Rabljeni Waldrich Coburg Waldrich Coburg 17-10 Fp Nc/5 na prodaju (79.899)

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), cca. 120 komada = 480 radnih metara tračnica zaštitnih vodiča Broj vodiča / broj polova: 5 standardnih duljina: 4 m presjek sabirnice: 10 mm² za mrežni napon do: 500 V Nosivost pri 100% ED: 60 A Težina po metru: 2,1 kg Fodpfx Acjd Hurbjrepk

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 1.100 km, vrsta prijenosa: drugo, boja: bijela, ukupna masa: 38.000 kg, masa praznog vozila: 6.820 kg, maksimalna nosivost: 31.180 kg, dimenzija gume: 425/65R22,5, prva registracija: 05/2013, ovjes: zrak, volumen tovarnog prostora: 10 m³, vozačeva kabina: drugo, Oprema: ABS,

Godina proizvodnje: 2015, stanje: vrlo dobro (rabljeno), Ventil Rexroth Tip: 5-4WE 10 EB33 Godina proizvodnje: cca 2015 Fpjdpfx Acoymr Tnorek

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), x-hod:300 mm Fpedpfx Aeh Ty Hkecrsk y-hod:220 mm z-hod:400 mm površina:620 x 390 mm brzine okretanja:31 - 3150 U/min raspon posmaka: 1 - 3600 mm/min brzi hod:4000 m/min

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Deckel FP 2 NC univerzalni glodalni stroj Glodalica Univerzalna glodalica TNC 320 / 321 Hodovi: x- 300 mm | y- 300 mm | z- 400 mm Brzina vretena: bezstupanjska 31,5 - 5000 o/min Pomici: 2-4000/min Brzi hod: 4000/min Prihvat alata: SK 40 Pomak pinole: 80 mm Težina stroja: 1350 kg Slobodno nas možete posjetiti radi pregleda stroja. Rado ćemo za Vas organizirati povoljnu špediciju! Dobit ćete uredan račun. Za inozemne kupce moguće je izdavanje neto računa. Uvjet je važeći PDV identifikacijski broj. Prodaja je podložna prethodnoj prodaji. Posjetite našu trgovinu i pogledajte i ostalu našu ponudu. Fedpfx Ajxfkm Ajcrjpk Nazivi tvrtki i zaštitni znakovi spomenuti u oglasu su vlasništvo njihovih vlasnika i služe samo za identifikaciju i opis proizvoda. Moguća su odstupanja od tehničkih podataka i pogreške u opisu artikla te su zadržana prava na izmjene.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1995, Kutni sustav za proizvodnju prozora koji se sastoji od: Jedinica za proreze za 8 alata s hidrauličkim hodom 75 mm (visina stezanja 600 mm) Glodalica za 4 alata s hidrauličnim hodom 80 mm (visina stezanja 320 mm) Fpedpfotqft Isx Acrok s povratkom sa IV 68 oruđem

