Rabljeni Bihler Mh 3 na prodaju (66.176)

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, broj stroja/vozila: TP2088 08, Mjenjač u dobrom stanju, korišten prošle godine Lasdpovtrtwefx Ah Dsf

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: IC1193, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 3.150 h, nosivost: 1.000 kg, visina podizanja: 2.700 mm, težište tereta: 600 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: simpleks, građevinska visina: 1.870 mm, napon baterije: 24 V, duljina vilica: 1.150 mm, ukupna masa: 730 kg, 4949655 Lajdpfxew Un Dfo Ah Djf Serijski broj: 90586594 Podaci o bateriji: 24 V, litij-ionska, 100 Ah Moguća međunarodna dostava.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Dimenzije: 3700 x 1070 x 1700 mm Unutarnji promjer koluta: 460 - 600 mm Maksimalna širina role ploče: 1000 mm Smjer vrtnje: Dvosmjerno Hidraulički rad: - rotacija Lajdpfjpvia Eex Ah Dsf - Poprečno kretanje na šasiji - Ručka osovine Pneumatski rad: - Kočnica

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Injektor Proizvođač: Nowicki Nehrđajući čelik Višeenekcijski injektor salamure Ima 39 otvora za igle i može koristiti do 156 igala Posjeduje zatvoreni sustav cirkulacije salamure s višestupanjskim sustavom filtracije i centrifugalnom pumpom od nehrđajućeg čelika Tlak salamure može se regulirati do 3 bara Stroj može obrađivati između 500 i 3500 kg proizvoda na sat, ovisno o specifičnoj vrsti proizvoda Lajdpfxoxrvx Ro Ah Def Napon: 400V / 50Hz

Stanje: rabljeno, maksimalna nosivost: 2.735 kg, ukupna masa: 3.500 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, prva registracija: 02/2026, duljina prostora za utovar: 4.260 mm, širina utovarnog prostora: 2.040 mm, ukupna širina: 2.100 mm, ukupna visina: 990 mm,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju je vertikalna višestepena pumpa Grundfos SPK2-15/8 s trofaznim motorom Grundfos MG 71A2-14FT85-B snage 0,37 kW. Pumpa je u potpunosti funkcionalna, testirana i spremna za rad. Namijenjena je za crpljenje rashladnih tekućina, emulzija, tehnološke vode i drugih tekućina koje se koriste u CNC strojevima i industrijskim instalacijama. Uočljivi su normalni tragovi korištenja. Lsdpfx Ahjzn N Auj Dsaf Podaci o pumpi: Proizvođač: Grundfos Model: SPK2-15/8 Verzija: AMA CVUV Protok: 15–35 l/min Visina potiska: 23–31 m Frekvencija: 50 Hz Podaci o motoru: Proizvođač: Grundfos Tip: MG 71A2-14FT85-B Snaga: 0,37 kW Napajanje: 3×200–220 V Δ / 346–380 V Y Frekvencija: 50 Hz Nominalna struja: 1,92 / 1,10 A Brzina okretaja: 2800–2840 o/min Faktor snage (cos φ): 0,82–0,75 Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: F

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Prodaje se motorreduktor SEW-EURODRIVE WA20/T DT71D6/BMG/TH s ugrađenom elektromagnetskom kočnicom od 24 V DC. Uređaj je u potpunosti funkcionalan, testiran i spreman za rad. Tehničko stanje vrlo je dobro. Kućište ima uobičajene tragove korištenja u obliku manjih ogrebotina i oštećenja, što ne utječe na rad uređaja. Tehnički podaci: Proizvođač: SEW-EURODRIVE Model prijenosnika: WA20/T Tip motora: DT71D6/BMG/TH Snaga: 0,25 kW Napajanje: 3×230/400 V Δ/Y Frekvencija: 50 Hz Nominalna struja: 1,48 / 0,85 A Brzina motora: 880 o/min Izlazna brzina: 45 o/min Okretni moment: 37 Nm Prijenosni omjer: i = 19,50 Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: F Kočnica: 24 V DC Kočioni moment: 5 Nm Laodpfx Aszn Npzoh Dof Masa: 11,66 kg

