Rabljeni Bongard M4 Soleo na prodaju (989)

Stanje: rabljeno, KHS triblok punilica 45-80-10 - KHS ispirač boca, Innoclean FR-EM 45 - KHS volumetrijska punilica, Innofill EV-VF 80, protokomjeri ENDRESS+HAUSER DOSIMAG A - Zakretač ALCOA KUPI 10/540 (max. 25.000 bph) Kapacitet cca 20.000 bph Upravljanje: S-7 Nsdpeychaiofx Alljcr Godina proizvodnje: 1998 Potpuna dokumentacija stroja – nekoliko registratora.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Tračna pila za metal s optimalnim rasponom rezanja, često korištena u stolariji, proizvodnim i zanatskim pogonima. Opis stroja CORMAK BS 128HDRC tračna pila za metal s optimalnim rasponom rezanja, namijenjena profesionalnim majstorima, ističe se učinkovitošću i jednostavnošću rukovanja. Okretna ruka u oba smjera predstavlja veliku prednost pri rezanju pod kutom. Unatoč malim dimenzijama, masa stroja (103 kg) osigurava stabilnost i rad bez vibracija tijekom rezanja materijala. Element koji se reže može se dovoditi ručno ili pomoću dovodnih strojeva. Pomak pri rezanju je gravitacijski, s protokom ulja u dvo-komornom hidrauličkom cilindru. Kontrola spuštanja ruke regulira se ventilom za protok ulja između komora cilindra. Precizno, ravno rezanje osigurano je pomoću seta ležajeva koji vode tračnu pilu. Strojevi su opremljeni krajnjim prekidačem i ON/OFF prekidačem u skladu s IP54 standardom. Okretni okvir pile omogućuje dvostrano rezanje u rasponu -45° do +60°. Tehnički podaci Veličina rezne tračne pile: 1640×13×0.65 mm Brzina rezanja: 23/34/54 m/min Snaga: 230V Kontrola spuštanja ruke: bešavna, putem hidrauličkog cilindra Raspon rezanja: -45° - +60° Dimenzije: 942×442×548 mm Težina: 103 kg Maksimalni raspon rezanja [mm] Kut 0° ø125 mm 150×100 mm 120×120 mm -45° ø95 mm 95×76 mm 85×85 mm +60° ø50 mm 56×55 mm 45×45 mm Standardna oprema: Hidraulični cilindar 3. generacije Stol za vertikalno rezanje Brzostezna stega Sustav za hlađenje Ncedpfoudim Dox Alljr Graničnik obratka Automatski granični prekidači Suvremena zaštita termomotora Mobilna baza s četiri kotača Upute za uporabu Dodatno: 2 M42 tračne pile 5L Emulgol Magnetni sakupljač strugotine ZW580

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Tračna pila za metal s optimalnim rasponom rezanja, najčešće korištena u stolarskim, proizvodnim i obrtničkim pogonima. Opis stroja CORMAK BS 128HDRC tračna pila za metal s optimalnim rasponom rezanja, dizajnirana za profesionalne obrtnike, odlikuje se učinkovitošću i jednostavnošću upravljanja. Zakretna ruka u oba smjera predstavlja značajnu prednost pri kosim rezovima. Unatoč malim dimenzijama, masa od 103 kg povećava stabilnost i eliminira vibracije tijekom rezanja. Obradak se može uvoditi ručno ili pomoću dozatora. Unos tijekom rezanja je gravitacijski, s protokom ulja u dvo-komornom hidrauličkom cilindru. Regulacija spuštanja ruke osigurana je ventilom koji kontrolira protok ulja između komora cilindra. Precizan ravni rez jamči set ležajeva koji vode pilu. Stroj je opremljen krajnjim prekidačem i ON/OFF prekidačem u skladu s IP54 normom. Zakretna pila s dvostrukim zakošenjem u rasponu od -45° do +60°. Tehnički podaci Veličina trake za rezanje: 1640×13×0,65 mm Brzina rezanja: 23/34/54 m/min Ncsdpfx Aljy Emgbjlor Snaga: 400V Regulacija spuštanja ruke: beskonačna, putem hidrauličkog cilindra Raspon rezanja: -45° - +60° Dimenzije: 942×442×548 mm Težina: 103 kg Maksimalni raspon rezanja [mm]: Kuti 0°: ø125 mm; 150×100 mm; 120×120 mm -45°: ø95 mm; 95×76 mm; 85×85 mm +60°: ø50 mm; 56×55 mm; 45×45 mm Standardna oprema: - Hidraulički cilindar 3. generacije - Stol za vertikalne rezove - Brzostezna stega - Sustav za hlađenje - Graničnik obratka - Automatski krajnji prekidači - Suvremena toplinska zaštita motora - Mobilna baza s četiri kotača - Korisnički priručnik Dodatno: - 2 pila M42 - 5L Emulgol - Magnetni sakupljač strugotina ZW580