Stanje: dobar (rabljeno), udaljenost pomaka osi X: 12.000 mm, pomak osi Y: 7.300 mm, pomak osi Z: 3.000 mm, ukupna duljina: 30.000 mm, duljina stola: 12.000 mm, širina stola: 4.730 mm, ukupna širina: 12.000 mm, ukupna visina: 10.475 mm, opterećenje stola: 250.000 kg, ukupna masa: 400.000 kg, Portal Milling Machine WALDRICH SIEGEN - PF-F-150 Make: Waldrich Siegen Model: PF-F-150(1)-530/400 Specifications: - X-axis travel: 12,000 mm - Y-axis travel: 7,300 mm - Z-axis travel: 3,000 mm - W-axis travel: 4,000 mm - Distance between columns: 5,000 mm - Table width: 4,730 mm - Table length: 12,000 mm - Table load capacity: 19 t/m – approx. 250 t total - Table feed rate: 10,000 mm/min - W-axis feed rate: 3,000 mm/min - T-axis feed rate: 6,000 mm/min - Transversely moveable milling head - Vertically adjustable cross beam - Horizontal hydrostatic spindle ram - Milling spindle diameter: 560 mm - Tool holder: ISO 60 - C-axis feed rate: 5,000 mm/min - Milling motor power: 90 kW - Spindle speed: 2,500 rpm - Z-axis stroke: 3,000 mm - Z-axis feed rate: 2,000 mm/min Küma accessories: - Angle head WF2 – 90 kW – 450 rpm - Universal milling head UB1D – 60 kW – 2,400 rpm - Fixed head GB1D – 90 kW – 2,400 rpm - Angle head WF1 Electrical data: - Power connection: 3 × 400 V / 50 Hz - Power requirement: 600 kVA / 630 A Fodpfeytrxkjx Acrjpk Coolant system: - 4,000 liters – coolant through spindle 20 / 40 bar Machine overhauled in 2004 by Schiess Bed – Table Assembly: - Renewal of slideways - Regrinding of guideways - Renewal of table drive - Direct linear measurement system - Hydrostatic guideways Portal and Cross Beam: - Modification of adjustment spindle - Trapezoidal spindle replaced by ball screw - Direct linear measurement system - New drive motors to increase feed rates of milling axes - New milling slide with hydrostatic guides Electrical System: - Completely new control cabinet - Completely new wiring - Siemens Sinumerik 840D control – 6 axes Equipment: - Completely new Raumag-Janich safety covers - Completely new double chip conveyor - Extensive tool package - Comprehensive clamping devices Machine under power in Europe Immediate availability Controlled axes: X / Y / Z / W / C / B Overall dimensions: - Total height: 10,475 mm - Total width: 11,934 mm - Total length: 30,000 mm - Total weight: approx. 400,000 kg Completely overhauled in 2004 for EUR 2,200,000! This CNC portal milling machine from Waldrich was used in the energy sector for machining steam turbine casings. Please note: The information provided here has been compiled to the best of our knowledge and, where possible, obtained from the manufacturer. The information is given in good faith, but accuracy cannot be guaranteed. Accordingly, it does not constitute a representation or terms of contract. We recommend checking all important details.

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: neprovjereno, visina obratka (maks.): 40 mm, maksimalna debljina ruba: 3 mm, brzina pomaka osi X: 35 m/min, maksimalna brzina okretanja: 12.000 okr/min, broj mjesta u spremniku alata: 48, TEHNIČKI DETALJI Fpodpfoyqybuex Acrok Minimalna visina ploče: 10 mm Maksimalna visina ploče: 40 mm Minimalna debljina trake: 0,4 mm Maksimalna debljina trake: 3 mm Maksimalna brzina posmaka: 35 m/min JEDINICE ZA OBRADU Predglodalica Automatski hod 48 mjesta za alat Jedinica za obradu čeone strane 2 motora Jedinica za fino trimovanje 1 2 motora Snaga motora: 0,55 kW Broj okretaja: 12.000 o/min Jedinica za fino trimovanje 2 2 motora Snaga motora: 0,55 kW Broj okretaja: 12.000 o/min Jedinica za izvlačenje ivica Jedinica za izvlačenje ljepka Jedinica za poliranje 2 motora Raspršivač DETALJI MAŠINE Upravljački sistem: PC 22 OPREMA Pritisak ostvaruje gumena traka Vodilice ploča s NC pozicioniranjem Spremnik za EVA topli ljepak Predtopilica za EVA topli ljepak Laserski sistem (Model: LaserTec) Set valjaka za pritisak ivice s 5 tlačnih valjaka Jedinice montirane na zaštitnim uređajima CE oznaka Mašina se prodaje i isporučuje u svom stvarnom i pravnom stanju ("viđeno-kupljeno") na osnovu foto dokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije opisnog karaktera. Kupac ima pravo da izvrši pregled robe prije preuzimanja, te preuzima odgovornost za instalaciju, osiguranje i korištenje mašine na odredištu. Eksterna referenca: 5321

