Rabljeni Rgb Transportni Sustav S Povratom Za Weinig na prodaju (130.763)

Godina proizvodnje: 2018, stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, snaga lasera: 150 W, valna duljina lasera: 450 nm, broj osovina: 3, Laserski laboratorijski sustav, prilagođen potrebama kupca (3-osni CNC), s Nuburu plavim laserom – godina proizvodnje 2018. Nudi se rabljeni, posebno izrađeni laserski laboratorijski sustav („LaserProcessingCell / LPC-CNC“, projekt P106), koji je 2018. godine izgrađen kao interni sustav za istraživanje i razvoj, za testiranje procesa. Sustav je izrađen kao OEM proizvod prema individualnim specifikacijama i ekskluzivno je korišten u vlastite svrhe. Oprema / tehničke karakteristike (dokumentirano) • 3-osni CNC sustav (X/Y/Z) za fleksibilno pozicioniranje obratka • Pogoni: 3× Bosch Rexroth IndraDrive HCS01 s Rexroth MSM031C servo motorima • Upravljanje: Beckhoff (industrijski PC C6920, EtherCAT spojnica EK1100, EL-sustav priključnica) s funkcionalnom sigurnošću (Beckhoff TwinSafe EL1904/EL2904) i Pilz sigurnosnim sklopnim uređajem PZE X4 • Upravljanje putem računala, s monitorom i tipkovnicom • Sigurnosni / upravljački elementi: bravica vrata (Schmersal), hitno zaustavljanje, upravljačka ploča, signalna kolona, lasersko upozoravajuće svjetlo • Električno napajanje: 230 V / 1~ / N / PE, osiguranje maks. 16 A • Električni / shematski nacrt je dostupan Opseg isporuke • Osnovni sustav (modul, 3-osni sustav, upravljački ormarić, upravljačka ploča) kao što je gore navedeno • Laserski izvor Nuburu AO-150 (plavi laser, klasa 4): valna duljina 450 nm, izlazna snaga 150 W, podesiva od 0 do 100 %, vlakno SMA-905 (5 m), radni napon 200–240 V / 1~ / 50–60 Hz, serijski broj 31, proizvedeno 2019., Made in USA; hlađeno vodom • Optika za obradu Nuburu BlueWeld 100 (fiksna glava za fokusiranje / zavarivanje): žarišna duljina 100 mm, slobodni otvor 90 mm, QBH ulaz za vlakno, ugrađeni mjerač zraka, zamjenjivo zaštitno staklo, kapsulirana konstrukcija, aluminij, cca 5 kg • Uređaj za usisavanje i filtriranje Fuchs Umwelttechnik MKF320L (230 V, cca 1,2 kW, IP 42, godina proizvodnje 2018, CE oznaka) • Dodatni hladnjak Termotek Lokacija / cijena / razgledavanje • Lokacija: Argelsrieder Feld 14, 82234 Wessling • Cijena: 35.000 EUR / po dogovoru • Razgledavanje se izričito preporučuje uz prethodni dogovor Važne napomene – molimo pročitajte prije slanja upita za kupnju • Sustav je izrađen kao interni uređaj za istraživanje i razvoj i ne posjeduje CE oznaku kao cjeloviti stroj (pojedinačne komponente, kao što je sustav za usisavanje, imaju zasebnu CE oznaku). • Ne postoji uputstvo za upotrebu niti druga tehnička dokumentacija osim električnog plana. Fjdpfxezr Irce Acregf • Radi se o laserskom sustavu klase 4 (najviša klasa laserske opasnosti, vidljivo plavo lasersko zračenje ~450 nm). • Laserski izvor je proizvod iz SAD-a; ne jamči se podrška proizvođača, garancija proizvođača ili dostupnost rezervnih dijelova. • Podaci o komponentama temelje se na dostupnoj dokumentaciji. Stanje, cjelovitost i funkcionalnost moraju provjeriti kupci tijekom razgledavanja. Uvjeti prodaje / Izjava o ograničenju odgovornosti Prodaja se vrši kao rabljeni sustav, „kupljeno kao što je pregledano“, uz isključenje svih jamstava, u mjeri u kojoj to dopušta zakon u poslovnim transakcijama. Ne daju se nikakva jamstva za funkciju, točnost, performanse ili prikladnost za određenu svrhu. Puštanje u rad, osiguravanje sukladnosti s CE normama, procjena rizika, laserska zaštita (laserski sustav klase 4) te pridržavanje svih relevantnih sigurnosnih i radnih propisa isključiva je odgovornost kupca.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, ukupna visina: 2.640 mm, ukupna duljina: 3.300 mm, ukupna širina: 3.960 mm, volumni protok: 8 m³/h, Oprema: kabina, Tehnički podaci: Površina 75 m3 uključuje lakirnicu, sušionicu i skladište boja. Lakirnica: Unutarnje dimenzije lakirnice: 3300 x 3960 x 2640 mm Površina poda kabine: 13,1 m2 Unutarnji volumen kabine: 34,5 m3 Način grijanja: dobava zraka iz klimatiziranog prostora Količina upuhanog zraka: 8.000 m3/h Sušionica: Unutarnje dimenzije sušionice: 3300 x 3960 x 2640 mm Površina poda kabine: 13,1 m2 Unutarnji volumen kabine: 34,5 m3 Fgedpsyhbggjfx Acrof Način grijanja: električni grijači, 22 kW 3x400V Količina upuhanog zraka: 2.500 m3/h Skladište boja: Unutarnje dimenzije lakirne kuhinje: 3100 x 2000 x 2600 mm Način grijanja: dobava zraka iz klimatiziranog prostora Površina lakirne kuhinje: 6,2 m2

