Rabljeni Deckel Maho Deckel Maho Dmu 50 T na prodaju (91.973)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, udaljenost pomaka osi X: 1.600 mm, pomak osi Y: 1.250 mm, pomak osi Z: 1.000 mm, promjer rotirajućeg stola: 1.500 mm, brzina vretena (min.): 18.000 okr/min, maksimalna brzina vretena: 18.000 okr/min, Upravljanje Heidenhain iTNC 530 Mjenjač alata za 60 alata Automatska glava 180/-7° beskonačno podesiva Bdedpfxjw Ngk Hj Ap Hsf

Stanje: dobar (rabljeno), Proizvođač: Deckel MAHO Godina proizvodnje: 1996 Tip: DMU 50 V Broj stroja: 21503700 Upravljanje: DMG Radni sati: 17.185 h Sati vretena: 6.720 h Stol: Okretni stol s nagibnom osi Dimenzije: 500 mm promjer x 380 mm Nagib: 180° Nosivost stola: 200 kg Pomaci x-y-z: 500 – 380 – 380 mm Prijem vretena: SK 40 Bdodpfx Aey Uckzop Hjf Mjenjač alata: 24 pozicija (2x12) Broj okretaja: 20 do 8.000 o/min, kontinuirano podešavanje Snaga vretena: 10 / 15 kW Pomak: 0 do 10 m/min, kontinuirano podešavanje Brzi hod: 30 m/min Oprema: zasebna jedinica za hlađenje, transporter strugotine Stanje: dobro Priključak: 36 kW Dimenzije stroja: 3.000 x 2.100 x 2.300 mm Dimenzije jedinice za hlađenje: 1.600 x 2.000 x 1.800 mm Težina: cca 4,5 t

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, udaljenost pomaka osi X: 780 mm, pomak osi Y: 560 mm, pomak osi Z: 630 mm, broj osovina: 5, Ovaj DMG DECKEL MAHO DMC 60T proizveden je 2005. godine. Univerzalni obradni centar, nudi robusnu konstrukciju i pouzdane performanse za zadatke precizne strojne obrade. Razmotrite priliku da kupite ovaj DMG DECKEL MAHO DMC 60T univerzalni obradni centar. Kontaktirajte nas za više informacija. Prednosti stroja Tehničke prednosti stroja Bedox Hbmfepfx Ap Hsdf • Stroj s nc rotirajućim stolom i spremištem alata za 60 alata: približno 9610 kg • Trakasti filterski sustav 900 l: približno 850 kg • Ugradbena težina stroja s maksimalnom težinom izratka, alata i radnih materijala, filtarski sustav trake: maksimalno 11500 kg • B-os potpuno remontirana Dodatne informacije Stroj još uvijek pod naponom // Kontrolna jedinica: Heidenhain: MILL PLUS 2-struka izmjena paleta. IKZ vreteno sa 12000 o/min, 40 bara Način rada 4 za rad s otvorenim vratima. Blumov laser, s mjerenjem alata i kontrolom loma alata. Priprema za Blum 3D sondu. Sonda nije uključena u opseg isporuke. Spremnik vode za hlađenje od 900 litara s filterom za pojas

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, x-put 2500 mm y-put 920 mm z-put 820 mm Upravljački sustav Heidenhain iTNC 530 Površina stola 3100 x 900 mm Nosivost stola 3,0 t Držač alata HSK-A63 Brzine vretena 20 - 18000 o/min Brzo kretanje (X,Y,Z) 100 / 60 / 60 m/min Glavni motor (S1/S6) 35 / 25 kW Ukupna potrebna snaga 92 kVA Težina stroja približno 25,6 t Potreban prostor približno 10,3 x 6,2 x 3,3 m Radni sati: 113475 Sati rada vretena: 58183 (podaci iz lipnja 2026.) * Upravljanje s 4 osi * CNC upravljački sustav HEIDENHAIN iTNC 530 * Automatsko zakretanje glave za glodanje (B-osa) +/- 105 stupnjeva * Sustav za izmjenu alata sa 120 mjesta * Transportni sustav za strugotine * Lasersko mjerenje alata * Mjerni senzor (radni komad) * Elektroničko upravljačko kolo * Razdjelna kutija s uređajem za klimatizaciju Stroj se prodaje bez steznih elemenata, škripca i alata. Bdjdpezclwlefx Ap Hof