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1989, x-hod 300 mm y-hod 300 mm Fjdpex Ndbqofx Acrepk z-hod 400 mm CNC upravljanje DIALOG 11 Prihvat vretena ISO 40 Brzine vretena 31 - 5.000 o/min Veličina stola 620 x 390 mm Nosivost stola 250 kg Pogon snage 5,5 kW Beskonačno promjenjivi posmici 2 - 6.000 mm/min Hod pinole 80 mm Radni napon 380 V Ukupna potrebna snaga 11,0 kVA Težina stroja cca 1,65 t Prostor potreban cca 1,85 x 1,90 x 1,80 m Elektro ormar 1,35 x 0,70 x 1,70 m - Tvornički broj: 2836-0283 - Upravljanje: DIALOG 11 - električni ručni kotačić - horizontalno glodalo vreteno - rashladni uređaj

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2024,

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Dimenzije (duljina/širina/visina) 1950x690x1700 mm težina 426 kg Ukupna potreba za napajanjem 5,5 kW vijčani kompresor sa sušilom AM -B -5-500 XBDK - konačni kompresijski tlak - radni tlak 9,5 bara (3,7 min) 0,7 m³/min - Hz) - Učinkovitost motora 89,2% - Klasa zaštite motora pogona IP 55 - Potrebna potreba za zrakom za hlađenje (20C temperatura okoline 1,080 m³ / h - temperatura okoline Min. / Max. +5 C / +40 C - Kapacitet nafte 3.1 L - Dimenzija (LPA1 DIN - 19. l -3) 62 dB (A) - 0 mm x 1700 mm - Težina 426 kg Tehnički podaci sušilice za hlađenje DK 1200 Smart: - Volumen protoka na točki tlaka +3 ° C 1.200 l/min - tlak 7 bara - gubitak tlaka 0,25 bara - napon 230 v/50 Hz - max. Fsdpfx Acevz Ekloropk

Godina proizvodnje: 1983, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), broj stroja/vozila: 2810-3076, veličina ugradnje na stol: pomicanje x: 560 mm pomak y: 450 mm pomicanje z: 450 mm hod prtljažnika: konus za vreteno 80 mm: SK 40 raspon brzina okretanja vretena: 40 - 4000 o / min kolica kontinuirano podesiva: 2 - 2000 mm / min brzo kretanje : 4 m / min potrebno prostora: 2000 x 2150 x 2030 mm težina: 2720 kg Fpjdpefnry Hefx Acrok

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 413.000 km, snaga: 250 kW (339,91 KS), prva registracija: 05/2009, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: žuta, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: Euro 5, Godina proizvodnje: 2009, Oprema: ABS, grijač za parkiranje, klima uređaj,

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, duljina stola: 3.500 mm, širina stola: 1.500 mm, Vodeni mlaz Švedska NC 3515 D 5-os Slike su u trenutnom stanju - dvije Z osi - 1 x 45° glava za rezanje, 1 x 2D - Kontrola se obnavlja - biti će pjeskaren i ponovno lakiran - Opcionalno dostupna pumpa - dostupno nakon narudžbe za 12-16 tjedana Posebnosti: - individualno prilagođavanje zahtjevima kupaca Fpsdpsnab Rzofx Acrok - 12 mjeseci ili 2000 sati jamstva (ne na rezervne i potrošne dijelove) Kod sklapanja ugovora o održavanju ili servisu odobravamo popust! Kontaktirajte nas i napravit ćemo ponudu po vašoj mjeri!

