Rabljeni Knuth Konvencionalni Tokarilica - Servoturn 500/1000 na prodaju (24.465)

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, otvor glavčine: 62 mm, promjer tokarenja: 410 mm, visina centra: 205 mm, duljina tokarenja: 1.500 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, Paralelni tokarilica Norwich Orion Mod. c 6241 / YZ 1500 Visina šiljaka: 205 mm Tokarski promjer nad ležajem: 410 mm Razmak između šiljaka: 1500 mm Dodpfjy N T R Iox Akxskn Prolaz šipke: 62 mm Snaga glavnog motora: 5,5 KS Držači obratka u kompletu

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, otvor glavčine: 65 mm, promjer tokarenja: 500 mm, snaga: 10 kW (13,60 KS), Proizvođač: Tvornica alata Budimpešta Tip: EU500/1500 Dodpfx Aksqwlmqexskn Dužina tokarenja: 1500 mm Promjer tokarenja: “preko kreveta”: 500 mm preko poprečnog klizača: 315 mm Rotacija: 18 stupnjeva. Raspon brzine: 25-1250 o/min Otvor glavnog vretena: 65 mm Provrt vretena: 63 mm Konus rukavca za umetak držača vrha: 72 metrički Konus vrha struga: Morse 5. Snaga glavnog motora: 10 kW Mrežni napon 3 faze 380V 50Hz Duljina stroja: 3400 mm Ukupna širina stroja: 1210 mm Visina: 1265 mm Težina stroja: 3550 kg

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Tokarilica za obradu željeza i metala marka: Nosotti model: T200/1500 pribor prema prikazu na fotografijama Dsdpjy D Sunjfx Akxokn

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 570 mm, otvor glavčine: 105 mm, promjer tokarenja: 800 mm, promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 800 mm, širina u sredini: 400 mm, duljina tokarenja: 1.500 mm, duljina pomaka os X: 420 mm, duljina posmika os Z: 230 mm, promjer vretena: 90 mm, hod vretena: 235 mm, ukupna duljina: 3.240 mm, ukupna širina: 1.140 mm, ukupna visina: 1.910 mm, maksimalna brzina vretena: 1.600 okr/min, brzina vretena (min.): 25 okr/min, širina kreveta: 400 mm, Promjer tokarenja u prorezu: 105 mm, maksimalna brzina okretanja: 1.600 okr/min, brzina vrtnje (min.): 25 okr/min, vrsta ulazne struje: trofazni, promjer okretanja iznad poprečne klizne letve: 570 mm, ukupna masa: 2.600 kg, Metal Technics Polska Profesionalne CNC strojevi, laseri i uređaji za obradu metala Mi smo proizvođač i uvoznik visokokvalitetnih strojeva za obradu metala. Isporučujemo provjerene tehnologije iz Poljske, Europe i Azije. Već 15 godina u središtu su kvaliteta, preciznost i pouzdanost. TOKARILICA CQ6280 800x1500 S DIGITALNIM PRIKAZOM TOKARILICA CQ6280 800 × 1500 mm Stroj je namijenjen obradbi sječenjem rotacijski simetričnih radnih komada (osovine, konusi, kugle, unutarnji i vanjski navoji). Dodjyzzghopfx Akxokn Tehnički podaci: Razmak između šiljaka: 1500 mm Promjer obrtaja iznad kreveta: 800 mm Promjer obrtaja iznad suportnog skliznika: 570 mm Promjer obrtaja u prolazu kreveta: 1035 mm Z-os hod: 230 mm Duljina prolaza kreveta: 330 mm Širina kreveta: 400 mm Opseg zakretanja držača alata: 70° X-os hod: 420 mm Brzina vretena: (16 stupnjeva) 25–1600 okr/min Provrt vretena: 105 mm Prihvat vretena: D1-8 Konus vretena: MK5 Brzi posmak X-osi: (25) 0,022–0,74 mm/ok Brzi posmak Z-osi: (25) 0,044–1,48 mm/ok Promjer pinole konjića: 90 mm Konus konjića: MK5 Hod pinole: 235 mm Pomak konjića: 11 mm (0,4") Metrički navoji: (54) 0,45–120 mm Diametralni navoji: (42) 0,88–160 DP Modulni navoji: (46) 0,25–60 mm Whitworth navoji: (54) 7/16–80 TPI Snaga glavnog motora: 7,5 kW Napajanje: 400 V Dimenzije (D׊×V): 3240 × 1140 × 1910 mm Težina: 2600 kg Oprema: 3-osni digitalni prikaz Trokraki stezni uložak Ø 320 mm Četverokraki stezni uložak Ø 400 mm Planski disk Ø 450 mm Nosač podupirača Zaštita od prskanja Sustav hlađenja Fiksna luneta do Ø 250 mm Prateća luneta Zaštita steznog uloška Redukcijske čahure Fiksni centarski konus Set alata