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 1.199.000 km, snaga: 345 kW (469,07 KS), prva registracija: 07/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, boja: bijela, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: ABS, grijač za parkiranje, klima uređaj,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 599.000 km, snaga: 346 kW (470,43 KS), prva registracija: 09/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: narančasta, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, Oprema: ABS, grijač za parkiranje, klima uređaj,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 527.000 km, snaga: 323 kW (439,16 KS), prva registracija: 07/2010, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, kočnice: retarder, boja: narančasta, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, Oprema: ABS, klima uređaj,

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Vrlo prostrana ekstrakcija sa snagom od 5,5 kW. Standardne platnene vrećice koje se koriste vrlo su dobre u filtriranju strugotine i drugih nečistoća, a sustav postavljanja vrećica je pojednostavljen. Metalni balansirani rotor jamči tihi rad bez vibracija Brzo pričvršćivanje CANVAS vrećice za izvlačenje Stabilna, metalna konstrukcija Standardna oprema: 8 platnenih vrećica Tehnički podaci: Usisni kapacitet [m3/h] 6800 Zapremina vrećice [litara] 4 x 200 Nsdpfx Aevu Ryrollecr Broj vrećica 8 Promjer usisnog otvora [mm] 1 x 180, 4 x 100 Dimenzije (duljina x širina x visina) [mm] 3560 x 580 x 2200 Težina [kg] 152 Snaga motora [kW] 5.6 Napajanje 3 faze, 400V Priručnik (DTR) na poljskom CE deklaracija da

Stanje: dobar (rabljeno), Pogonska snaga 0,72 - 43,0 kW Ncsdpfx Aljw Dgafoljr Napon 380 V Ampera 125 A Količina 1 kom Siemens 1 GG 5162-0KM46-6HU1-Z paralelni motor, vidi tablicu s podacima Rabljeno, uobičajeni tragovi korištenja, opseg isporuke prema fotografijama.

