Rabljeni Eco-Air Multitronic Control na prodaju (60.329)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna masa: 2.500 kg, rashladni kapacitet: 50 kW (67,98 KS), volumni protok: 10 m³/h, Air Liquide sustav za hlađenje i grijanje je procesni termostat dizajniran za optimalnu i preciznu kontrolu temperature u svim primjenama koje zahtijevaju brzo, precizno i snažno toplinsko upravljanje u rasponu od -80°C do +70°C. Uređaj za regulaciju temperature djeluje tako da u zatvorenom krugu termički kondicionira rashladnu tekućinu Syltherm XLT. Za potrebe hlađenja koristi se tekući dušik (LIN) kao kriogeni medij koji snižava temperaturu fluida. Za zagrijavanje, integrirani električni grijač povisuje temperaturu fluida do maksimalno +70°C. Kondicionirani fluid se potom cirkulira iz jedinice na vanjsku primjenu, čime se omogućuje precizna kontrola procesne temperature. Sustav je u potpunosti automatiziran, što osigurava preciznu i pouzdanu procesnu kontrolu uz minimalnu potrebu za ručnom intervencijom. Izvorna papirnata dokumentacija je uključena. • Godina proizvodnje: 2016 • Proizvođač: ALTEC GmbH • Stanje: Potpuno ispravno • Rashladni kapacitet: 50 kW • Radna temperatura: -80°C do +70°C • Automatizacija: Potpuno automatiziran rad • Dokumentacija: Izvorna papirnata dokumentacija priložena • Rashladna tekućina: Syltherm XLT • Protok rashladne tekućine: 10 m³/h • Materijal: Nehrđajući čelik 304L (1.4541) Ndodpswt A Eijfx Aknoa Dimenzije: • Širina: 1800 mm • Visina: 2000 mm • Duljina: 3500 mm • Masa (prazno): 2500 kg • Izolacija: PU pjena i vanjska obloga od aluminijskog lima Moguće primjene uključuju: • Farmaceutska industrija: sinteza API, hlađenje reaktora, skladištenje cjepiva, biotehnološke primjene. • Prehrambena industrija: brzo zamrzavanje, očuvanje kvalitete. • Zrakoplovstvo/automobilska industrija: ispitivanje komponenti, toplinska obrada materijala. • Elektronika: proizvodnja i testiranje. • Znanost o materijalima: kriogeno usitnjavanje i procesiranje. • Istraživanje i razvoj: sve primjene koje zahtijevaju precizne toplinske cikluse. Šaljemo svugdje u svijetu. Ako ste zainteresirani ili imate dodatna pitanja, slobodno nas kontaktirajte! Uređaj se može pregledati u Liestalu, Švicarska.

Godina proizvodnje: 2011, stanje: rabljeno, Ovo je 115-litarski električni lonac za kuhanje pod pritiskom MAGNUM 3/1 GN vrhunskog proizvođača MKN, tip Optima 850. Lonac je multifunkcionalni uređaj za kuhanje na pari, kuhanje, kuvanje na laganoj vatri, pirjanje i prženje. Pražnjenje se vrši putem sigurnosnog ventilskog otvora na prednjoj strani. Uređaj je testiran u našoj vlastitoj radionici i u potpunosti je funkcionalan. Lonac je generalno obnovljen i u izvrsnom stanju. Dobit ćete račun s naznačenim PDV-om. Naša usluga za rabljenu opremu za vas: 6 mjeseci jamstva na sve električne dijelove Kvalitetna robna oprema po povoljnim cijenama Profesionalna obnova / pregled i stručno čišćenje Testirano i u potpunosti funkcionalno – ili povrat novca Dostava ili osobno preuzimanje, fleksibilno po izboru Kvalitetno savjetovanje – prije i nakon kupnje Omogućavanje priručnika za uporabu, shema priključaka i rezervnih dijelova Testiranje prema DGUV V3 Tehnički podaci: Š x D x V: cca. 1300 x 850 x 850 mm Unutarnji lonac Š x D x V: 700 x 540 x 250 mm Priključak za struju: V: 400 / kW: 19,2 Serijski broj: 11203758 Tip: 2022705 Godina proizvodnje: 2011 Nazivni volumen: 115 litara Stanje: Rabljeno, testirano i u potpunosti funkcionalno Dodatne informacije: Multifunkcionalni uređaj za kuhanje za kuhanje na pari, kuhanje, kuvanje na laganoj vatri, pirjanje i prženje Lonac za kuhanje pod pritiskom izrađen je u potpunosti od iznimno otpornog kroma-niklovog čelika Površina za prženje glatko je brušena i izrađena od posebnog sendvič materijala (MKN PowerBlock) Grijanje se vrši putem SUPRA kontaktnog grijaćeg elementa za optimalnu raspodjelu topline i kratko vrijeme zagrijavanja Lonac za kuhanje pod pritiskom s podignutim rubom čvrsto je zavaren Visoki toplinski kapacitet osigurava ujednačeni prijenos topline i minimalne fluktuacije temperature prilikom stavljanja hladne hrane na ploču Standardno opremljen elektroničkim upravljanjem "Eco Control" Standardno opremljen dvostrukim sklopivim poklopcem i mješalicom Pražnjenje putem sigurnosnog ventilskog otvora prema naprijed Ndodezu Rpcopfx Aknea Dostava: Isporuka ili osobno preuzimanje po dogovoru Dostava u cijelom svijetu na zahtjev Dostava na otoke ili planinske postaje samo po dogovoru Imate pitanja, želite savjetovanje ili biste nešto htjeli pogledati na licu mjesta? Možete nas kontaktirati telefonom tijekom našeg radnog vremena: ponedjeljak – petak od 09:00 do 13:00 i od 14:00 do 17:00 sati. Prodaja se vrši isključivo prema našim općim uvjetima poslovanja (OPĆI UVJETI).