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Obradački centar Deckel Maho DMU200P - vrlo dobro stanje - odmah dostupan - mogućnost izvoza u cijeli svijet Upravljački sustav: Heidenhain iTNC530 Bdjdpfx Apexrgitj Hef Hodovi: X-2000 mm, Y-1800 mm, Z-1100 mm Površina za pričvršćivanje: 1.700 mm x 1.400 mm Brzina vretena: 12.000 o/min Prihvat vretena: SK50 Magazin za alate: 60 mjesta Unutarnji sustav za dovod rashladne tekućine (IKZ) i paket za odvođenje strugotine: 40 bara Transport strugotine: . Mjerni senzor: Heidenhain TS642 Električno ručno kolo: Heidenhain Način rada: 4 Brza dodatna vretena: 42.000 o/min Mjerenje alata: Blum Lase

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), DMU 50V XYZ 500x380x380 Motor 15 kW 15.000 o/min Stol 800x480 24 alata Dimenzije 2450x1800x2384 Težina 4000 kg Vreteno, novo, 2026. Bdedpfx Aoyyqu Sop Hof Zahtjev za videozapisom.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 13.500 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 1.000 mm, pomak osi Y: 1.000 mm, pomak osi Z: 1.000 mm, ukupna masa: 15.800 kg, radni sati vretena: 13.500 h, dovod rashladne tekućine: 40 letva, Nudimo dobro očuvan stroj Deckel Maho DMU100P Duoblock iz 2007. godine s samo 13.500 radnih sati vretena. Upravljački sustav Heidenhain iTNC530. Bsdezlyd Dopfx Ap Hodf Hod osi X: 1000 mm Hod osi Y: 1000 mm Hod osi Z: 1000 mm Unutarnje hlađenje, tlak 40 bara Vreteno SK40, 12.000 o/min Stol Ø1100 x 900 Stroj će biti dostupan u skladištu u sljedeća 2 tjedna.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2004, Obradni centar Deckel Maho DMU200P - Dostupno odmah - Izvoz diljem svijeta Upravljanje: Heidenhain iTNC530 Hodovi osi: X-2000 mm, Y-1800 mm, Z-1.100 mm Stezna površina: 1.700 mm x 1.400 mm Brzina vretena: 10.000 okr/min 44 kW Prihvat vretena: HSK-A100 Bjdszaxmnjpfx Ap Hedf Magacin alata: 60 mjesta Unutarnje hlađenje i paket za odvod strugotine: 20 bar / 900 l Transporter strugotine: . Mjerni taster: Heidenhain TS641 Elektronički ručni kotačić: Heidenhain Način rada: 4 Mjerenje alata: Blum Laser

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2004, Obradni centar Deckel Maho DMU200P - Dostupan odmah - Izvoz širom svijeta Upravljanje: Heidenhain iTNC530 Radni hodovi: X-2000 mm, Y-1800 mm, Z-1 100 mm Stezna površina: 1 700 mm x 1 400 mm Brzina vretena: 10 000 okr/min 44kW Bsdpozaxmuofx Ap Hedf Prihvat vretena: HSK-A100 Magazin alata: 60 mjesta Unutarnje hlađenje i paket za odvod strugotine: 20 bar / 900 l Transporter strugotine: . Mjerna sonda: Heidenhain TS641 Elektroničko ručno kolo: Heidenhain Radni način: 4 Mjerenje alata: Blum Laser

