Rabljeni Daikin Kogio (Japan) Y475109 / Tf 71 na prodaju (4.170)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, - TFON Lite SURFACER® serija. Lhjdpjqzxhyefx Allsf TFON Lite SURFACER® serija omogućuje istovremenu obradu više dijelova, nudeći izvanrednu svestranost zahvaljujući različitim opcijama potrošnog materijala i učinkovitom vakuumskom stolu. Dizajnirana za jednostavno korištenje, opremljena je sustavom za brzu zamjenu četki i mogućnošću ugradnje dviju različitih četki prilagođenih vašim specifičnim primjenama. Sa četkama postavljenim paralelno uz stol, sustav jamči besprijekorne rezultate brušenja pri svakom korištenju. Ergonomski dizajnirana, težinu motora podržava sam okvir stroja, što uvelike smanjuje umor operatera te povećava sigurnost na radnom mjestu. Potkrijepljena provjerenim TFON jamstvom, SURFACER® serija postiže idealan omjer između minimalnih troškova rada i maksimalne kvalitete završne obrade. Ključne tehničke karakteristike: - Minimalna dimenzija materijala: 80 × 80 mm - Debljina materijala: 3 – 200 mm - Maksimalna širina materijala: 800 mm - Maksimalna duljina materijala: 500 mm

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, -TFON Leveltech® stroj za ravnanje. -TFON Leveltech® je robustan i precizan stroj za ravnanje dizajniran za učinkovitu i jednostavnu obradu širokog raspona debljina materijala. Konstruiran za pouzdanost i visoke performanse, osigurava ravne, glatke površine metalnih limova i traka prema najstrožim standardima kvalitete. Glavne tehničke karakteristike: -Debljina materijala: 1 mm – 30 mm. -Maksimalna širina materijala: 1.600 mm. -Minimalna duljina materijala: 145 mm. -Sustav brze izmjene ravnalnih valjaka: standardno. Lodpfxskyrphj Allshf -Podešavanje razmaka za ravnanje: servo hidraulično s PLC upravljanjem. -Dimenzije stroja (D × Š × V): 5.465 × 6.735 × 2.300 mm. -Ukupna masa: 40.000 kg.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, - TFON Leveltech® serija strojeva za izravnavanje - Model: L-9060 - Debljina materijala: 1,0 mm – 30,0 mm - Maksimalna širina materijala: 600 mm - Minimalna dužina materijala: 145 mm - Podešavanje razmaka za izravnavanje: servo hidraulično / PLC upravljano - Zaštita od preopterećenja: standardno - Težina stroja: 26.000 kg - Dimenzije stroja (D × Š × V): 4.400 × 7.185 × 2.260 mm Model: L-9011 - Debljina materijala: 1,0 mm – 30,0 mm - Maksimalna širina materijala: 1.100 mm - Minimalna dužina materijala: 145 mm - Podešavanje razmaka za izravnavanje: servo hidraulično / PLC upravljano - Zaštita od preopterećenja: standardno - Težina stroja: 31.000 kg - Dimenzije stroja (D × Š × V): 4.600 × 7.185 × 2.260 mm Model: L-9013 - Debljina materijala: 1,0 mm – 30,0 mm - Maksimalna širina materijala: 1.300 mm - Minimalna dužina materijala: 145 mm - Podešavanje razmaka za izravnavanje: servo hidraulično / PLC upravljano - Zaštita od preopterećenja: standardno - Težina stroja: 35.000 kg - Dimenzije stroja (D × Š × V): 5.000 × 7.185 × 2.260 mm Model: L-9016 - Debljina materijala: 1,0 mm – 30,0 mm - Maksimalna širina materijala: 1.500 mm - Minimalna dužina materijala: 145 mm - Podešavanje razmaka za izravnavanje: servo hidraulično / PLC upravljano - Zaštita od preopterećenja: standardno Lhodehwb U Tepfx Allsf - Težina stroja: 40.000 kg - Dimenzije stroja (D × Š × V): 5.200 × 7.185 × 2.260 mm Model: L-9020 - Debljina materijala: 1,0 mm – 30,0 mm - Maksimalna širina materijala: 2.000 mm - Minimalna dužina materijala: 145 mm - Podešavanje razmaka za izravnavanje: servo hidraulično / PLC upravljano - Zaštita od preopterećenja: standardno - Dimenzije stroja (D × Š × V): 5.700 × 7.185 × 2.260 mm.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, TFON Leveltech® stroj za izravnavanje – Serija Leveling Machine. - Modeli: M-5560, M-5511, M-5513, M-5516. - Projektirani za precizno izravnavanje materijala debljine od 1,0 mm do 15,0 mm, ovi modeli nude fleksibilnost u širini materijala i napredne upravljačke funkcije za optimalne performanse. - Debljina materijala: 1,0 mm – 15,0 mm - Maksimalna širina materijala: M-5560: 600 mm M-5511: 1.100 mm M-5513: 1.300 mm M-5516: 1.500 mm - Minimalna duljina materijala: 110 mm - Podešavanje razmaka za izravnavanje: servo hidrauličko / PLC upravljanje - Težina stroja: M-5560: 12.000 kg M-5511: 15.000 kg M-5513: 18.000 kg M-5516: 19.000 kg - Dimenzije stroja (D × Š × V): Lhedpjhwb Uwofx Allsf M-5560: 2.800 × 2.905 × 1.950 mm M-5511: 3.300 × 2.905 × 1.950 mm M-5513: 3.500 × 2.905 × 1.950 mm M-5516: 3.700 × 2.905 × 1.950 mm