Stanje: dobar (rabljeno), ukupna masa: 2.800 kg, ukupna duljina: 1.500 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 900 mm, Proizvođač: CORREA Tip: Stol s kutijom Godina proizvodnje: 2006 Specifikacije Dkedpfxswp Dn Do Akxon Metrički američki standard Broj T-utora 8 Prelazak s T na T 150 mm T-dimenzija 22 mm Broj stranica s T-utorima 2 Dimenzije (procjena) Duljina 1500 mm Širina 1000 mm Visina 900 mm Težina 2800 kg Napomena: Informacije na ovoj stranici dobivene su prema našem najboljem znanju i uvjerenju, a gdje je to moguće, od proizvođača. Informacije su dane u dobroj vjeri, ali njihova točnost se ne može jamčiti. Sukladno tome, ne predstavljaju izjavu ili ugovorne uvjete. Preporučujemo da provjerite sve važne detalje.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2008, ukupna duljina: 3.300 mm, ukupna širina: 1.800 mm, ukupna visina: 1.900 mm, ukupna masa: 6.000 kg, Radni prostor Razmak između centara: 1.500 mm Promjer okretaja iznad ležaja: 570 mm Promjer okretaja iznad gornjeg supporta: 340 mm Hod gornjeg supporta: 290 mm Širina ležaja: 350 mm Vreteno Glava vretena DIN 55027 veličina 8 Provrt vretena: 93 mm Raspon broja okretaja: 1 – 3.000 o/min Glavni pogon: AC motor 20 kW Konjić Promjer pinole: 90 mm Hod pinole: 180 mm Prihvat: MK 6 Dkedjy S Ni Sjpfx Akxon Posmak Sila posmaka X: 7.000 N Sila posmaka Z: 10.000 N Brzi posmak X: 7 m/min Brzi posmak Z: 10 m/min Stroj Težina: cca 3,6 – 3,9 t Dimenzije: cca 3.300 × 1.800 × 1.900 mm Oprema Heidenhain Manual Plus ciklička upravljačka jedinica AC servo pogoni Heidenhain ZF dvobrzinski mjenjač (električno prebacivanje) 3-čeljusna stezna glava s klinastim trakama Ø250 mm Planscheibe Ø500 mm Fiksna luneta Konjić s rotirajućim centrom Multifix držač alata Parat revolverska glava s 4 pozicije Pojačana pumpa rashladnog sredstva Nogice stroja Pribor Paket Multifix držača alata Razni držači za tokarenje Mjerne/pripremne alate Luneta Planscheibe Dodatni prihvati i pribor Dokumentacija dostupna Tipične dimenzije (verzija s 1.500 mm razmaka između centara) Potreban prostor / dimenzije cca: Duljina: cca 3.900 mm Širina: cca 2.000 mm Visina: cca 2.000 mm Maks. duljina obrade: 1.500 mm Maks. promjer obrade iznad ležaja: 570 mm Težina cca: 6.000 kg Dimenzije (DxŠxV) cca: 3.300 x 1.800 x 1.900 mm Promjer obrade iznad supporta: 340 mm Upravljanje: Heidenhain Manual Plus Godina proizvodnje: 2008 Stanje: ispravno Uvjeti plaćanja: 100% avansno plaćanje prije preuzimanja Uvjeti isporuke: FCO utovareno na kamion Pod naponom: Da