Stanje: rabljeno, Usisno krak izrađen od metalne cijevi, namijenjen za točkasto zavarivanje, laboratorijske primjene i ekstrakciju magle. Ventilatori serije FUA mogu se koristiti kao ventilatori za izravnu montažu na usisnim krakovima. Usisni krak idealan je za brušenje, poliranje i druge operacije s visokim stvaranjem prašine. Odvodnja – Ventilator / Suction – Fan Plymovent MMH-100-15 – FUA-1300 Godina proizvodnje: 2007 – Serijski broj: 7402 Mogućnosti primjene: • Točkasto zavarivanje • Brušenje i poliranje • Laboratorijske primjene Lsdpoyt Iadefx Ah Deaf • Ekstrakcija magle Online video-inspekcija putem WhatsAppa – MS Zooma – Telegrama Na skladištu Emskirchen/Nürnberg – Dostupno odmah – Mogućnost testiranja

Stanje: novo, BLT dvostrani konzolni regál visine 315 cm idealan je za skladištenje srednje teške duge robe poput profila, cijevi i šipki u skladištu, radionici ili obrtničkoj djelatnosti. S ukupnom duljinom od cca 5,12 m, korisnom dubinom od cca 80 cm i pet razina po strani uključujući razinu na tlu, ovaj konzolni regál nudi pregledna i lako dostupna skladišna mjesta za dugačke i glomazne artikle s obje strane. Svaka konzola nosi do 500 kg, svaki stup do 1800 kg po strani. Vijčani konzolni nosači s graničnicima osiguravaju robusnu i praktičnu upotrebu u svakodnevnom radu. Proizvedeno u Njemačkoj – Prijevoz unutar Njemačke uključen u cijenu, plus PDV. Tehnički podaci: - Tip regala: dvostrani konzolni regál - Visina: cca 315 cm - Duljina: cca 5,12 m - Ukupna dubina: cca 174 cm - Razmak između stupova: cca 128 cm Lsdpszuxyijfx Ah Doaf - Konzolni nosači: cca 80 cm korisne duljine (IPE80) - Korisna dubina na tlu: cca 80 cm - Nosivost po nosaču: max. 500 kg (pri ravnomjernoj raspodjeli tereta) - Nosivost po stupu: max. 1800 kg po strani (bez razine na tlu, uz ravnomjernu raspodjelu tereta) - Razine po strani: tlo + 4 skladišne razine (ukupno 5 po strani) - Izvedba: dvostrani, vijčani konzolni nosači s graničnicima - Profil stupa: IPE140 - Profil nosača: IPE80 - Boja: RAL 7016 - Proizvodnja: Njemačka - Isporuka: prijevoz unutar Njemačke uključen, plus PDV Isporuka obuhvaća: - 5 × stupa iz IPE140, visina cca 3150 mm - 40 × konzolnih nosača duljine cca 80 cm iz IPE80 - Uključivo montažni materijal - Uključivo teški ankeri za pričvršćivanje u pod Prednosti BLT konzolnog regala: - Idealno za skladištenje srednje teških profila, cijevi i šipki - Dvostrana izvedba za obostrano korištenje i dobru pristupačnost - Vijčani konzolni nosači s graničnicima - 5 razina po strani uključujući razinu na tlu za optimalno iskorištenje skladišnog prostora - Nosivost do 500 kg po nosaču i do 1800 kg po stupu po strani - Sigurno sidrenje u pod s isporučenim teškim ankerima - Proizvedeno u Njemačkoj - Prijevoz unutar Njemačke već uključen Isporuka: - Prijevoz unutar Njemačke uključen - Isporuka uključuje montažni materijal - Stabilno sidrenje u pod pomoću isporučenih teških ankerima Upiti & individualno planiranje: Iskoristite naše osobno savjetovanje za vaša individualna skladišna rješenja. Dostavite nam željene dimenzije, skladišne artikle i raspoloživi prostor. Naši iskusni stručnjaci će vam pripremiti neobvezujuću ponudu sa stručnim planiranjem i statičkom proračunom – regál po vašoj mjeri. Koristite naš popis za upite ili nas kontaktirajte telefonski. Zajedno ćemo isplanirati vašu individualnu regalnu konstrukciju.

