Rabljeni Apc Smart-Ups 1000 na prodaju (31.677)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2011, broj stroja/vozila: 3130055185, s ispisnim poslužiteljem slobodnog protoka i prozirnim tonerom Brojači (milijuni): 7,3 Boje: 4 + lakovi Format: A7 – A3+ (SRA3) Oprema / dodatne informacije: Rezolucija slike: 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS Produktivnost/brzine ispisa - AWM • 80/100 stranica u minuti (8,5" x 11"/A4 Letter), sve težine 55-350 gsm (15 lb Bond do 130 lb Cover) • 4800/6000 A4 (Letter) 4/0 ispisuje u punoj procesnoj boji na sat • 44/50 ppm. (11" x 17"/A3–12" x 18"/SRA3), sve težine 55-350 gsm (15 lb Bond do 130 lb Cover) • 2400/3000 (11"x17"/A3–12"x18"/SRA3 Tabloid) 4/0 Ispisi po satu i 4800/6800 (8,5" x 11"/A4) IMP Format/veličine papira • Maksimalna veličina lista: 13" x 19,2" (330 x 488 mm) • Minimalna veličina lista: 7,2" x 7,2" (182 x 182 mm), ladica Nosači kompleta za umetanje za 4" x 6" (102 mm x 152 mm); pogledajte Dodatni ulagač velikog kapaciteta • Maksimalno područje ispisa: 12,83" x 19,05" (326 mm x 484 mm) • Maksimalna sigurnost ispisa: 12,48" x 19,05" (317 mm x 484 mm) Stroj može spajati, bušiti, savijati i rezati sprijeda Kompletan stroj sa softverom i RIP-om Brošure, letci, posjetnice Moguće je tiskati i omotnice Pjdpoh Nvm Defx Acborc Razni rezervni dijelovi Sadrži 1 bočicu plavu, 1x žutu, 1x plavu, 1x crvenu 1x Kit Beet Assy – FSR modul IEC 1x Chamonix boca otpadnog tonera 2x tona kontejnera za otpad 10x patrona M 006R01472 3x uložak C 006R01471 4x patrone K 006R01470 2x patrona Y 006R01473 Patrone sa 7x spajalica 008R12925 1x remen Assy-IBT 064K93191 8x sklop remena za topljenje 1x Chamonix Deutemle 1x MM sklop-1 5x kopir uložaka 4x Chamonix Corotion Assy

Godina proizvodnje: 2025, stanje: novo, Kapacitet do 2000 kg / h Mlinski motor 3,0kW Motor dizala 0,37 kW Stepenasta regulacija brzine s pretvaračem frekvencije Automatska funkcija start-stop za dizalo kojim upravlja 3-članski senzor u spremniku sljedećeg stroja (pritisnite, prednja pumpa, ..) Konstrukcija od nehrđajućeg čelika na 4 kotača (2 vučna, 2 fiksna valjka) Dimenzije: (dxxx) 3100x675x2200mm težina: 230kg Sklopivi stol za razvrstavanje integriran Središnji otpadni vod na dnu (ø75mm) Prsdpo Hmtdsfx Acbsc

Godina proizvodnje: 2025, stanje: novo, Singlebeltpress do 800 kg / h na svježe jabuke, uključujući automatsko zatezanje pojasa i regulacijske sisteme integrirani inverter za visokotlačno čišćenje i sigurnosni remen za jedinicu za pranje i brušenje s remenom s 3,0 Kw konstrukcijom od nehrđajućeg čelika Pjdps S Un Dofx Acbjrc

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), TETRA PAK APLIKATOR TCA45 HELICAP27 1000 PRISMA YOM 2006 Pjdsuzv E Rjpfx Acbjrc PUNI KOMPLET IZVRSNO STANJE RASTAVLJEN I ZAPAKIRAN U TETRA BOX VIDEO U ISPRAVNOM STANJU NA UPIT

