Rabljeni Okuma Multus B400-W na prodaju (29.591)

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, radni sati: 7.984 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1408, duljina tokarenja: 250 mm, promjer tokarenja: 340 mm, maksimalna brzina vretena: 4.500 okr/min, prolaz šipke: 65 mm, model upravljača: Okuma OSP7000L, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! TEHNIČKI PODACI Maks. promjer tokarenja: 340 mm Maks. duljina tokarenja: 250 mm Glavna vreteno Tehnologija: Motorno vreteno Broj okretaja: 4.500 o/min Snaga (maks.): 22 kW Prolaz šipke: 65 mm Stezanje obratka: tročeljusna glava, Kitagawa B-210 Držač alata I (X/Z) Tehnologija: Revolver s 12 stanica Prihvat alata: VDI40 Pomak u X: 260 mm Pomak u Z: 640 mm Brzi hod X: 15 m/min Brzi hod Z: 20 m/min Držač alata II (X/Z) Tehnologija: Revolver s 8 stanica Prihvat alata: VDI40 Pomak u X: 140 mm Pomak u Z: 615 mm Brzi hod X: 15 m/min Brzi hod Z: 20 m/min DETALJI O STROJU Upravljanje: Okuma OSP7000L Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 3.305 x 2.100 x 1.927 mm Težina: 4.800 kg Električni priključci Nazivni napon: 400 V Broj faza: 3 Frekvencija: 50 Hz Potrošnja snage: maks. 30 kVA Ukupna struja: 43,4 A Struja motora: maks. 106 A Hnodpex Hx Dnsfx Apdsr Radni sati Radni sati: 36.348 h Vrijeme rezanja: 7.984 h Vrijeme rotacije vretena: 8.674 h OPREMA Transporter za strugotinu Pumpa rashladne tekućine Automatska mjerno ruka Transformator

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina tokarenja: 280 mm, maksimalna brzina vretena: 4.200 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 155 mm, pomak osi Z: 320 mm, model upravljača: OSP 700L, TEHNIČKI DETALJI Maks. duljina tokarenja: 280 mm Pomak X-osi: 155 mm Pomak Z-osi: 320 mm Brzina vretena: 4.200 o/min Hnsdpfx Apoy S S Hgedor DETALJI STROJA Upravljanje: OSP 700L Revolver: V12 direktni prihvat OPREMA Transporter strugotine Touchsetter Pumpa rashladnog sredstva Hvatač izradaka Stezna glava za stezne čahure

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina tokarenja: 1.000 mm, promjer tokarenja: 350 mm, otvor glavčine: 62 mm, maksimalna brzina vretena: 5.200 okr/min, Oprema: transporter strugotine, TEHNIČKI DETALJI Promjer tokarenja iznad poprečnog nosača: 370 mm Dužina tokarenja: 1.000 mm Promjer tokarenja: 350 mm Provrt vretena: 62 mm Hodpsy S S Anofx Apdjnr Maksimalni broj okretaja vretena: 5.200 o/min DETALJI STROJA Pumpa rashladnog sredstva: 8 bar OPREMA Dokumentacija/priručnik Bešavna regulacija broja okretaja A-revolver VDI40, 12 stanica (sve pogonjene) B-revolver VDI40, 8 stanica Touch Setter A & B revolver Ručni konjić Transporter strugotine Uređaj za usisavanje Automatski dodavač šipki Samsys Multi-3000

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna brzina vretena: 3.200 okr/min, ukupna masa: 6.500 kg, model upravljača: U-10L, TEHNIČKI DETALJI Maks. promjer tokarenja: 210 mm Maks. duljina tokarenja: 500 mm Hod X-osi: 155 mm Hod Z-osi: 520 mm Brzina vretena: 3.200 o/min DETALJI STROJA Upravljanje: U-10L Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.700 x 1.900 x 1.700 mm Ukupna težina: 6.500 kg OPREMA Dokumentacija/Priručnik Bezstupanjska regulacija broja okretaja Hnjdpfx Apsy S Sytodsr Sakupljač izratka Touchsetter V12 revolverska glava VDI 30 (sve pogonjene) Ručni konjić Transporter strugotine Pumpa rashladne tekućine Uređaj za ubacivanje šipki Samsys MUS-3000, god. 2007 SMW stezna glava KNCS-N210-52

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1995, Promjer tokarenja: 340 mm Hodpfx Aezgxfpepdjnr Dužina tokarenja: 500 mm Upravljanje: OSP 7000L Težina stroja: cca 4000 kg X-os: 260 mm Z-os: 520 mm

