Rabljeni Hesse By Coiltech Dekomiler na prodaju (1.214)

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 14 - 16 tjedana od narudžbe Gkjdpfx Aswirhloc Dec Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 29.800 € Leasing rata: 569,18 € Vrsta okvira pile: zakretni okvir Dimenzije tračne pile: 3660x27x0,9 mm Brzina trake: beskonačno podesiva 15-120 m/min Kapacitet rezanja na 0° okruglo: 320 mm Kapacitet rezanja na 0° kvadratno: 320 mm Kapacitet rezanja na 0° ravno: 350x320 mm Kapacitet rezanja na 30° okruglo: 170 mm, kvadrat: 150 mm Kapacitet rezanja na 45° okruglo: 260 mm, kvadrat: 220 mm Kapacitet rezanja na 60° okruglo: 320 mm, kvadrat: 280 mm Radna visina: 740 mm Hidraulični motor: 1,1 kW Glavni motor: 2,2 kW Servomotor: 1 kW Motor pumpe rashladnog sredstva: 0,12 kW Duljina: 2120 mm Širina: 2100 mm Visina: 1810 mm Težina: 1810 kg NC upravljačka konzola Servo posmak s kugličnim vretenima Hidraulična stezna čeljust Hidromehaničko zatezanje trake Inverter Pumpa za hlađenje Tračna pila Četka za strugotine Sigurnosni prekidač Podešavanje visine Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM OPCIJE (CIJENE NA UPIT): Hidraulični uređaj za stezanje snopova Valjkasti transporteri i tračne pile

Stanje: novo, Stanje: novo Gedpfx Acjwird Hj Dokc Rok isporuke: oko 12-14 sedmica od narudžbe Zemlja porijekla: Turska Cijena: 76.820 € Leasing rata: 1.451,9 € Pritisna snaga: 160 t Dužina savijanja: 4050 mm Osovine: Y1 / Y2 i X osovina Hod: 200 mm Razmak između postolja: 3.600 mm Dubina proreza u bočnom nosaču: 300 mm Ugradbena visina: 430 mm Pogonski koncept: hidraulički Brzina brzog hoda Y-osovine: 160 mm/s Radna brzina Y-osovine: 10 mm/s Brzina povratnog hoda Y-osovine: 140 mm/s Put zadnjeg graničnika (X-osovina): 620 mm Brzina zadnjeg graničnika (X-osovina): 250 mm/s Visina stola: 858 mm Širina stola: 104 mm Snaga motora: 15 kW Dužina: 4.850 mm Širina: 1.900 mm Visina: 2.610 mm Težina: 10.500 kg 3 osi (Y1, Y2 i X osovina) CNC UPRAVLJANJE DT-10 - 2D grafički ekran 10“ - Intuitivni touch-screen (jednostavno crtanje kontura savijanja prstom) - Korisniku prilagođeno programsko sučelje - Automatski izračun slijeda savijanja - Automatski izračun razvijenih duljina za rezanje lima - Grafička memorija za proizvode i alate - Mogućnost korekcije - USB priključci za backup i prijenos programa - PC softver za izradu programa na računaru i prijenos na stroj putem USB-a CNC upravljani zadnji graničnik s linearnim vodilicama i kugličnim navojnim vretenima CNC upravljano bombiranje Međuprsteni za stezanje gornjih alata Gornji alat 1010/A/75°/0,8, segmentiran, savijajući radijus očvrsnut i brušen Držač matrice za 60 mm matrice Matrica 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) segmentirana, ulazni radijusi očvrsnuti i brušeni Laserska zaštita Fiessler AKAS montirana na gornju gredu Ruke za polaganje lima Bočne i zadnje zaštitne rešetke Oprema prema CE normama Punjenje uljem Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku PREDNOSTI PBF SERIJE: - kompaktna konstrukcija - povoljan model zahvaljujući serijskoj proizvodnji standardiziranih modela, bez kompromisa u pogledu kvalitete i preciznosti OPCIJA: CNC upravljana R-osovina (područje podešavanja u X = 500 mm) DBend 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (step, iges i dxf import) IMAMO VIŠE OD 600 REFERENCIJA!

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 102.300 € Leasing rata: 1.933,47 € Pritisna sila: 80 t Duljina savijanja: 2.550 mm Osovine: 4 Hod: 320 mm Razmak između okvira: 2.840 mm Visina ugradnje: 500 mm Koncept pogona: servomotorni s remenom Brzina pomaka Y-os: 105 mm/s Radna brzina Y-os: 10 mm/s Povratna brzina Y-os: 105 mm/s Hod stražnjeg graničnika X-os: 650 mm Hod stražnjeg graničnika R-os: 250 mm Duljina: 3.700 mm Širina: 2.200 mm Visina: 2.550 mm Težina: 6.400 kg Servomotorni pogon Prijenos pomoću višestruko vođene plosnate remenice 4 osi (Y1, Y2, X, R) CNC UPRAVLJAČKA JEDINICA DELEM DA-66S - 2D grafički zaslon 17" - 3D prikaz u simulaciji i proizvodnji - Intuitivno upravljanje putem ekrana osjetljivog na dodir (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Jednostavan i praktičan prijenos podataka - Višestruka mogućnost simulacije - Prijateljsko programiranje u dijaloškom obliku - Grafička simulacija procesa savijanja Gkodpfx Acjynndfs Dec Servomotorni stražnji graničnik na linearnim vodilicama i kugličnim vretenima Blokovi prstiju stražnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vodilicama Razmaknice za stezanje gornjeg alata Gornji alat 1010/A/75°/0,8/105, djeljiv, radijus savijanja kaljen i brušen Držač matrica za matrice širine 60 mm Matrica 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm), djeljiva, ulazni radijusi kaljeni i brušeni Blokada s fotoćelijama BLVT Podupirači lima na linearnim vodilicama Bočne i stražnje zaštitne rešetke Oprema u skladu s CE propisima Upute za uporabu na njemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - nema smanjenja radne širine zbog bočnih okvira, razmak između okvira veći od duljine savijanja - do 30% veća produktivnost u odnosu na klasične hidraulične preše za savijanje zahvaljujući gotovo trenutnom odgovoru na signal nožne pedale - minimalno opružanje okvira - nije potrebna bombirna jedinica jer se sila savijanja prenosi na više točaka duž duljine savijanja - visoka ponovljivost i preciznost savijanja po cijeloj duljini - niska potrošnja energije - nema hidrauličnih komponenti Opcije: CNC upravljačka jedinica DELEM DA-69S 3D uključuje PC softver Profile-S s mogućnošću uvoza 3D datoteka