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Promjer brusnog kotača: 500 mm Duljina brušenja: 1000 mm Visina međuosovnice: 250 mm Stroj je djelomično generalno popravljen, s novom geometrijom, i bio je u upotrebi samo nekoliko tjedana prije nego što je ponovno prodan zbog bankrota. -veliki servis -nova geometrija stola -djelomično prebojanje unutrašnjosti Oprema za brusne kotače S LIJEVE STRANE: 400x63x127 mm (standard) Oprema za brusne kotače S DESNE STRANE: 300x40x127 mm Unutarnji uređaj za brušenje, promjer 120 mm za visoko frekvencijske vretena CNC upravljanje KELCO 120 C-os za brušenje neokruglih oblika. Kel-Poly B-OS: CNC-upravljana B-os KELCO 120: v konstantna 35 m/s ili 45 m/s Brzo vreteno za unutarnje brušenje Radna jedinica za MFV i MFZ vretena Hidraulično povlačenje kućišta za konjski rep NEMA mikrometarske podešavajuće naprave na konjskom repu Opružni uložak kućišta Hlađenje gornjeg stola Standardno držalo alata MK 5 DIN 55026 veličine 5" MIKRO podešavanje za standardno držalo alata Uređaj za poravnavanje na donjem stolu Aktivno uzdužno pozicioniranje KELPOS, MARPOSS, montirano na brusnoj glavi Sustav za mjerenje alata KELSET, MARPOSS Prodpjxzk Niefx Acboc Senzor za početnu točku MARPOSS Mjerni upravljač MARPOSS Minialsar, pripremljen Filter od papirnate trake

Stanje: rabljeno, Ferwood Šifra: RU0010598 - Šifra proizvođača: G042300060 - Stanje: Korišteno - Kompatibilan stroj: SCM KUBNA LEPINICA - Ako ste zainteresirani, nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Psdovazhdepfx Acberc

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Visina vrha: 210 mm Maksimalni promjer obratka iznad kreveta: 420 mm Maksimalni promjer obratka u prosjeku mosta: 580 mm Maksimalni promjer obratka iznad poprečnog nosača: 250 mm Razmak između centara: 1000 mm Vretenasta glava: D1-6 Broj okretaja: 45 – 1800 o/min (16 stupnjeva) Provrt vretena: 52 mm Duljina uzdužnog posmaka: 0,05 – 1,7 mm/okr. (17 stupnjeva) Poprečni posmak: 0,025 – 0,85 mm/okr. (17 stupnjeva) Metricki navoj: 0,2 – 14 mm (39 stupnjeva) Whitworth navoj: 2 – 72 TPI (45 stupnjeva) Modul navoj: 0,3 – 3,5 MP (18 stupnjeva) Promjer pinole konjića: D50 mm Hod pinole konjića: 120 mm Konus konjića: MK4 Snaga: 3,3 kW/400 V Težina stroja: 1270 kg Dimenzije (D x Š x V): 1940 x 850 x 1320 mm Oprema: - Troosni digitalni sustav za mjerenje pomaka - Fiksirana luneta Podpfx Aox Rt Eujcbjrc - Pokretna luneta - Trokrakna stezna glava montirana, D200 mm - Četverokutna stezna glava D250 mm - Zaštitni pokrov za konjić s sigurnosnim prekidačem - Stražnji zaštitni pokrov od prskanja - Konjić - Sustav za hlađenje - Kadica za strugotine - Zaštita držača alata - Graničnik za uzdužno gibanje - Halogena radna lampa - Tipka za hitno zaustavljanje - CE oznaka - Dokumentacija za stroj Stroj je potpuno novo izložbeno vozilo i ima 0 radnih sati. Isporučuje se s 12-mjesečnim jamstvom na rezervne dijelove.