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Maksimalni promjer tokarenja 720 mm, maksimalna duljina 2.000 mm, 12–2.800 okr/min, provrt vretena 110 mm, XA 660 mm, XB 230 mm, ZA 2.215 mm, Y 250 mm, ZB 2.100 mm, B-os 0,001°, BT 50 Big Plus, 40–5.000 okr/min, donji revolver VDI V12, luneta MT5. Funkcija za spiralno i odvalno rezanje, OSP E100L, portalni utovarivač, težina 28.000 kg. Isporuka rujan 2026. Hnedpfx Apezimqxeder

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2014, Tehnički detalji: x-hod: 760 mm y-hod: 760 mm z-hod: 760 mm Hsdpfxexrwpds Apdenr Ukupna potrebna snaga: 43 kW Težina stroja cca: 11,5 t Potreban prostor cca: 2,7 x 4,73 x 2,87 m maks. opterećenje stola: 500 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 127690, duljina tokarenja: 150 mm, promjer tokarenja: 220 mm, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, Stroj redovito servisiran, u izvrsnom stanju. Ako ste zainteresirani, imamo još dva identična stroja na raspolaganju. Hjdpfxjxr Tzcs Apdenr

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2021, PILEĆA PILA ZA RAZDVAJANJE PLOČA S KUTNOM LINIJE Upravljanje PowerControl V2.1 - CADmatic 5 (spremno za Tapio) Pogonjene valjkaste transportne trake mm 2200 x 4500 cca. Podizna platforma (mm) 4300 x 2200 1. potiskivačka pila sa 4 stezne čeljusti 1. pila za razdvajanje ploča max. širina rezanja (mm) 4300 Maks. izbočenje lista pile (mm) 125 Predrezačka pila (maks. promjer/ snaga) mm 180 (2,2 kW) Glavna pila (maks. promjer/ snaga) mm 450 (420) 18 kW Podesiva brzina prematanja pilinskog nosača (m/min) 1 - 130 Hnjdpfjx Aqdcox Apdsr 2. potiskivačka pila sa 8 steznih čeljusti 2. pila za razdvajanje ploča max. širina rezanja (mm) 2200 Maks. izbočenje lista pile (mm) 125 Predrezačka pila (maks. promjer/ snaga) mm 180 (2,2 kW) Glavna pila (maks. promjer/ snaga) mm 450 (420) 18 kW Podesiva brzina prematanja pilinskog nosača (m/min) 1 - 130 2 prednja zračna stolna jastuka (2 x mm 800 x 2810) Ukupna priključna snaga A 102 OPCIJA: 1 komad drobilice otpada

Stanje: rabljeno, 4 osi Godina proizvodnje: 1998. Stezna glava: 8” 2 revolverske glave – Revolver 1 – 12 pozicija Revolver 2 – 8 pozicija Hnodpfjy Drunjx Apder Programabilna konjić Razmak između centara: 750 mm Pogonjeni alati C osa Dodirna mjerna sonda Y osa Transporter za strugotinu Upravljačka jedinica Okuma OSP 7000L

Stanje: dobar (rabljeno), Dijelovi prikazani rukom ne dolaze. Hnsdpjyb R Ersfx Apdsr

Stanje: novo, Preklopna elektroda za zavarivanje Duramit W4 materijal 1.2567 promjer 6 mm dužina 450 mm 40 komada u pakiranju 6 paketa dostupno 95 eura po pakiranju Hsdpfx Aehhyitspdenr

Stanje: novo, Preklopna elektroda za zavarivanje Duramit W4 materijal 1.2567 promjer 3.25 mm dužina 350 mm 120 komada u paketu 2 paketa dostupna 95 eura po pakiranju Hnjdpohhyizsfx Apdsr

