Rabljeni Buhler Mondomix Mlin Za Perle na prodaju (97.179)

Godina proizvodnje: 1977, stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: 0392, Širina hranjenja (mm): 500 Kw: 7,5 A: 380 Cjdpfxedt Rths Afxorh

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, This 3-axis Tovamac waterjet machine was manufactured in 2001, featuring a cutting area of 4020 × 2020 mm . It includes pump KMT Streamline SL-50 Credpfx Asz Anx Refxjh

Stanje: rabljeno, Plotter Alys 30, rabljeni, potpuno revidiran od strane tvrtke Lectra (glava za ispis, motor, remeni). Crodpjy Ddutefx Afxeh

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Stacionarna kružna pila za rezanje drva s integriranom jedinicom za usisavanje Cjdpfez Dp A Rex Afxsrh Promjer oštrice 350 mm

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Korisna duljina reza: 4000 mm pneumatsko naginjanje glava kut nagiba: 90-45° Cedpfoz Dpzyex Afxjrh promjer oštrice: 450 mm

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 1979, Za 75T Csdpfx Asxwxg Ijfxorh radna duljina 2500 mm

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, podešavanje hidrauličnog cilindra: 40 mm, visina ugradnje: 2.400 mm, ukupna širina: 17.000 mm, duljina stola: 400 mm, širina stola: 400 mm, pritiskna sila: 25 t, podešavanje hoda: 17 mm, radna širina: 200 mm, ukupna masa: 2.500 kg, godina zadnjeg generalnog remonta: 2023, snaga: 0,003 kW (0,00 KS), Proizvođač: MABU Model: 25 VPR. Napravljeno u Njemačkoj. Renovirano dec. 2023. Maksimalni pritisak: 250 [kN] (25 [T]). Raspon brzine: 100-500 [spm]. Godina izgradnje: 1998. Načini rada: ručni, jednociklični i automatski. Opremljen dvoručnim starterom i nožnim starterom. Fiksni hod: 17 [mm]. Podešavanje klina: 40 [mm]. Maksimalne dimenzije alata: 400 x 400 [mm]. Snaga: 3 [kw]. Struja: 230 / 400 [V]. Priključak zraka: 5,5 [bar]. Feed: Silicij SFS 200 lijevo. Maksimalna širina pojasa: 200 [mm]. Dimenzije stroja: V 2350 x Š 1700 x D 1400 [mm]. Težina stroja: cca 2500 [kg]. Upravljački ormar s Mabu Pf 1.3 kontrolom. Prednji i stražnji štitnici sa staklom za pregled. Priložena tehnička dokumentacija i upute za uporabu na engleskom i njemačkom jeziku. CE certifikat i EUR-1 certifikat o podrijetlu. Na skladištu, testirano i spremno za slanje. Cjdpfjq Ikhpsx Afxerh Ostali rabljeni strojevi Mabu, Bruderer, Bihler i Schaal prodaju se u našem skladištu.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1987, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina stola: 950 mm, širina stola: 910 mm, pritiskna sila: 80 t, ukupna masa: 16.500 kg, probna sila: 80 t, Maximalna sila pritiska: 80 tona / 800 kN Broj hodova: Maks.: 1000 1/min Min.: 100 1/min Mrežni napon: 400 V Mrežna frekvencija: 50 Hz, 60 Hz Potrošnja snage: 43 kW Kontrolni napon AC: 24 V Priključak za komprimirani zrak: 6–10 bar Podešavanje hoda: 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 63 mm Podešavanje klizača: 76 mm Prosječna masa gornjeg alata: 600 kg Maksimalna širina alata: 970 mm Csdpfx Aoxzr Ruefxsrh Stezna površina stola: L–D: 950 mm P–N: 910 mm Stezna površina klizača: L–D: 760 mm P–N: 510 mm Maksimalna širina alata (L–D): 970 mm Visina uvoda trake: Maks.: 160 mm Min.: 70 mm Uvlačenje trake (lijevo) Bruderer