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1978, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 960 mm, duljina tokarenja: 10.000 mm, promjer tokarenja: 1.300 mm, otvor glavčine: 160 mm, Tokarski stroj Wohlenberg model M 1000 BSN u izvrsnom stanju. Stroj je retrofiriran s Siemens 802. Stroj je pod naponom i može se isprobati. Dvije lunete. Dedpfxsxprrbo Akxskn

Stanje: dobar (rabljeno), Broj skladišta: 2954 Proizvođač: Knuth Godina proizvodnje: 1990 Tip / Model: Torro 250/1500 Serijski broj: Upravljanje: konvencionalno Udaljenost između centara: 1.500 mm Prolaz: 60 mm Dodpfxjywf S Hj Akxjkn Visina središta: 250 mm Promjer okretanja iznad kreveta: 500 mm U udubljenju: 700 mm Iznad tokarilice: 300 mm Raspon broja okretaja: 11,5 do 1.600 o/min Priključak: 7,5 kW Pribor/Oprema: Uređaj za rezanje navoja Stanje: dobro Težina: cca. 2,5 t Dimenzije: 3.200 x 1.100 x 1.350 mm

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 355 mm, otvor glavčine: 105 mm, promjer tokarenja: 560 mm, duljina tokarenja: 1.500 mm, ukupna duljina: 2.840 mm, ukupna širina: 1.150 mm, ukupna visina: 1.460 mm, maksimalna brzina vretena: 1.500 okr/min, brzina vretena (min.): 25 okr/min, širina kreveta: 350 mm, ukupna masa: 3.200 kg, Tehnički podaci Promjer okretanja iznad postelje: 560 mm Promjer okretanja iznad podupirača: 355 mm Promjer okretanja u izrezu postelje: 785 mm Dužina obrade u izrezu postelje: 170 mm Razmak između centara: 1500 mm Postelja: indukcijski kaljena Širina postelje: 350 mm Promjer stezne glave: 315 mm Dkjdpfoytpy Sjx Akxjn Provrt glavnog vretena: 105 mm Prihvat glavnog vretena: D1-8 Konus glavnog vretena: MK7 Raspon obrtaja vretena: 25 – 1500 o/min Max. dimenzija alata: 25 × 25 mm Uzdužno posmično gibanje: 0,073 – 2,048 mm/o Poprečno posmično gibanje: 0,020 – 0,573 mm/o Metrički navoji: 0,2 – 14 mm Inčni navoji: 2 – 112 T.P.I. Modulni navoji: 0,1 – 7 M.P. Diametralni navoji: 4 – 112 D.P. Brzohod: uzdužno 4,2 m/min poprečno 1,9 m/min Promjer pinole konjića: 75 mm Hod pinole: 180 mm Konus pinole konjića: MK5 Snaga motora: 7,5 kW Snaga pumpe rashladnog sredstva: 0,1 kW Dimenzije (D × Š × V): 2840 × 1150 × 1460 mm Isporuka do kupca je moguća. Troškovi prijevoza prema individualnoj kalkulaciji prijevoznika. Ako ste zainteresirani za druge strojeve, posjetite našu web stranicu.