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 148.050 km, snaga: 140 kW (190,35 KS), prva registracija: 01/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 3.500 kg, boja: crvena, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: Euro 6, broj sjedala: 6, ukupna duljina: 6.856 mm, ukupna širina: 2.035 mm, ukupna visina: 2.277 mm, duljina prostora za utovar: 3.400 mm, širina utovarnog prostora: 2.040 mm, visina utovarnog prostora: 400 mm, Oprema: filtar čestica, grijač za parkiranje, klima uređaj, navigacijski sustav,

Stanje: dobar (rabljeno), podesivi elektromotor s reduktorom, elektromotor s promjenjivim prijenosnim omjerom, elektromotor -Snaga motora: 0,37 kW -Raspon brzine: 190-1000 o/min -Motor: podesiv -Promjer osovine: Ø 14 mm -Izvedba: B5 -Količina: 1 komad, dostupno Pedpfx Acoc Nlynobjrc -Cijena: po komadu -Dimenzije: 410/187/V200 mm -Težina: 20 kg

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Ref.-br.: 10530 Proizvođač: DöRRIES - SCHARMANN Model: Alpha 1000 Godina proizvodnje: 2010 Vrsta upravljanja: CNC Upravljački sustav: Siemens SINUMERIK 840 D Lokacija skladišta: Halberstadt Zemlja podrijetla: Njemačka X-hod: 2000 mm Y-hod: 2000 mm Z-hod: 2000 mm A-os: 0 - 90 x 0,001° B-os: 360 x 0,001° Broj T-utorа: 1 + 8 Maks. težina obratka: 5000 kg Širina T-utora: 22 mm Razmak T-utora: 100 mm T-utori: DIN 650 mm Prihvat alata: HSK-A 100 Magacin alata sa: 207 + 10 kom. Maks. okretni moment: 1250 Nm Brzina pomaka X/Y/Z ose: 1 - 30000 mm/min Brzi hod X/Y/Z: 30,00 mm/min Pogon glavnog vretena: 45 kW Ukupna potrebna snaga: 100 kW Prostor za postavljanje cca: 13 x 8 x 4,5 m Veličina palete (dxš): 2 x 1000 x 1000 mm Psdpfx Asy Ed Ehscbsrc Brzina vretena stupanj 1: 1 - 1096 okr/min Brzina vretena stupanj 2: 1096 - 6000 okr/min Dodatne informacije: - Mjerna sonda - Transporter strugotine - Sustav za hlađenje - Hlađenje kroz vreteno - Palete s 5-strukim priključkom za medije i hidrauličnim stezanjem - Izvlačenje (odsis) - Zakretno vreteno A-os 0 - 90° - NC-rotacijski stol B-os

Stanje: rabljeno, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 8.500 kg, dimenzija gume: 14.5 R20 137G, konfiguracija osovina: 4x4, vrsta prijenosa: mehanički, ukupna duljina: 6.895 mm, ukupna širina: 2.400 mm, ukupna visina: 3.365 mm, Godina proizvodnje: 2014, Mercedes-Benz Unimog U 4000 4x4 | Godina proizvodnje 2014. | 177 KS | Odlično stanje Prodaje se Mercedes-Benz Unimog U 4000 4x4 s pogonom na sva četiri kotača. Podaci o vozilu Proizvođač: Mercedes-Benz Model: Unimog U 4000 Tip: UHN-452 Godina proizvodnje / Prva registracija: 10.06.2014. Broj šasije (VIN): WDB4374261V237083 Motor: Mercedes OM 904 LA Snaga: 130 kW / 177 KS Radna obujam: 4.249 cm³ Gorivo: Dizel Mjenjač: Ručni mjenjač Pogonska konfiguracija: Pogon na sva četiri kotača 4x4 Konfiguracija osovina: 4x4 (2 osovine, obje pogonjene) Najveća brzina: 90 km/h Broj sjedala: 3 Psdpfx Aozxtfnocborc Boja: Plava Međuosna udaljenost: 3.850 mm

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 204.230 km, snaga: 96 kW (130,52 KS), prva registracija: 04/2019, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 3.500 kg, sljedeći pregled (TÜV): 03/2025, boja: bijela, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: imao je nesreću, klima uređaj, navigacijski sustav,