BBV 202/120 Maksimalna širina trake: 202 mm Duljina uvlačenja: 0–120 mm Otvor u stolu: L–D: 920 mm P–N: 320 mm Dimenzije stroja: Duljina: 2834 mm Širina: 1742 mm Visina: 3460 mm Ukupna težina s 1× BBV 202: cca 17.500 kg Dimenzije upravljačkog ormara: Duljina: 1200 mm Širina: 500 mm Visina: 1025 mm Težina: cca 250 kg Zvučna zaštitna kabina nije uključena u ponudu, ali se može posebno nabaviti. Na lageru su dostupni i mnogi drugi modeli Bruderer, Schaal, Mabu i Bihler preša kao i odmotači i ravnalice traka.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni sati: 20 h, pritiskna sila: 30 t, hod klipa: 150 mm, kapacitet spremnika za ulje: 90 l, ukupna duljina: 1.760 mm, ukupna širina: 1.380 mm, ukupna visina: 2.140 mm, ukupna masa: 1.700 kg, Prodaje se kompaktna, precizna i potpuno funkcionalna hidraulična NC strojna preša KNUTH AHK M 1230 NC, proizvedena 2022. godine. Stroj je korišten vrlo rijetko i u odličnom je stanju. Zahvaljujući NC upravljačkom sustavu, omogućuje izradu automatskih programa savijanja. Crsdoz D Dh Iopfx Afxeh Moguća je inspekcija uz prethodni dogovor.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Stroj s izvedbom za obradu granita i 16 vretena s polirnim pločama za mramor. Širina prolaza: 2.200 mm. Automatsko centralno podmazivanje. Optički sustav za detekciju oblika ploče s rezolucijom od 1 × 1 cm. Vreteno za čišćenje. Credez D S Ivopfx Afxeh Smjer rada: s desna na lijevo. - Automatski stroj za nanošenje voska. - Automatski aplikator zaštitne folije. Na zahtjev, stroj se može isporučiti kao kompletna linija, uključujući sustav za utovar, valjkaste transportne trake, sušilice, stroj za nanošenje voska, aplikator folije i sustav za istovar.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija / priručnik, Opis: Prodaje se potpuno funkcionalna KREUZMAYR postrojenje za punjenje posuda s postmix napitcima, uključujući uređaj za punjenje/rezervoare/pasterizator/sustav za hlađenje, a dolazi iz skladišta likvidirane proizvodnje u industriji pića. Kapacitet 2000 litara u satu (sirup). Postrojenje je posljednji put korišteno u profesionalnoj proizvodnji pića i sastoji se od nekoliko komponenti za obradu, pasterizaciju i punjenje postmix sirupa. Idealan za: Proizvođače pića Proizvodnju hrane Proizvodnju sirupa i postmix napitaka Tvrtke za punjenje Sastavni dijelovi postrojenja: Rezervoari / posude Mobilni rezervoar za sirup 500 – REZERVOAR KG – god. proizvodnje 2017 Mobilni rezervoar za sirup 1000 – REZERVOAR KG – god. proizvodnje 2017 Proizvodna i tehnologija punjenja Pasterizator za postmix sirup (BIB i CT) – KREUZMAYR – god. proizvodnje 2017 Uređaj za punjenje posuda s postmix napitcima – KREUZMAYR – god. proizvodnje 2017 Sustav za hlađenje postmix sirupa – FISCHER – god. proizvodnje 2017 Detalji o postrojenju: Namjena: pasterizacija postmix sirupa (u vrećicama i posudama) Stanje: spremno za rad / funkcionalno Dostupna dokumentacija o održavanju i eventualni videozapisi Uključuje pribor i dostupne dijelove Crodpfxjz Elmbs Afxjh Posebnosti: Industrijska kvaliteta – odmah spremno za upotrebu Idealan za proizvođače pića / tvrtke za punjenje Postrojenje se može pregledati u pogonu na lokaciji Profesionalna demontaža je organizirana