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, • Konfiguracija: 3 linearne osi (X/Y/Z) + glava za nagibanje B-osi Bedpfxey Skmrj Ap Hsdf • Hodi (X/Y/Z): 2.500 / 920 / 820 mm • Stol: 3.100 × 900 mm · maks. opterećenje 3.000 kg • Vreteno: 20–18.000 o/min · HSK-A63 · 35/25 kW • Brzi pomaci: X 100 m/min · Y/Z 60 m/min • Mjenjač alata: 120 alata • Upravljanje: HEIDENHAIN iTNC 530

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Deckel Maho 27073757 / dodirna ploča za Deckel Maho CNC 432 kontrolu, serijski br. kao na slici, rabljeno, normalni tragovi nošenja, 100% funkcionalno, opseg isporuke kao na slikama Bdodsi D Upcspfx Ap Hsf

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Deckel Maho 2238-4630 okretni stol SN: 0174 za FP4-60 stroj - promjer: 63 cm / visina: 43 cm, rabljeno, uobičajeni tragovi uporabe, 100% ispravno, isporuka prema slikama. PAŽNJA: Molimo troškove pakiranja i dostave zatražite posebno! Bdedpfx Aey Np Naep Hef

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Deckel Maho 5100027000 Touch Panel za Deckel Maho CNC 432 kontrolu, serijski br. kao na slici, rabljeno, normalni tragovi nošenja, 100% funkcionalno, opseg isporuke kao na slikama Bedpfxsi D Upge Ap Hodf

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Deckel Maho Lasersoft 3D upravljačka ploča / panel, rabljeno, dobro očuvano, 100% ispravno, opseg isporuke prema fotografijama. Bedpjx Eq E Ijfx Ap Hodf

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 15125250184, udaljenost pomaka osi X: 2.500 mm, pomak osi Y: 920 mm, pomak osi Z: 820 mm, model upravljača: Heidenhain iTNC 530, maksimalna brzina vretena: 18.000 okr/min, TEHNIČKI DETALJI Broj osi: 3 Hod X-osi: 2.500 mm Hod Y-osi: 920 mm Hod Z-osi: 820 mm Rotacija B-osi: 105 ° Dužina stola: 3.100 mm Širina stola: 900 mm Bodpfx Aszdkhksp Hedf Prihvat alata: SK40 Maks. brzina vretena: 18.000 o/min DETALJI STROJA Upravljanje: Heidenhain iTNC 530 Dimenzije & Masa Dimenzije (D x Š x V): 7.500 x 4.500 x 300 mm Težina bez opterećenja: 22.000 kg Transportni paketi: 3 OPREMA Vanjsko hlađenje Transporter strugotine Magacin alata (30 kom)

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, 1 komad rabljeni CNC tokarilica s pogonjenim alatima i Y-osom. Bjdpfx Aszgtgbjp Hsdf Upravljanje Siemens Stroj se može pregledati pod naponom prema dogovoru.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 2.500 mm, pomak osi Y: 900 mm, pomak osi Z: 900 mm, radni sati vretena: 44.377 h, dovod rashladne tekućine: 40 letva, nos vretena: HSK 63, broj mjesta u spremniku alata: 30, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, transporter strugotine, Stroj je potpuno funkcionalan i može se pregledati pod naponom! Deckel Maho DMF 250 Godina proizvodnje: 2004 X-os: 2500 mm Y-os: 920 mm Z-os: 820 mm B-os: +/- 105° Radni stol: 3100 x 900 mm Vreteno prihvat: HSK 63 Broj okretaja vretena: 20 - 18.000 o/min Mjenjač alata: 30 kom. Bdedpezaq Ecsfx Ap Hef Upravljanje: Heidenhain iTNC 530 Opremljen s: - Transporter strugotine - Hlađenje kroz vreteno 40 bara - Upute za uporabu Zemlja porijekla: Njemačka Snaga motora: 35 kW Dimenzije stroja DxŠxV: 6000 x 3800 x 2950 mm Težina stroja: 25.000 kg Jakob Friedrich J.Friedrich Werkzeugmaschinen Mistelstrasse 18 75334 Straubenhardt Skladište: Auf der Hub 10 76307 Karlsbad-Ittersbach