Stanje: novo, Visina podizanja cca. 700 – 1000 mm Nosivost 500 kg Uz novi mobilni podizni stol tvrtke Siegmund, brzo i jednostavno ćete postići idealnu visinu radne površine. Postavite nove standarde u ergonomiji i fleksibilnosti te iskoristite brojne mogućnosti primjene. Stabilna čelična konstrukcija osigurava stabilnost i tijekom podešavanja visine radne površine. Maksimalna nosivost 500 kg (bez ploče) Pedpfszuggkex Acborc Ploča s otvorima: Premium Light Kaljeni alatni čelik X8.7, plazma nitriran i BAR premazan Promjer otvora: 28 mm Otvori na površini raspoređeni u dijagonalnoj mreži Debljina materijala cca. 15 mm Visina radne površine između cca. 700 i 1000 mm - Za pričvršćivanje pomoću vijka 280511, potreban je odstojni prsten 800653.1.N

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), FLEKSibilNA CNC-STROJNA LINIJA ZA BUŠENJE I FREZIRANJE PREDNJIH PLOČA LADICA (ili sličnih ploča) 231200A) Automatski sustav za dovod ploča s „KUKA“ robotom, model KR 120 R3200 PA 231200B) CNC obradni centar (s prolaznom pločom) „COMEC“, model Frontal 1000 3S CN CA CNC portalna stroj – Potpuna sigurnosna zaštita stroja Horizontalno pokretna ploča. Pokretna glava za obradu Dovod ploča pomoću pokretnih remena Ulazni stol (s pokretnim remenima) + izlazni stol (s pokretnim remenima) Min. dimenzije obratka (X-Y-Z) mm 250 x 50 x 15 Maks. dimenzije obratka (X-Y-Z) mm 1100 x mm 350 x mm 30 Ukupna priključna snaga (kW) 28 (približno) RADNE GRUPE: 1. pozicija: Vertikalno bušenje odozgo, CNC kontrolirano (točka po točka) 2. pozicija: CNC kontrolirano freziranje za izradu utora/žljebova (s horizontalnim elektromotorom) 3. pozicija: 2 grupe za vertikalno bušenje odozgo, CNC kontrolirano (točka po točka) Psdpfx Aszxn Nzocbsrc 4. pozicija: Vertikalno bušenje odozdo, CNC kontrolirano (točka po točka) 231200C) Automatski sustav za odvoz ploča s „KUKA“ robotom, model KR 120 R3200 PA

Stanje: rabljeno, električno grijan grijanje može se odvojeno regulirati u dvije zone kontinuirano podesiva brzina širina traga ± 1.000 mm 270 kW, 411 ampera poklopac s električnim uređajem za podizanje prikladno za ubrizgavanje pare (grijanje, prinos proizvoda) prikladno za sustav čišćenja “CIP” s finom žičanom trakom vanjske dimenzije (D x Š x V): ± 9.000 x 2.600 x 3.700 mm u dobrom stanju Potpuno mehanički obnovljen: Novi ležajevi, lanci, brtve, klizni ležajevi, zupčanici, … Svi (motorni) pogoni su obnovljeni ili potpuno zamijenjeni poklopac i posuda su potpuno novo izolirani nova traka za pečenje, standardne dimenzije za proizvode za grickalice svi dijelovi podložni trošenju zamjenjuju se ili se potpuno obnavljaju općenito čišćenje, obnova i kontrola konstrukcije Potpuno električki obnovljen + ažuriranje upravljačkog ormara i upravljačke jedinice: sve električne komponente i kabeli zamjenjuju se novima konvencionalno upravljanje gumbima s Jumo PID regulatorom temperature nove električne sheme (E-plan) novi senzori Prodsz Ep A Hepfx Acbsc označavanje komponenata i kabela Novi električni grijači: novi zakrivljeni grijači potpuno novo ožičenje električno testirano, zagrijano i izmjereno

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, iz erodirajućeg stroja Pomak u X osi: 220 mm Pomak u Y osi: 160 mm Prjdpfjz Euqiex Acbsc Mitutoyo 2-osni digitalni prikaz s točnošću prikaza od 1/1000 mm . Postolje bez procjene .