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, BDF Bourg Document Finisher s ručnim ulaganjem za umetanje setova. Stroj servisiran, transportne trake zamijenjene, u vrhunskom stanju! Šivanje, savijanje, prednji obrez. 2 glave za šivanje s namatanjem žice sa špule. Funkcije za sedlasto, blok i kutno šivanje. Potpuno automatsko podešavanje formata! Električni priključak 230V/50Hz, 400 kg. Uključene 4 špule žice za šivanje. Tehnički podaci u priloženom PDF-u! Izvrsna prilika po fer cijeni! Fjdpfxjzaay Ne Acregf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1999, maks. duljina reza: 4200 mm maks. visina reza: 45 mm maks. dubina reza: 515 mm promjer oštrice: 180 mm pomak stezne grede: pneumatski sustav graničnika: prikaz graničnika odvodni kanal: da usisavanje: vanjsko usisavanje način dovođenja: ručni glodalo za spojne rubove: s oštricom obloženom dijamantima (dodatni rez) vrsta stroja: stacionarni težina, otprilike: 950 kg dimenzije: 5400 x 1180 x 160 mm snaga motora: 2,2 kW promjer odvodne cijevi: 80 mm mjesto skladištenja: Nattheim Fedpfjzhu Agex Acregf

Stanje: rabljeno, vrsta goriva: dizel, Godina proizvodnje: 2010, 1 kamion DAF XF s krovnom prikolicom / kukom za kontejnere GERGEN JUNG GRK 21/70 Apollo Vrsta vozila: kamion Fjdpfx Aozqa U Tscregf Vrsta nadogradnje: kamion za prijevoz tereta s uređajem za utovar Proizvođač: DAF Truck Tip: AT Prva registracija: 02.06.2010 Očitana kilometraža: 389497 Gorivo: dizel Nazivna snaga: 375 kW / KS: 510 Radna zapremina: 12902 Službena registarska oznaka: FN AO 9000 Tehnički pregled: 12/25 Broj dostupnih ključeva vozila: 1 Opće stanje: prema fotografijama i prilikom pregleda Oprema: prema fotografijama i prilikom pregleda Dostupna dokumentacija vozila: Potvrda o registraciji I: da Potvrda o registraciji II: da Boja: kao na fotografijama, prema fotografijama i prilikom pregleda ID vozila: XLRAT48MS0E873575 Stanje: rabljeno