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 3.752 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 1.150 mm, pomak osi Y: 700 mm, pomak osi Z: 550 mm, brzi pomak X-os: 42 m/min, brzi pomak osi Y: 42 m/min, brzi pomak osi Z: 42 m/min, proizvođač kontrolera: Heidenhain, model upravljača: 640, maksimalna brzina okretanja: 20.000 okr/min, ukupna masa: 9.650 kg, brzina vretena (min.): 20 okr/min, maksimalna brzina vretena: 20.000 okr/min, radni sati vretena: 1.615 h, dovod rashladne tekućine: 40 letva, nos vretena: SK40, broj mjesta u spremniku alata: 120, ulazni napon: 400 V, vrsta ulazne struje: trofazni, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, transporter strugotine, Stroj je u vrlo dobrom tehničkom stanju! Bdjdpfozaqz Dox Ap Hef

Stanje: rabljeno, radni sati: 18.001 h, udaljenost pomaka osi X: 2.500 mm, pomak osi Y: 920 mm, pomak osi Z: 820 mm, nazivna (prividna) snaga: 82 kVA, proizvođač kontrolera: Heidenhain iTNC 530, duljina obratka (maks.): 900 mm, širina obratka (maks.): 900 mm, ukupna visina: 3.267 mm, ukupna duljina: 4.523 mm, ukupna širina: 8.436 mm, brzina vrtnje (min.): 12.000 okr/min, brzina vretena (min.): 12.000 okr/min, broj mjesta u spremniku alata: 80, Godina proizvodnje: 2004 CNC upravljanje: Heidenhain iTNC 530 Osovine Pomak X-os mm: 2500 Pomak Y-os mm: 920 Pomak Z-os mm: 820 Radni stol Broj paleta: 1 Dimenzije palete mm: 3100 Maks. dimenzija obratka (D x V) mm: 900 Vreteno Maks. broj okretaja vretena o/min: 12000 Snaga pogona vretena kW: 35/25 (40/100% ED) Hlađenje Zapremina spremnika litara: 600 Sustav alata Prijem alata: HSK-A 100 Broj alata u magazinu: 80 Tip izmjenjivača alata: Pick-up Sa slobodnim susjednim mjestima mm: 160 Sa zauzetim susjednim mjestima mm: 100 Maks. duljina alata mm: 250 Bedpfxsylw D As Ap Hsdf Maks. težina alata kg: 12 Oprema Transporter strugotine Rotirajući pregledni prozori Signalna lampica Radna svjetiljka Zrak ili voda kroz središte vretena RENISHAW mjerni osjetnik Radno vrijeme stroja: Sati pod naponom: 61685 Vrijeme rada vretena: 18001 Ukupna potrebna snaga kVA: 82 Osnovni stroj: Dimenzije / Težina Dužina mm: 4523 Širina mm: 8436 Visina mm: 3267 Težina kg: 26000