Stanje: rabljeno, Električni lančani podizač, električni uređaj za podizanje, kran YALE tip 5-10/10-5 Serijski broj: 8526 Godina proizvodnje: 1979 Nosivost: 1000 kg Put kuka: 3 metra Brzina podizanja: 5 m/min Brzina finog podizanja: 1,3 m/min 2 nosive užadi = 1000 kg Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz Fsdpod Rnr Tefx Acrspk - Uško za vješanje na vrhu krana - Privjesna upravljačka kutija s tipkama za glavno i fino podizanje U dobrom stanju

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, Dostupna je kompletna linija za zatvaranje kartona i transport (pakirna linija). 1) Stroj za zatvaranje kartona Soco T-10, godina proizvodnje: 2012, kapacitet zatvaranja: 30 kartona/min, radna visina: 620 mm-720 mm, preklapanje ljepljive trake: 70 mm, maksimalni promjer role ljepljive trake: 385 mm, minimalne dimenzije kartona X/Y: 90 mm/80 mm, maksimalne dimenzije kartona X/Y: 515 mm/520 mm, težina stroja: cca 200 kg. 2) Preklapač donjih preklopa Soco F-100-5, godina proizvodnje: 2012, raspon širine kartona: 190 mm-240 mm, maksimalna duljina kartona: 620 mm, dimenzije stroja X/Y: cca 460 mm/895 mm. 3) Transportna tehnika s valjkastim stazama i plastičnim valjcima, promjer valjka: 48 mm, duljina valjkaste staze: 2500 mm, širina staze: 300 mm, razmak osovina: 60 mm. 4) Sustav za vaganje Rhewa 82 basic, maksimalna nosivost: 150 kg. 5) Hidraulični stol za podizanje Ecoline U-Form, dimenzije platforme X/Y: 1450 mm/1140 mm, maksimalna nosivost: 1000 kg, maksimalna visina podizanja: 760 mm. 6) Vakuumski podizač s cijevi J. Schmalz Jumbo Sprint 45-Cent, godina proizvodnje: 2003, nosivost: 45 kg, maksimalna brzina podizanja: 60 m/min, maksimalna visina podizanja: 1800 mm, promjer usisne čaše: 110 mm, unutarnji promjer stupca za podizanje: 140 mm, duljina: 2550 mm, visina hvataljke: 112 mm, usisne čaše: 4, težina: cca 100 kg. Fpjdpfx Ajx I Rqvjcrsk Dokumentacija je dostupna. Moguć pregled na lokaciji.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, Tlačni tlak 10,0 bara Efektivni kapacitet isporuke 700 L/min Motor 400 V Kapacitet spremnika 250 litara Težina stroja cca 397 kg Ukupna potrebna snaga 5,5 kW Dimenzije D-Š-V: 1915 x 650 x 1640 mm Fpedpfxoxaahxo Acrok Izložbeni stroj / nije bio u upotrebi Nova BOGE SOLID model serija ~ Katalog cijena: 8.848 eura / posebna cijena na upit Proizvedeno u Njemačkoj Oprema: - sa spremnikom i sušačem, odmah spreman za rad - Mikroprocesorska kontrola SOLID base control - Senzor mrežnog tlaka - Pogon putem remena - Niska temperatura tlačne zrake zahvaljujući učinkovitom naknadnom hladnjaku - Horizontalno postavljen spremnik za komprimirani zrak - Uključuje rashladni sušač tlačne zrake * automatski rad s pred- i naknadnim filtrom (ugrađen) (dostupno i s radnim tlakom od 7,5 bara)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1989, • Maksimalna debljina obratka (mm): 55 • Min. širina obratka (mm): 80 • Maksimalna dubina profila (mm): 80 • Min. unutarnji radijus (mm): 10 • Maksimalna debljina rubnog materijala (mm): 3 - ovisno o radijusu i rubnom materijalu • Motor za mljevenje: 0,5 kW, 27.000 o/min. • Električni: 220 V - 1 Ph. - 50 Hz • Priključna snaga (kW): 0,5 • Priključak za komprimirani zrak (bar): 6 • Dimenzije D x Š x V (mm): 850 x 650 x 1430 • Visina radnog stola (mm): 1000 • Jedinica za poliranje: za obradu debelih PVC rubova Fpjdpfx Acek E Hrbsrek • Težina (kg): cca 120