Stanje: rabljeno, Komplet međuredova ili odstojnih prstenova s utorom za pero od 10 mm, za upotrebu na različitim strojevima za obradu drva, posebno na strojevima za glačanje. Tehnički podaci: - Debljina: 40, 40, 20, 20, 10, 10, 5 mm - Promjer rupe: 35 mm - Promjer kružnog prstena: 50 mm - Dostupni kompleti: 3 Fgjdezryl Iepfx Acrof

Stanje: rabljeno, Dva glodala Weinig, tip 531 150 01 498, uključujući jednu seriju neprovjerenih noževa. Tehnički podaci: - Sustav noževa: Centrolock - Noževi: Z4 - Promjer kruga: 150 mm - Promjer provrta: 50 mm - Duljina: 310 mm - Materijal: čelik Fodpfozryhcjx Acregf - Označavanje: MEC

Stanje: rabljeno, Tehnički podaci: - Rezač: WP Z2 V2 Fsdpfx Aszrygxecrogf - Promjer kruga: 145 mm - Promjer provrta: 40 mm - Duljina: 17 mm - Materijal: Čelik - Označavanje: MEC

Stanje: rabljeno, Tehnički podaci: Fjdezryc Hopfx Acrogf - Rezač: Rezač za glodanje sa više oštrica, tip Z2 - Promjer kruga: 125 mm - Promjer otvora: 40 mm - Duljina: 240 mm - Materijal: Aluminij

Stanje: rabljeno, Stroj za glodanje i profiliranje Weinig Profimat 23, za četverostrano glodanje i profiliranje drva, s dugim stolom za fino glodanje. Tehnički podaci: - Vreteno 1: Dolje / 4 kW / 40 mm - Vreteno 2: Desno / 5,5 kW / 40 mm - Vreteno 3: Lijevo / zajednički motor s #2 / 40 mm - Vreteno 4: Gore / 5,5 kW / 40 mm Fgodpfxjzrx Dpo Acrof - Vreteno 5: Dolje / 5,5 kW / 40 mm - Broj vretena: 5 - Radna širina: 230 mm - Radna visina: 120 mm - Pogonski motor: 2,2 kW - Duljina stola za fino glodanje: 2.500 mm

Stanje: rabljeno, Univerzalni stroj za glačanje i profiliranje Weinig Profimat 23 za četverostrano glačanje i profiliranje drva. Uključuje paket s pilama za rezanje drva pomoću 4. i 5. vretena. Tehnički podaci: - Vretena: 5 - Vreteno 1: Dolje / 5,5 kW / 40 mm - Vreteno 2: Desno / 5,5 kW / 40 mm Fodpfxozrx Aro Acrsgf - Vreteno 3: Lijevo / zajednički motor s vretenom br. 2 / 40 mm - Vreteno 4: Gore / 7,5 kW / 40 mm - Vreteno 5: Dolje / 4 kW / 40 mm - Radna širina: 230 mm - Radna visina: 120 mm

Stanje: rabljeno, Promjer: 22 mm Fodpfx Acszrxwcjregf Tehnički podaci: - Promjer osovine: 5 mm

Stanje: rabljeno, Tehničke specifikacije: - Za Weinig: Unimat, Profimat, Unicontrol, itd. - Za SCM: Profiiset, Sintex, Topset, itd. Fgodpfx Aezrxraecrjf

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 2 x DC-10/60: 2 tornja, svaki s 10 radnih stanica (ukupno 20 radnih stanica) Jedinica za preuzimanje LUL-HM (ručni uređaj za polaganje) DBM 500 (jedinica za preklapanje i spajanje) DBM-500T, prednji rezač Duga radna površina DBM-LS1 DBM-500 K: brojilo polaganja s mehanizmom za pomicanje Fgedpfxjzqt Exj Acrof Upravljanje putem dodirnog zaslona

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, 1,0 komada, rabljena strojnica za brizganje plastike s robotom Proizvođač: ENGEL Tip: VICTORY 330/80 TECH Godina proizvodnje: 2012 Sila zatvaranja: 80 tona Razmak među stupovima: BEZ STUPOVA Promjer puža: 35 mm Maksimalna zapremina injekcije: 110 cm³ Težina brizganog dijela: 100 g/ciklusa Fgsdpfx Acjztp Ihersf Upravljački sustav: CC200 Oprema: -Robot, proizvođač: SEPRO, tip: AXESS -2 x jezgre -Ventil za ispuhivanje -Transportni pokretni trak -Zaštitna ograda

