Rabljeni Cee Zidna Utičnica Ex Zaštićena (Eksplozijski Otporna) na prodaju (7.411)

Stanje: dobar (rabljeno), CEE zidna utičnica - Površinska montaža - 5-polna - Tip: GHG 531 4506 V0000 - EX zaštićena (protueksplozijska) - Težina: 0,5 kg Fpsdpfxjb A Sf Rj Acrsk

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Utičnica, utičnica s prekidačem, zidna utičnica - Proizvođač: Mennekes, CEE utičnica s mogućnošću isključivanja, nekorištena u originalnoj ambalaži - Tip: 5103 AE - Količina: dostupno 15 zidnih utičnica Fsdpfx Aex R Swpocrspk - Cijena: po komadu - Cijena/isporuka: komplet - Dimenzije kutije: 300/170/V140 mm - Težina: 1,2 kg/kom

Stanje: dobar (rabljeno), CEE utikač - 4-polni utikač - 16 A - Tip: GHG 531 7406 V 0 - EX zaštita Fsdpsb A Sf Isfx Acrjpk - Težina: 0,5 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Utičnica, ugradbene utičnice, utičnice s zaštitom od dodira, Schuko utičnica, Ex-zidna utičnica - Proizvođač: CEAG, Ex-zidna utičnica 220-240V 16A, nekorištena u originalnoj ambalaži - Tip: GHG5114306R0001 Fpjdpsyilq Ajfx Acrek - Količina: 1x utičnica na stanju - Dimenzije kartona: 290/110/V175 mm - Težina: 1,1 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Industrijski usisavač Ruwac DS 1220 M-B1 EX – za zone s opasnošću od eksplozije Profesionalni industrijski usisavač marke Ruwac, model DS 1220 M-B1, namijenjen za rad u zahtjevnim industrijskim uvjetima, uključujući zone s opasnošću od eksplozije (ATEX). ⸻ ✅ Ključne informacije: • Proizvođač: Ruwac Industriesauger GmbH (Njemačka) • Model: DS 1220 M-B1 • Napajanje: 400 V (3-fazni) • Snaga: 2,2 kW • Struja: 4,6 A • Frekvencija: 50 Hz • Stupanj zaštite: IP54 • Težina: cca 68 kg • EX klasa: II3D – prilagođen za rad u eksplozivnim zonama s prašinom • Radna temperatura: do 70°C ⸻ ⚙️ Primjena: • teška i laka industrija • proizvodni pogoni (metal, drvo, kemija) • ekstrakcija prašine i nečistoća Fpjdpeyxwgfofx Acrsk • prostori koji zahtijevaju protueksplozijska (ATEX) uređaja ⸻ 🛠️ Stanje: • rabljeno uređaj • ispravno, testirano • pokazuje uobičajene znakove korištenja (vidljivo na fotografijama) ⸻ 📦 U kompletu: • usisavač Ruwac DS 1220 • usisno crijevo • filtar-vreća ⸻ ⚠️ Dodatne informacije: • mobilni uređaj na kotačima • čvrsta, industrijska konstrukcija • njemačka proizvodnja – visoka kvaliteta izrade ⸻ 🚚 Isporuka / preuzimanje: Mogućnost slanja na paleti ili osobnog preuzimanja. Po potrebi mogu organizirati transport.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Zidna utičnica Mennekes Duo 5103A U ponudi je korištena Mennekes zidna utičnica. Na lageru imamo više istih utičnica. Proizvođač: Mennekes Art. br.: 25.5103A Oznaka: 5103A Zaštita: IP 44 Fodpfx Acewupyiorepk Napon: 400 V Broj polova: 5 Prekidač: mehanička blokada