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 780 mm, pomak osi Y: 560 mm, pomak osi Z: 560 mm, brzi pomak X-os: 50.000 m/min, brzi pomak osi Y: 50.000 m/min, brzi pomak osi Z: 50.000 m/min, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model upravljača: iTNC-530, broj mjesta u spremniku alata: 60, duljina alata: 315 mm, promjer alata: 160 mm, Oprema: transporter strugotine, Deckel Maho DMC-60T – Okvertikalni centar za obradu s 5 osi Deckel Maho DMC-60T je visokoprecizan vertikalni obradni centar s 5 osi, godina proizvodnje 2004., opremljen CNC upravljanjem Heidenhain iTNC-530. Stroj je idealan za kompleksne i brze obrade zahvaljujući vretenu s ISO 40 konusom, maksimalnoj brzini od 18.000 okr/min i snazi motora 19/28 kW (neprekidno/30 min). Glavne karakteristike: Hod osovina: X = 780 mm, Y = 560 mm, Z = 560 mm Bdedjwt N Tyepfx Ap Hsf Rotacijske osi: A = ±150° (glava), B = 360° (stol), kontinuirana rotacija s minimalnom rezolucijom od 0,001° Stol: 630 x 500 mm, maksimalno opterećenje 500 kg Brzi pomaci: do 50.000 mm/min Magacin alata: 60 stanica, alati SK40 DIN-69871, max Ø 80/160 mm, max duljina 315 mm, max težina 8 kg Dodatna oprema: Sonda za mjerenje radnog komada, transporter strugotine, rashladna kada s pumpama, visokotlačna pumpa kroz vreteno, hladnjak vretena, transformator, priručnici i CE dokumentacija. Dimenzije i masa stroja: D 5.100 mm × Š 5.000 mm × V 2.500 mm – Težina: 11.000 kg

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, udaljenost pomaka osi X: 760 mm, pomak osi Y: 560 mm, pomak osi Z: 560 mm, brzina pomaka osi X: 30.000 m/min, brzina posmaka osi Y: 30.000 m/min, brzina posmaka Z-os: 30.000 m/min, ukupna visina: 2.450 mm, ukupna duljina: 5.200 mm, ukupna širina: 4.500 mm, širina stola: 500 mm, duljina stola: 630 mm, opterećenje stola: 300 kg, ukupna masa: 12.000 kg, 5-osni obradni centar DECKEL MAHO - DMC 60T ID STROJA 9443 Proizvođač: DECKEL MAHO Tip: DMC 60T Upravljanje: HeidenHain iTNC530 Godina proizvodnje: 2005 € 12.500,00 X-os: 760 mm Y-os: 560 mm Z-os: 560 mm A-os: 360000° B-os: -30 do +120° Duljina stola: 630 mm Bdedpfxeym R Tgs Ap Hef Širina stola: 500 mm Nosivost stola: 300 kg Pomak X-os: 30.000 mm/min Pomak Y-os: 30.000 mm/min Pomak Z-os: 30.000 mm/min Prihvat alata: 40 ISO/BT/MK Snaga vretena: 26 kW Brzina vrtnje: 18.000 okr/min Mjenjač alata: 30 pozicija Unutarnje hlađenje (IKZ): 15 bar Broj upravljanih osi: 5 Transporter strugotine: Da Sustav hlađenja: Da Duljina: 5200 mm Širina: 4500 mm Visina: 2450 mm Težina: 12.000 kg