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 31.600 € Leasing rata: 603,56 € Dužina savijanja: 2050 mm Maks. kapacitet savijanja (konstrukcijski čelik): 6 mm Maks. debljina lima bez pred-svijanja pri D=5x gornji valjak: 6 mm Maks. debljina lima bez pred-svijanja pri D=1,5x gornji valjak: 4 mm Maks. debljina lima s pred-svijanjem pri D=5x gornji valjak: 4 mm Maks. debljina lima s pred-svijanjem pri D=1,5x gornji valjak: 3 mm Promjer gornjeg valjka: 150 mm Promjer donjeg valjka: 150 mm Promjer bočnih valjaka: 130 mm Gedjyb Szbepfx Ac Dskc Brzina valjanja: 1,5 / 6 m/min Snaga motora: 4 kW Duljina: 4250 mm Širina: 960 mm Visina: 1100 mm Težina: 2800 kg 4 valjka Pogon gornjeg valjka putem hidrauličkog motora i planetarnog prijenosa, pogon donjeg valjka putem zupčanika i kardanskog vratila Hidrauličko podešavanje donjih i bočnih valjaka Digitalni prikaz pozicija donjih i bočnih valjaka Kaljeni valjci Uređaj za savijanje konusa Hidrauličko rasterećenje gornjeg valjka Hidraulički ležaj s preklapanjem 2 radne brzine Zaštita od preopterećenja Mobilna upravljačka konzola Oprema prema CE normama OPCIJE: Besprijekorno promjenjiva brzina valjanja Hidraulički bočni nosač Hidraulički gornji nosač NC upravljanje VAŽNE NAPOMENE ZA SAVIJANJE KONUSA: Maksimalna debljina lima iznosi 50 % nazivnog kapaciteta Dužina konusa može biti maksimalno 30 % ili mora biti više od 60 % dužine valjka Preporučuju se kaljeni valjci

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Skladišni broj: 090203 Rok isporuke: odmah, uz mogućnost međuprodaje Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 3810 € Na skladištu: 1 kom Dužina reza: 1020 mm Maks. debljina lima – konstrukcijski čelik: 1,5 mm Stražnji graničnik: 500 mm Duljina: 1950 mm Širina: 1000 mm Visina: 1150 mm Težina: 420 kg Čelična zavarena konstrukcija S ručnim pritiskačem Stražnji graničnik ručno podesiv putem ručnog kotača Upute za uporabu na ENGLESKOM Godpfxoyz Dc Ee Ac Dekc

Stanje: novo, Stanje: novo Vrijeme isporuke: cca 14 - 16 tjedana od narudžbe Zemlja porijekla: Turska Cijena: 34.400 € Leasing rata: 657,04 € Okvir pile: dvostruko vođene stupove Dimenzije tračne pile: 4380x34x1,1 mm Brzina trake: bezstupanjska regulacija 20-100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 325 mm Kapacitet rezanja 0° četvrtasto: 325 mm Kapacitet rezanja 0° ravno: 400x325 mm Kapacitet rezanja 30° okruglo: 325 mm, četvrtasto: 325 mm Kapacitet rezanja 45° okruglo: 300 mm, četvrtasto: 265 mm Kapacitet rezanja 60° okruglo: 190 mm, četvrtasto: 190 mm Radna visina: 655 mm Motor hidraulike: 1,1 kW Glavni motor: 2,2 kW Motor pumpe rashladnog sredstva: 0,12 kW Duljina: 2130 mm Širina: 2150 mm Visina: 1650 mm Težina: 1860 kg NC upravljanje Vodilica s dvostrukim stupovima s linearnim vodilicama Kut rezanja 3° Četka za strugotine Upravljačka konzola Hidraulički potisni stezni vijenac Hidraulički stezni vijenac Hidromehaničko zatezanje trake Gkodpewirhrsfx Ac Djc Inverter Optičko podešavanje visine Senzor blizine za detekciju proklizavanja trake Podešavanje tlaka Pumpa rashladnog sredstva Tračna pila Sigurnosni prekidač Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM OPCIJE: Hidraulički uređaj za stezanje snopova Mikro raspršivač Laserska linija reza Valjkasti transporteri i pile za tračnu pilu ALTERNATIVA: BMSO 325 CGS NC (sa servo posmakom umjesto hidrauličkog) 38.900 €