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), EX zaštićena baterija za viličar 24V + punjač Baterija otporna na eksploziju prema 2014/34/EU II 2G Ex eb IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db BVS 03 ATEX E 266 Proizvođač: GNB Industrial Power Model: Marathon Classic Oznaka: EX 24V 3 EPzS 270 Flex Plus Aqua Tip: 3 EPzS 0270 SZC Fodpfx Ajt Sq Erscrjpk Korito br. 57534134010 Nazivni napon: 24 volta Kapacitet: 270 Ah Broj ćelija: 12 Težina: 234 kg Volumen kiseline: 34 litre Rok isporuke: 24.04.2019 punjač Still HFX 24V - 55 A Benning E230G24/55B-HFX 24V 55A Prijave Pogonske baterije serije EPzS idealni su uređaji za skladištenje energije za industrijske kamione, strojeve za čišćenje, cestovna vozila, traktore i druga električna vozila s visokim energetskim zahtjevima i teškim cikličkim opterećenjima.  tehničke karakteristike > Robusna olovno-kiselinska tehnologija s tekućim elektrolitom > Provjerena tehnologija cijevnih ploča za dug radni vijek > Potpuno izolirani vijci i utikači > DIN i BS veličine prema IEC 60254-2 > Proizvedeno prema DIN EN ISO 9001 > Upravljanje okolišem prema DIN EN ISO 14001 > U potpunosti se može reciklirati Ostale artikle u drugim veličinama - nove i rabljene - možete pronaći u našoj trgovini! Troškovi međunarodne dostave na upit!

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 3 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, brzina pomaka osi X: 7 m/min, masa obratka (maks.): 1.000 kg, radna širina: 2.500 mm, volumni protok: 8.000 m³/h, godina zadnjeg generalnog remonta: 2025, ukupna masa: 3.200 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, prolazna visina: 210 mm, ukupna visina: 2.350 mm, ukupna duljina: 2.450 mm, ukupna širina: 3.500 mm, radna visina: 950 mm, Ceetec DuoFlex Spray – Lakirni stroj za stolare, proizvođače namještaja, CLT i BSH dobavljače te mnoge druge. Gdje god je potrebna robusna, jednostavna, a ipak vrhunski opremljena mašina, DuoFlex Spray automatski uređaj za površinsko prskanje dolazi u obzir. Fpodpfx Acsffc Tysrsk Lakiranje može biti tako jednostavno kada imate ne samo izdržljivu lakirnu mašinu (proizvedenu u Danskoj, elektronika iz Njemačke (Beckhoff i dr.)), već prije svega onu u čijem je središtu operater: Sve je intuitivno i jednostavno za upravljanje, a ipak dobivate funkcije koje ćete kod drugih mašina tražiti uzalud ili isključivo u znatno višim cjenovnim razredima. Evo nekoliko ključnih podataka o DuoFlex Spray automatu za površinsko prskanje: 1. Promjena boje za 3-5 minuta 2. Sustavna količina samo 2,5 - 3L boje/laka 3. Prikladno za otapala, na bazi vode 4. Dva 100% odvojena kruga: za vodu/otapalo ili transparentni/farbeni lak 5. Maksimalna ponovljivost: zahvaljujući pametnim programima u kojima se SVI važni parametri automatski spremaju 6. Brzo učenje: Nakon 4-6 sati obuke, čak i pekar može lakirati bolje od iskusnog ručnog lakirera s 10 godina iskustva 7. Modularna proširivost: sustav sušenja, automatsko brušenje, predgrijavanje, robotska mehanizacija – sve iz jednog izvora 8. Servis: Stručnjaci smo za ovu oblast. Naš vlasnik bio je gotovo 10 godina voditelj za premazivanje i svoje stručno znanje donosi i nakon kupnje, za Vaš uspjeh. Strojevi su izuzetno robusni i dugovječni, a ako ipak zatreba servis, imamo bogato opremljeno skladište rezervnih dijelova u Njemačkoj i Danskoj. Radne dimenzije DuoFlex Spray lakirnog stroja: 1. Standard: 1.300 mm širine i 200 mm visine 2. Veće: 1.800 mm širine i 200 mm visine 3. Do: 3.200 mm širine i 330 mm visine Dužina: Od 250 mm pa praktički do beskonačno. Ako želite lakirati stropne elemente od lijepljenog drva dužine 16, 18 ili 20 m, jednostavno ćemo izraditi odgovarajuću mehanizaciju. Zvuči li ovo zanimljivo? Želite li isprobati stroj u našem tehničkom centru? Imate li posebne zahtjeve i niste sigurni možemo li ih ispuniti? Rado sam Vam osobno na raspolaganju! Vaš Martin Bruhn Vlasnik Bruhn Lakirnih postrojenja // ekskluzivni distributer ceetec A/S - Middelfart - Danska.

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 15.915 km, snaga: 100 kW (135,96 KS), vrsta goriva: električni, vrsta prijenosa: automatski, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 3.280 mm, prva registracija: 11/2022, boja: bijela, broj sjedala: 3, Godina proizvodnje: 2022, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, maglenke, navigacijski sustav, senzori za parkiranje, servo upravljač, sustav imobilizatora, tempomat, zračni jastuk,

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 0153, Specifikacija Europa VS660 Središnja visina 330 mm Razmak između centara 1500mm Ljuljačka iznad kreveta 660 mm Ljuljačka preko poprečnog tobogana 430 mm Provrt vretena (maks. promjer šipke) 104 mm Nosač vretena D1-11 Camlock Konus u provrtu vretena br. 7 Morse Zamah u razmaku 860 mm Širina kreveta 480 mm Ukupni hod poprečnog klizača 390 mm Ukupni hod gornjeg klizača 190 mm Ukupni hod bačve konja 300 mm Broj okretaja vretena (beskonačno promjenjiv) 18 – 1400rpm Pogonski klinasti remen i kvačila Motor vretena 20KS Tereni Imperial (73) 2-84TPI Dijametralni razmaci (27) 8-72DP Metrički razmaci (51) 0,2 – 14 mm Koraci modula (20) 0,2 –3,5 MOD Cca. težina 3800 kg Stroj u carskoj izvedbi Centralni tokarski stroj Europa VS660 Gap Bed na zalihama u Ujedinjenom Kraljevstvu Fpedpfonxi H Usx Acrsk Stroj opremljen sa Fagor 2-osni DRO sustav sa CSS-om (opcije metričkog i imperijalnog očitavanja) 3 čeljusna stezna glava Brzo mijenjanje držača alata i držača alata Brzi pomak snage do sedla rasvjeta Sustav rashladnog sredstva Chuck guard Stražnji štitnik od prskanja

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju linijska pumpa renomiranog njemačkog proizvođača KSB, model ETALINE ETL 032-032-200, u kompletu s motorom Siemens. Uređaj je namijenjen za rad u industrijskim instalacijama, sustavima grijanja, hlađenja te kruženja vode. TEHNIČKI PODACI PUMPE Proizvođač: KSB Model: ETALINE ETL 032-032-200 Kapacitet Q: 4,0 m³/h Visina dizanja H: 12 m Promjer rotora: 191 mm Brzina vrtnje: 1459 o/min Godina proizvodnje: 2021 Priključci s prirubnicom MOTOR Proizvođač: Siemens Snaga: 0,55 kW Napajanje: 400 V 50 Hz Broj okretaja: oko 1440 o/min Razred učinkovitosti: IE3 Izvedba: ATEX Ex II 2G Fsdpjywu Haofx Acrspk Zaštita: PTC STANJE Vrlo dobro stanje Kompletan uređaj Vidljivi lagani tragovi skladištenja Tehnički ispravno PRIMJENA Industrijske instalacije HVAC sustavi Cirkulacija vode i tekućina Proizvodna postrojenja Prostorije s opasnošću od eksplozije

Stanje: novo, Na prodaju električni motor renomirane tvrtke ATB Motorentechnik GmbH, proizveden u Njemačkoj. Model CD160M-4, u protueksplozijskoj izvedbi ATEX II 2G, prilagođen za rad s frekventnim pretvaračem. Tehnički podaci: • Snaga: 11 kW • Tip: CD160M-4 • Napon: 400 V Δ / 690 V Y • Struja: 21 A / 12,1 A • Frekvencija: 50 Hz • Brzina vrtnje: 1460 min⁻¹ (četveropolni) • Cos φ: 0,85 • Klasa izolacije: F • Stupanj zaštite: IP55 • Masa: 168 kg • Godina proizvodnje: 2007 • ATEX: II 2G EEx de IIC T4 – motor za zone ugrožene eksplozijom plina • Osovina: promjer 42 mm, višestruki utor. Fodoxbd U Espfx Acrspk

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Novi stroj Promjer tokarenja iznad ležišta 500 mm Promjer tokarenja iznad nosača 270 mm Promjer tokarenja u proširenju 700 mm Širina ležišta 340 mm Fpsdjwu Du Ispfx Acrjk Razmak između šiljaka 1500 mm Visina šiljaka 250 mm Broj okretaja 22 – 2000 o/min Pričvršćenje glavnog vretena Bajonet 6 Provrt vretena 52 mm Uključuje tročeljusnu glavu, četveročeljusnu glavu, brzi držač alata s 4 umetka, brzi posmak, sustav hlađenja, digitalni pokazivač na 2 osi, fiksnu lunetu, putujuću lunetu, set izmjenjivih zupčanika i upute za upotrebu.

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), kapacitet baterije: 930 Ah, napon baterije: 80 V, ukupna visina: 880 mm, ukupna duljina: 2.460 mm, ukupna širina: 735 mm, Testirana viljuškarska baterija za vaš viličar – 80V 6PZS 930Ah – Posebna kada + 1 godina jamstva + Uključena aquamatik automatika + Uključeni završni odvodnik i REMA 320 utikač (drugi utikači dostupni po potrebi) + Kapacitet: min. 90-100% (C5 kapacitetni protokol prilaže se pri isporuci) + Godina isporuke: 2024. Dimenzije: Duljina: 2.460 mm Širina: 735 mm Visina: 880 mm Težina: cca 2.300 kg Odgovara za sljedeće modele i druge: Still MX-X Crown TSP 7000 Bulmor EQN 40-50 Caterpillar EP50N Daewoo B40 X Dimos BMS 30/89 Doosan B45X-5 Doosan B50X-5 Hubtex MQ 45 Hubtex MQ 70 Hubtex MSU 40 Hyundai 50B-9 Hyundai B40-9 Steinbock-Boss WA 15 Kalmar EC 4-500 Kalmar ECD 50-6 Kalmar ECD 55-6 Kalmar ECE 50-6 Kalmar ECF 70-6 Kalmar ECG 55-6 Fpsdpfey Rnpuex Acrek Druge standardne veličine baterija dostupne na upit. Prijevoz moguć.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, REF: MM5727 1 x Zumex Food Engineering sustav za ekstrakciju i filtraciju soka s elevatorom. Proizveden u potpunosti od nehrđajućeg čelika. Tehnička specifikacija ⚙️ ✅ Proizvođač - Zumex Food Engineering ✅ Model - Z450. ✅ Godina proizvodnje - 2018. ✅ Kapacitet spremnika - 40 kg. Specifikacija učinka: Veličina    Glavna jedinica     Naranče/MIN     KG/H    L/MIN    L/H 9-10-11     Kit 9     150,35     902,4     6,01     360,84 5-6-7-8     Kit 8     133,68    1145,4     7,64     458,22 2-3-4     Kit 7     116,94    2338,8    15,59    935,53 Fpsdpfx Acot Uircorjk Procjene izračunate pri 40% iskorištenosti soka u narančama. PROMJER VOĆA: Minimalno: Ø55mm, Maksimalno: Ø100mm NETO/BRUTO: 750/960KG DIMENZIJE (D x Š x V): 2,5m D x 1m Š x 2,2m V. POTROŠNJA: 2.010W NAPON: 380 V / 50-60 Hz / 3 faze.

Godina proizvodnje: 2005, stanje: rabljeno, 50 mm nosač pogonjeni alati 5 kom nemotorni alati 4 kom +++++ Imajte na umu da je stroj rastavljen i spreman za utovar. stanje je. Iz tog razloga, demonstracije ispod snage ili Izrada videa nije moguća. Fodpfx Acsgtyhrorspk Osim toga, naš oglas sadrži najinformativnije fotografije najbolja moguća kvaliteta. Nažalost, nije moguće poslati daljnje slike. +++++

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), broj stroja/vozila: 550-235-ELD, OPĆE KARAKTERISTIKE Ø Maks. na laminat 41 mm Max/min Raspon modula 1,5 / 0,39 Maksimalna širina na laminat 92 mm Maksimalni hod kolica alata 760 mm Maksimalna dužina stalka 610 mm Fpodpjd Nw Ttefx Acrek Max/min dijametralni korak 20/40-32/64 Proizvodni br. 550-235-ELD ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE Snaga glavnog motora 15 KS

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna brzina vretena: 4.000 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 245 mm, pomak osi Y: 160 mm, pomak osi Z: 710 mm, model upravljača: FANUC Series 18i-TB, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Radna zona Dužina obrade: 660 mm Promjer obrade: 340 mm Osi Hod osi X: 245 mm Hod osi Y: 160 mm Hod osi Z: 710 mm Brza vožnja osi X: 16 m/min Brza vožnja osi Y: 16 m/min Brza vožnja osi Z: 20 m/min Vreteno Brzina vretena: 4.000 o/min Promjer provrta vretena: 86 mm Nos vretena: JIS A2-6 Fedpfx Aezqfu Socropk Revolver i pogonska alata Revolver: 12-pozicijski rotacijski revolver Pogonske stanice za alate: 12 Držač alata: četvrtasti 25 mm Maksimalni promjer držača svrdla: 40 mm Vrijeme prebacivanja između stanica: cca 0,35 s Maksimalna brzina pogonskih alata: 4.000 o/min Snaga pogona pogonskih alata: 5,5 kW DETALJI STROJA Upravljanje i osi Upravljački sustav: FANUC Series 18i-TB Osi: X, Z, C, Y i A os Masa stroja: cca 6.500 kg OPREMA Uređaj za automatsko dovodjenje materijala Strugotine

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1995, Informacije o proizvodu „ABUS zidni zakretni kran“ Zidni zakretni kran Abus Tip / model GM 2 320.6-1/LF 6 Stanje: Rabljeno Godina proizvodnje: 1995 Tehnički podaci: Nosivost (jednostruki lanac): 320 kg Brzina podizanja (fino podizanje): 1,5 m/min Brzina podizanja (glavno podizanje): 6,0 m/min Snaga motora (fino podizanje): 0,09 kW Fsdpoztxz Djfx Acrspk Snaga motora (glavno podizanje): 0,35 kW Dimenzije lanca: 5 x 15 mm Radni napon: 400 V / 50 Hz Artikal na upit! Troškovi prijevoza navedeni su u individualnoj ponudi.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2003, radni sati: 568 h, 2003. | Iteco IT 10090 EX | Rabljeni hidraulični podizni stol s platformom | 568 sati 📍Lokacija: Švicarska 🚛 Dostava moguća do vaše lokacije – Koristite naš kalkulator troškova dostave za procjenu troškova prijevoza! 💰 Kupite sada za 4000 EUR ili pošaljite svoju ponudu. Mogućnost plaćanja prilikom dostave uz razumnu naknadu (uz prethodno odobrenje)* 👷‍♂️ Provjereno od strane neovisnog stručnjaka 25 kontrolnih točaka, 21 odobreno ✅, 4 nedostatka ℹ️, 0 troškova ⚠️ 📌 Komentar inspektora: Dobro očuvana mašina, bez vidljivih nedostataka. Fodpfx Ajzr Ivhocrepk 📄 Želite vidjeti kompletan izvještaj o kontroli, dodatne fotografije ili videozapis? Savjet: Referenca „41062 Equippo” često se koristi prilikom pretraživanja dodatnih informacija na internetu. 💡 Zašto se ova mašina i naša usluga ističu: ✔ Temeljita kontrola od strane stručnjaka ✔ Dostava na gradilište ✔ Garancija povrata novca ✔ Sigurne i fleksibilne opcije plaćanja 🔄 Razmatrate li druge opcije opreme? Nudimo korisne alate i resurse za sve vlasnike i operatere opreme – lako dostupne na našoj platformi.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1985, Pritisak 40 t Razmak između stupova 495 mm Hod 150 mm Udaljenost stol/klip, veliki hod gore, podesivo gore 300 mm Površina stola 490 x 400 mm Prolazni otvor u stolu 50 mm Visina stola iznad poda 950 mm Bočni prolaz kroz stupove 155 mm Površina klipa 150 mm Brzina spuštanja 480 mm/s Brzina podizanja 480 mm/s Radna brzina 20 mm/s Kapacitet ulja 115 l Fsdpfx Acozrptbjrspk Snaga pogona 7,5 kW Težina 2,2 t Potrebna površina (ŠxDxV) 1,35 x 1,1 x 2,2 m S uljno-hidrauličkim pogonom, gornja i donja graničnika hoda, mehanički graničnik dubine, dvostruka ručna i nožna komanda.

Stanje: rabljeno, Proizvođač: EXNER Tip: EX 20 Maksimalna sila prešanja: 20 t Veličina stola: 480 x 350 mm Fpjdsxbf Ndopfx Acrok Maksimalna visina alata: 230 mm

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 904.223 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 10/2018, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, dimenzija gume: 315/80 R22,5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 3.600 mm, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: poluautomatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, Oprema: ABS, blokada diferencijala, grijač za parkiranje, hidraulika, klima uređaj, kontrola proklizavanja, računalo na vozilu,

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), CNC tokarilica TAKAMAZ EX 20 / Fanuc 15 TF - Upravljanje: FANUC 15 TF - Maksimalni promjer tokarenja: 260 mm - Maksimalna duljina tokarenja: cca 500 mm - Prolaz šipke: 42 mm - Brzine vretena: 40 - 4000 o/min - Vučna glava vretena: A2-6 - Broj pozicija alata (stanica): 12 / direktno postavljanje - Mjerenje alata (Tooleye) - Hvatač dijelova - Luneta - Stezna glava: 173 E - Motor glavnog vretena: 7,5 kW Dimenzije (DxŠxV): 2,6x2x1,8 metara / Težina: 2800 kg Fpsdpfxjztycvo Acrek Zadržavamo prava na pogreške ili nenamjerne unose.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, KRAUSS MAFFEI KM 160-180 EX, uključujući LRX 100 (35.000 radnih sati) (S&P 3800) Godina proizvodnje: 2016 Radni sati: 35.000 sati Puž: 25 mm Tlak ubrizgavanja: 2500 bara Zapremina cilindra: 59 cm³ Snaga zatvaranja: 160 t Udaljenost između nosača: 630 x 520 mm Minimalna visina ugradnje kalupa: 300 mm Maksimalna udaljenost između ploča: 1000 mm Dimenzije: 5400 x 1600 x 2100 mm Težina: 13200 kg Priključak: 28 kW Potpuno električni, 2 x zračni ventil, 12 x toplinski kanal, MC6 na njemačkom/engleskom/poljskom/kineskom jeziku, sučelje za rukovanje, sučelje za uređaje za regulaciju temperature, linearni robot LRX 100 (10 kg) X = 550 mm / Y = 120 mm / Z = 1500 mm / C = 90°, nova cijena otprilike 205.000,- eura Fedpozrwffsfx Acropk Cijena: na upit Kontakt osoba: gospodin Ralf Schulz