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 4 mjeseca od narudžbe Zemlja podrijetla: Italija Cijena: 18.000 € Leasing rata: 345,6 € Sila prešanja: 40 t Cilindar: fiksni Hod: 500 mm Ugradbena visina: 700 mm Prolazni razmak između stupova: 900 mm Brzohod: 29 mm/s Radna brzina: 4 mm/s Duljina: 1600 mm Širina: 1000 mm Visina: 2350 mm Težina: 790 kg 2 brzine Upravljanje putem ručne poluge i tipkala (obje ruke) Ncjdpfjypbu Hjx Alljr Podesivi maksimalni tlak Manometar Oprema prema CE normama Upute za uporabu na NJEMAČKOM i ENGLESKOM (Ilustrativna fotografija)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: VF624GPA000055244, prijeđeni kilometri: 1.298.611 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 12/2011, vrsta goriva: dizel, stanje guma: 50 postotak, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: drugo, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2011, Oprema: ABS, blokada diferencijala, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, maglenke, spojler,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: VF624GPA000054827, prijeđeni kilometri: 604.675 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 01/2012, vrsta goriva: dizel, stanje guma: 50 postotak, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: drugo, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2012, Oprema: ABS, blokada diferencijala, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, maglenke, spojler,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 26,2 kW (35,62 KS), vrsta goriva: dizel, kapacitet spremnika goriva: 35 l, boja: bronca, ukupna masa: 2.700 kg, dizalna snaga: 1.500 kg/m, visina podizanja: 4.300 mm, dimenzija gume: 10.0/75-15.3, stanje guma: 90 postotak, konfiguracija osovina: 4x4, broj sjedala: 1, emisijska klasa: Euro 5, Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 151 h, Oprema: dodatna svjetla, kabina, kontrola proklizavanja, nizak nivo buke, pogon na sva četiri kotača, vilice za palete, === TEHNIČKI PODACI === Godina proizvodnje: 2023 Radni sati: 151 h Maks. nosivost: 1.500 kg Maks. visina dizanja: 4,30 m Maks. doseg: 2,62 m Pogon: Diesel Mjenjač: Automatski (hidrostatski) Pogon na sve kotače: Da Načini upravljanja: Prednja osovina / 4x4 / Bočno upravljanje (krab) Podupirači: Ne Kabina: Zatvorena (ROPS/FOPS razina 1) Grijana kabina: Ne Dužina vilica: Standardne vilice Gume: Terenske gume (CAMSO MPT 552 – 10.0/75-15.3) Proizvođač motora: Yanmar 3TNV88C-DMU Emisijski standard: Stage V (Tier 4 final) Nedpfx Ajyhar Isllocr Težina: Transportna težina 2.700 kg (min.) CE-certifikat: Da === ISTAKNUTO === Pažljivo birana iz pouzdanog izvora s provjerljivom poviješću CE-certifikat i potpuna dokumentacija dostupni Odmah spremna za rad i transport Opsežna tehnička dokumentacija dostupna === STANJE === Vrlo dobro radno stanje – potpuno provjereno, servisirano i testirano od strane certificiranih stručnjaka. Pregled moguć na upit. === LOKACIJA & CIJENA === Lokacija: Sittard, Nizozemska. Moguća isporuka širom svijeta. Cijena na upit (EXW / bez PDV-a). Pouzdane strojeve iz prve ruke s potpunom servisnom poviješću i profesionalnom tehničkom podrškom. Iskoristite prednost jednog od najvećih europskih skladišta novih i rabljenih strojeva. Svi strojevi su potpuno provjereni, CE-certificirani i odmah spremni za uporabu. Rezervni dijelovi i tehnička podrška dostupni na upit. === TRANSPORT === Učitavanje dizalicom moguće na zahtjev radi nesmetanog transporta. Fleksibilne opcije dostave ovisno o odredištu i logističkim zahtjevima. Sav transport profesionalno organizira Collé Rental & Sales logistički tim.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: VF622GVA000101827, prijeđeni kilometri: 348.332 km, snaga: 294 kW (399,73 KS), prva registracija: 09/2000, vrsta goriva: dizel, stanje guma: 50 postotak, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: drugo, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: euro2, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2000, Oprema: ABS, blokada diferencijala, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, maglenke, spojler,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: VF624GPA000066497, prijeđeni kilometri: 957.000 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 02/2013, vrsta goriva: dizel, stanje guma: 50 postotak, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: drugo, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: ABS, blokada diferencijala, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, maglenke, spojler,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: VF624GPA000038099, prijeđeni kilometri: 135.438 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 09/2011, vrsta goriva: dizel, stanje guma: 50 postotak, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: drugo, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2011, Oprema: ABS, blokada diferencijala, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, maglenke, spojler,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 421.030 km, snaga: 345 kW (469,07 KS), prva registracija: 05/2017, vrsta goriva: dizel, masa praznog vozila: 13.310 kg, maksimalna nosivost: 18.690 kg, ukupna masa: 32.000 kg, dimenzija gume: 315/80R22.5, konfiguracija osovina: 8x4, međuosovinski razmak: 4.600 mm, sljedeći pregled (TÜV): 08/2026, kočnice: VEB (Kombinat državnih poduzeća), boja: plava, vozačeva kabina: dnevna kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, broj sjedala: 2, Oprema: ABS, blokada diferencijala, dodatna svjetla, grijač sjedala, kabina, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, računalo na vozilu, servo upravljač, spojka prikolice, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: rabljeno, Naslovnica “Stork” Nedsy A Hu Tspfx Allscr potpuno nehrđajući čelik mrežasta traka Širina staze 400 mm Dimenzije (D x Š x V): ± 1400 x 700 x 900 mm mobilni + Friteza “Marel Townsend”. Tip TBM 400/4000 TH potpuno nehrđajući čelik pogodan za grijanje na termo ulje Donja i gornja traka Duljina pečenja 4.000 mm Širina staze 400 mm kontinuirana brzina Teflonska traka za umetanje Pumpa za ulje električni uređaj za podizanje Ukupne dimenzije (D x Š x V): ± 7100 x 1500 x 2900 mm