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 14 – 16 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 29.800 € Leasing rata: 569,18 € Okvir pile: dvostruko stupno vodiljenje Dimenzije tračne pile: 5400x41x1,3 mm Brzina trake: beskon. podesiva 20–100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 450 mm Kapacitet rezanja 0° kvadrat: 425 mm Kapacitet rezanja 0° plošno: 695 x 425 mm Kapacitet rezanja 45° okruglo: 430 mm, kvadrat: 425 mm Kapacitet rezanja 60° okruglo: 320 mm, kvadrat: 290 mm Radna visina: 690 mm Hidraulički motor: 0,55 kW Glavni motor: 4 kW Motor pumpe rashladnog sredstva: 0,12 kW Duljina: 3090 mm Širina: 1200 mm Visina: 1940 mm Težina: 1630 kg Dvostruko linearno vodiljenje Hidrauličko-mehaničko zatezanje trake Četka za strugotine Beskonačno podesiva brzina rezanja Osjetljivo reguliranje rezanja Hidraulička stezna glava Bi-metalna tračna pila 41 mm Rashladni sustav Termička zaštita od preopterećenja Gjdpowiq Iqofx Ac Djkc Industrijski mjenjač za velika opterećenja Optičko podešavanje visine Traka nagnuta 3° Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJE: Hidrauličko, vertikalno stezanje Minimalno podmazivanje Transporter za strugotine Laser za liniju rezanja

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 4-6 mjeseci od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 231.900 € Pritisna sila: 400 t Dužina savijanja: 6050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X i R os Hod: 365 mm Razmak između stupova: 5100 mm Izlet u bočnom stalku: 510 mm Ugradbena visina: 630 mm Pogonski koncept: hidraulički Brza vožnja Y-osi: 150 mm/s Radna brzina Y-osi: 9 mm/s Brzina povratka Y-osi: 150 mm/s Put vođenja pozadinskog graničnika (X os): 750 mm Spremnik za ulje: 160 l Gkjdpowir Avjfx Ac Djc Duljina: 7500 mm Širina: 2110 mm Visina: 3810 mm Težina: 34.600 kg JEDAN SERVOMOTOR I PUMPA PO CILINDRU 4 osi (Y1, Y2, X i R) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički zaslon 21,5" s 2D i 3D prikazom programiranog obratka - Intuitivno upravljanje putem ekrana na dodir (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijazno programiranje dijalogom u 2D ili 3D modu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski odabir alata u 3D modu - Automatski izračun razvučene duljine za izrez limova - Automatski izračun slijeda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB i Ethernet priključci za uvoz, sigurnosne kopije i eksport programa - Operativni sustav Windows - Podrška za uvoz IGES, STEP, DXF datoteka Pozadinski graničnik upravljan servomotorom na linearnim vodilicama i kugličnim vretenima Blokovi prstiju pozadinskog graničnika na dvostrukim linearnim vodilicama CNC upravljano bombeiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i izbačen 4-V matricni blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Fiessler AKASam laserska zaštita ugrađena na gornjoj gredi Podupirači lima na linearnim vodilicama Oprema po CE propisima Punjenje ulja Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Hidraulika radi samo tijekom gibanja gornje grede - Niska potrošnja energije - Mala buka - Velika brzina Cijena FCA Turska Opcije: - CNC upravljač Delem DA-66 S - CNC upravljač DELEM DA-69S 3D uključujući softver Profile-S s mogućnošću uvoza 3D datoteka

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 12 - 14 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Gkodewiqmaspfx Ac Djc Cijena: 292.300 € Pritisna sila: 600 t Duljina savijanja: 6.050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X i R os Hod: 365 mm Razmak između stupova: 5.100 mm Izbočenje u bočnom stolu: 510 mm Ugradbena visina: 700 mm Pogonski koncept: hidraulički Brzi hod Y-osi: 80 mm/s Radna brzina Y-osi: 6,5 mm/s Povratna brzina Y-osi: 80 mm/s Pomak stražnjeg graničnika X-osi: 750 mm Spremnik za ulje: 280 l Motor: 2 x 11 kW Duljina: 7.600 mm Širina: 2.650 mm Visina: 3.950 mm Težina: 52.500 kg JEDAN SERVOMOTOR I PUMPA PO CILINDRU 4 osi (Y1, Y2, X i R) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički zaslon 21,5” s 2D i 3D prikazom programiranog komada - Intuitivno upravljanje putem touch-screena (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko korisničko sučelje s programiranjem u dijaloškom obliku, po izboru u 2D ili 3D modu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski odabir alata u 3D modu - Automatski izračun razvijene duljine za rezanje lima - Automatski izračun slijeda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnosti korekcije - USB i Ethernet priključci za unos, backup i pohranu programa - Operativni sustav Windows - Podrška za uvoz IGES, STEP, DXF datoteka Servomotorom pogonjen stražnji graničnik na linearnim vodilicama s kugličnim vijcima Stražnji graničnički prsti na dvostrukim linearnim vodilicama CNC vođena bombiranja Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i zakrivljen 4-V matrica 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Laserska zaštita Fiessler AKAS montirana na gornjem nosaču Podupirači lima na linearnim vodilicama Oprema prema CE standardima Ispuna uljem Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Hidraulika radi samo tijekom gibanja gornje grede - Niska potrošnja energije - Niska razina buke - Velika brzina Cijena FCA Turska Opcije: - CNC upravljanje Delem DA-66 S - CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D s uključenim PC softverom Profile-S i mogućnošću uvoza 3D datoteka