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna masa: 600 kg, ukupna duljina: 2.425 mm, ukupna širina: 1.710 mm, ukupna visina: 2.000 mm, snaga: 2,2 kW (2,99 KS), ulazni napon: 400 V, Oprema: Dostupna tipska pločica, dokumentacija / priručnik, zaustavljanje u nuždi, Inovativno mobilno bubanj sito ASCO®Screen – robusno, kompaktno i višestruko primjenjivo. Zahvaljujući promjenjivoj visini omogućuje jednostavan transport i korisnički prijateljsku upotrebu. Bilo da se materijal ručno dozira ili dovodi preko bagera i transportera – čak i vlažni i ljepljivi materijali obrađuju se bez problema. Prosijani materijali izbacuju se duž cijele duljine bubnja, dok se prekoračeni materijal izdvaja stražnjom rampom. MOBILNO, FLEKSIBILNO I MOĆNO! Doživite s ASCO®Screen SD Mini savršenu kombinaciju fleksibilnosti, snage i robusnosti za vaše individualne potrebe prosijavanja. - Beskonačna regulacija brzine vrtnje bubnja - Promjenjiv smjer rotacije bubnja - Brza zamjena bubnja - Različite konfiguracije bubnja - Specifična rješenja za perforaciju bubnja - Bubanj s kružnim presjekom i četkom za čišćenje Crsdpjw R Txmjfx Afxjh - Podesiv kut prosijavanja

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2003, x-hod 2.200 mm y-hod 560 mm z-hod 720 mm Codpfx Afotumqvexjrh Kontrola iTNC 530 Heidenhain Raspon brzine - glodanje 20 ~ 12.000 okretaja u minuti Držač alata SK 40 Pogonska snaga - vreteno za glodanje 35 / 25 kW Magazin alata sa 100 mjesta. Stezna površina stola 2.600 x 600 mm Brzi hod X-osi 100 m/min Brzi hod Y osi 50 m/min Brzi hod Z osi 50 m/min max promjer alata 80 mm maks. promjer alata sa slobodnim susjednim boksom. 130 mm maksimalna duljina alata 300 mm maksimalna težina alata 6 kg max.nosivost stola 2.200 kg Ukupna potrebna snaga kW Težina stroja cca 12 t Potreban prostor cca 7,0 x 4,2 x 2,7 m Glodalica s pokretnim stupom POKLOPAC MAHO - DMF 220 Linear - instalirano novo vreteno (travanj 2024.) - uklj. 4. os 560 mm i konjicu (središnja visina 350 mm)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radna širina: 600 mm, promjer jedinice za četkanje: 150 mm, vrsta podešavanja visine: električni, radna visina: 300 mm, snaga: 5,5 kW (7,48 KS), Mašina za četkanje Houfek Twingo 600 BB 400V/50Hz, 2x5,5 KS (4 kW), širina 600 mm Osnovna oprema: 1.1 motor 4 kW (5,5 KS) po B-jedinici 1.2 Promjer tokarenja alata 120-300 mm, radna duljina 600 mm 1.3 Neovisno podešavanje visine radnih jedinica 0 - 300 mm Cjdpfx Aeu Rnb Nsfxorh 1.4 Fiksni stol h=900 mm 1.5 Zatezna osovina D=40 mm 1.6 Dva gumirana pritisna valjka na radnoj jedinici, podesiva po visini 1.7 Električno podizanje radne jedinice + vaga s prikazom visine jedinice 1.8 Dvije brzine trake za uvlačenje 4,5/9 m/min - zamijenjeno s P81 10 1.9 Zaštitni poklopac četke 1.10 Promjer usisne mlaznice za jedinice B i Q D=120 mm 1.11 Stroj nije opremljen alatom za 2. jedinicu 1.12 Napon 400V/50Hz 1.13 Standardno pakirano u PE foliju 1.14 Stroj izrađen prema CE električnim i sigurnosnim standardima Dodatna oprema ugrađena u ovaj stroj: - 2x motor 5,5 kW 7,5 KS - Automatsko centriranje trake za uvlačenje - Frekvencijski pretvarač brzine dovodne trake 3 - 15 m/min - Oscilacija za jedinicu četke s mogućnošću isključivanja - 2x povratak glavnog motora (1 jedinica) (moguć sinkroni i kontra rotacija na obje jedinice)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Gannomat Selekta – uređaj za uvlačenje drvenih klinova Godina proizvodnje: 2026 Stroj za uvlačenje drvenih klinova s pištoljem za istovremeno nanošenje ljepila i uvlačenje klinova. Namijenjen za profesionalnu i učinkovitu obradu drvenih klinova u proizvodnji namještaja i okvira. • Konstantan nadvjes drvenog klina • Uvijek konstantna i točna količina ljepila • Zahvaljujući točnoj količini ljepila, naknadno čišćenje dijelova nije potrebno • Jednostavno čišćenje sustava ljepila pomoću EasyClean, automatskog programa čišćenja • Automatsko odbacivanje drvenih klinova pogrešnog promjera i duljine pomoću Auto-DL selektora • Drveni klinovi se ne uvlače do kraja, nadvjes drvenog klina se podešava neovisno o dubini rupe Codpfx Asvxgm Nefxsrh • Pištolj za uvlačenje drvenih klinova s ljepilom, bez povratnog udara, izuzetno lagan i ugodan za korištenje • Značajna ušteda vremena u usporedbi s korištenjem boce ljepila i čekića