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, ukupna duljina: 6.100 mm, ukupna širina: 1.200 mm, godina zadnjeg generalnog remonta: 2025, trajanje jamstva: 12 mjeseci, ulazna frekvencija: 50 Hz, Peć s 2 UV svjetiljke. Brzina transportne trake podesiva. Snaga svjetiljki podesiva. Ukupna dužina transportne trake: 12,50 metara. Koristiva dužina transportne trake: 6,05 metara. Širina transportne trake: 1 metar. Prodjz Dgtgspfx Acbsc

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Paralelni strug CAZENEUVE HB 500 Udaljenost između centra: 1000 mm Maksimalni promjer na postolju: Ø 500 mm Prodpsz D Hrvefx Acboc Maksimalni promjer iznad sučelja: Ø 190 mm Promjer vretena: Ø 42 mm Brzina vretena: od 20 do 1600 o/min Revolver: tip MULTIFIX B Trojedina stezna glava Ø 215 mm Navoji: metrički + Whitworth Zadnja potporna grana: CM5 Skala: 2 osi NEWALL Nedavno postavljena električna ploča Isporučuje se s 1 držačem alata + 1 set čeljusti Pumpa za podmazivanje Napon: 380 V Dimenzije (D x Š x V): 2500 x 1400 x 1600 mm Težina: približno 2 T

Stanje: novo, prijeđeni kilometri: 25 km, snaga: 129 kW (175,39 KS), vrsta goriva: dizel, masa praznog vozila: 3.550 kg, maksimalna nosivost: 3.950 kg, ukupna masa: 7.490 kg, dimenzija gume: 205/75/R17,5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 4.750 mm, gorivo: dizel, boja: bijela, vozačeva kabina: dnevna kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: drugo, broj sjedala: 3, duljina prostora za utovar: 6.100 mm, širina utovarnog prostora: 2.480 mm, Oprema: ABS, blokada diferencijala, filtar čestica, klima uređaj, kontrola proklizavanja, računalo na vozilu, spojka prikolice, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora, tempomat,

Stanje: novo, prijeđeni kilometri: 25 km, snaga: 129 kW (175,39 KS), vrsta goriva: dizel, masa praznog vozila: 3.550 kg, maksimalna nosivost: 3.950 kg, ukupna masa: 7.490 kg, dimenzija gume: 205/75/R17,5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 4.750 mm, gorivo: dizel, boja: bijela, vozačeva kabina: dnevna kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: drugo, broj sjedala: 3, duljina prostora za utovar: 6.100 mm, širina utovarnog prostora: 2.480 mm, Oprema: ABS, blokada diferencijala, klima uređaj, spojka prikolice, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora,

Stanje: novo, prijeđeni kilometri: 25 km, snaga: 129 kW (175,39 KS), vrsta goriva: dizel, masa praznog vozila: 3.550 kg, maksimalna nosivost: 3.950 kg, ukupna masa: 7.490 kg, dimenzija gume: 205/75/R17,5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 4.750 mm, gorivo: dizel, boja: bijela, vozačeva kabina: dnevna kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: drugo, broj sjedala: 3, duljina prostora za utovar: 7.100 mm, širina utovarnog prostora: 2.480 mm, Oprema: ABS, blokada diferencijala, klima uređaj, spojka prikolice, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora,