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1972, broj stroja/vozila: 1171, Ukupna sila pritiska: 160 t Hnsdpfx Apsuqdwxedsr izbočina: 350 mm Hod bata: 20 - 140 mm Podešavanje podizača: 75 mm Visina ugradnje (hod dolje, podešavanje gore): 740 mm Površina stezanja stola cca: 1000 x 680 mm Stezna površina ramova cca: 600 x 300 mm Broj udaraca u minuti: 50 min-1 Potrebna snaga: 15 kW Težina stroja cca: 12 t standardna oprema Stroj uključen: - Ograda HS kolut M 15 / 500 - godina proizvodnje 2009. Širina materijala 15 - 500 mm Težina koluta 1,5 t Vanjski promjer koluta 1400 mm Unutarnji promjer koluta 380 - 530 mm HS stroj za ravnanje RME 40 - 9 - godina proizvodnje 2009 Debljina materijala 0,4 - 2 mmBroj valjaka za ravnanje 2 komadaBroj valjaka za ravnanje 9 komada Promjer valjka za ravnanje 61,9 mmPromjer valjka za ravnanje 61,9 mmBrzina dodavanja 40 m / min Dužina dodavanja 0 - 9999,99 mm dodatna oprema Stroj je pretvoren u SIEMENS S7 2009. godine.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, udaljenost pomaka osi X: 2.050 mm, pomak osi Y: 850 mm, pomak osi Z: 750 mm, broj mjesta u spremniku alata: 36, duljina stola: 2.200 mm, širina stola: 850 mm, model upravljača: OKUMA-OSP-HMI, dovod rashladne tekućine: 15 letva, udaljenost od središta stola do vretenovog nosa: 950 mm, snaga motora vretena: 22 W, broj vretena: 36, brzi pomak osi Z: 16 m/min, brzi pomak X-os: 16 m/min, brzi pomak osi Y: 16 m/min, nos vretena: BT 50, maksimalna brzina vretena: 10.000 okr/min, brzina vretena (min.): 50 okr/min, opterećenje stola: 2.500 kg, promjer alata: 120 mm, duljina alata: 400 mm, masa alata: 20 g, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, 3-osni vertikalni obradni centar s OKUMA-OSP-HMI CNC-om Hedpfx Asu Dinkopdjnr

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2013, Ova portalna glodalica Okuma MCR-A5C30x65 proizvedena je 2013. godine. Ima robusno vreteno od 100 mm, sposobno za brzine do 4000 min⁻¹, i prima maksimalnu veličinu obratka od 2540 mm x 5540 mm. Stroj podržava teških 30 000 kg na svom stolu dimenzija 2500 × 6300 mm. Idealna je za glodanje velikih opterećenja s brzim pomakom od 20 000 mm/min. Kontaktirajte nas za više informacija o ovom stroju. Prednosti stroja Tehničke prednosti stroja • Dimenzije stroja (dxšxv): 2500 mm x 6600 mm x 6350 mm / težina (kg): 59000 kg • Maks. širina obratka: 2540 mm / maks. Duljina obratka: 5540 mm Hjdpjx D S Eksfx Apdsnr • Veličina stola (širina × duljina): 2500 mm × 6300 mm /maksimalno opterećenje stola: 30000 kg visina stola od poda: 850 mm /efektivna širina između stupova: 3050 mm/ t-utor (širina × broj): 24h7 × 13 • Brzina rezanja: 1 do 10000 mm/min/ brzina brzog posmaka: 20000 mm/min/ pomicanje stola x-osi: 6500 mm /pomak x-osi: 6500 mm /pomak y-osi: 3500 mm/pomak z-osi: 650 mm • Držač alata: bt50 + tip masz/ kapacitet pohrane alata: 50 alata / maksimalna duljina alata: 300 mm • Napajanje: 400 v, 3 faze, 50 hz, nazivni kapacitet: 513 kva, struja punog opterećenja: 741 a, vršna struja: 117/138 a, struja kratkog spoja: 18 ka • Promjer vretena: 100 mm / brzina vretena: 30 do 4000 min⁻¹ • Veliki stol pogodan za teška opterećenja. /opsežan kapacitet pohrane alata. /velika brzina pomaka za učinkovit rad.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, Rabljeni CNC tokarilica Okuma Hnsdoy U Iz Sepfx Apdjr Tip: LCS 15 Uključuje držač za prihvatnice Dužina tokarenja: 280 mm Promjer tokarenja: 270 mm Mjenjač alata Godina proizvodnje: 1998 Bez barfeedera i usisavača magle

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1999, Drobilica s ukošenim ulazom, za krovopokrivače i tesare, idealna za usitnjavanje krovnih letvi s čavlima. Hodpfx Apjxlm Ntsdjnr Maksimalan prolaz: 400 x 80 mm Spore rotacije: 250 o/min Motor: 18,5 kW Veliki promjer rotora Veliki noževi 40 x 40 mm postavljeni dijagonalno

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 762 mm, pomak osi Y: 460 mm, pomak osi Z: 460 mm, model upravljača: OSP-P200M, maksimalna brzina okretanja: 15.000 okr/min, TEHNIČKI DETALJI X-os hod: 762 mm Y-os hod: 460 mm Z-os hod: 460 mm Raspon okretaja: 50 - 15.000 okr/min Hodpfex I Ecyjx Apdsnr Brzi posmak X-os: 40 m/min Brzi posmak Y-os: 40 m/min Brzi posmak Z-os: 32 m/min Magacin alata: 32 DETALJI STROJA Upravljanje: OSP-P200M Glavni pogonski motor: 22 kW Dimenzije i masa Prostor potrebna (D x Š x V): 2.850 x 2.810 x 2.750 mm Težina stroja: 7.200 kg OPREMA Transporter strugotine Unutarnja dovod rashladnog sredstva Standardni filterski sustav