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 119.271 km, snaga: 390 kW (530,25 KS), prva registracija: 08/2022, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 385/65R22.5, konfiguracija osovina: 8x4, međuosovinski razmak: 3.450 mm, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: plava, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 8.750 mm, ukupna širina: 2.550 mm, Godina proizvodnje: 2022, Oprema: ABS, AdBlue, asistent zadržavanja vozne trake, blokada diferencijala, dizalica, električno upravljanje prozorima, grijač sjedala, grijač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 119.271 km, snaga: 390 kW (530,25 KS), prva registracija: 08/2022, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 385/65R22.5, konfiguracija osovina: 8x6, međuosovinski razmak: 3.450 mm, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: plava, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 8.750 mm, ukupna širina: 2.550 mm, Godina proizvodnje: 2022, Oprema: ABS, AdBlue, asistent zadržavanja vozne trake, blokada diferencijala, električno upravljanje prozorima, grijač sjedala, grijač za parkiranje, hladnjak, klima uređaj, kontrola proklizavanja, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 119.271 km, snaga: 390 kW (530,25 KS), prva registracija: 08/2022, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 385/65R22.5, konfiguracija osovina: 8x4, međuosovinski razmak: 3.450 mm, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: plava, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, ukupna duljina: 8.750 mm, ukupna širina: 2.550 mm, Godina proizvodnje: 2022, Oprema: ABS, AdBlue, asistent zadržavanja vozne trake, blokada diferencijala, električno upravljanje prozorima, grijač sjedala, grijač za parkiranje, hladnjak, klima uređaj, kontrola proklizavanja, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1980, broj stroja/vozila: GUS 71 Typ 26.813, Puna vrata tvrtke Wusterer & Dietz Lsdpsv Ummbjfx Allehf uključujući: pila sa više paralelnih listova Stezaljka za pilu rascjepni klin Valjkasti transporter vrata Izvlakač 4 niti Razgledi su dobrodošli po dogovoru.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, PROMOCIJA OTINUS: LEASING 0%! Ne čekajte bolji trenutak – pravi je sada. Otinus strojevi uz financiranje bez dodatnih troškova. Čista ponuda: otplaćujete samo koliko stroj zaista košta. Optimizirajte poreze 2026. godine i oslonite se na provjerenu opremu. Kontaktirajte nas za detalje! CNC tokarski stroj HLC-4055 s upravljanjem Fanuc 0i TF Radni raspon: - Maksimalni promjer tokarenja iznad ležaja: Φ 560 mm - Maksimalni promjer tokarenja iznad suportera: Φ 320 mm - Maksimalni promjer tokarenja: Φ 400 mm - Maksimalna duljina tokarenja: 548 mm - Udaljenost od središta vretena do tla: 980 mm - X-os hod: 210 mm - Z-os hod: 610 mm Alatna glava: - Revolverski tip: Hidraulična V12 - Vanjski profil: 25x25 mm - Unutarnji profil: Φ 40 mm - Vrijeme indeksiranja: 0,55 s Vreteno: - Tip pogona: Pogon remenom - Maksimalna brzina vretena: 4.500 o/min - Snaga motora - 15 min: 11/15 kW - Zakretni moment - 15 min: 140/250 Nm - Prirubnica vretena: JISA2-6 - Prolazni otvor vretena: Φ 76 mm Lodpfx Alswdt Szelshf - Maksimalni promjer obratka: Φ 50 mm - Promjer prednjeg ležaja vretena: Φ 100 mm - Promjer vretena: 208 mm Brzina pomaka: - Brzi hod X: 24 m/min - Brzi hod Z: 30 m/min - Snaga servo motora X/Z: 1,8/1,8 kW Konik: - Promjer pinole konika: Φ 100 mm - Tip centriranja: MT br. 4 - Izlaz pinole: 120 mm - Hod: 410 mm Ostali podaci: - Upravljanje: FANUC - Napajanje: 25 kVA - Zapremina spremnika za rashladno sredstvo: 200 l - Masa stroja: 4,5 t - Dimenzije [dužina × širina × visina]: 4200×2050×1850 mm