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 14 - 16 tjedana od narudžbe Zemlja porijekla: Turska Cijena: 104.600 € Gedeynm Rdspfx Ac Dokc Leasing rata: 1.976,94 € Okvir pile: dvostupno vođenje Dimenzije tračne pile: 10.430 x 54 x 1,6 mm Brzina trake: beskonačno podesiva, 20-100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 750 mm Kapacitet rezanja 0° ravno: 1.300 x 700 mm Kapacitet rezanja 45° pravokutno: 850 x 750 mm Kapacitet rezanja 60° pravokutno: 570 x 750 mm Kapacitet rezanja -45° pravokutno: 850 x 750 mm Radna visina: 930 mm Hidraulički motor: 4 kW Glavni motor: 11 kW Motor pumpe za rashladno sredstvo: 0,12 kW Duljina: 5.500 mm Širina: 2.280 mm Visina: 3.400 mm Težina: 8.500 kg Hidraulična prihvatna stega Digitalni prikaz kuta Hidraulično stezanje pila ramena Ručno okretanje pila ramena Beskonačno podesiva brzina spuštanja pila ramena Automatsko podizanje okvira pile nakon završetka rezanja Osjetljivo podešavanje reznog pritiska, ovisno o vrsti materijala Hidromehaničko zatezanje trake, očitavanje putem manometra Mobilni upravljački pult Kosi zupčanik težak pogon Pogonjena četka za strugotine Vodilice trake od tvrdog metala i valjci Automatska zaštita od pucanja trake Oprema za rashladno sredstvo HIDRAULIČNO PODIZANJE OKVIRA PILA Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJE: Valjčane staze i tračne pile na upit

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 14 - 16 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 46.400 € Leasing rata: 886,24 € Pila okvir: dvostupna vodilica Dimenzije tračne pile: 6800x41x1,3 mm Brzina trake: bezstupanjsko podešavanje, 20-100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 560 mm Kapacitet rezanja 0° ravno: 820 x 540 mm Kapacitet rezanja 45° pravokutno: 550 x 540 mm Kapacitet rezanja 60° pravokutno: 360 x 540 mm Kapacitet rezanja -45° pravokutno: 550 x 540 mm Visina radne površine: 880 mm Hidraulički motor: 1,1 kW Motor: 4 kW Motor pumpe rashladnog sredstva: 0,12 kW Duljina: 3.800 mm Širina: 1.750 mm Visina: 2.350 mm Težina: 3.200 kg Hidraulička stezna glava Digitalni prikaz kuta rezanja Hidrauličko stezanje pilne ruke Ručna rotacija pilne ruke Besprijekorno podesiva brzina spuštanja pilne ruke Gksdpjwiqx Aofx Ac Djc Automatsko podizanje okvira pile po završetku reza Osjetljivo podešavanje pritiska reza ovisno o materijalu Hidromehaničko zatezanje trake, prikaz na manometru Mobilni kontrolni pult Kosi zupčanik, konusni teški prijenos Pogonjena četka za strugotine Vođenje trake putem tvrdih metalnih pločica i valjaka Automatska zaštita od puknuća trake Uređaj za hlađenje HIDRAULIČKO PODIZANJE OKVIRA PILE Upute za uporabu na njemačkom ili engleskom jeziku (Transportni valjak kao na slici – opcionalno dostupno uz nadoplatu)

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 12 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 38.000 € Leasing rata: 725,8 € Duljina savijanja: 2050 mm Maks. kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik: 8 mm Maks. debljina lima bez predsavijanja - konstrukcijski čelik: 8 mm Maks. debljina lima s predsavijanjem - konstrukcijski čelik: 6 mm Maks. debljina lima bez predsavijanja kod D=5x gornji valjak: 8 mm Maks. debljina lima bez predsavijanja kod D=1,5x gornji valjak: 6 mm Maks. debljina lima s predsavijanjem kod D=5x gornji valjak: 6 mm Gedpfx Aceyb S Afo Dskc Maks. debljina lima s predsavijanjem kod D=1,5x gornji valjak: 4 mm Promjer gornjeg valjka: 180 mm Promjer donjeg valjka: 180 mm Promjer bočnog valjka: 150 mm Brzina valjanja: 5 m/min Duljina: 3850 mm Širina: 1350 mm Visina: 1290 mm Težina: 3300 kg Motorni pogon valjaka Pogon na gornjem i donjem valjku Hidrauličko dovođenje bočnih valjaka 3 digitalna pokazivača Hidraulički otklopni ležajevi Kaljeni valjci Uređaj za konično savijanje Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku

Stanje: novo, Stanje: novo Gedeyb Szhjpfx Ac Dskc Rok isporuke: cca 12 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 28.450 € Leasing rata: 543,4 € Duljina savijanja: 1.550 mm Maks. kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik: 7 mm Maks. debljina lima bez predsavijanja pri D=5x glavnog valjka: 7 mm Maks. debljina lima bez predsavijanja pri D=1,5x glavnog valjka: 4,5 mm Maks. debljina lima s predsavijanjem pri D=5x glavnog valjka: 4,5 mm Maks. debljina lima s predsavijanjem pri D=1,5x glavnog valjka: 3,5 mm Promjer glavnog valjka: 150 mm Promjer donjeg valjka: 150 mm Promjer bočnih valjka: 130 mm Brzina valjanja: 1,5 / 6 m/min Snaga motora: 4 kW Duljina: 3.750 mm Širina: 960 mm Visina: 1.100 mm Težina: 2.500 kg 4 valjka Pogon glavnog valjka putem hidromotora i planetarnog prijenosa, pogon donjih valjaka zupčanikom i kardanskim vratilom Hidrauličko podešavanje donjih i bočnih valjaka Digitalni prikaz položaja donjih i bočnih valjaka Ojačani (kaljeni) valjci Uređaj za konično savijanje Hidrauličko rasterećenje glavnog valjka Hidraulički otklopni ležaj 2 radne brzine Zaštita od preopterećenja Mobilna upravljačka konzola Oprema u skladu s CE normom OPCIJE: (rok isporuke s opcijama cca 10 tjedana) Stepless podesiva brzina valjanja Hidraulički bočni suport Hidraulički gornji suport NC upravljanje VAŽNE NAPOMENE ZA KONIČNO VALJANJE: Maks. debljina lima iznosi 50% nominalnog kapaciteta Duljina konusa smije biti max. 30% ili mora biti više od 60% duljine valjka Preporučuju se kaljeni valjci