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, udaljenost pomaka osi X: 515 mm, pomak osi Y: 210 mm, pomak osi Z: 1.500 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model upravljača: 31i-MODEL A5, broj mjesta u spremniku alata: 40, broj osovina: 4, Ovaj 4-osni tokarsko-glodački centar Biglia B.1200/S-Smart proizveden je 2009. godine. Ima maksimalnu duljinu tokarenja od 1500 mm i pomak Z-osi od 1500 mm. Stroj je opremljen vretenom HSK 63 i ima kapacitet od 40 alata u automatskom izmjenjivaču alata. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti tokarenja i glodanja, razmislite o stroju Biglia B.1200/S-Smart koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • TL = 1500 • Rashladna tekućina u vretenu Technical Specification Taper Size HSK 63 Counter Spindle No Driven Tools Yes Prodszx Skpopfx Acbjc

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2007, Rabljen stroj za uklanjanje oštrih rubova FLADDER AUT-1000 VAC, uključujući vakuumska pumpu i sustav za filtriranje. Tehnički podaci: Godina proizvodnje: 2007. Proizvođač: FLADDER Model: AUT-1000 VAC, uključujući vakuumska pumpu i sustav za filtriranje trenutno opremljen s: - novim setom četki - kompletnim servisom, uključujući zamjenu svih ulja - vakuumska pumpa provjerena i servisirana Stroj je pod naponom i može se pregledati uz prethodnu najavu! Radna širina: 1000 mm dugi ulaz i izlaz potpuno funkcionalan, s usisnim sustavom traka i vakuumski stol zamijenjeni su prije 3 godine Stroj je radio s manje od 1 sloja materijala Psdpfezy Uvkjx Acbsrc Nema poznatih nedostataka Priključci: 3 x 400 V / 50 Hz / 50 A

Stanje: rabljeno, DEMAG Ergotech sustav 650/1000-3300 sa silom zatvaranja od 6.500 kN i brizgalnom jedinicom veličine 3300 (Euromap), opremljen robotom Wittmann W843 pro iz 2021. godine sa servo osi B od 270° i servo osi C od 180°. Stroj isporučuje 1.600 g brizgane mase putem vijka promjera 80 mm, uz potporu 4 hidraulična jezgrana, 8 kaskadnih upravljačkih sustava i 16 zona regulacije toplih kanala za složene višekomponentne i tehničke dijelove izrađene brizganjem. CNC UPRAVLJANJE Upravljački sustav: Demag Ergocontrol Pedpfozz S Uaox Acberc JEDINICA ZA ZATVARANJE Sila zatvaranja (kN): 6.500 Udaljenost između stupova (V x Š) (mm): 1.000 BRIZGALNA JEDINICA Veličina brizgalne jedinice (Euromap): 3300 Promjer vijka (mm): 80 Maksimalna brizgana masa (PS) (g): 1.600 FUNKCIJE ALATA I RUKOVANJE Hidraulični jezgrani: 4 Kaskadni / upravljački sustavi za zatvaranje iglom: 8 Zone regulacije toplih kanala: 16 Uređaj za rukovanje / robot (model / godina proizvodnje): Wittmann W843 pro (2021) Hodovi robota (X / Y / Z) (mm): 1.200 / 2.000 / 3.000 Rotacijske osi robota (B / C): C servo 180° / B servo 270° POGON Maksimalni hidraulički tlak (bar): 190 Glavni priključak (V / Hz / A): 3 x 400 / 50 / 241 + 108

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1973, Funkcionalnost: neispravan, broj stroja/vozila: 1709, SIP MUL-1000 – univerzalni stroj za mjerenje duljine, s bogatim originalnim priborom SIP. Proizvođač: SIP – Société Genevoise d’Instruments de Physique, Ženeva/Švicarska Godina proizvodnje: 1973. Broj stroja: 1709 Raspon mjerenja: cca 1.000 mm Stroj se izričito nudi u postojećem stanju, bez jamstva za funkcionalnost ili točnost. U području mjernog sustava/skale uočeno je prisustvo ulja. Precizna dijagnostika kvara ili popravak nisu provedeni. Psdpfx Acezz Hq Asbsrc Stoga se stroj ne prodaje kao funkcionalan. Izričito se preporučuje pregled i vlastita tehnička provjera na licu mjesta u Mönchengladbachu.