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 962157, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, ulazni napon: 230 V, ukupna masa: 3.500 kg, maks. debljina čeličnog lima: 150 mm, radna duljina: 6.000 mm, vrsta zaštite (IP kod): IP21, brzina rezanja: 12.000 mm/min, duljina stola: 6.000 mm, širina stola: 2.000 mm, radna širina: 2.000 mm, Nudimo rabljeni stroj za rezanje plazmom i plamenom, proizvođača Varstroj, model VARCUT 3,2 L2/Ph - 2,5x6,0/1 (PL+G). Crjdpfx Aez D Tq Esfxjh Serijski broj: 962157 Priključni napon: ~230 V Frekvencija: 50 Hz Priključna snaga: maks. 2,0 kVA Najveća brzina rezanja: 12000 mm/min Upravljanje: CNC Broj plamenika: 1+1 Debljina rezanja plamenom: 150 mm Radna širina: 2000 mm Radna duljina: 6000 mm Plin za rezanje: Propan-butan, zrak Mehanička zaštita: IP 21 Ukupna masa: cca 3500 kg Godina proizvodnje: 2008 Plazma TRC-121 OTC Daihen D-12000 30-120A Rezanje do 25 mm debljine plazmom Ako imate dodatnih pitanja ili vam je potrebno više informacija, molimo vas da nam pošaljete poruku ili nas nazovete.