Stanje: rabljeno, Ukupna visina 6500 mm Površina poda 2000 x 2000 mm Vanjska ugradnja Serija kompaktnih filtera Model PKFP – 1 element – 1,92 x 1,92 Filter s tresenjem Rad s nadtlakom Duljina crijeva filtera 2500 m – promjer 180 mm - zatim 105 m2 površine filtera 2 ventilatora za sirovi zrak – 2 cijevi (promjer 300 mm) 1 x ventilator KT 300, 15 kW snaga 6361 m³/h, godina izgradnje 1999. 1 x ventilator S 25 / 300, 7,5 kW snaga 7400 m³/h, godina izgradnje 1993. 1 x transportni ventilator 6,1 kW, snaga 57 m³/min, godina izgradnje 1996. Ukupno cca. 14 000 m3/h volumni protok Preša za brikete Höcker Polytechnik tip BrikStar C 3 - 12 . 1225 Motor 3,0 kW Promjer briketa 65 mm Izlaz okruglog briketa cca. 40-45 kg/h ovisno o specifičnoj težini materijala Mjesto skladištenja: Nattheim Fgedpsvviytjfx Acrsf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2022, Plus vozarina 4.000,00 € i montaža i puštanje u rad 5.000,00 € Sustav brušenja B Sand 5 s djelomičnim tokarilom Princip rada Ploča se postavlja na ulazni stol. Ulazi u tokarski stroj i centrira se. Brusi se u stroju za mljevenje, kroz i natrag. Ploča se okreće u parcijalnom strugu. S druge strane se brusi u stroju za mljevenje. Tada postoje dvije mogućnosti: ili ploča ide na izlazni stol i istovaruje se ili se vraća na ulazni stol i tamo se istovara (druga opcija produljuje radno vrijeme). Oprema sustava za mljevenje 1 gornji brusni lamelni valjak pogodan za površine. Snaga 3 kW; D 420 mm; L 1300 mm. Križna četka pogodna za brušenje križnih vlakana. D 420 mm; L 300 mm. Snaga 1,1 kW. Križna četka pogodna za brušenje križnih vlakana. D 420 mm; L 300 mm. Snaga 1,1 kW. 3 gornja brusna diska za savršeno rezanje uzdužnih i poprečnih drvenih vlakana. Snaga 1,5 kW svaki; D 400 mm. Pločasta četka za skošenje rubova. Jedinica će raditi kao duboka četka. Nakon otkrivanja rubova ploče, pratit će rubove vrata. Snaga 0,75 kW; D 250 mm. Značajke stroja -Jedinstveni sustav brušenja ovog stroja jamči savršeno brušenje drva i/ili međubrušenje ploča. - Svim alatima upravljaju frekvencijski pretvarači. - Sve četke opremljene su brusnim trakama za brzo otpuštanje bez zamjene glavčine. - Ploče su opremljene mjehurićima zraka kako bi se optimiziralo njihovo čišćenje i trajanje. - Brusni diskovi opremljeni su sustavom pričvršćivanja na čičak. - Povlačenje i okretaje kontrolira PLC kako bi se izbjeglo lomljenje rubova dijelova. - Visokokvalitetno brušenje na 4 strane zahvaljujući stalnom uklanjanju sustava. - Automatsko i brzo mijenjanje jedinica. - Konstantna visina protoka, PLC i industrijski softver omogućuju ulančavanje u površinskoj liniji. - Bezstupanjska brzina diska, četkica i dodavanja temeljena na punoj opremi za pretvarač frekvencije. - Desno/lijevo okretanje diskova i četki s različitim abrazivnim granulacijama. - Individualna dostava ploča, valjaka i traka. - Dodatno podešavanje četkica i diskova kako bi se uravnotežila uporaba abraziva i omogućila varijacija pritiska brušenja na površine. - Snažan potporni krevet izrađen od čelične cijevi jamči najbolju krutost, stabilnost i ravnost. - Izblanjani gornji potporni krevet kako bi se omogućila najbolja paralelnost radne površine za brusne diskove. - Sva kolica jedinica dizajnirana su s linearnim kružnim vodilicama s kugličnim ležajevima, stoga imaju visoku nosivost i visoku preciznost. - Motorizirana traka za dovod kontrolirana frekventnim pretvaračem, 0,55kW. Vrata stroja opremljena sigurnosnim uređajima. - Vrata stroja opremljena prozorima za promatranje obratka tijekom rada. - Ispod jedinica nalaze se pritisni valjci D 80 mm od gume obloženi za držanje obratka tijekom obrade. · Niski naknadni troškovi zahvaljujući pojedinačnoj zamjeni letvica. · Niska buka pri radu zahvaljujući zatvorenom kućištu sustava. · Sve jedinice imaju usisna kućišta s pripadajućim usisnim nosačima. Poklopna ploča s mlaznicom za ekstrakciju. · Potpuno inkapsulirano kućište stroja za čisto okruženje Fedevvkipepfx Acrjgf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2018, Nazivni volumenski protok: 5087 m³/h Podtlak Pa: 2300 Motor: 7,5 kW Dimenzije: 1080 x 820 x 860 mm Težina: 154 kg Mjesto skladištenja: Nattheim Fjdpfx Acjvxk Anersgf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 43600, nosivost: 5.000 kg, Prodajemo dobro očuvanu, mobilnu hidrauličnu grabilicu tvornice Hywema, model 6, za sortiranje materijala. Ima upravljačku kutiju s 6 prekidača. Fgodpjzqtdbsfx Acrjf Ukupna nosivost: 30.000 kg (svih 6 hidrauličnih cilindara). Postrojenje je popravljeno i pregledano. Može se testirati i pregledati po želji.