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2021, Obradni centar PROJECT TF 600 S razvijen je za produktivnu izradu korpusa. Tehnički podaci: Osovine: X-osovina: Maks. duljina obratka: 2.800 mm Min. duljina obratka: 200 mm Brzina pomaka: 130 m/min. Y-osovina: Maks. širina obratka: 1.200 mm Min. širina obratka: 50 mm Brzina pomaka: 75 m/min. Z-osovina: Maks. debljina obratka: 60 mm Lhodpfx Alew Ugpyeljf Min. debljina obratka: 8 mm Brzina pomaka: 30 m/min. Agregati za obradu sa 6 strana: 1. Gornja glava za bušenje: Vertikalne vretena u X-smjeru: 7 kom Vertikalne vretena u Y-smjeru: 5 kom Horizontalna dvostruka bušilna vretena u X-smjeru: 2+2 kom Horizontalna dvostruka bušilna vretena u Y-smjeru: 1+1 kom Razmak između bušilnih vretena: 32 mm Brzina bušilnih vretena: 3.400 o/min Motor: 2,2 kW 2. Gornja glava za bušenje: Vertikalne vretena u X-smjeru: 7 kom Vertikalne vretena u Y-smjeru: 5 kom Horizontalna dvostruka bušilna vretena u X-smjeru: 2+2 kom Horizontalna dvostruka bušilna vretena u Y-smjeru: 1+1 kom Razmak između bušilnih vretena: 32 mm Brzina bušilnih vretena: 3.400 o/min Motor: 2,2 kW 3. Gornja kružna pila za utore u X-smjeru: Brzina vrtnje: 3.400 o/min Maks. promjer lista pile: 120 mm Pozicija utora: između 55 i 800 mm 4. Gornji glodalni agregat: Za glodanje i izradu utora Motor: 3,5 kW Stezna čahura: ER 25 Maks. promjer alata: 16 mm 5. Donji glodalni agregat: Za glodanje i izradu utora Motor: 3,5 kW Stezna čahura: ER 25 Maks. promjer alata: 16 mm 6. Donja glava za bušenje: Vertikalne vretena u X-smjeru: 3 x 3 kom Razmak između bušilnih vretena: 32 mm Brzina bušilnih vretena: 3.400 o/min Upravljanje putem Windows PC-a Program: MASTERWORK-MACHINE-VERSION Mobilni upravljački pult u boji s tipkovnicom i mišem Bežični čitač bar koda Daljnje značajke opreme: - Inteligentni, patentirani radni stol: Radni stol se automatski pomiče gore i dolje, kao i lijevo i desno za optimalnu potporu pri svim bušenjima i glodanjem. Omogućene su i provrtne rupe i glodanje kroz materijal. - Upravljani pritisak obratka - Energetski učinkoviti stolovi s "zračnim jastucima" zahvaljujući integriranom ventilatoru (umjesto vanjskog komprimiranog zraka) - Pogon s ozubljenom letvom na X i Y osi i linearna vođenja - Kuglično vreteno na Z-osi i linearna vođenja - CE zaštitne mjere: svjetlosna barijera i ograđivanje, kao i 2 razine pritiska steznih čeljusti - Automatsko centralno podmazivanje Dodatni podaci: Dimenzije: 5.280 x 2.480 x 2.190 mm (DxŠxV) Priključak za ispušne cijevi: 2 x 200, 1 x 100 mm Potreban tlak zraka: 8 bara