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, udaljenost pomaka osi X: 925 mm, pomak osi Y: 1.050 mm, pomak osi Z: 600 mm, opterećenje stola: 600 kg, maksimalna brzina vretena: 12.000 okr/min, snaga motora vretena: 26.000 W, broj osovina: 5, Ovaj 5-osni Okuma MU 6300 V proizveden je 2016. godine. Ima impresivan hod X-osi od 925 mm, hod Y-osi od 1050 mm i hod Z-osi od 600 mm. Stroj ima maksimalnu nosivost od 600 kg i promjer stola C-osi od 630 mm. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmislite o vertikalnom obradnom centru Okuma MU 6300 V koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. • Promjer stola/C-osi: 630 mm • Maks. dimenzije za obradu: Ø 830 x 550 mm • Rotacija C-osi: 360.000 položaja / 360° kontinuirano • Rotacija osi A: +90° do -120° • Razmak stola i vretena: 60 – 660 mm • Brzi pomak (X/Y/Z): 50 m/min • Maks. radni pomak: 50.000 mm/min • Točnost pozicioniranja (X/Y/Z): 0,004 mm (Std JIS) Hedpsy Dc Nisfx Apdsnr • Ponovljivost (X/Y/Z): mm (Std JIS) • Konus vretena: BT50 Big Plus • Spremnik alata: Matrix, 98 pozicija (proširivo do 166) • Povratna informacija osi: optičke skale X–Y–Z • Radni sati: Uključeno 25.683 h; Rad 10.364 h; Rezanje 9.209 h • Uključene opcije upravljanja/softvera: 5-osni kontinuirani Super-NURBS komplet, programiranje središnjeg alata, kompenzacija duljine alata, DNC-DT priključak, naredba za orijentaciju alata Dodatna oprema • Mayfran MT10 transporter strugotine • Uređaj za podešavanje alata Renishaw TS27R • Renishaw RMP60 sonda za obradak • Komplet za kalibraciju s 5 osi • Pranje tuša • Mjenjač paleta spreman (priprema) • Komplet za Industriju 4.0 (registriran 2026.) Technical Specification Taper Size BT 50

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, maksimalna brzina vretena: 4.500 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 165 mm, pomak osi Z: 400 mm, snaga motora vretena: 11.000 W, ukupna visina: 1.569 mm, ukupna masa: 3.800 kg, proizvođač kontrolera: OKUMA, model upravljača: OSP P200 L, broj osovina: 3, Ovaj 3-osni Okuma GENOS L200E-M tokarski stroj proizveden je 2010. godine. Ima maksimalni promjer tokarenja od 200 mm i duljinu tokarenja od 380 mm. Stroj je opremljen brzinom vretena od 4500 o/min i snagom glavnog vretena od 11 kW. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti tokarenja, razmislite o horizontalnom tokarskom stroju Okuma GENOS L200E-M koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. • Maksimalni zamah preko poklopaca: 450 mm • Maks. promjer tokarenja: 200 mm • Maks. duljina tokarenja: 380 mm • Vrh vretena: ASA A2-6 • Promjer prednjeg ležaja: 100 mm • Provrt vretena: 62 mm Hedpfx Apjy A I Stodonr • Kapacitet šipke: 50 mm • Brzi pomak (X/Z): 20–25 m/min • Konus kontravršilice: MT br. 5 • Hod pinole kontravršilice: 100 mm • Tip kupole: VDI-30 V12 • Vrijeme indeksiranja (1 pozicija): 0,1 s • Veličina vanjskog promjera alata: 20 x 20 mm • Veličina alata za unutarnji promjer: 32 mm • Brzina alata: 6.000 o/min • Snaga aktivnog alata: 4,0 / 1,8 kW • Površina: 2.081 x 1.550 m • Ukupno vrijeme rada: 23.498 sati • Vrijeme rada: 6.490 sati • Vrijeme rezanja: 5.278 sati Dodatna oprema • Uključen komplet statičnog držača alata Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Hod putovanja: X-os: 155 mm Hjdpfoyvy Utex Apdsnr Z-os: 320 mm Promjer okretaja preko ležaja: 450 mm Promjer okretaja preko suportera (kliznika): 350 mm Maks. promjer tokarenja: 270 mm Maks. dužina tokarenja: 500 mm Bezkoračna brzina vretena: 75 – 3500 o/min Motor vretena: 7,5 kW Revolver za alate: 12 stanica Dimenzije (D x V x Š): 2200 x 1635 x 1670 mm Težina: 3800 kg