Stanje: rabljeno, OMA 120/A – Strug za obradu drva, automatski, s uređajem za automatsko ubacivanje, maksimalna duljina obratka: 1200 mm. Fgedeyhgqdepfx Acrjf Dimenzije: 230 x 160 x 150 cm.

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodaje se rabljena glodalica Felder F-900 Z s radnom površinom za glodanje i utorima dužine 1300 mm. Stroj se koristi kao izložbeni model u našoj izložbenoj dvorani i stoga je u izvrsnom stanju. Tehnički podaci: - 5 brzina glodanja - Glodalno vreteno podesivo za 90° - 45° - Graničnik za glodanje za alate do promjera 230 mm - Višefunkcionalni sustav podešavanja - Radna površina za glodanje i utore 1300 mm - Električno podesiva visina + podesivo naginjanje "PowerDrive" - Snaga motora 7,3 kW / 9,9 KS, SD-pokretanje - Godina proizvodnje 2025 Stroj se nalazi u A-8561 Söding i može se pregledati tijekom našeg radnog vremena. Prodaja podložna prethodnoj prodaji! Povezani pojmovi: glodalica, stroj za glodanje, glodanje Fgsdpfx Acjw Hfd Iorjf Referenca: R-D1618

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1975, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Teška četverostrana glodalica za obradu velikih lameliranih greda i masivnih drvenih profila. Tehnički podaci: Fgedpszp U Huefx Acref Proizvođač: Kupfermühle Tip: DOMA-B Godina proizvodnje: 1975 Broj stroja: 10026 Radna širina: do 1.350 mm Radna visina: do 300 mm Ojačani motori na vertikalnim vretenima Glodalne glave s podesivim noževima za kosine Lijevo vertikalno vreteno s električnim podešavanjem Električno podešavanje visine Obnovljena upravljačka ploča stroja Pogonski, rebrasti valjak za dovod materijala Sadržaj isporuke: Sve cijevi za usisavanje, uključujući i kolektorski spremnik Četiri mehanički podesive valjkaste staze Moguća je pregled stroja i probni rad uz prethodni dogovor.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2014, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: CE oznaka, OTT TWISTER – stroj za lijepljenje rubova Riječ je o jednostranoj stroju za lijepljenje rubova, kojim se upravlja s desne strane, namijenjenom za lijepljenje i obradu rubova od furnira, plastičnih masa i masivnih rubova. Godina proizvodnje: 2014. 1. Tehničke karakteristike i dimenzije: • Debljina lijepljenja: 0,4 – 10 mm. • Širina komada: najmanje 70 mm. • Visina komada: 8 mm do 60 mm. • Duljina komada: najmanje 150 mm. • Kontinuirana brzina: 18 m/min. • Radna visina: 880 mm. Fgodpfx Ajzr Nkgscrsf • Dimenzije stroja: visina 1600 mm, širina 1100 mm, duljina 7200 mm. • Težina: 3250 kg. • Radni napon: 400 V, 50 Hz. 2. Ključni radni