: 40 - 500 mm Točnost: 0,002 mm 1x zamjena za zamjenu ISO 40 1x utičnica za zamjenu ISO 45 1x zamjena za zamjenu ISO 50 1x upotrebljava se ispitni ogrtač ISO 50! Dimenzije: 1250 x 600 x 1870 mm Blsded N S Ubopfx Ap Hjk

Stanje: potreban popravak (rabljeno), duljina pomaka os X: 1.500 mm, duljina pomaka osi Y: 600 mm, duljina posmika os Z: 450 mm, Proizvođač: Reckermann Savjet: Beta 10 Pokreti: Bledpfsuhnznox Ap Hsk X: 1500 mm Y: 600 mm Z: 450 mm Kontrola: Sinumerik 810M Y-os se ne pomiče, nije na referentnoj točki!

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Ormarić za alat za pohranu držača alata Kabinet 1: Dimenzije (DxŠxV): 100x60x200 cm Prostor za 24 držača alata SK 50 (DIN 69871 ili DIN 2080) Prikazani držači alata su uključeni Blodpfsvptwpjx Ap Hjk Cijena 590€

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 12 – 14 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Španjolska Cijena: 50.410 € Blsdpfxoynmtxs Ap Hsk Leasing rata: 952,75 € Kapacitet bušenja u građevnom čeliku: 35 mm Prihvat: MK 4 Izljev: 390 mm Broj okretaja: 94–2.225 (16) 50 Hz 113 okr/min Navojna sposobnost: M35 Duljina: 1.660 mm Širina: 1.510 mm Visina: 2.600 mm Težina: 910 kg Hod vretena: 180 mm Udaljenost vreteno-stol: 190–650 mm Udaljenost vreteno-postolje: 1.310 mm Promjer stupa: 125 mm Stol: 400 x 420 mm Automatski posmici: 0,10 – 0,18 – 0,24 (3) mm/min Broj okretaja motora: 750 – 1.500 okr/min ERLO (PROIZVEDENO U ŠPANJOLSKOJ) ZA ZAHTJEVNU RADIONIČKU UPOTREBU Bušilica i glodalica Automatski posmak Elektromagnetska precizna spojka Pogonski prijenos sa zupčanicima Križni stol Fiksni stol i podesiva glava za bušenje Konzola za upravljanje Opskrba rashladnim sredstvom s motornom pumpom Ručni kotačić za fino podešavanje Stezna naprava za alat Podesivi graničnici Zaštitna naprava OPCIJE (CIJENE NA UPIT): Digitalni prikaz dubine bušenja Uređaj za narezivanje navoja Motorizirani uzdužni i/ili poprečni posmak Digitalni prikaz osi stola i/ili podešavanje visine bušilne glave

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), sa C-osi S električnim alatima FANUC TXP-200 FA kontroler Promjer tokarenja -360 mm Duljina tokarenja -683 mm Promjer ljuljačke -450 mm Broj okretaja vretena 3.000 o/min Čelični držač revolvera 12 pokretanih položaja razni dodaci Bledpfeq Dlt Sox Ap Hok MARCEL'S MACHINES CH

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: neprovjereno, Nudimo ovaj rabljeni plazmatski rezač Kjellberg FineFocus 600, uključujući novi plamenik i potrošne dijelove, proizveden 2004. godine. Bodpfjzn Hiljx Ap Hjlk Ako imate dodatnih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas nazovite.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Promjer obratka - maks. 300 mm Duljina glodanja 1000 mm duljina stezanja 2400 mm Glava vretena ISO 40 Udaljenost između radnog vretena i stezne površine maks. 180 - 330 mm Stezno područje 2410 x 375 mm Uzdužni pomak 1000 mm Vertikalni pomak vretena glodalice 150 mm Blodpfezq Hl Ssx Ap Hjk Brzina 45 - 500 o/min Težina stroja cca. 5,6 t Potreban prostor cca. 3,0 x 1,6 x 1,9 m Glodanje utora, glodanje više utora, glodanje utora

Stanje: rabljeno, Tehnički detalji: Brzina: 1390 okretaja u minuti Snaga: 0,75 kW Težina stroja cca: 360 kg Bsdeu Nk Euspfx Ap Helk 2 komada vretena za bušenje i glodanje sa elektro ormarićem. Prodaje se kako jest. *

Stanje: rabljeno, SCHAUBLIN 202 TG-CNC W25-0127 je CNC obradni centar za tokarenje, glodanje i brušenje, namijenjen za preciznost, visoku točnost i pouzdanost. Kapaciteti: 3 osi, visina centra 60 mm, Z 300 mm, X 150 mm, promjer stezne glave 19 mm (W25), razlučivost 0,0001 mm, C-os 0,0001°. Podaci: vreteno do 7000 o/min, snaga 5/6 kW, moment 26,1/35,1 Nm, brzina brzog pomaka 20 m/min, priključak 3×400 V 50 Hz, težina ≈3000 kg, dimenzije 1930×1300×2040 mm. Dodatna oprema: sustav za hlađenje, Ethernet, transporter strugotine, spremnik za dijelove, učitavač LNS Express 112+, pištolj za pranje, sustav za gašenje požara. Omogućuje uske tolerancije; industrije: automobilska, satarska, strojarstvo, zrakoplovstvo, medicinska tehnologija. Bedpfx Apszqbg Rs Helk