Stanje: novo, Stanje: novo Vrijeme isporuke: otprilike 12 tjedana od dana narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 22.750 € Mjesečna rata leasinga: 436,8 € Snaga pritiska: 150 t Cilindar: fiksni ili pomični, fiksni Duljina savijanja: 1520 mm Hod: 300 mm Razmak između stupova: 1520 mm Udaljenost između stola i držača alata: 610 mm Brzi hod: 9 mm/s Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Maksimalni kapacitet savijanja (konstrukcijski čelik): 10 mm Stol: 600x1520 mm Promjer prolazne rupe u stolu: 100 mm Razmak između rupa: 190 mm Duljina: 2630 mm Širina: 1000 mm Visina: 2450 mm Težina: 3270 kg 2 vodilice Gkodjypbwnepfx Ac Dsc Velika ploča potisnog cilindra i veliki radni stol s T-utorima Gornji i donji alat za savijanje Manometar Brzo pozicioniranje s automatskom prebacivanjem na radnu brzinu Slobodno podešavanje položaja klipa u svakom položaju 2 načina ručnog upravljanja I NOŽNA PEDALA Visina stola podesiva Oprema u skladu s CE standardima Upute za uporabu na NJEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 3-6 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 62.500 € Leasing rata: 1.181,25 € Pritisna sila: 63 t Duljina stola: 750 mm Širina stola: 500 mm Gksdpfxjynna Ts Ac Doc Prolazna rupa u stolu: 170 mm Hod: 4 - 102 mm Broj hodova: 54 1/min Klizač: 490x325 mm Podešavanje klizača: 90 mm Izbacivanje: 270 mm Svijetli razmak između stupova: 440 mm Motor: 7,5 kW Duljina: 1800 mm Širina: 1150 mm Visina: 2750 mm Težina: 4100 kg 8-struko vođenje klizača Prednja zaštita fotoćelijom Ručna regulacija hoda Podešavanje klizača pomoću zupčaste poluge Pogon preko prijenosa Elektro-pneumatska spojka i kočnica u kombinaciji Fiksni stol Jednostruki i kontinuirani hod Nožna pedala i dvoručno upravljanje Mehanička zaštita od preopterećenja Automatsko centralno podmazivanje Oprema prema CE propisima Upute za uporabu na njemačkom i engleskom jeziku (Ilustrativna fotografija)

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 4 mjeseca od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 34.400 € Leasing rata: 657,04 € Okvir pile: dvostupna vodilica Dimenzije tračne pile: 6000x41x1,3 mm Brzina trake: kontinuirano podesiva 20-100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 540 mm Kapacitet rezanja 0° kvadratno: 540 mm Kapacitet rezanja 0° plosnato: 750x540 mm Kapacitet rezanja 45° okruglo: 510 mm, kvadrat: 450 mm Kapacitet rezanja 60° okruglo: 270 mm, kvadrat: 250 mm Radna visina: 695 mm Motor: 4 kW Motor pumpe rashladnog sredstva: 0,12 kW Duljina: 3000 mm Gjdowiqxvopfx Ac Dekc Širina: 1300 mm Visina: 2150 mm Težina: 2445 kg Hidraulična stezna glava Digitalni prikaz kuta rezanja Hidraulično stezanje pila ramena Rotacija pila ramena ručno Kontinuirano podesiva brzina spuštanja pila ramena Automatsko podizanje okvira pile nakon završetka rezanja Osjetljivo reguliranje pritiska rezanja prema materijalu Hidromehaničko natezanje trake s manometrom Mobilni upravljački pult Kosi, konusni industrijski prijenosnik s kosim zubima Pogonjena četka za strugotine Vođenje trake preko tvrdometalnih pločica i valjaka Automatska zaštita od pucanja trake Sustav za hlađenje Hidraulično podizanje okvira pile 3° zakošenost tračne pile Upute za upotrebu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku (hidraulično vertikalno stezanje prikazano na slici je opcionalno) OPCIJE: Valjkasti transporteri i trakaste pile na upit