Stanje: novo, Uređaji iz serije AL-KO POWER VAC koriste se svugdje gdje je potrebna jaka usisna snaga i istovremeno veliki protok zraka. Tipične primjene uključuju, primjerice, usisavanje strugotina na pilama u proizvodnji prozora ili izravno usisavanje strugotina kod višeglavičnih zavarivačkih strojeva. Cjdpfx Afjwwt E Usxerh Način rada: Podtlakom do 10.000 Pa nastale strugotine i prašina brzo i sigurno bivaju usisane izravno na mjestu nastanka. Time se osigurava nesmetan proizvodni proces i besprijekorna kvaliteta proizvoda. Filtri s omčama jamče visok stupanj odvajanja i kod grubih čestica i kod finih čestica prašine. Također je moguća priključak cjevovodnog sustava za povezivanje više obradnih strojeva s usisavačem. AL-KO POWER VAC uređaji opremljeni su provjerenim AL-KO OPTI JET sustavom za čišćenje filtera i standardno dolaze sa upravljačem s integriranim frekvencijskim pretvaračem. Time se usisna snaga uvijek može prilagoditi potrebama pogona. Primjena: - Usisavanje podova, strojeva i radnih mjesta u industriji i obrtu - Usisavanje ručno vođenih obradnih strojeva pri brušenju, glodanju, piljenju, uklanjanju srha - Usisavanje suhe prašine do klase prašine ST1 izravno na malim procesnim i radnim strojevima Prednosti: - Visoka snaga usisavanja, podtlak do 10.000 Pa - Optimalno čišćenje filtera pomoću Jet impulsnog sustava (AL-KO OPTI-JET®) - CLEAN barijera prašine za veću čistoću i zaštitu zdravlja - Kompaktna modularna konstrukcija, time mala potreba za prostorom - Ušteda energije zahvaljujući standardnom frekvencijskom pretvaraču za precizno podešavanje usisne snage - Nizak radni šum, integrirani prigušivač i elementi za zvučnu izolaciju omogućuju postavljanje izravno u radnom prostoru

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, SMARTLINE 2040 Godina proizvodnje 2026. - dostupno od svibnja 2026. Demonstracijski stroj - kao nov Pomaci osi: X-os: 4.000 mm Y-os: 2.000 mm Z-os: 150 mm Credpozu R Tuefx Afxsh Oprema: - 1x rezna glava s 5 osi, uključujući automatsku kompenzaciju kuta - Detekcija visine s kontrolom protiv sudara - IGEMS softver - Spremnik za abraziv i automatsko doziranje abraziva Visokotlačna pumpa Jetpower EVO Ukupna potrošnja električne energije: 29 kW Električni priključak: 400 V +/- 5% / 50 Hz Maksimalni tlak vode: 4.100 bar Protok vode: maks. 2,8 l/min Uključuje montažu, obuku i jamstvo

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, IDEA SMH 060 – stroj za brušenje zavarenih listova tračne pile, namijenjen uklanjanju neravnina nakon zavarivanja pomoću pneumatskog držača. Brušenje listova širine do 60 mm. Proizvedeno u Njemačkoj. Csdpfx Afsz Hl Etexerh

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, BAVELLONI – Godina proizvodnje 2016. Stroj za ravno brušenje rubova Credpfx Ajz Hdf Sefxeh Promjenjivi kut 0-45° 10 brusnih kotača Minimalna visina 50 mm Debljina 3-51 mm Brzina 0,5-5 m/min. Snaga 27,7 kW

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 10 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, ukupna visina: 1.300 mm, ukupna širina: 600 mm, ukupna duljina: 1.100 mm, ulazni napon: 230 V, ukupna masa: 150 kg, vrsta hlađenja: voda, električni osigurač: 32 A, potrebna visina: 1.300 mm, potreban prostor duljina: 1.500 mm, snaga lasera: 200 W, ulazna frekvencija: 50 Hz, valna duljina lasera: 1.064 nm, Oprema: Dostupna tipska pločica, dokumentacija / priručnik, Laserska strojna za zavarivanje sa laserskom snagom od 200 W - programabilni promjer točke - motorizirano podešavanje fokusa - uključujući rotirajuću os s tročeljustnom steznom glavom - stroj (godina proizvodnje 2025) iz naše izložbe s minimalnim brojem radnih sati - laserski sustav YAG s lampom - strojna za točkovno zavarivanje za najpreciznije zadatke zavarivanja - za nakit, optiku, preciznu strojarsku obradu itd. Crjdpfxsz Hwzms Afxsh - promjer točke zavarivanja od 0,1 do 3 mm - za praktički sve metale (čelik, nehrđajući čelik, srebro, zlato, titan itd.) - uključujući optički mikroskop (10x) - dodatni CCD mikroskop s križem - podešavanje struje, širine impulsa, frekvencije ponavljanja i frekvencije na upravljačkoj ploči - uključujući priključak za zaštitni plin - Nd3+:YAG laser (metalna šupljina sa ksenonskom bljeskalicom) - laserski sustav Nd:YAG s lampom, snage 200 W - vanjsko hlađenje - priključak za napajanje 230 V / 32 A - njemački izbornik Dimenzije stroja, otprilike: širina: 60 cm, visina: 120 cm, dubina: 110 cm, težina: otprilike 150 kg