Stanje: novo, nosivost po konzolnoj ruci: 650 kg, visina police: 4.000 mm, ukupna duljina: 4.000 mm, ukupna širina: 1.480 mm, nosivost po stalku: 1.950 kg, Podaci: - Visina: cca. 400 cm - D: cca. 148 cm - L: cca. 400 cm - Konzolni krakovi: cca. 120 cm uključujući deflektor od 8 cm sprijeda - Dimenzije osovine: 130 cm - NOVA ROBA odmah sa skladišta. - 650 kg opterećenja po ruci - 1950 kg nosivosti po postolju - Stalak u boji RAL7016. - Konzolni krakovi u boji RAL3000 - Ruke su zakačene. - Ruke podesive u koracima od 100 mm. - Razine: stopalo + 3 razine za pohranu (4 razine za pohranu) Stalci iz ovog kompleta polica besplatno se pripremaju za moguću prenamjenu za dvostranu upotrebu. Prednosti viseće konzolne ruke, pogledajte slike. Polica se sastoji od: Laodpfx Aszuxcweh Dof - 04 x postolja, uključujući nožni dio cca. 400 cm od IPE180. - 12 x konzolnih krakova cca. 120 cm od profila 10 cm x 4 cm. - uključujući sve potrebne spojne elemente i vijke. Cijena: 1995,00 € neto 2374,05 € bruto Primit ćete račun s prikazanim PDV-om. Pribor kao što su sidra za tlo, zaštita od sudara itd. također se mogu kupiti kod nas. Prijevoz: Dostavu na zahtjev može izvršiti naš partnerski prijevoznik; troškovi ovise o poštanskom broju. Skupština: Naše obučeno osoblje rado će vam pomoći u profesionalnoj montaži i demontaži vaše poslovne opreme po potrebi. Naša preporuka: Recite nam svoje potrebe... Rado ćemo vam pomoći u realizaciji vaših projekata, od planiranja do narudžbe i montaže.

Stanje: rabljeno, Vertikalna glava za glodanje, glava za glodanje, kutna glava za glodanje MAHO prikladno za MH300 ili MH400 godina proizvodnje cca 1990 prihvat alata: SK 40 Lsdpfsxf Ur Nox Ah Deaf pomak pinole: 60 mm centrični promjer na prirubničkoj ploči: 102 mm vanjski promjer prirubnice: 180 mm raspon rupa na prirubničkoj ploči: Ø 150 mm montažne rupe na prirubničkoj ploči: 4x Ø 11 mm - pomak pinole 0,015 / 0,03 / 0,06 / 0,12 mm/okr - pogon glave putem osovine Ø 32 s utorom za pero 10 mm - rebrasti kotačić sa skalom za hod pinole - skaliranje kutova na kutnoj glavi 2x 90° dimenzije D x Š x V: 300 x 280 x 300 mm ukupna masa: 31,4 kg dobro stanje

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju je motorni reduktor Mannesmann Demag S040-B5-21-3/ s trofaznim motorom UMF71BX-6-Z snage 0,25 kW. Uređaj je u potpunosti ispravan, testiran i spreman za rad. Tehničko i vizualno stanje je dobro, vidljivi su normalni tragovi korištenja. Robusna prijenosna kutija i pouzdan motor čine ovaj motorni reduktor idealnim za pogon transportnih traka, dozera, proizvodnih strojeva i drugih industrijskih uređaja. Tehnički podaci: Proizvođač: Mannesmann Demag Tip prijenosne kutije: S040-B5-21-3/ Tip motora: UMF71BX-6-Z Snaga motora: 0,25 kW Napajanje: 3× 220/380 V, 50 Hz Brzina motora: 890 o/min Izlazna brzina: cca 64 o/min Prijenosni omjer: i = 14 Lodpfeznxa Aox Ah Deaf Struja: 1,56 / 0,90 A Faktor snage: cos φ 0,73 Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: B Podmazivanje: sintetičko ulje Zemlja proizvodnje: Njemačka