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1993, Promjer vretena 100 mm X-hod 1250 mm Y-hod 1100 mm Z-hod 950 mm Nosivost stola 3000 kg Radna površina stola 1000 x 1120 mm Broj okretaja 16–1250 min⁻¹ Prijem vretena ISO 50 Upravljanje Heidenhain Težina stroja cca 13,4 t Broj stroja – 2022 Tehnički podaci su prema navodima proizvođača ili vlasnika te su za nas neobvezujući. Pridržavamo pravo međuprodaje; primjenjuju se isključivo naši opći uvjeti poslovanja i prodaje. Fedpfxeyuttfe Acrspk O nama više od 400 vlastitih strojeva na zalihi više od 15.000 m² skladišnog prostora, dizalična nosivost 70 t više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Želite prodati strojeve, proizvodne linije ili svoju tvrtku? Slobodno nas kontaktirajte. Dodatnu ponudu pronaći ćete na našoj internetskoj stranici. Razgledavanje je moguće dogovorom. Veselimo se vašem dolasku. Vaš Markus Hirsch tim

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: MTRE 15-9/5 | 10-10/10 | 5-10/10, Rabljene Grundfos MGE112MC2 centrifugalne vodene pumpe Proizvođač: Grundfos Razne konfiguracije: Pumpa MTRE 15-9/5 | Kontroler MGE112MC2 Fpsdpfx Acsxphqtsrsk Pumpa MTRE 10-10/10 | Kontroler MGE132SD2 Pumpa MTRE 10-10/10 | Kontroler MGE112SB2 Pumpa MTRE 5-10/10 | Kontroler MGE1100LC2 Težina: varira od 42 do 74 kg. Snaga: između 4,0 i 7,5 kW Napon: 50/60 Hz, 380-400 V.

Godina proizvodnje: 2020, stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Wiesheu pekarska pećnica B8-B5 - 10 mjesta-5 mjesta 10 mjesto 5 mjesto Mobilna baza Fpsdpfjv Rnz Ssx Acrek 400 volti Godina izgradnje od 2019

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodajemo ovu brusilicu, priključena je i može se isprobati. Tehnički parametri stroja: brušenje rotacijskih dijelova stegnutih između šiljaka s preciznošću od 0,001 mm. Maks. promjer okretaja: 0-1.450 mm Maks. duljina okretaja: 6.000 mm Maks. težina obratka: 20.000 kg (25.000 kg u lunetama) Promjer brusnog kotača: 915 mm Širina kotača: 100 mm Beskontaktno mjerenje dimenzija, tolerancija i geometrije obratka, uključujući ispis mjernog protokola. Mogućnost 100% ultrazvučnog mjerenja. Fpsdpfx Asxxrzzocrok CNC upravljanje s mogućnošću brušenja profiliranih površina (konus, konkavan i konveksan, CVC). Brušenje keramičkih i metalnih premaza pomoću dijamantnih i keramičkih brusnih kotača. Na stroju se trenutno dovršava narudžba.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1992, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 06651, udaljenost pomaka osi X: 6.800 mm, pomak osi Y: 3.700 mm, pomak osi Z: 1.500 mm, brzina pomaka osi X: 15 m/min, brzina posmaka osi Y: 15 m/min, brzina posmaka Z-os: 10 m/min, ukupna duljina: 15.000 mm, ukupna širina: 7.500 mm, maksimalna brzina vretena: 4.000 okr/min, ukupna visina: 7.000 mm, visina stola: 1.100 mm, brzi pomak X-os: 15 m/min, brzi pomak osi Y: 15 m/min, brzi pomak osi Z: 10 m/min, udaljenost između stalaka: 3.300 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, opterećenje stola: 50.000 kg, maksimalna brzina okretanja: 4.000 okr/min, udaljenost od središta stola do vretenovog nosa: 2.110 mm, ukupna masa: 110.000 kg, snaga motora vretena: 50.000 W, duljina upravljačkog ormara: 7.000 mm, visina upravljačkog ormara: 2.000 mm, širina upravljačkog ormara: 600 mm, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, Portalna glodalica za obradu u 5 osi, u vrlo dobrom stanju, trenutno se obavlja njezina obnova. Fsdpfxoyahv Se Acrepk MODEL: Portalni tip GODINA PROIZVODNJE: 1992., obnovljena 2002., obnovljena 2018. SERIJSKI BROJ: 06651 KATEGORIJA: Glodalice, horizontalne glodalice, CNC KAPACITET: Hod po osi X: 6800 mm Hod glave po osi Y: 3700 mm Hod ramena po osi Z: 1500 mm, fiksna poprečna greda Poprečni presjek ramena: 500 mm x 500 mm Udaljenost između stupova: 3300 mm Udaljenost između stola i prednje strane ramena: 2110 mm, vertikalni prolaz 2000 mm Dimenzije stola: 6000 x 2500 mm Promjer vretena (glave): 250 mm Konus vretena: ISO #50 Brzine vretena: 0-4000 o/min Motor vretena: 50 kW OPREMA: FIDIA sustav C20, CNC upravljanje, novo 2002. CNC dvooksna glava za kontinuirano glodanje Univerzalna glava za glodanje s automatskim indeksiranjem Kutna glava s automatskim indeksiranjem Ravna glava za glodanje Kolica za zamjenu glave i alata Hidrostatički ležajevi Sustav za hlađenje Potpuni sustav za odvođenje strugotine s obje strane Zaštitni poklopci vodilica Brzi pomaci: Z-10.000 mm/min, X i Y-15.000 mm/min Nosivost stola: maks. 50.000 kg Težina stroja: 110.000 kg Vanjske dimenzije: 15.000 x 7.500 x 7050 mm