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 230 V, mjerna zona os X: 2.500 mm, mjerni raspon Y-osi: 100 mm, mjerna zona Z-os: 65 mm, Stroj na skladištu – međuprodaja moguća! Taktilni 3-osni mjerni stol za brzo i precizno mjerenje ravnih obradaka Mjerno područje: X = 2.500 mm / Y = 1.000 mm / Z = 65 mm Upravljanje | Kontrola | Operativni sustav: 15'' zaslon na dodir | HECHT DesQ II softver | Windows Mjerno područje: X = 2.500 mm / Y = 1.000 mm / Z = 65 mm Točnost: Apsolutna točnost X/Y +/- 0,10 mm Tipična ponovljivost X/Y +/- 0,02 mm Dedpew Ew Dqsfx Akxokn Relativna točnost Z +/- 0,05 mm Tipična ponovljivost Z +/- 0,02 mm Rezolucija 0,01 mm Mjerne funkcije: ⦁ Duljina, širina, debljina (relativno) ⦁ X/Y razmaci ⦁ Pravokutnost ⦁ Paralelnost ⦁ Pozicija rupa X/Y ⦁ Promjer bušenja ⦁ Dubina bušenja (relativno) ⦁ Polumjeri / promjeri ⦁ Položaj utora ⦁ Dubina utora (relativno) ⦁ Položaj utora za pero ⦁ Dubina utora za pero (relativno) ⦁ Položaj X/Y/Z horizontalnih rupa ⦁ Dubina horizontalnih rupa (relativno) Mjerni program: Mjerenje u 8 točaka za četvrtaste dijelove (npr. pravokutnik, paralelogram ili trapez) Postupak: 8 točaka na obratku se skenira (po dvije točke na svakom rubu, na uglovima) Rezultat: Prikaz 2 x duljine (gore, dolje), 2 x širine (desno, lijevo), 4 x kuta Izvještaj: Unosom ciljnih vrijednosti i tolerancija, izrađuje se usporedba stvarnih i ciljanih vrijednosti s prikazom odstupanja u tablici. Spremanje rezultata mjerenja kao PDF (protokol) ili u SQL bazu podataka za statističku analizu. Kontrola i dokumentacija proizvodnog stanja tijekom proizvodnog procesa, nakon rezanja, obrubljivanja ili bušenja, ovisno o fazi obrade. Vakuumski sustav (Venturi princip) 6 vakuumskih čašica integriranih u mjerno polje za fiksaciju obratka tijekom mjerenja. Tehnički podaci: Dimenzije (D x Š x V): cca 2.950 mm x 1.050 mm x 2.090 mm Težina: cca 450 kg Priključak na struju: 230 V Priključak na komprimirani zrak: 6 bar Potrošnja zraka: 90 l/min. Upravljanje/automatska kontrola preko 15'' TouchScreen HECHT DesQ II softver Windows 10

Stanje: rabljeno, Istosmjerni motor, motor sa zupčanicima, elektromotor, motor sa zupčanicima, ručni mjenjač -Brzine motora: 160/1000/2500 o / min -Snaga: 5,1 / 32/32 kW -Volt: 100-400V -Zaštitna klasa: IP 22 -Proizvođač mjenjača Woerner-ov tip: MVD -hidraulični: sklopljivi -Konstrukcija: B3 -Promjer vratila: Ø mm -Dimenzije: 1430/1200 / H750 mm -Težina: 1740 kg Dkodpfx Akjdkf Igjxen

Stanje: dobar (rabljeno), Block DTT 10000 transformator Proizvođač: Block Tip: DTT 10000 10000 VA 50-60 Hz Shema spajanja: Dyn 5 Šifra: 9129 IP:23 Primar: 500 V 12A Sekundar: Dkjdpfx Aoxl Tbvjkxjn 399/231 V 380/220 V 361/209 V 15,15A Dimenzije (VxŠxD): 580 x 700 x 430 mm Težina: cca 170 kg Dodatni artikli – novi i rabljeni – dostupni su u našoj trgovini! Međunarodni troškovi dostave na upit!