Godina proizvodnje: 2018, stanje: vrlo dobro (rabljeno), - protok: do 1200 m³/h - električni: 3 -Ph. 400 V - 50/60 Hz - snaga: 1,5 kW (IE3) - struja: 2,3 A - klasa zaštite: IP54 - buka: 70 dB Ndodog Ipn Tepfx Aknsa

Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 6.750 h, stanje: dobar (rabljeno), vrsta goriva: dizel, Nimos ECO-TRAC Weedcontrol / Plamenik za korov / Nosač alata Yanmar Diesel 4WD 2014 Video može biti poslan putem WhatsAppa. Stalna zaliha, pogledajte našu web stranicu. Cijene su franco Nuland. Van de Wert Trading B.V. ima promjenjivu zalihu strojeva, kamiona, prikolica i dodatne opreme. Sve naše isporuke su po trgovačkim cijenama u stanju KAKVO JE-BEZ JAMSTVA (vidi naše opće uvjete). Za razgledavanje i/ili probnu vožnju možete slobodno dogovoriti termin. Nazovite prethodno jer nismo stalno prisutni. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 Nedpfx Aezd Eybskneda 5391 LR Nuland

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Središnji ventilacijski sustav HELIOS Air 1 XH1500 s visokoučinkovitim oporavkom topline i integriranim sustavom za dodatno zagrijavanje zraka. Namijenjen za kontrolirano dovod i odvod zraka u većim stambenim, komercijalnim ili industrijskim prostorima. 2 EC ventilatora, svaki od 0,5 kW, 1.490 m³/h pri 350 Pa. Električni predgrijavajući registar od 3,9 kW, elektronički registar za dodatno zagrijavanje od 3,8 kW, protustrujni izmjenjivač topline, integrirani kućište filtra. Uključuje HELIOS univerzalni regulator ECO i 2 HELIOS kanalska senzora TFK – funkcionalno cjelovit sustav. Tehnički podaci: - Protok zraka 1.490 m³/h pri 350 Pa; ventilatori 2 x 0,5 kW EC - Predgrijavajući registar 3,9 kW / Registar za dodatno zagrijavanje 3,8 kW; protustrujni izmjenjivač topline; integrirano kućište filtra - Upravljački uređaj: HELIOS univerzalni regulator ECO i 2 kanalska senzora TFK, uključeni - Iz komercijalnog okruženja, prodaja u postojećem stanju, bez jamstva Ndjdpfezmaqaex Aknoa Iz rasprodaje laboratorijske i tehničke opreme, kontinuirano se nude i drugi sustavi i uređaji – upiti su dobrodošli. Prodaja se vrši u ime kupca, putem aukcijske kuće Köck. Lokacija: istočna Austrija, točna adresa na upit. Preuzimanje/demontaža u obvezi je kupca.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1539000208A, udaljenost pomaka osi X: 1.035 mm, pomak osi Y: 560 mm, pomak osi Z: 510 mm, model upravljača: Heidenhain TNC 620, maksimalna brzina okretanja: 10.000 okr/min, Napomena: Prodavatelj može ponuditi demontažu i utovar uz nadoplatu. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hod osi X: 1.035 mm Hod osi Y: 560 mm Hod osi Z: 510 mm Brzi hod: 25 m/min Dimenzije stola: 1.200 × 560 mm Ndjdpfx Ajztb Imeknsa Brzina vretena: 10.000 o/min Snaga glavnog pogona (AC): 13/9 kW pri 40/100 % ED Broj mjesta za alate: 20 Držač alata: SK 40 DETALJI O STROJU Upravljački sustav: Heidenhain TNC 620 Priključna snaga: 17 kVA Nominalna struja: maks. 28 A Osigurač: 35 A Mrežni napon: 400 V Mrežna frekvencija: 50 Hz Ulazni napon: 230 V Izlazni napon: 24 V Težina: 4.100 kg OPREMA Elektroničko ručno kolo Strug za odvoz strugotine s povećanim spremnikom rashladne tekućine Prekidač za prebacivanje između zračnog mlaza i prskanja rashladne tekućine Pištolj za prskanje rashladne tekućine Mjerni senzor Heidenhain TS 649