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca. 10 tjedana od narudžbe Zemlja porijekla Turska Cijena 144.300 € Leasing rata 2.727,27 € Pritisna sila 320 t Dužina savijanja 3.050 mm Osovine Y1 / Y2 / X i R os Hod 365 mm Razmak između stuba 2.600 mm Dubina izbočenja u bočnom nosaču 410 mm Ugradbena visina 630 mm Pogonski koncept hidraulični Brzina brzog hoda Y-os 160 mm/s Radna brzina Y-os 10 mm/s Povratna brzina Y-os 160 mm/s Pomak stražnjeg graničnika X-os 650 mm Brzina stražnjeg graničnika X-os 500 mm/s Pomak stražnjeg graničnika R-os 250 mm Visina stola 900 mm Širina stola 104 mm Motorna snaga 2 x 11 kW Duljina 4.300 mm Širina 1.820 mm Visina 3.330 mm Težina 16.500 kg PO JEDAN SERVOMOTOR I PUMPA PO CILINDRU 4 osovine (Y1, Y2, X i R) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički zaslon 21,5" s 2D i 3D prikazom programiranog obratka - Intuitivno upravljanje putem touch-screena (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko programiranje kroz dijaloge, odabirno u 2D ili 3D modu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski odabir alata u 3D modu - Automatski izračun razvijene duljine za lim - Automatski izračun slijeda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci i Ethernet za import, backup i izvoz programa - Operativni sustav Windows - Podržan import IGES, STEP, DXF datoteka Servomotorni stražnji graničnik na linearnim vodilicama i kugličnim vijcima Blokovi prstiju stražnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vodilicama CNC upravljano bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i udubljen 4-V matrica blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Laserska sigurnosna zaštita Fiessler AKAS montirana na gornjoj gredi Podlošci za lim na linearnim vodilicama Oprema sukladna CE normama Ispunjavanje ulja Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Hidraulika radi samo tijekom kretanja gornje grede - Niska potrošnja energije - Niska razina buke - Velika brzina Opcije: Z1/Z2 osovine Gkedpfx Acswiqphe Dsc CNC upravljanje Delem DA-66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S s mogućnošću importa 3D datoteka Brzo-stezna poluga za gornji alat

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 12 - 14 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 62.600 € Leasing rata: 1.183,14 € Dužina savijanja: 2050 mm Maks. kapacitet savijanja (konstrukcijski čelik): 13 mm Maks. debljina lima s preklapanjem (konstrukcijski čelik): 10 mm Maks. debljina lima bez preklapanja pri D=5x gornji valjak: 13 mm Maks. debljina lima bez preklapanja pri D=1,5x gornji valjak: 10 mm Maks. debljina lima s preklapanjem pri D=5x gornje valjke: 10 mm Maks. debljina lima s preklapanjem pri D=1,5x gornji valjak: 8 mm Gkedpfx Ajypbqboc Djc Promjer gornjeg valjka: 240 mm Promjer donjeg valjka: 240 mm Promjer bočnog valjka: 190 mm Radna visina: 820 mm Snaga motora: 11 kW Dužina: 3830 mm Širina: 1160 mm Visina: 1200 mm Težina: 5.000 kg 4 valjka PLC Potpuno hidraulični pogon gornjeg i donjeg valjka (od 30 mm kapaciteta savijanja za sva 4 valjka) preko planetarnog prijenosa Hidraulično pozicioniranje bočnih valjaka s elektroničkom sinkronizacijom Hidraulično pozicioniranje donjeg valjka s mehaničkom sinkronizacijom Podešavanje pritiska stezanja Promjenjiva brzina valjanja Kaljeni valjci Uređaj za konusno savijanje Hidraulično preklopno ležište Mobilna upravljačka konzola Zaštita od preopterećenja Upute za uporabu na NJEMAČKOM i ENGLESKOM Oprema prema CE standardima OPCIJE: Gornja i bočna potpora lima NC upravljanje VAŽNE TOČKE PRI KONUSNOM VALJANJU: Maks. debljina lima iznosi 50% nazivnog kapaciteta Duljina konusa smije biti najviše 30% ili mora biti više od 60% duljine valjka Kaljeni valjci su preporučljivi

Stanje: novo, Stanje: novo Gkedpfxswiqr Nj Ac Djc Rok isporuke: cca. 12 - 14 tjedana od narudžbe Zemlja porijekla: Turska Cijena: 94.120 € Leasing rata: 1.778,87 € Pritisna sila: 175 t Dužina savijanja: 4.050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X os Hod: 265 mm Razmak između postolja: 3.600 mm Dubina umetanja u bočnom postolju: 450 mm Ugradbena visina: 530 mm Pogonski koncept: hidraulički Brzina praznog hoda Y-osovine: 160 mm/s Radna brzina Y-osovine: 10 mm/s Povratna brzina Y-osovine: 140 mm/s Brzina stražnjeg graničnika X-osovine: 500 mm/s Brzina stražnjeg graničnika R-osovine: 350 mm/s Pomak stražnjeg graničnika R-osovine: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Zapremina spremnika za ulje: 250 l Snaga motora: 18,5 kW Duljina: 5.250 mm Širina: 1.700 mm Visina: 2.850 mm Težina: 12.780 kg 3 osi (Y1, Y2, X) CNC upravljanje DT-15: - 15" 2D grafički zaslon - intuitivno upravljanje putem touch-screena (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - jednostavno programiranje putem dijaloga - automatski izračun slijeda savijanja - automatski izračun dimenzija lima - grafička memorija proizvoda i alata - mogućnost korekcije - USB sučelja za backup i prijenos programa - PC softver za izradu programa na računalu i prijenos na stroj preko USB-a Servomotorni stražnji graničnik na linearnim vodilicama i kugličnim vretenima Stražnji graničnik s prstima na dvostrukim linearnim vodilicama CNC upravljano bombeiranje Gornji alat 1010 / A / 75°, segmentiran i ukošen 4-V blok matrica 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 i 50 mm) Laserska zaštita Fiessler AKAS, montirana na gornji nosač Limeni nasloni na linearnim vodilicama U skladu s CE normama Napunjenost uljem Upute za uporabu na njemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - Veći hod, ugradbena visina i dubina umetanja - Veća brzina približavanja i povratka gornjeg nosača - Veća brzina stražnjeg graničnika - Prsti stražnjeg graničnika na dvostrukim umjesto jednostrukim linearnim vodilicama - Više dostupnih opcija: dodatne osi stražnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osi), pomoć pri savijanju, laserski mjerni sustav kuta, tandem izvedba, druga CNC upravljanja… Opcije: - R-os - R/Z1/Z2 osovine - DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (uvoz step, iges i dxf datoteka) - CNC upravljanje SKY22 - CNC upravljanje Delem DA66 S - CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D uključuje PC softver Profile-S s mogućnošću uvoza 3D datoteka - Brzostezna poluga za gornji alat