Stanje: rabljeno, OKUMA LB 200 M je CNC tokarilica za visokopreciznu, točnu i pouzdanu proizvodnju. Kapaciteti: Ø iznad poprečnog nosača 420 mm; iznad ležišta 530 mm; provrt glavnog vretena 53 mm; maks. Ø 300 mm; osni pomaci Z 335 mm, X 180 mm. Podaci: brzi pomak X 25 m/min, Z 30 m/min; brzine vretena 50–6000 o/min; spoj 3x400 V 50 Hz; 16 kVA; težina 3300 kg; dimenzije 2035×1720×1700 mm. Oprema: 12-pozicijski revolver; konjić Morse 4, hod pinole 80 mm, Ø 55 mm. Omogućuje uske tolerancije; pogodan za automobilsku, zrakoplovnu, medicinsku i strojarsku industriju. Hnodpfxjyxnxxs Apdjr

Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 1.370 h, stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, OKUMA GENOS L-3000 - za snažnu strojnu obradu i dug radni vijek za sve veličine serija zahvaljujući ravnim vodilicama i teškom revolverskom dizajnu TEHNIČKI DETALJI Promjer tokarenja preko kreveta: 520 mm Promjer obradivog tokarenja: 300 mm Duljina obratka: 450 mm Poprečne staze X / Z: 235 / 520 mm C os: 360 / 0,001° Kontroler: OKUMA OSP-P300LA-e Brzi hod X / Z: 25 / 30 m/min Hod zakovice: 400 mm Brzina vretena: 38 - 3800 o/min Nosač vretena: A2-8 Provrt vretena: 80 mm Promjer ležaja vretena: 120 mm Držač alata: M-V12 sa 12 mjesta Veličina alata: 25*25 mm Promjer alata: 40 mm Brzina alata: 45 - 4500 o/min Hsdpfont T Afjx Apdsnr Vrijeme uključivanja: 5267 h Vrijeme kontrole: 1919 h Vrijeme vretena: 1370 h DETALJI STROJA Dimenzije D x Š x V: 2545 x 1870 x 1791 mm Težina: 5000 kg Snaga vretena (20 min/kontinuirano): 22 / 15 kW Okretni moment vretena: (20 min/kontinuirano): 412 / 281 Nm Snaga alata (30 min/kontinuirano): 7,0 / 3,3 kW Moment alata (30 min/kontinuirano): 23,7 / 14,2 Nm

Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 1.256 h, stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 2189, OKUMA LB3000EX-II - posebno je prikladan za univerzalne tokarene dijelove i potpunu obradu složenih izradaka zahvaljujući izdašnim ravnim vodilicama i pogonima s visokim okretnim momentom koji osiguravaju visoku preciznost i dugotrajnu točnost TEHNIČKI DETALJI Promjer tokarenja preko kreveta: 580 mm Promjer obradivog tokarenja: 340 mm Duljina obratka: 950 mm Poprečne staze X / Z / Y: 230 / 510 / 120 (+70/-50) mm C os: 360 / 0,001° Kontroler: OKUMA OSP-P300LA Brzi hod X / Z / Y: 25 / 30 / 12,5 m/min Hod zakovice: 1015 mm Brzina vretena: 4200 o/min Kraj vretena: JIS A2-8 Provrt vretena: 91 mm Promjer ležaja vretena: 140 mm Držač alata: M-V12 sa 12 mjesta Veličina alata: 25*25 mm Promjer alata: 40 mm Vrijeme izmjene alata: 0,1s Brzina alata: 45 - 6000 o/min Radni sati: 1.256 h Kontrola uključena: 1.660 h Hsdpfx Asnt T Auopdonr DETALJI STROJA Dimenzije D x Š x V: 3420 x 2041 x 2444 mm Težina: 6600 kg Priključni napon: 400 V, 3 faze, 50 Hz Pripadajuća snaga: 38,9 kVA Snaga vretena (30 min/kontinuirano): 30 / 22 kW Okretni moment vretena: (30 min/kontinuirano): 700 / 512 Nm Snaga alata (25 min/kontinuirano): 7,1 / 4,1 kW Moment alata (25 min/kontinuirano): 40,4 / 23,4 Nm Napomena: WTOH držač alata za glodanje (vidi dokument u prilogu) nije dio opsega isporuke.