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta goriva: električni, vrsta pogona: Elektro, Industrijski usisavač Stanje: Nov uređaj Tehničko stanje: Novo Ljdpfx Alewiknwslehf Opis: Vodeni vatrogasni usisavač s ugrađenom pumpom za kontinuirani rad, pražnjenje preko C crijeva.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Sljedeće komponente stroja su obnovljene: Mjenjač za posmak: remontiran 2023. Rotor: tvornički obnovljen, ugrađen 2024. Hidraulično otvaranje valjaka: ugrađeno 2022. Izvlakač: nova ugradnja 2021. Ulazni stol: godina proizvodnje 2021. Lodpfxoxr Ityj Allshf TEHNIČKI DETALJI Rotor: Air ten, 800 mm Maks. promjer debla: cca 75 cm DETALJI STROJA Ukupna dužina: 9800 mm Međuosovinski razmak: 8800 mm OPREMA Paket rezervnih dijelova Napomena: Razdjelnica nije uključena u ponudu. Prodavatelj može isporučiti novu razdjelnicu uz dodatnu naknadu.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 5.310 h, nosivost: 3.000 kg, visina podizanja: 6.000 mm, slobodno dizanje: 1.800 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.835 mm, duljina vilica: 1.200 mm, masa praznog vozila: 5.800 kg, ukupna duljina: 2.500 mm, vrsta pogona: Elektro, širina konstrukcije: 1.200 mm, Električni viličar s 4 kotača Težište tereta: 500 mm ISO klasa: ISO klasa 3 = 2.500 - 4.999 kg Vrsta jarma: Triplex Tehničko stanje: normalno Prednje gume tip: superelastične Stanje prednjih guma: 60 - 80% Stražnje gume tip: superelastične Stanje stražnjih guma: 60 - 80% Baterija Volt: 80V Baterija Ah: 700Ah Proizvođač baterije: Kapatest 71% Godina proizvodnje baterije: 2015 Lhedpfjx N U Diox Alljf Bočni pomak, 3. ventil, 4. ventil, radno svjetlo straga, radno svjetlo sprijeda, krovna zaštita, prednje staklo, impulzna kontrola, potpuni slobodni hod, CE certifikat,

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Pokretna traka, Pokretni sustav, 5m, Rabljeni stroj Proizvođač: Mass International Model: NP / 042/71 Ukupne dimenzije: 5050 x 430 x 930 mm Veličina remena: 4750 x 200 mm Brzina trake: 3,7 m/min Lhodov Dgrvspfx Allef Transporter je opremljen s 3 ventilatora, što čini sustav ventiliranim/hlađenim. Električni podaci: 400 V

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prijeđeni kilometri: 103.987 km, snaga: 52 kW (70,70 KS), prva registracija: 05/2015, vrsta goriva: dizel, maksimalna nosivost: 600 kg, ukupna masa: 3.500 kg, konfiguracija osovina: 4x2, energetska učinkovitost: B, boja: bijela, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik, Godina proizvodnje: 2015, Oprema: registracija vozila, središnje zaključavanje,

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1996, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, CNC tokarski stroj Proizvođač: HITACHI SEIKI Tip: TF 20 Godina 1996. Kontrola: FANUC 21TB Promjer stezne glave 210 mm Forkardt. Lodpov T Uf Ajfx Allshf Promjer tokarenja maks.: 200 mm Forkardt Duljina tokarenja: 250 mm Broj okretaja vretena: 52-4500 o/min Provrt vretena: 52 mm Revolverska glava s 8 pozicija Brzi hod X i Z 25 m/min Stroj bez konjića. Stroj se može demonstrirati pod napajanjem. u dobrom stanju, kompletna dokumentacija za stroj dostupna. Za daljnje informacije pogledajte podatkovne listove.

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), 2 komada 135 mm Ø x 180 mm Ø x 180/130 mm duga pogodna za Esterer S 71 i SS 56 puna vrata Lhodpfxou Rn Uis Allsf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 7.551 h, Kruti teleskopski viličar Vrsta jarbola: Nema Ledpfxeyfi Ims Allohf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Pojedinačni strojevi prodaju se zasebno. Skidač kapica, punilica, poklopci silosa, linija za suhi zrak, formirač kutija, pakirač kutija, zatvarač kutija, brtvilo i ljepilo za formiranje. Lhodpfowlg Swsx Allef

Stanje: rabljeno, Stavka: D4313-Alfa izmjenjivač Alfa Laval pločasti izmjenjivač topline, Tip MF6-TF II Lsdpfx Aloviu Atolohf Zapremnina 7,8 L Maks. Radna temperatura 135 C Radni pritisak 5 bara

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1986, kombinirani s ručkom jedinica za bušenje maslina korišten, top stanje, malo korišten Marka Maka tip STV-71-B Ledpfevwfz Nex Allshf izgrađena 1986. godine broj stroja 864653 pneumatsko stezanje obratka bočno 1 kom pneumatsko stezanje obratka odozgo 2 kom Potreban prostor cca 1350 mm x 1200 mm Težina cca 1000 kg Mjesto skladištenja 97447 Gerolzhofen, slobodno utovareno, neraspakirano Primopredaja u zatečenom stanju pregledano bez jamstva i jamstva