agregati: • Agregat za predobradu: opremljen s 2 motora (2,2 kW, 12 000 o/min) za obradu prednje površine. • Nanos ljepila (Vario-Melt): valjak za nanošenje s automatskom dozirnom regulacijom i modularnim sustavom Combi Melt za EVA i PUR ljepila. • Rezna jedinica K13: 2 motora (0,2 kW) za precizno skraćivanje ruba s mogućnošću nagiba 0/5°. • Gruba i fina obrada rubova: za obradu viška rubova i radijalno glodanje. • Kopirna glodalica AKF: automatizirani agregat za uzdužnu i kutnu obradu s funkcijom za furnir i post-forming. • Agregati za obradu rubova: uključuje radijalni agregat ZKc (za PVC rubove) i plosnati agregat ZKf (za uklanjanje viška ljepila). Dodatna oprema • PUR paket: sadrži glavu za brzu izmjenu i lijevak. Transportni uređaj OTT TRANSLIFT Uređaj služi za automatsko rukovanje komadima i njihovo vraćanje operateru. • Manipulator: jednostupni s vakuumskim hvatačem, maksimalna nosivost 60 kg. • Pokreti: rotacija 0°/90° i prenošenje na povratni remen. • Povratni transportni remen: širina 900 mm, duljina odgovara stroju. • Dimenzije komada: maksimalna duljina 3000 mm, maksimalna širina 1300 mm.

Stanje: rabljeno, Platformski transportni prikolica, prikolica za teške terete Industrijska prikolica s 2-osnom upravljačkom konstrukcijom Proizvođač: PLAN, tip 11 Broj šasije: 31361-1 Godina proizvodnje: 03/2015 Nosivost: 20000 kg Sopstvena težina: približno 3760 kg Dopuštena ukupna težina: 23760 kg Fjdeztrv Uopfx Acrjgf Visina sanduka: 850 mm Duljina sanduka: 5000 mm Širina sanduka: 2500 mm Ukupna duljina: 6100 mm (bez vučne spojnice) Ukupna širina: 2500 mm Gume: Ø 559 x 300 mm (puna gumena obloga 559/305-406.4) - 4 kotača s 2-osnom upravljačkom konstrukcijom - prati trag - Odvojiva vučna spojnica, vučna spojnica za pričvršćivanje sprijeda ili straga - Vučna spojnica s otvorom za vuču promjera 40 mm - mali radijus okretanja - vrlo čvrsti vanjski okvir od U-profila, visina 280 mm, širina 95 mm - vrlo čvrsto čelično dno od 10 mm valovitog lima Duljina za transport: 610 cm (s podignutom vučnom spojnicom) Širina za transport: 250 cm Visina za transport: 85 cm Težina po prikolici: približno 3760 kg Dobro stanje Na raspolaganju 2 komada Navedena cijena je po prikolici

Stanje: rabljeno, CNC stroj za rezanje plamenom, tip BACH ACW 2500 Stroj za rezanje plamenom s CNC upravljanjem NBS 400 Fjdpfx Asf Ncadocrjgf Br. stroja: 14 561-06, godina proizvodnje: 2006 Područje rezanja: 2500 x 6500 mm Duljina staze: 8000 mm Širina staze: 3345 mm Visina staze: 650 mm 2 rezača za strojno rezanje plamenom s radnom površinom za rezanje (u 2 dijela)