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Prodaje se reduktor s motorom SEW-EURODRIVE WF30DT63L4 s trofaznim električnim motorom snage 0,25 kW. Uređaj je u potpunosti funkcionalan, testiran i spreman za rad. Tehničko i vizualno stanje je dobro. Vidljivi su normalni tragovi korištenja koji su rezultat eksploatacije. Robusni reduktor SEW-EURODRIVE osigurava pouzdan rad i savršeno će se uklopiti u transportne sustave, uređaje za doziranje, strojeve za pakiranje, proizvodne linije i druge industrijske primjene. Tehnički podaci: Proizvođač: SEW-EURODRIVE Tip: WF30DT63L4 Snaga motora: 0,25 kW Napajanje: 3× 230Δ / 400Y V Brzina motora: 1300 o/min Izlazna brzina: 47 o/min Obrtni moment: 33 Nm Rad: S1 Struja: 1,19 / 0,68 A Frekvencija: 50 Hz Faktor snage: cos φ 0,81 Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: B Izvedba: IM B5A Masa: 10,63 kg Podmazivanje: sintetičko ulje SEW PG460 Ledpfxsznw Ewo Ah Deaf Zemlja proizvodnje: Njemačka

Godina proizvodnje: 2007, stanje: vrlo dobro (rabljeno), Slijedi opis! Ledpfxoyrtv Us Ah Dsaf

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1986, Debljina lima: 5 mm Širina lima: 40 mm Lasdpfsxzk I Sjx Ah Dsf Opis slijedi!

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Prodaje se motoreduktor SEW-EURODRIVE R40 DT80K4/BMG s trofaznim električnim motorom i ugrađenom elektromagnetskom kočnicom. Uređaj je u potpunosti funkcionalan, testiran i spreman za upotrebu. Tehničko i vizualno stanje je dobro. Vidljivi su normalni tragovi korištenja koji su rezultat eksploatacije. Motoreduktor je idealan za pogone transportnih traka, doznih uređaja, proizvodnih strojeva i drugih industrijskih uređaja. Tehnički podaci: Proizvođač: SEW-EURODRIVE Tip prijenosnika: R40 Tip motora: DT80K4/BMG Snaga: 0,55 kW Napajanje: 3×230 V Δ / 400 V Y, 50 Hz Brzina motora: 1360 o/min Lasdsznu Ipspfx Ah Def Izlazna brzina: 53 o/min Kočnica: 230 V AC, kočni moment 5 Nm Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: B Masa: 20,12 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju je motoreduktor SEW-EURODRIVE WA20 DR63L4 s trofaznim elektromotorom. Uređaj je u potpunosti ispravan, testiran i spreman za rad. Tehničko i vizualno stanje je dobro. Vidljivi su normalni tragovi korištenja koji su rezultat eksploatacije. Zahvaljujući čvrstoj konstrukciji, motoreduktor je idealan za pogon transportnih traka, dozera, proizvodnih strojeva i drugih industrijskih uređaja. Tehnički podaci: Lodpeznuqqjfx Ah Dsaf Proizvođač: SEW-EURODRIVE Tip prijenosnika: WA20 Tip motora: DR63L4 Snaga: 0,25 kW Napajanje: 3×220–240 V Δ / 380–415 V Y, 50 Hz Brzina vrtnje motora: 1300 o/min Izlazna brzina: 27 o/min Prijenosni omjer: i = 48,00 Izlazni moment: 45 Nm Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: B Način rada: S1 Masa: 8,8 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju je motorni reduktor SEW-EURODRIVE WA20/TDT63L4/B03 s trofaznim elektromotorom i ugrađenom kočnicom. Uređaj je korišten, potpuno funkcionalan i spreman za rad. Vizualno stanje je dobro – vidljivi su normalni tragovi korištenja koji su rezultat rada. Idealan je za pogon transportnih traka, dozera, industrijskih strojeva i proizvodnih linija. Tehnički podaci: Proizvođač: SEW-EURODRIVE Tip: WA20/TDT63L4/B03 Snaga: 0,25 kW Napajanje: 3×230Δ / 400Y V, 50 Hz Laodpfx Ajznuk Dsh Djf Brzina motora: 1300 o/min Izlazna brzina: 33 o/min Prijenosni omjer: i = 39,00 Izlazni moment: 41 Nm Struja: 1,20 / 0,69 A Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: B Način rada: S1 Kočnica: 230 V AC, moment kočenja 3,2 Nm Masa: 9,6 kg Mazivo: SEW PG460 (sintetičko ulje)