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 58.440 km, snaga: 125 kW (169,95 KS), prva registracija: 06/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 3.500 kg, boja: bijela, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: Euro 6, broj sjedala: 3, Godina proizvodnje: 2023, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, klima uređaj, središnje zaključavanje,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, radni sati: 17.260 h, Veličina stola: 1000 x 500 mm Prihvat alata: ISO 40 Hodi osa X: 800 mm Hod osi Y: 500 mm Hod osi Z: 420 mm Udaljenost između osi horizontalne vretena i stola: 210 – 630 mm Udaljenost između čela vertikalnog vretena i stola: 130 – 550 mm Nosivost stola: maks. 500 kg Raspon broja okretaja: 50 - 4000 o/min Područje posmaka, beskonačno promjenjivo: 5 - 2000 mm/min Brzi hod na svim osima: 8 m/min Vertikalna glava za glodanje, zakretna: ± 90° Ručno podešavanje izvlaka pinole: 100 mm Snaga pogona: 7,5 kW Dimenzije D x Š x V: cca 3000 x 2400 x 1975 mm Težina: cca 3000 kg Oprema / Posebne značajke: • CNC upravljanje HEIDENHAIN TNC 410 • Elektronički ručni kotač HEIDENHAIN HR 410 • AC servo pogoni SIEMENS • Podatkovno sučelje V 24/RS 232 • Zakretna vertikalna glava za glodanje ±90°, s podešavanjem pinole 100 mm • Hidrauličko stezanje alata vertikalno i horizontalno ISO 40 • Uređaj za zakretanje vertikalne glave za glodanje • Vrlo visok raspon broja okretaja do 4.000 o/min • Rad bez vibracija zahvaljujući stabilnim i snažno rebrastim vodilicama od sivog lijeva Fjdpfoxtu H Njx Acropk • Kuglični vretena za osi X, Y i Z • Svi električni upravljački elementi na jednoj strani, na pomičnom upravljačkom pultu • Fiksni kutni stol sa zaštitom od strugotine, sklopiv • Sustav za hlađenje u postolju stroja • Hidraulična jedinica • Centralno podmazivanje • CE sukladno Radni sati: 17.256 Sati vretena: 3.816 Ilustracija: prikazuje promotivnu sliku Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Njemačka