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1994, broj stroja/vozila: 871, Potpuno renovirana ekstruderna glava za folije. Otprilike 50-60 kg/h. Promjer cilindra 40. Ugrađena glava, promjer 100. Tisakarska mašina je obnovljena i nije korištena. Codpfxjz Hvipj Afxerh Dodatno, još dvije kompletne glave: Promjer 75. Promjer 120.

Stanje: novo, PREMIUM 1 – Mangel traka dostupna odmah – Bez čekanja! BOLJA CIJENA 10 komada – 10 % popusta JOŠ BOLJA CIJENA 24 komada – 20 % popusta 1000 traka na skladištu Aramid-poliesterska mangel traka Premium 1 • otporna na toplinu, vrlo robusna i visoko otporna na trganje, upotrebljiva do 180°C • Za parne mangel strojeve, preporučuje se za visokoučinkovite manglove Crodpfjzd Ay Sjx Afxjh • mogućnost zavarivanja • 400 m po roli, 13 mm širine Aramid-poliesterska mangel traka, • otporna na toplinu, vrlo visoke čvrstoće, do 180 °C • za parne mangle • preporučeno za high-power mangle • zavariva • rola 400 m, širina 13 mm

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, SMARTLINE 2040 Godina proizvodnje 2026. - dostupno od svibnja 2026. Demonstracijski stroj - kao nov Pomaci osi: X-os: 4.000 mm Y-os: 2.000 mm Cjdozu R T Iopfx Afxerh Z-os: 150 mm Oprema: - 1x rezna glava s 5 osi, uključujući automatsku kompenzaciju kuta - Detekcija visine s kontrolom protiv sudara - IGEMS softver - Spremnik za abraziv i automatsko doziranje abraziva Visokotlačna pumpa Jetpower EVO Ukupna potrošnja električne energije: 29 kW Električni priključak: 400 V +/- 5% / 50 Hz Maksimalni tlak vode: 4.100 bar Protok vode: maks. 2,8 l/min Uključuje montažu, obuku i jamstvo

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2024, radni sati: 200 h, vrsta lasera: vlaknasti laser, radni sati lasera: 200 h, snaga lasera: 12 W, maks. debljina čeličnog lima: 35 mm, maksimalna debljina lima od nehrđajućeg čelika: 30 mm, maksimalna debljina aluminijskog lima: 25 mm, maks. debljina mesingane ploče: 16 mm, Oprema: CE oznaka, dokumentacija / priručnik, odsisavanje dima, rashladna jedinica, sigurnosna svjetlosna zavjesa, Snaga laserskog izvora: 12 kW Maksimalna dimenzija lima: 3000 x 1500 mm Maksimalna debljina lima (ugljični čelik): 35 mm Maksimalna debljina lima (nehrđajući čelik): 30 mm Maksimalna debljina lima (aluminij): 25 mm Crjdoz H Nybopfx Afxsh Maksimalna debljina lima (mesing): 16 mm Sastavni dijelovi stroja: stabilizator napona, laserski rezonator 12000 W, optička sigurnosna barijera, kompresor, usisni sustav Stroj se može pregledati i testirati u Komárnu /Slovačka/.