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2013, WESHAUPT plinski gorionik, s plinskom cijevi DUNGS DN65 Tip: WM - G20/3-A Godina proizvodnje: 2013 Laodpezbz Idjfx Ah Def Snaga: 350-2600 kW

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju je motor-reduktor SEW-EURODRIVE WF20 DT63N4 s trofaznim motorom snage 0,18 kW. Lajdpfx Ajznn Amjh Dof Uređaj je potpuno funkcionalan, testiran i spreman za rad. Tehničko i vizualno stanje je dobro. Vidljivi su normalni tragovi korištenja, što je u skladu s načinom korištenja. Obuhvat prodaje uključuje točno ono što je prikazano na fotografijama. Tehnički podaci: Proizvođač: SEW-EURODRIVE Model: WF20 DT63N4 Snaga: 0,18 kW Napajanje: 3× 220–240 V Δ / 380–415 V Y, 50 Hz Brzina motora: 1320 o/min Izlazna brzina: 48 o/min Prijenosni omjer: i = 27,5 : 1 Stupanj zaštite: IP54 Način rada: S1 Masa: 8,07 kg Zemlja proizvodnje: Njemačka

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju je motorni reduktor SEW-EURODRIVE SF31DT71D-4BM s trofaznim motorom snage 0,37 kW i integriranom elektromagnetskom kočnicom od 220 V AC. Uređaj je u potpunosti funkcionalan, testiran i spreman za rad. Motorni reduktor je u dobrom tehničkom i vizualnom stanju. Vidljivi su normalni tragovi korištenja koji su posljedica normalnog rada. Tehnički podaci: Proizvođač: SEW-EURODRIVE Tip: SF31DT71D-4BM Snaga motora: 0,37 kW Napajanje: 3×220Δ / 380Y V, 50 Hz Brzina motora: 1380 o/min Izlazna brzina: 42 o/min Okretni moment: 60 Nm Kočnica: 220 V AC Moment kočenja: 5 Nm Lodpjznnm Sofx Ah Dsaf Stupanj zaštite: IP54 Klasa izolacije: B Masa: 16,88 kg Položaj montaže: IM V1A Godina proizvodnje: 2002 Zemlja proizvodnje: Njemačka

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 2.190 h, vrsta goriva: dizel, Genie Z-34/22, pokretna platforma s zglobnom rukom / radna platforma, radna visina 12,5 m, 4x4, Kubota dizel, 2015. Video je dostupan putem WhatsAppa. Stalna raspoloživost, pogledajte na web-stranici. Cijene su navedene za Nuland. Van de Wert Trading B.V. ima promjenjivu zalihu strojeva, kamiona, prikolica i dodatne opreme. Sve naše isporuke vrše se po tržišnim cijenama, u stanju "kakvo jest", bez jamstava. (vidi naše opće uvjete) Za pregled i/ili probnu vožnju možete bez obveze dogovoriti termin. Nazovite nas unaprijed jer nismo uvijek prisutni. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 Ledpfxjzuyb Us Ah Djaf 5391 LR Nuland