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 18.700 h, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model upravljača: Sinumerik, opterećenje stola: 3.100 kg, ukupna masa: 24.500 kg, maksimalna brzina vretena: 12.000 okr/min, snaga motora vretena: 35.000 W, masa alata: 6.000 g, broj osovina: 3, Ovaj 3-osni DECKEL MAHO DMF 250 linearni stroj proizveden je 2005. godine. Ima robusni vertikalni obradni centar s brzim glavnim pogonom do 40 kW i brzim hodom od 100 m/min na X-osi i 60 m/min na Y-osi i Z-osi. Radni stol ima dimenzije 3100 × 900 mm s nosivošću od 3100 kg. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti glodanja, razmislite o linearnom stroju DECKEL MAHO DMF 250 koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. Dodatna oprema • Sigurnosna oprema: Nadzorovana i zaključana vrata radnog prostora; Ključni prekidač za normalan i početni način rada; Ograničene funkcije kada su vrata otvorena Prednosti stroja Tehničke prednosti stroja • Brzina pomicanja: do 20000 mm/min • Stezna površina: 3100 × 900 mm • T-utori: 9 komada, razmaknuti 100 mm • Kapacitet magazina alata: 30 mjesta • Rezolucija mjernog sustava: 0,001 mm • Električni priključci: mrežni priključak 3n/pe~400/230 V, 50/60 Hz; potrošnja energije 82 kva Bdsdpfxsx Nr Tuj Ap Hof • Pneumatika: komprimirani zrak 5,5-8 bara; količina zraka 25 m³/h (bez hlađenja), +20 m³/h s hlađenjem • Težina (kg): s priborom: do 29280 kg Dodatne informacije Temperatura prostorije: +15°C do +35°C Vlažnost: 20-75% Veličina spremnika alata 120 -Ormarić za spremnik -Izmjena alata vrši se putem shuttlea -Držač alata samo na zahtjev i ovisno o raspoloživosti (dodatna oprema) -Stroj je 3-osni stroj (rotacijski stol nije dostupan) Daljnja konfiguracija ili AB više nisu dostupni. Kočnica Z-osi neispravna, roleta u strojarnici neispravna, kabel zaslona neispravan, zaslon neispravan (labav spoj)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2006, x-pomak 1.000 mm y-pomak 1.000 mm z-pomak 1.200 mm C-os 360 x 0,001° A-os ° Upravljanje SINUMERIK 840D Powerline SIEMENS Veličina stola 900 x 700 mm Konus glavnog vretena HSK - A100 Brzina vretena - beskonačno promjenjiva 12.000 o/min Magacin alata: Lančani magacin za 180 alata Ukupna priključna snaga 85 kW Težina stroja cca 20,5 t Potrebna površina cca 6,5 x 6,1 x 3,5 m 5-osni obradni centar s horizontalno postavljenim glodalačkim vretenom CNC upravljanje SIEMENS SINUMERIK 840D Powerline elektronički ručni kotačić NC rotirajući zakretni stol Rotoclear prozor Priprema za mjerni sondu Blum lasersko mjerenje alata Senzor vibracija Čišćenje kućišta alata 4. način rada IKZ s 2 pumpe, 40 i 80 bara Bdodsw E Nnnopfx Ap Hof Transporter strugotina Pojasni filterski sustav Separator magle i dima Hladnjak/grijač jedinica

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1984, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički podaci: Radni opseg X os: 500 mm Y os: 400 mm Z os: 300 mm Radna vreteno s rotirajućim stolom Prihvat alata: ISO 40 Automatizirani posmici: 0,2 - 0,6 - 0,12 mm/min Brzine vretena: 20 - 4000 o/min, izravno programabilno Raspon posmika: X / Y / Z = 1 - 3000 mm/min Nepomični stol: 700 x 350 mm, 5 T-utornih Nepomični stol: max. opterećenje 250 kg Priključak: 400 V Težina, cca: 1900 kg Dimenzije stroja, cca: 2400 x 1850 x 1850 mm Prostor potreban: 3200 x 4100 mm, visina 1920 mm Oprema: - CNC upravljanje - Nepomični stol - Glava za glodanje zakretna +/- 90° - Hidraulički uređaj za stezanje - Uređaj za hlađenje Bjdoyzy Azspfx Ap Hjdf - Udarni prekidač za hitno zaustavljanje

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, radni sati: 46.259 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 11210001263, udaljenost pomaka osi X: 1.250 mm, pomak osi Y: 1.000 mm, pomak osi Z: 1.000 mm, maksimalna brzina vretena: 10.000 okr/min, Upravljanje: Heidenhain Mill plus Stezna ploča: 1000 x 800 mm Konus: HSK 100 Mjenjač alata: 120 pozicija Bedpfxexzddto Ap Hedf Izmjena stolova: 2 stola Spremnik rashladne tekućine: 2000 l Stroj je u radnom stanju, stroj ima hlađenje vretena