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Dostupan u 3 verzije: 1 Električni stol za palete - Nosivost: 1000 kg - Visina dizanja: 77 cm -380v Dksdpfx Aovwkwijkxsn 2 Električni stol za palete - Nosivost: 500 kg - Visina dizanja: 77 cm -380 V 3 -Električni stol za palete - Nosivost 1000 kg -Visina dizanja 77cm -230V

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 8.900 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Heller HF5500 uključujući Fastems FPT 1000 Heller HF5000 5-osni obradni centar Upravljanje: Siemens Sinumerik SL Dsdpfx Akjw I Tupoxokn Vreteno: HSK100 Mjenjač alata: 100 alata Fastems FPT1000 18 mjesta za palete Softver za planiranje (besposadna smjena)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), radna širina: 240 mm, visina blanjanja: 160 mm, promjer vretena: 50 mm, širina blanjanja: 240 mm, radna visina: 160 mm, ukupna širina: 240 mm, maksimalna brzina vretena: 7.000 okr/min, brzina vretena (min.): 7.000 okr/min, Weinig Unimat 1000 s utorima u postelji Radna širina: 240 mm, radna visina: 160 mm, 5 osovina Promjer osovine: 50 mm Raspored osovina: 1-dolje (7,5 kW) 7000 o/min Djdpfszbz Ukjx Akxskn 2-desno (7,5 kW) 7000 o/min 3-lijevo (7,5 kW) 7000 o/min 4-gore (7,5 kW) 7000 o/min 5-dolje (5,5 kW) 7000 o/min Uvod: 4 kW / 6–36 m/min, jedan pogonski valjak u stolu na izlazu.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV5003071, bez tvrdog diska, serijski br. prema slici, rabljeno, dobro očuvano, 100% ispravan, obim isporuke prema slikama Djdpfxji Edigs Akxskn

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Siemens 6BK1000-0AE30-0AA0 Box PC 627-KSP EA X-MC SN:VPV5003073, bez tvrdog diska, serijski br. prema slici, rabljeno, dobro očuvano, 100% ispravan, obim isporuke prema slikama Dsdpei Edikofx Akxjkn

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Indramat TDM 1.2-050-300-W1-000 Kontroler SN:23450022128, profesionalno kompletno remontovan i testiran sa 12 mjeseci jamstva, 100% ispravan, opseg isporuke prema slikama Dkedoi Ebncepfx Akxsn

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Indramat TDM 1.2-050-300-W1-000 Kontroler SN:23450022133, profesionalno kompletno remontovan i testiran sa 12 mjeseci garancije, 100% ispravan, opseg isporuke prema slikama Dsdpfx Aoi Ebngjkxokn

Stanje: dobar (rabljeno), Heidelberg Eurobind 500 savršeni uvez Stroj u vrlo dobrom stanju, s malo rada, spreman za upotrebu. Iz državne tiskare. Opis proizvođača: Profesionalni stroj za savršeni (paperback) uvez. Ovaj potpuno automatski uvezivač odlikuje se izuzetno robusnom konstrukcijom i opremljen je sustavom za nanošenje toplog ljepila, što ga čini učinkovitima čak i za male i vrlo male naklade knjižica ili stranica. Heidelberg Eurobind 500 je jedničelijski uvezivač s automatskim ulaganje korica, kojim može upravljati jedna osoba, a jamči besprijekorno uvezane knjige stalno visoke kvalitete. Dsdpfszaz Nxex Akxokn Uvezuje knjige debljine od 2 do 50 mm i dužine hrpta od 120 do 320 mm, s maksimalnim kapacitetom do 500 knjiga na sat. Integrirani frezer za brušenje hrbata Automatsko ulaganje i biganje korica. U setu su dokumentacija, sustav za odvod otpadaka, kompresor te električni transporter za izvoz gotovih knjiga.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Cijena je navedena za 1 komad. Profesionalni digitalni osciloskop LeCroy 9354AL namijenjen je za napredna mjerenja i dijagnostiku elektroničkih sklopova. Uređaj je opremljen s 4 mjerna kanala, širinom pojasa od 500 MHz i visokom frekvencijom uzorkovanja, što ga čini idealnim za korištenje u istraživačkim laboratorijima, servisima elektronike, industrijskoj automatizaciji te R&D odjelima. Tehničke specifikacije: • Proizvođač: LeCroy • Model: 9354AL • Tip: digitalni osciloskop Dkjdpfxjzaf Ske Akxon • Širina pojasa: 500 MHz • 4 mjerna kanala • Uzorkovanje do 2 GS/s • Memorija za akviziciju do 8 Mpts • BNC ulazi • Ugrađeni CRT ekran Stanje: Uređaj je korišten, ispravan. Osciloskop se ispravno pokreće i prikazuje signale. Uočljive su uobičajene tragove korištenja i skladištenja. Napomena: Jedan od plastičnih dijelova kućišta sa stražnje strane ima napuknuće. Oštećenje je isključivo kozmetičke prirode i nema utjecaja na rad ili tehničke karakteristike uređaja.