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Prodaje se reduktor motora SEW-EURODRIVE S40DT71D-4 s trofaznim motorom snage 0,37 kW. Uređaj je rabljen, potpuno funkcionalan i spreman za rad. Tehničko i vizualno stanje je dobro, s uobičajenim tragovima korištenja. Idealno prikladan za pogon transportera, dovodnih uređaja, industrijskih strojeva i drugih aplikacija koje zahtijevaju pouzdan pogon. Tehnički podaci: Proizvođač: SEW-EURODRIVE Tip: S40DT71D-4 Snaga: 0,37 kW Brzina motora: 1400 o/min Izlazna brzina: 69 o/min Moment: 43 Nm Prijenosni omjer: i ≈ 20,3 Napajanje: 3×220Δ / 380Y V, 50 Hz Struja: 2,25 / 1,3 A Stupanj zaštite: IP44 Klasa izolacije: B Lajdpfx Ahoznm Rcj Def Faktor snage: cos φ = 0,7 Izvedba: B3B Zemlja proizvodnje: Njemačka

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju je motoreduktor marke Getriebebau NORD s pužnim prijenosnikom i trofaznim motorom. Uređaj je u potpunosti ispravan, testiran i spreman za rad. Tehničko stanje vrlo je dobro, vizualno pokazuje normalne tragove korištenja. Motoreduktor je idealan za pogon transportnih traka, dozera, industrijskih strojeva, miješalica i drugih uređaja koji zahtijevaju veliki moment pri niskim brzinama. Laodpfjznk U Ejx Ah Djf Tehnički podaci: Proizvođač prijenosnika: Getriebebau NORD Tip prijenosnika: 1S50VZ.71 L/4 Prijenosni omjer: i = 35,00 Izlazna brzina: 40 o/min Proizvođač motora: NORD Tip motora: SK 71L/4 Snaga: 0,37 kW Napajanje: 230/400 V Δ/Y (50 Hz) 265/460 V Δ/Y (60 Hz) Brzina motora: 1360 o/min (50 Hz) 1630 o/min (60 Hz) Stupanj zaštite: IP55 Klasa izolacije: F Način rada: S1

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, radni sati: 4 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 18,5 kW (25,15 KS), ukupna masa: 1.400 kg, ukupna duljina: 2.135 mm, ukupna širina: 1.480 mm, ukupna visina: 1.775 mm, radna širina: 830 mm, ulazni napon: 400 V, visina upravljačkog ormara: 200 mm, duljina upravljačkog ormara: 600 mm, širina upravljačkog ormara: 600 mm, broj noževa: 20, maksimalna brzina okretanja: 100 okr/min, promjer rotora: 260 mm, širina rotora: 830 mm, perforacija sita: 15 mm, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, trajanje jamstva: 12 mjeseci, Oprema: dokumentacija / priručnik, Drobilica za reciklabilni materijal Hacker, drobilica za drvo, sjeckalica, drobilica MHR830 ecoline MHR ecoline su robusne i energetski učinkovite strojeve za drobljenje drva, razvijene za pouzdanu i kontinuiranu upotrebu u komercijalnom okruženju. Ove drobilice, spremne za priključivanje, impresioniraju visokom razinom učinkovitosti, niskom potrošnjom energije i izvrsnim omjerom cijene i kvalitete. Stoga su idealne za obrtničke radionice, tvrtke za recikliranje i tvrtke za obradu drva koje traže ekonomično i istovremeno učinkovito rješenje. Stroj se proizvodi u našoj tvornici u Njemačkoj i izravno se distribuira. Na zahtjev, može se dostaviti videozapis koji prikazuje način rada stroja. Prednosti: - Kontinuirani, ujednačen proces drobljenja - Visoka razina učinkovitosti uz nisku potrošnju energije - Robusna konstrukcija - Veći otvor za dovod materijala - Izvrsni omjer cijene i kvalitete Lodpfxezq Stno Ah Doaf - Spreman za priključivanje - Upravljanje putem Siemens PLC-a - MHR830 ecoline Rößler drobilica za reciklabilni materijal, „Proizvedeno u Njemačkoj”