Stanje: rabljeno, rabljeno, vrhunska oprema Ledsvwf I Nspfx Allshf uključujući mjerač za podešavanje Marka Maka Tip STV-71 stupni stroj sa dlijetima vidi slike graničnik obratka 2 komada granična tračnica desno / lijevo 2150 mm ispuhivanje obratka 2x nožni prekidač 2-ručni sigurnosni prekidač pneumatsko stezanje obratka bočno 1 kom pneumatsko stezanje obratka odozgo 2 kom usisni priključak D 120 mm Potreban prostor cca 1200 mm x 800 mm x 1500 mm Mjesto skladištenja 97447 Gerolzhofen, slobodno utovareno, neraspakirano Primopredaja u trenutnom stanju prema pregledu, bez remonta, bez jamstva i jamstva

Stanje: dobar (rabljeno), Šifra: 0190 Marka: MASTERWOOD Model: PROJECT TF 100 - CE standard CNC probojna linijska bušilica za ploče, namještaj, namještaj po mjeri, kuhinje, kupaonski namještaj, stolarije i razne primjene - CE standard Ledsw Emgbopfx Alljhf Karakteristike: • Robustan sustav stezanja za translaciju ploča, vođen linearnim vodilicama s prednapregnutim kugličnim ležajevima i pomak pomoću kugličnog navojnog vretena za visoku preciznost i krutost. Pogon brushless motorom • Radni stol: stol s pasivnim gumenim kotačima za ulaz i izlaz ploča. Pomak ploče na zračnom jastuku kako bi se izbjeglo grebanje osjetljivih površina. Guranje ploča za glatko i precizno pozicioniranje. Uzdužni referentni graničnik. Automatsko očitavanje duljine ploče • Radna jedinica: glava za bušenje s okomitim i vodoravnim vretenima te jedinica za utoravanje. Centralizirani izlaz za usisavanje strugotine • Numeričko upravljanje s PC-om: Windows operativni sustav - mrežno povezivanje • MASTERWORK softver: Masterwood sustav za automatsko crtanje i programiranje - Optimizacija ciklusa bušenja i programiranje rezanja Tehnički podaci: • Hodi osi X-Y-Z: 1670-1330-87 mm • Maksimalna brzina pomaka osi X-Y-Z: 25-50-25 m/min • Radno područje: širina min/max 80/1000 mm - duljina min 250 mm - duljina max neograničena - debljina min/max 10/60 mm • Glava za bušenje: 5 neovisnih okomitih vretena u X osi - 5 neovisnih okomitih vretena u Y osi - 2 dvostruka vodoravna vretena u X osi - 1 dvostruko vodoravno vreteno u Y osi • Razmak između vretena: 32 mm • Snaga motora: 1,7 kW • Brzina okretaja vretena: 4000 o/min • Jedinica za piljenje: Motor 1,7 kW - promjer lista 125 mm - 4000 o/min • Radni tlak zraka: 7/8 bara • Ukupne dimenzije: 2400 x 1990 x 1600 mm (v) • Težina: 1300 kg

Stanje: rabljeno, kombinirano s: uređajem za bušenje dugih rupa, stolnom glodalicom, kombiniranom blanjalicom-debljačom, teškim valjkastim stolom Lodpfx Aoycxg Tsllshf kombinirano s: uređajem za bušenje dugih rupa stolnom glodalicom teškim valjkastim stolom od privatnog vlasnika rabljeno, dobro stanje, malo korišteno marka Rex tip TFZ-D-4 br. stroja 15.842 priključak za usisavanje D 120/140 mm potreban prostor cca 1800 x 2000 x 1100 mm težina cca 1200 kg Lokacija skladišta: 97447 Gerolzhofen, slobodno natovareno, bez ambalaže Primopredaja u viđenom stanju, bez garancije i jamstva.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 01.1821241101.0001.12, snaga: 11 kW (14,96 KS), ulazni napon: 400 V, ukupna masa: 476 kg, ukupna duljina: 1.200 mm, ukupna širina: 800 mm, ukupna visina: 1.850 mm, SEW-Eurodrive motor s konusnim zupčanikom uključujući upravljanje/pretvarač. Uključeno u ponudu: – Motor s konusnim zupčanikom K97 DRE160MC4BE20HR/TF – Upravljački ormar SEW-Eurodrive pretvarač frekvencije MDX61B0150-503-4-OT s MDX60A0150-503-4-00 Kočioni otpornik SEW BW018-035 s kočionim modulom BST075-400V-00. Sigurnosni PLC iz Pilza. (Za više detalja pogledajte pločice s imenima.) Sustav je povezan preko Profineta. Ledpfxstk Rq Aj Alljhf Pakiranje i utovar uključeni.