Stanje: novo, Stanje: novo Vrijeme isporuke: otprilike 12 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 17.850 € Mjesečna rata leasinga: 342,72 € Snaga prešanja: 100 tona Cilindar: fiksni ili pomični, fiksni Duljina savijanja: 1020 mm Hod: 300 mm Razmak između stupova: 1020 mm Udaljenost između stola i držača alata: 680 mm Brzi hod: 9 mm/s Radna brzina: 5 mm/s Brzina povrata: 10 mm/s Maksimalna kapacitet savijanja (konstrukcijski čelik): 6 mm Stol: 500x1020 mm Promjer rupe u stolu: 100 mm Razmak između rupa: 190 mm Duljina: 2110 mm Širina: 1000 mm Visina: 2275 mm Težina: 2082 kg 2 vodilice Velika pločica stisnog klipa i veliki stol za oslanjanje s T-utorima Godpfx Aoynm Nmec Dekc Gornji i donji alat za savijanje Manometar Brzo spuštanje s automatskom prebacivanjem na radnu brzinu Bilo koja pozicija zaustavljanja klipa 2 načina upravljanja: ručno i nožnom pedalom Stol podesiv po visini Oprema u skladu s CE standardima Upute za rad na NJEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 123.713 € Leasing rata: 2.338,18 € Tlačna sila: 320 t Dužina savijanja: 4.050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X os Hod: 365 mm Gedpfx Aewirfqjc Dokc Razmak između stendera: 3.600 mm Dubina umetanja na bočnom stenderu: 450 mm Ugradbena visina: 630 mm Koncept pogona: hidraulički Brzina ubrzanog hoda Y-osi: 160 mm/s Radna brzina Y-osi: 10 mm/s Brzina povratka Y-osi: 140 mm/s Brzina oslonca X-osi: 500 mm/s Brzina oslonca R-osi: 350 mm/s Hod oslonca R-osi: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 154 mm Kapacitet rezervoara za ulje: 250 l Snaga motora: 18,5 kW Duljina: 5.250 mm Širina: 1.770 mm Visina: 2.850 mm Težina: 20.000 kg Standardna oprema: - 3 osi (Y1, Y2, X) - CNC upravljanje DT-15 - 2D grafički zaslon 15“ - Intuitivno upravljanje putem touch-screena (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko programsko sučelje u dijaloškom obliku - Automatski proračun slijeda savijanja - Automatski proračun razvučene duljine za rezanje lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci za backup i prijenos programa - PC softver za izradu programa na računalu i prijenos na stroj putem USB-a - Servomotorom pogonjen stražnji oslonac na linearnim vodilicama i kugličnim vretenima - Blokovi prstiju stražnjeg oslonca na dvostrukim linearnim vodilicama - CNC upravljano bombiranje - Gornji alat 1010/A/75°, segmentirani i izmaknuti - 4-strane matrica blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) - Laserska zaštita Fiessler AKAS montirana na gornjoj gredi - Potporne ruke za lim na linearnim vodilicama - Oprema prema CE normama - Punjenje ulja - Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku PREDNOSTI AD-S: - veći hod, ugradbena visina i dubina umetanja - veće brzine pristupa i povratka gornje grede - veća brzina stražnjeg oslonca - prsti stražnjeg oslonca na dvostrukim umjesto jednostrukim vodilicama - više opcija dostupno, npr.: dodatne osi stražnjeg oslonca (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osi), pomoć pri savijanju, laserski sustav za mjerenje kuta, tandem izvedba, druge CNC upravljačke jedinice… Opcije: - R-os - R/Z1/Z2 osi - DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (uvoz step, iges i dxf datoteka) - CNC upravljačka jedinica SKY22 - CNC upravljačka jedinica Delem DA66 S - CNC upravljačka jedinica DELEM DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S s mogućnošću uvoza 3D datoteka