Stanje: rabljeno, HEMA SR 500 Dkodpjzal Ryjfx Akxon

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju: univerzalna glodalica WAGNER FCA 500 u vrlo dobrom tehničkom stanju. Stroj je robusne njemačke konstrukcije, opremljen 3-osnim digitalnim očitavanjem položaja (DRO), što znatno olakšava preciznu obradu. Glodalica je idealna za alatničke radionice, pojedinačnu proizvodnju i servisne radove. Tehnički podaci: • Proizvođač: WAGNER Maschinen • Model: FCA 500 • Godina proizvodnje: 2004. • Digitalno očitavanje SINO – 3 osi (X,Y,Z) • Brzina vretena do 2000 o/min • Napajanje: 380 V • Frekvencija: 50 Hz • Ukupna snaga: 6,5 kW Oprema: • Vertikalna glava za glodanje • Digitalno očitavanje SINO Dkodpfeyrhb Sox Akxjn • Regulacija brzine • Velik radni stol s T-utori Stroj je kompletan, u dobrom tehničkom stanju, s normalnim tragovima korištenja.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju industrijska odgratna brusilica njemačke tvrtke Rolei Eisenblätter GmbH, model PEF 500. Uređaj je namijenjen za precizno uklanjanje srha, fazetiranje i pripremu rubova čeličnih, aluminijskih i drugih metalnih dijelova. Proizvođač: Rolei Eisenblätter GmbH, Njemačka Model: PEF 500 Čvrsta čelična konstrukcija Dkjdpfx Akjw R E Hpjxon Radni stol u obliku slova V, idealan za vođenje elemenata Električni pogon s sigurnosnim prekidačem Namjena: obrada rubova, fazetiranje, priprema zavarenih spojeva, uklanjanje srha nakon rezanja i obrade Stroj je ispravan i u dobrom tehničkom stanju. Konstrukcija je vrlo stabilna, idealna za radionice, bravarske pogone, alate i serijsku proizvodnju.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju Busch WV 1000 B 001 KDXX vakuumska pumpa – visokokvalitetan industrijski uređaj renomiranog proizvođača Busch (Švicarska). Pumpa je namijenjena za industrijsku upotrebu, gdje je potrebna pouzdana rad i stabilan vakuum. ⚙️ Tehnički podaci: Proizvođač: Busch Model: WV 1000 B 001 KDXX Zemlja proizvodnje: Švicarska Snaga motora: 3.0 kW Napajanje: 230/400 V (trofazno) Frekvencija: 50 Hz Broj okretaja: 2890 o/min Stupanj zaštite: IP55 Ulje: ISO VG 100 🛠️ Karakteristike: Profesionalna vakuumska pumpa za industrijsku primjenu Robusna i izdržljiva konstrukcija Ugrađeni filter/odvajač ulja Visoka učinkovitost i pouzdanost Dkodpfxoyz Dw Ae Akxen Idealna za kontinuirani rad 📦 Stanje: Rabljen uređaj. Dobro vizualno stanje – vidljivi tragovi skladištenja (kartonska ambalaža, manje ogrebotine). Vidljivo ulje u sustavu – pumpa je konzervirana. 📌 Primjena: proizvodna industrija vakuumsko pakiranje automatizacija i proizvodne linije CNC i usisni sustavi 📦 U kompletu: pumpa Busch WV 1000 B kao na slikama 🚚 Dostava: Moguća dostava kurirskom službom ili na paleti.