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: VF624GPA000016166, prijeđeni kilometri: 1.482.908 km, snaga: 331 kW (450,03 KS), prva registracija: 10/2008, vrsta goriva: dizel, stanje guma: 50 postotak, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: drugo, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2008, Oprema: ABS, blokada diferencijala, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, maglenke, spojler,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: VF624GPA000051523, prijeđeni kilometri: 1.267.415 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 10/2011, vrsta goriva: dizel, stanje guma: 50 postotak, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: drugo, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2011, Oprema: ABS, blokada diferencijala, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, maglenke, spojler,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 317.502 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 03/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sljedeći pregled (TÜV): 05/2026, boja: narančasta, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: ABS, klima uređaj,

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 1.088 h, nosivost: 2.500 kg, vrsta goriva: dizel, snaga: 25 kW (33,99 KS), vrsta prijenosa: drugo, ukupna masa: 5.080 kg, masa praznog vozila: 2.580 kg, prva registracija: 06/2017, maksimalna nosivost: 2.500 kg, konfiguracija osovina: 4x4, broj sjedala: 1, vozačeva kabina: drugo, kočnice: drugo, Oprema: pogon na sva četiri kotača, uvlačiva vilica, vilice za palete,

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, godina zadnjeg generalnog remonta: 2026, trajanje jamstva: 3 mjeseci, ulazni napon: 400 V, Certificiran DGUV do: 05/2027, ukupna duljina: 680 mm, ukupna masa: 385 kg, ukupna širina: 720 mm, ukupna visina: 1.760 mm, električni osigurač: 16 A, ulazna frekvencija: 50 Hz, masa praznog vozila: 385 kg, Stroj za mućenje / Miješalica Rego model: SM 4 RMT obnovljen s automatskim vremenskim upravljanjem Stroj za sve mućene mase! 2 radne funkcije: 1 x miješanje / 1 x mućenje Ncsdpfxew Hk Aij Aller Radno vratilo/miješalno vratilo ponovno obrađeno Snažna i robusna tehnologija Priključak 400V, 16A-CEE utikač Dimenzije: 720 x 680 x 1710 mm (ŠxDxV) Kvaliteta iz specijalizirane radionice! Rabljeni stroj, obnovljen s jamstvom Opcije: dodatan pribor plinski prstenasti plamenik novi kotao nova metlica za mućenje nova metlica za miješanje okretni prsten / prsten kotla ugovor o održavanju servisni paket dostava uputstvo i puštanje u rad Posjetite naš veliki izložbeni prostor!