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca. 12 - 14 tjedana od narudžbe Godpjynm A Hefx Ac Dskc Zemlja porijekla: Turska Cijena: 74.800 € Leasing rata: 1.413,72 € Pritisna sila: 40 t Duljina savijanja: 2.050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X i R os Hod: 200 mm Razmak između okvira: 1.700 mm Izmak u bočnom okviru: 350 mm Ugradbena visina: 440 mm Koncept pogona: servo-motorni vretenasti pogon Brzina brzog hoda Y-osi: 180 mm/s Radna brzina Y-osi: 10 mm/s Povratna brzina Y-osi: 115 mm/s Put stražnjeg graničnika X-osi: 650 mm Put stražnjeg graničnika R-osi: 250 mm Visina stola: 1.000 mm Snaga motora: 7,2 kW Duljina: 2.600 mm Širina: 1.450 mm Visina: 2.650 mm Težina: 4.400 kg STANDARDNA OPREMA: - Servo-motorni vretenasti pogon - 4 osi (Y1, Y2, X i R) - Upravljanje u boji DELEM DA-66S - 17" zaslon osjetljiv na dodir u boji - 3D vizualizacija u simulaciji i produkciji - Prikladno za potpune Windows aplikacije - Kompatibilnost s DelemModusys - USB i periferna sučelja - Podrška za korisničke aplikacije - Sučelje za senzore, savijanje i korekcije - Stražnji graničnik s pogonom na servomotor, na linearnim vodilicama i kugličnim navojnim vretenima - CNC upravljano bombiranje - Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i profiliran - 4-V matrica blok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 i 50 mm) - Laserski sigurnosni sustav Fiessler AKAS montiran na gornjem nosaču - Potporni krakovi za lim na linearnim vodilicama - Oprema u skladu s CE propisima - Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Veća produktivnost u odnosu na klasične hidraulične preše zbog gotovo trenutačnog odziva na signal nožne pedale - Niska potrošnja energije - Kompaktna pogonska jedinica s malim brojem dijelova - Nema hidrauličnih komponenti Opcije: - Z1/Z2 osi - CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S s mogućnošću uvoza 3D datoteka - Brza poluga za stezanje gornjeg alata

Stanje: novo, Stanje: novo Vrijeme isporuke: otprilike 12 tjedana od dana narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 104.800 € Mjesečna rata leasinga: 1.980,72 € Snaga preše: 150 tona Hod: 500 mm Plunger: 950 x 650 mm Stol: 1200 x 750 mm Visina ugradnje: 750 mm Brzi hod: 100 mm/s Radna brzina: 5,5 mm/s Brzina povrata: 165 mm/s Motor: 11 kW Duljina: 2200 mm Širina: 2200 mm Visina: 3650 mm Težina: 9500 kg Radni tlak: 254 bara Snaga preše za izvlačenje: 32 tone Hod za izvlačenje: 200 mm Promjer rupe u stolu: 120 mm Radni tlak za izvlačenje: 160 bara Brzina povrata za izvlačenje: 40 mm/s Površina za izvlačenje: 720 x 540 mm Svjetlosne barijere Gjdpswirl Refx Ac Djkc Jastuk za izvlačenje Ručni i automatski rad Ručno podešavanje hoda pomoću kamnog prekidača Nema potrebe za održavanjem, samopodmazujući sustav s 4 vodilice za plungere Stezna ploča s T-utorima Izvedba prema "CE" propisima

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla Turska Cijena 112.800 € Leasing rata 2.131,92 € Pritisna sila 220 t Duljina savijanja 3.050 mm Osovine Y1 / Y2 / X i R os Hod 265 mm Razmak između stupova 2.600 mm Dubina grla u bočnom nosaču 410 mm Ugradbena visina 530 mm Pogon hidraulički Brzi hod Y-osi 200 mm/s Radna brzina Y-osi 12 mm/s Povratna brzina Y-osi 180 mm/s Hod stražnjeg graničnika X-osi 650 mm Brzina stražnjeg graničnika X-osi 500 mm/s Hod stražnjeg graničnika R-osi 250 mm Visina stola 900 mm Širina stola 104 mm Motor 11 kW Duljina 4.250 mm Širina 1.770 mm Visina 2.900 mm Težina 12.250 kg JEDAN SERVOMOTOR I PUMPA PO CILINDRU Standardna oprema: 4 osi (Y1, Y2, X i R) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički zaslon 21,5" s 2D i 3D prikazom programiranog obratka - Intuitivno upravljanje putem touch-screena (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Korisnički prilagođeno programsko sučelje u dijaloškom obliku u 2D ili 3D modu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski odabir alata u 3D modu - Automatski izračun razvijene duljine lima za izrezivanje - Automatski izračun slijeda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB i Ethernet priključci za uvoz, sigurnosnu kopiju i izvoz programa - Operativni sustav Windows - Podrška za uvoz IGES, STEP, DXF datoteka Servomotorom pokretan stražnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnom vretenu Blokovi stražnjih graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC kontrolirana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i pomaknut 4-V matrica blok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 i 50 mm) Fiessler AKAS laserska zaštita montirana na gornju gredu Ruke za slaganje lima na linearnim vođicama Oprema u skladu s CE propisima Ulje uključeno Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku PREDNOSTI OVOG DIZAJNA: - hidraulika radi samo tijekom pomicanja gornje grede - niska potrošnja energije - niska razina buke - velika brzina Opcije: Z1/Z2 osi CNC upravljanje Delem DA-66 S Gedswirthspfx Ac Dekc CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D s PC softverom Profile-S i mogućnošću uvoza 3D datoteka Brza ručica za stezanje gornjeg alata

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 3-6 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 79.900 € Leasing rata: 1.510,11 € Pritisna sila: 130 t Duljina stola: 1000 mm Širina stola: 640 mm Prolazni otvor u stolu: 210 mm Hod: 5 - 110 mm Broj hodova: 60 1/min Klizač: 630x400 mm Podešavanje klizača: 90 mm Izbačaj: 330 mm Motor: 11 kW Duljina: 2200 mm Gedpfx Aoynnbqsc Djkc Širina: 1372 mm Visina: 3000 mm Težina: 8.200 kg 8-struko vođenje klizača Prednja zaštita svjetlosnom barijerom Ručno podešavanje klizača Mehaničko osiguranje od preopterećenja Automatsko podmazivanje Oprema prema CE normama Upute za uporabu na NJEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku