Rabljeni Chengqi Stroj Za Banderoliranje na prodaju (95.950)

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Vrlo lijepa stroj za bandiranje na prodaju. Tip BA 32-20 - godina proizvodnje 2019. Može koristiti film i papirnatu traku. Rsdey Tkbxepfx Afqju Nehrđajući čelik, s dodirnim zaslonom. Za papirnate proizvode / karton / tekstil / prehrambene proizvode / kozmetiku. Bez automatskog pozicioniranja trake (dostupno kao opcija). Naravno, dobrodošli ste testirati ovaj stroj kod nas. Možemo organizirati transport/ambalažu za vas i utovariti ga u kamion ili kontejner. Zatražite ponudu s uključenim transportom (lokacija Nizozemska). S poštovanjem, Henk Hoos.

Godina proizvodnje: 2015, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Stolna banderolirka Akebono OB 360 Godina proizvodnje: 2015 Kapacitet do 30 banderoliranja u minuti Širina trake: 29 mm Dužina role: 180/200 m Veličine luka: Š 360 x V 200 mm Visina pakiranja: 2-210 mm Širina pakiranja: 20-390 mm Električni priključak: 230 V, 50/60 Hz, 1 faza Upotrijebljeni materijal: * Banderolirna folija Rsdey Sn Sfopfx Afqju * Banderolirni papir

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Pester Pewo pack 250 compact Sajamski demo stroj (bez radnih sati) nova konstrukcija 2025. PEWO-pack 250 compact uključuje sljedeće sklopove (serijska oprema): Vertikalna ulazno-prijelazna traka - Razina zaštite: IP54 (standard) - Električni ormar: zakretni Rodpeym N Icsfx Afqsu - Senzori blizine: Wenglor (standard) - Pneumatska izvedba: pneumatika (standard) - Signalna lampica: trobojna (standard) - Elektrotehnička izvedba: elektro standard S rev 15 - Frekventni pretvarač: Lenze (standard) - Dovođenje proizvoda: pravocrtno, centralno Tehnički podaci: - Nova upravljačka jedinica HMI – tip: HMI 15" Pester Tangius (standard) - Nova upravljačka elektronika: Schneider elektronik - Napon: 3x400V+N+PE, 50Hz/60Hz - Strana upravljanja: desna - Zaštitni pokrov: akrilno staklo (standard) - Lakiranje: VA – dizajn (standard) - Ambalažni materijal – folija: PE ravna folija - Dokumentacija – jezici: 2x njemački + 1x CD - Dokumentacija – izvedba: standardna - Dokumentacija – dobavljač: 1x - Visina izlaznog transportera predviđene mašine: još nije poznata - Ulazna visina Pester stroja: 900 – 950 mm - Izlazna visina Pester stroja: 980 – 1030 mm - K-paleta 400x180x250 mm za Pack compact Pogon: Knoll VpA

Stanje: dobar (rabljeno), Strojalica za povezivanje trakom, ATS US 2000 AB, broj stroja A65054, u dobrom stanju, odmah dostupna Rjdpfxex S Ew Sj Afqou

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, Dostupna je potpuno automatska i formatno fleksibilna stroj za banderoliranje Buhmann za staklenke. Kapacitet banderoliranja: 150 pojedinačnih pakiranja/min, promjer staklenki: cca 67 mm, visina staklenki: cca 53,5 mm, dimenzije stroja (D/Š/V): cca 5100 mm/1450 mm/2150 mm, težina: cca 1300 kg. Uključuje ulaz s vijkom, rotacijski dodavač s magazinom, transport čaša, izlaz, lijepljenje i periferiju. Dokumentacija dostupna. Moguć je pregled na licu mjesta. Rjdpfjyhqbyjx Afqou

Stanje: dobar (rabljeno), ukupna masa: 400 kg, Skinetta ASK 450 Stretch-Banderoliermaschine Maschinenverwendungszweck Die Stretch-Banderoliermaschinen der SKINETTA-Baureihe dienen dazu, Einzelprodukte oder mehrere Einzelprodukte mit Polyethylenfolie straff zu banderolieren (ummanteln). Im Gegensatz zu Schrumpfmaschinen wird die Umhüllungsfolie vor dem Versiegeln fest um das Produkt gelegt. Der Hauptvorteil dieses Verfahrens liegt in der straffen Umwicklung, was zu bis zu 20% geringerem Folienverbrauch führt. Ein besonderer Vorteil des patentierten SKINETTA-Stretchsystems ist die stufenlose und präzise Einstellbarkeit. Das Versiegeln (Schweißen) der Folie erfolgt auf engstem Raum und es entsteht eine saubere, schmale Siegelnaht mit minimalen Überständen. Durch den nachgeschalteten Einsatz einer SKINETTAther- oder SKINETTAshrink-Heißlufthaube und entsprechender breiterer Folie kann der seitliche Überschuss der Folie am Packstück zusätzlich angeschrumpft werden. Dieses Verfahren macht die Packung noch stabiler und verhindert das seitliche Herausfallen einzelner Produkte in entsprechend gruppierten Verpackungen. Ein kompletter Verschluss des Packstücks durch Zusiegeln, Absiegeln und Seitenfaltung ist mit entsprechenden Zusatzausstattungen möglich. Das Programm der SKINETTA-Stretch-Banderoliermaschinen umfasst 6 Basistypen für verarbeitbare Folienbreiten von 25 mm bis 200, 290, 440, 590, 790 und 1250 mm. Zur Steigerung der Ausbringungsleistung werden neben einspurigen auch zwei-, drei- und vierbahnige Anlagen gefertigt. Bei der Baureihe SK (Halbautomat) werden die Produkte durch das Bedienpersonal auf dem Maschinentisch gruppiert. Das Einfahren der Produkte in die Folie und der Banderolierprozess werden per Fußschalter oder Zweihand-Bedienung gestartet. Eine spätere Vollautomatisierung ist möglich (außer beim Typ SK 200). Bei der Baureihe ASK (Vollautomat) werden die Produkte vollautomatisch durch passende Zusatzmodule zugeführt, gruppiert und anschließend banderoliert. Ein Modulsystem aus Zuführ-, Gruppier-, Formier- und Sondermodulen, basierend auf über 20 Jahren Erfahrung, ermöglicht flexible, kundenspezifische Lösungen mit erprobten Standardelementen. Technische Daten Abmessungen (Grundmaschine): Länge: 1670 mm Breite: 980 mm Höhe: 1700 mm Tischhöhe: 1700 mm Gewicht: 400 kg Energieanschluss: 400 V Leistungsaufnahme: 6,1 kW Zusatzausstattung: Stabkettenband Eine Finanzierung durch unsere Bank ist möglich. komplett-konzept.leasingo.de Rjdpfx Aop U T Ifefqju Weitere Neu- und Gebrauchtmaschinen finden Sie in unserem Shop! Internationale Versandkosten auf Anfrage!

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2024, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, stroj za naljepnice poreza za limenke nikotina/snusa. Kapacitet 2500 poreznih naljepnica na sat. U savršenom radnom stanju. Rodpfx Afjytf S Deqeu

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 868, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna masa: 1.127 kg, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, radni tlak: 6 letva, Prodaje se buksirni stroj zbog nepotrebnosti Redsyzqr Topfx Afqeu

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, Mašina korištena u pakirnici ribe, korištena za pranje lignji u dobrom stanju kao nova Rsdpfxjv T Rlle Afqou

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pomak osi Z: 203 mm, radna duljina: 3.200 mm, radna širina: 1.575 mm, Tehnički podaci potječu od proizvođača. Prodavatelj ne preuzima nikakvu odgovornost za to! TEHNIČKI DETALJI Radno područje X-os: 3.200 mm Radno područje Y-os: 1.575 mm Put Z-osi: 203 mm Veličina stola: 3.658 x 1.956 mm Maksimalno opterećenje materijala: 1.950 kg/m² Brzina: 4.572 mm/min DETALJI STROJA Električni priključak: 3-fazni, 380–480 V AC ±10 % Frekvencija: 50–60 Hz Linearno pozicioniranje: ±0,025 mm Ponovljivost: ±0,025 mm Točnost kružnice Ballbar: ±0,064 mm Rjdjy Slqxepfx Afqou Dimenzije i težina Površina za postavljanje s upravljačem: 5.715 x 2.794 mm Težina praznog spremnika: 2.812 kg Visina sa škarastim visokotlačnim cjevovodom: 2.921 mm Radna težina: 10.545 kg

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 33.749 h, broj stroja/vozila: A1240A0497, snaga lasera: 4.000 W, maks. debljina čeličnog lima: 20 mm, maksimalna debljina lima od nehrđajućeg čelika: 15 mm, maksimalna debljina aluminijskog lima: 10 mm, udaljenost pomaka osi X: 4.000 mm, pomak osi Y: 2.000 mm, pomak osi Z: 115 mm, masa obratka (maks.): 1.700 kg, TEHNIČKI DETALJI Putanja osi X: 4.000 mm Putanja osi Y: 2.000 mm Putanja osi Z: 115 mm Maksimalna težina obratka: 1.700 kg Maksimalna brzina: 140 m/min Položajna točnost Poziciono odstupanje Pa: 0,1 mm Prosječna poziciona točnost Ps: 0,03 mm Podaci o laseru Maksimalna laserska snaga: 4.000 W Valna duljina: 10,6 µm Debljina lima (meki čelik): 25 mm Debljina lima (nehrđajući čelik): 15 mm Debljina lima (aluminij): 10 mm DETALJI STROJA Upravljanje: CNC Sinumerik 840D SL Rodpfx Afey Rqngsqeu Ukupna priključna snaga sustava: 11-65 kW Vrijeme uključivanja zrake: 19.152 h (28.08.2025.) Vrijeme uključenja lasera: 33.749 h (28.08.2025.) Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 12.000 x 5.300 x 2.200 mm Težina stroja: 14.000 kg OPREMA Automatski izmjenjivač paleta u uzdužnom smjeru Uzdužni transporter strugotine Uređaj za isparavanje ulja PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine TruFlow 4000 CO2-laser s optimiziranim 'stand-by' načinom Bezodržavna radijalna turbina Visokofrekventna pobuda TASC upravljanje laserom Upravljanje snagom lasera Laser logbook LensLine s kontrolom statusa Glava za rezanje s 250 mm žarišnom duljinom Brzomjenjajuća glava za rezanje (UTI) ControlLine Leća s RFID čipom ContourLine Mikrozavarivanje FastLine AdjustLine Internet/teledijagnostika FlyLine Jednostavno programsko rješenje za radioničko programiranje

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, snaga: 2,5 kW (3,40 KS), ukupna masa: 1.000 kg, duljina stola: 350 mm, širina stola: 200 mm, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! TEHNIČKI DETALJI Dimenzije stola: 350 mm x 200 mm DETALJI STROJA Priključak: 2,5 kW Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 1.500 x 1.100 x 2.200 mm Težina stroja: 1.000 kg OPREMA Rjdpoy D T Ehofx Afqju Prikladna radna klupa s raznim bakrenim elektrodama Dvoosni digitalni prikaz (proizvođač: HEIDENHAIN) Eksterna referenca: 30

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: 283, ukupna masa: 300 kg, širina stola: 400 mm, duljina stola: 600 mm, brzina vrtnje (min.): 250 okr/min, maksimalna brzina okretanja: 1.600 okr/min, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! TEHNIČKI DETALJI Raspon broja okretaja: 250 - 1.600 okr/min Dimenzije odlagališne površine: 600 x 400 mm DETALJI STROJA Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 800 x 700 x 1.500 mm Težina stroja: 300 kg Rodpfxsy D T A Ho Afqsu OPREMA Honing igle Stezne čahure Vanjska referenca: 12

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 1970, Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: 5206, promjer brusnog kotača: 240 mm, duljina stola: 450 mm, širina stola: 250 mm, snaga: 6,08 kW (8,27 KS), ulazni napon: 380 V, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! TEHNIČKI DETALJI Dimenzije magneta: 450 x 250 mm Promjer brusnog kotača: 240 mm DETALJI STROJA Radni napon: 380 V Rjdpjy D Tvtsfx Afqsu Priključak: 6,08 kW Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.500 x 1.500 x 2.000 mm Težina stroja: 1.000 kg OPREMA Pomoćni stol Odgovarajući pribor Magneti Trostani zalistak Stolarska stega (širina čeljusti: 60 mm) Eksterno referentni broj: 21

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna širina: 1.200 mm, ukupna duljina: 3.000 mm, ukupna visina: 1.500 mm, ukupna masa: 2.000 kg, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obvezuje preuzimanje unutar roka od 23.06.2026. do 26.06.2026.! Rodpfjy D Tl Uex Afqsu DETALJI STROJA Ukupna duljina: 3.000 mm Ukupna širina: 1.200 mm Ukupna visina: 1.500 mm Težina stroja: 2.000 kg Vanjska referenca: 41

Godina proizvodnje: 1970, stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 2.000 kg, ukupna duljina: 3.000 mm, ukupna širina: 1.200 mm, ukupna visina: 1.500 mm, broj stroja/vozila: 779, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! TEHNIČKI DETALJI Promjer: 5,4 mm DETALJI STROJA Rsdpsy D Tkdofx Afqou Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 3.000 x 1.200 x 1.500 mm Težina stroja: 2.000 kg Vanjska referenca: 40

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 1958, Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: 202, promjer kotača: 885 mm, proizvodni kapacitet: 4.200 jedinica/h, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026. TEHNIČKI PODACI Promjer vijka max.: 7,7 mm Navoj max.: M8 Duljina osovine max.: 90 mm Duljina osovine min.: 20 mm Kapacitet: cca. 35/53/70 kom/min Promjer zamašnjaka: 885 mm DETALJI O STROJU Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 4.000 x 2.000 x 1.500 mm Rjdpfxey D Tfhj Afqou Težina stroja: 2.500 kg Vanjska referenca: 42

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 1964, Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: 138, ukupna masa: 400 kg, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna duljina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.500 mm, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na preuzimanje u razdoblju od 23.06.2026. do 26.06.2026.! Rsdoy D Tcmjpfx Afqou DETALJI STROJA Radni napon: 380 V Upravljački napon: 220 V Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.700 mm Težina: 400 kg OPREMA Za rebrasto profiliranje klinova Vibracijski dodavač Vanjska referenca: 31

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 700 kg, ukupna duljina: 2.200 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.600 mm, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! DETALJI O STROJU Rjdoy D S Unepfx Afqou Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Težina: 700 kg OPREMA RNA vibracioni dovodnik (promjer: cca 800 mm) Vanjska referenca: 33

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 700 kg, ukupna duljina: 2.200 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.600 mm, Bez minimalne cijene – zajamčena prodaja za najvišu ponuđenu cijenu! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! PODACI O STROJU Redpfx Aey D S S Hofqeu Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Težina: 700 kg OPREMA RNA vibracijski dodavač (promjer: 800 mm) Vanjska referenca: 34

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 500 kg, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna duljina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.500 mm, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! Aukcija stroj za valjanje navoja uključujući vibracijski dozator! DETALJI STROJA Radni napon: 380 V Napon upravljanja: 220 V Rsdpfsy D Sy Dsx Afqju Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.700 mm Težina: 500 kg OPREMA Za žljebljenje klinova Vibracijski dozator Vanjska referenca: 38

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: 75385, udaljenost pomaka osi X: 600 mm, pomak osi Y: 400 mm, pomak osi Z: 400 mm, potez perom: 80 mm, maksimalna brzina vretena: 2.500 okr/min, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obvezuje kupca na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! TEHNIČKI PODACI Rsdoy D Swispfx Afqju Hod X-osi: 600 mm Hod Y-osi: 400 mm Hod Z-osi: 400 mm Brzina vretena: 50 - 2.500 o/min Pomaci u X/Y/Z-osi: 5 - 1.000 mm/min Brzi hod X/Z-osi: 4 m/min Brzi hod Y-osi: 2 m/min Vrsta prihvata alata: ISO 40 Pomak pinole horizontalnog i vertikalnog radnog vretena: 80 mm Dimenzije stola: 730 x 410 mm Broj utora: 8 DETALJI STROJA Upravljanje: HEIDENHAIN TNC 135 Radni napon: 380 V Frekvencija: 50 Hz Priključna snaga: 10 kW Nazivna struja: 50 A Dimenzije & Težina Dimenzije (D x Š x V): 2.300 x 2.100 x 2.200 mm Težina stroja: 2.000 kg OPREMA Radionička ladica s prihvatima SK 40 Stezna sredstva Vanjska referenca: 13

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 1964, Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 400 kg, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna duljina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.500 mm, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Redpfx Afjy D Suuoqou Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! Aukcija stroj za valjanje navoja uključujući vibracijski transporter! DETALJI STROJA Radni napon: 380 V Upravljački napon: 220 V Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.700 mm Težina: 400 kg OPREMA Za knurlanje klinova Vibracijski transporter Vanjska referenca: 39

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: 1616, udaljenost pomaka osi X: 300 mm, pomak osi Y: 300 mm, pomak osi Z: 300 mm, brzina pomaka osi X: 450 m/min, maksimalna brzina vretena: 2.500 okr/min, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026.! TEHNIČKI PODACI Pomak X-osi: cca 300 mm Pomak Y-osi: cca 300 mm Pomak Z-osi: cca 300 mm Raspon broja okretaja vretena: 40 do 2.500 o/min Dimenzije stola: 600 x 210 mm Broj posmaka: 16 Redpfxoy D Shnj Afqou Posmaci: 28 do 450 mm/min Broj utora: 4 Prijem alata: SK 40 DETALJI STROJA Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.200 x 1.700 mm Težina stroja: 1.000 kg OPREMA Nadogradni strojni škripac (širina čeljusti: 110 mm) Set držača alata Glodala Stezne čahure Trosmjerni digitalni prikaz (proizvođač: FAGOR) Vanjska referenca: 10

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 1988, Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: 0278, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 240 mm, promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 400 mm, visina centra: 120 mm, maksimalna brzina vretena: 2.000 okr/min, prolaz šipke: 53 mm, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! Davanjem ponude obvezujete se na pravovremeno preuzimanje u razdoblju od 23.06.2026. do 26.06.2026! TEHNIČKI PODACI Rsdpfx Asy D Sdiofqou Promjer obrade iznad kreveta: 400 mm Promjer obrade iznad nosača: 240 mm Broj okretaja vretena: 45 - 2.000 o/min Prolaz vretena: 53 mm Dužina između vrhova: 1.000 mm Visina vrha iznad kreveta: 200 mm Visina vrha iznad nosača: 120 mm DETALJI O STROJU Dimenzije i masa Dimenzije (D x Š x V): 2.400 x 900 x 1.600 mm Težina stroja: 1.500 kg OPREMA Konjić Multifix držač za strugarske noževe Tročeljusna stezna glava (promjer: 200 mm) + još jedna tročeljusna stezna glava Držač strugarskih noževa Strugarski noževi Obostrane pločice za rezanje Vanjska referenca: 11