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 849.741 km, snaga: 330 kW (448,67 KS), prva registracija: 07/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, kočnice: retarder, boja: zelen, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Godina proizvodnje: 2015, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, grijač za parkiranje, klima uređaj,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Nudimo STEPHAN UM 44 univerzalni stroj – profesionalni uređaj namijenjen za miješanje, usitnjavanje, emulgiranje i homogenizaciju širokog raspona prehrambenih proizvoda. Ovo je provjereno rješenje za mesoprerađivačke pogone, mljekare te proizvođače umaka, namaza, gotovih jela i za convenience sektor, gdje su višefunkcionalnost, precizna obrada i dosljedna kvaliteta završnog proizvoda od ključne važnosti. STEPHAN UM 44 proizveden je u Njemačkoj. Stroj je opremljen motorom 132M-8/4/2-230 s tri razine snage i broja okretaja, što omogućuje prilagođavanje intenziteta rada prema vrsti proizvoda i fazi proizvodnog procesa. Zahvaljujući tome, uređaj može izvršavati sve, od nježnog miješanja do intenzivnog usitnjavanja ili emulgiranja. Jednostavan i praktičan sustav za pražnjenje – proizvod se prazni naginjanjem posude, što omogućuje brzo pražnjenje, minimalizira gubitke proizvoda i ubrzava čišćenje stroja nakon rada. Tehničke specifikacije: Proizvođač: STEPHAN Model: UM 44 Tip stroja: univerzalni stroj / Universalmaschine Zemlja proizvodnje: Njemačka Napon: 400 V Faze: 3 Frekvencija: 50 Hz Motor: 132M-8/4/2-230 Snaga: 2,2 kW / 4,0 kW / 5,5 kW Struja: 9,2 A / 10,4 A / 12,7 A Broj okretaja: 695 min⁻¹ / 1445 min⁻¹ / 2900 min⁻¹ Dimenzije: 800 x 600 x 1260 mm STEPHAN UM 44 je svestrani uređaj sposoban za obradu širokog spektra proizvoda – od mesa, nadjeva i pasti do topljenog sira, krema, nadjeva, umaka i povrtnih pire-a. Kompaktne dimenzije (800 x 600 x 1260 mm) omogućuju jednostavnu instalaciju čak i u ograničenom proizvodnom prostoru. Prednosti STEPHAN UM 44: Ncodpfjy Df Emox Allor • višenamjenska uporaba: miješanje, usitnjavanje, emulgiranje, homogenizacija, • tri razine snage i broja okretaja, • jednostavan i praktičan sustav za pražnjenje, • mogućnost obrade raznih prehrambenih proizvoda, • kompaktan dizajn, • idealan za pogone koji traže višenamjenski proizvodni stroj. STEPHAN UM 44 univerzalni stroj odličan je izbor za poduzeća koja žele povećati fleksibilnost proizvodnje, unaprijediti kvalitetu prerade proizvoda i koristiti pouzdan, višenamjenski industrijski stroj.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Emco Test M4C 025 univerzalni uređaj za ispitivanje tvrdoće / tvrdomjer / stroj za ispitivanje tvrdoće Raspon ispitnih opterećenja: 9,8–2450 N Maksimalna visina ispitivanja: 260 mm Izvedba (grlo): 200 mm Maks. težina radnog komada: 50 kg Dimenzije: 250 mm x 1055 mm x 750 mm (Š x V x D) Rado Vam omogućujemo razgledavanje uređaja. Na Vaš zahtjev možemo organizirati povoljnu dostavu putem transportne tvrtke! Dobivate uredan račun. Za strane kupce moguće je izdavanje neto računa – uvjet je važeći PDV ID broj. Prodaja uz prethodnu prodaju. Ncodpfeyybt Eex Aller Posjetite našu trgovinu i pogledajte i ostale naše ponude. Navedena imena tvrtki i robne marke vlasništvo su njihovih vlasnika i služe samo za identifikaciju i opis proizvoda. Zadržavamo pravo na odstupanja od tehničkih podataka kao i na pogreške u opisu artikla.