Stanje: novo, dimenzije radnog stola 2500 x 780 mm vreteno DM 30 mm nagib vretena +/- 45,50 upotrebna duljina vretena 140 mm Maks. Alat DM ispod stola 300 x 80 mm usisavanje DM 1 x 120 i 2 x 100 mm Motor elektrospindel motor 7,50 kW elektro vreteno s pretvaračem za brzinu od 900 do 12 000 okr / min upravljačka ploča s mit "Easy Touch 7" programom "Flex" - ograda sa autom. podešavanje putem 'Easy Touch 7' lijevo desno okretanje prednjeg dijela produžetka vretena INCL. OPCIJE: - "Brzi" stol s automatskim podešavanjem pomoću kontrole "Easy Touch 7" - inačica "LL" s dva stola od lijevanog željeza (2500 mm) Savjetujte rabljene strojeve: • Tehnički podaci bez obveza, pogreške i posredničke rezerve prodaje • Cijena smatra se cijenom ex-location • Svi proizvodi ili strojevi su kupljeni kako se vidi bez ikakvog prava na jamstvo • Prepuštanje kupcu da pregleda strojeve prije nego što ih se nalazi. • Posebni aranžmani su mogući, ali vrijede samo u pisanoj formi obrazac. (Na vaše upite odgovaramo samo uz navedenu adresu + telefonski broj!) Bodpfxsd Etkhs Ap Holk

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, trajanje jamstva: 12 mjeseci, ukupna širina: 1.050 mm, ukupna duljina: 1.690 mm, ukupna visina: 2.170 mm, Riječ je o obnovljenom stroju, spremanom za rad. Radi dobro. Bjdpjzpw Arsfx Ap Holk

Stanje: novo, Usisavanje čistog zraka / usisivač prašine Prašina ispitana prema H3, sadržaj ostatka prašine manji od 0,1 mg/m³ Prikladno za usisavanje i odvajanje suhe drvene i plastične piljevine Visoka učinkovitost usisavanja uz malo prostora Maksimalne performanse u ovoj klasi Vrlo tiho Dizajniran za komercijalnu upotrebu Robusno i kompaktno kućište od pocinčanog čeličnog lima Usisna mlaznica može se lako preklopiti s lijeve na desnu stranu, što je čini fleksibilnom u uporabi Veliki otvori za reviziju Bsdpfxjr A Eq Rj Ap Hslk Veliki, mobilni spremnici za strugotinu sa stezaljkama i vrećom za sakupljanje strugotine Usisivač prašine već je u potpunosti sastavljen nakon isporuke, što znači da se može brzo koristiti Svi modeli su mobilni Filtarski materijal izrađen od poliesterskog flisa, obložen parom aluminija, stoga s dugim vijekom trajanja Filter testiran i odobren kao standard u antistatičkom dizajnu prema kategoriji M-BIA Ventilator je spojen nizvodno od filtra Motor za ekstrakciju klase učinkovitosti IE3 Nazivni volumenski protok 1448 m³/h Nazivni podtlak 2242 Pa Snaga pogonskog motora 2,2 kW, 400 V, 50 Hz Zapremina sakupljanja iverja 2 x 165 l Nazivna širina vanjskog ulaza ekstrakcijske mlaznice 160 mm Površina filtera 9,21 m² Preostali sadržaj prašine < 0,1 mg/m³ Razina zvučnog tlaka maks. 73 dB(A) D x Š x V približno = 1618 x 830 x 1653 mm Težina cca 268 kg VERZIJA PM Automatsko čišćenje filtera pomoću pneumatskog sustava koji pomiče okvir strugača

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 1.150 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina tokarenja: 610 mm, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 500 mm, promjer tokarenja: 725 mm, maksimalna brzina vretena: 5.000 okr/min, otvor glavčine: 65 mm, udaljenost pomaka osi X: 260 mm, pomak osi Y: 80 mm, pomak osi Z: 610 mm, brzi pomak X-os: 30 m/min, brzi pomak osi Y: 15 m/min, brzi pomak osi Z: 30 m/min, duljina pomaka os X: 260 mm, duljina pomaka osi Y: 80 mm, duljina posmika os Z: 610 mm, okretni moment: 250 Nm, prolaz šipke: 65 mm, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, Prodajem gotovo novu EMCO MAXXTURN 65-G2 SMY, godište 2022, sa Siemens Sinumerik ONE ShopTurn upravljačem! CNC strug-centar za kompletnu obradu tokarsko-frezačkih dijelova. • Integrirani motor vretena, protuvreteno vodenohlađeno (prednapregnute valjkaste vodilice) s Y-osom, • Na glavnom i protuvretenu • Najsuvremenija kontrolna tehnologija SINUMERIK ONE sa ShopTurn dijaloškim programiranjem Glavno vreteno: • Maks. prolaz šipke: 65 mm • Maks. moment: 250 Nm • Opseg okretaja: 0–5000 o/min Protuvreteno: • Snaga pogona: 22 kW • Maks. moment: 130 Nm • Opseg okretaja: 0–7000 o/min Revolver za alate: • 12-pozicioni VDI 30 revolver, radijalni s logikom upravljanja za do 12 pogonjenih pozicija • Maks. pogonska snaga: 6,7 kW • Maks. moment: 25 Nm • Maks. brzina: 5000 o/min Y-os: • Radni hod: +/-40 mm • Šuplji stezni cilindar s vučnom cijevi • C-os za glavno i protuvreteno • Sinumerik ONE/OPERATE upravljanje • 22" multi-touch ekran • SHOPTURN • 3D simulacija • Detekcija ostatnog materijala • USB sučelje • Klima za razvodni ormar • Sustav za rashladno sredstvo s povišenom rashladnom pumpom (24 bar) • Ispiranje stezne glave (dodatna pumpa 3,5 bar) • Izbacivač dijelova i ispiranje kroz protuvreteno Hidraulična jedinica • Sučelje za transporter strugotine • Dokumentacija i CE certifikat Jezik upravljanja: Njemački/Engleski Električni ručni kotač EMCO nadzor loma i istrošenosti alata / SINUMERIK ONE Alternirajuća brzina vretena Protuvreteno kao luneta Ova funkcija omogućuje korištenje protuvretena s montiranim rotirajućim centrom za podupiranje obratka, tako da se mogu podržavati i obrađivati dugi dijelovi na strojevima bez lunete uz upotrebu protuvretena. Maksimalna sila pritiska je ograničena na 50% maksimalne sile osi. EMCO PROFI-NET robotsko sučelje Priključak za robotsku integraciju preko HARTING konektora. Razmjena signala putem Profinet-a, sigurnosni signali 2-kanalni/neovisni. Digitalizacijski paket za Sinumerik – nadzor stanja SIEMENS ONE sučelje za povezivanje na MDE/BDE sustave Standardno s informacijama: • Stroj uključen – AUX ON • Automatski rad • Proizvodni rad – program aktivan • Program radi i override između 95 i 105% Blodpfx Apex E Dncs Hek • Signal za broj komada (M30) • Programabilan impuls (M300) 3D podatci stroja / MT65-G2 3D model stroja uključen. Pneumatski aktiviran sustav za prihvat gotovih dijelova za nježno izbacivanje gotovih proizvoda Komadi se isporučuju u kutiju (standard) ili na traku (opcija) • Maks. duljina gotovog dijela: 175 mm • Maks. promjer: 65 mm • Maks. težina: 4,5 kg INTERFACE SL1200 HT65-DT/TT + MT65-1000 Za vezu s EMCO SL1200 kratkošipkastim utovarivačem. itd. Stroj je odmah dostupan!

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Dvostrana strojna glodalica i brusilica Uinze 4T2500STD - Godina proizvodnje 2023. - Nova cijena 64.000 € - Stroj je opremljen s 2 specijalna glodalna noža od tvrdog metala i 2 brusne glave - Težina 4300 kg - Zaštitna ograda 800 kg, zaštitna rolo vrata 300 kg - Radna duljina 2500 mm, radna širina 170 mm - Snaga motora glodalice po 4,5 kW, brusne glave 4,5 kW - Brzina povrata stola 80-100 m/min - Broj okretaja, brzina glodanja 4000 o/min Bedpfx Aezqgmcsp Hslk

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2007, Promjer okretanja 300 mm Duljina okretanja 600 mm Upravljački sustav FANUC, 18i-TB Promjer okretanja iznad strojne glave 230 mm Hod osi x1 165 mm Hod osi z1 700 mm Hod osi x2 190 mm Hod osi z2 720 mm Hod osi - y +/- 50 mm Bsdpey Tplijfx Ap Hslk Promjer glavnog vretena 76 mm Brzina glavnog vretena 5.000 o/min Motor glavnog vretena 22 kW Moment na vretenu 208 Nm Promjer pomoćnog vretena 76 mm Brzina pomoćnog vretena 5.000 o/min Motor pomoćnog vretena 22 kW Moment na vretenu 208 Nm Revolver za alate 2 x 12 pozicija Broj pogonskih pozicija za alate 2 x 12 Brzina pogonskih alata 5.000 o/min Moment 47 Nm Držač alata BMT 55 Razlučivost osi C 0,001 ° Brzi hod osi X + Z 20 / 40 m/min Brzi hod osi Y 7,5 m/min Snaga pogona alata 5,5 kW Ukupna potrebna snaga 68,4 kVA Dodatna oprema: držač stezne glave KITAGAWA, CRS 66, na glavnom vretenu, hidraulična 3-čeljustna stezna glava KITAGAWA, BB208, promjera 210 mm, na pomoćnom vretenu, različiti držači alata za revolver, uređaj za automatsko ubacivanje kratkih šipki, proizvođač HYDRAFEED, tip MULTIFEED MX-1B za šipke promjera 3 - 80 mm i duljine šipki do 1650 mm; transporter strugotine, sustav za hlađenje s uređajem za filtriranje.