Stanje: dobar (rabljeno), Razdjelna kutija, ormarić za razvod, upravljačka kutija, niz ormarića, serverski ormarić, električni ormarić -Proizvođač: Ecoair, upravljačka kutija, testno polje na mobilnoj podnožju -Tip: 10 izlaza Ndjdszrufvspfx Aknsa -Snaga: izlaz 1-5 maks. 11 kVA / izlaz 6-10 maks. 7 kVA -Oprema: vidi fotografije -Dimenzije: 2075/1000/V2150 mm -Težina: 373 kg

Godina proizvodnje: 1992, stanje: dobar (rabljeno), Kompresori, upravljanje, upravljačka jedinica kompresora, kontrolna ploča -Isporuka: u viđenom stanju -Donji poklopac: oštećen, vidi fotografiju -Proizvođač: Ecoair Ndsdpfx Aof Dq Uijknea -Tip: Multitronic Control -Dimenzije: 280/295/V120 mm -Težina: 2,6 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Ecoair vijčani kompresor Tip D40 Konačni tlak 10 bara Snaga 30 kW Nodpfx Asvu S Idsknoda Radni sati glase 58403

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2011, Unutarnje dimenzije prirubnice 2340 x 1340 mm Maksimalne dimenzije panela (20 mm debljine) 2340 x 1240 mm Ndodpfx Akstwba Senoa Visina radne komore 60 mm Ukupni potisak 300 t Maksimalni specifični radni tlak 5 kg/cm2 Cilindri za prešanje N°6 promjera 140 mm hod 250 mm Donji mobilni pod (kretanje zatvaranja odozdo prema gore) Otvor između pritisnih površina 230 mm Bočno opterećenje 1400 mm Odmotač PVC role Dvostruki pod za utovar

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju profesionalni vijčani kompresor renomiranog njemačkog proizvođača BLITZ. Model Monsun Pro Eco 15 – industrijski uređaj, vrlo visoka kvaliteta izrade, tihi rad, velika učinkovitost. Idealan za radionice, proizvodnju, lakirnice i svugdje gdje je potrebno stalno i stabilno zračno tlak. ⸻ TEHNIČKI PODACI: • Proizvođač: Blitz • Model: Monsun Pro Eco 15 • Snaga motora: 15 kW • Radni tlak: 10 bara • Kapacitet: cca 2,0 m³/min • Broj okretaja: 1500 / 3000 o/min • Godina proizvodnje: 2011 • Napajanje: 400 V (3 faze) ⸻ RADNI SATI: • cca 17.954 h ⸻ OPREMA: - upravljačka ploča - zvučno izolirano kućište - instalacija spremna za priključenje - kompaktna konstrukcija ⸻ TEHNIČKO STANJE: • kompresor ispravan • uobičajeni tragovi upotrebe • radi ispravno Nsdpjy A Tp Rjfx Akneda ⸻ PRIMJENA: • automehaničarske radionice • industrija • proizvodnja • lakirnice • servisne radionice

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1991, radni sati: 22.000 h, volumni protok: 4,05 m³/h, Vijčani kompresor ECOAIR D 40 Motor 30 kW Kapacitet 4,05 m3/min Pritisak 10 bara Kilometraža 22000 sati Ndjdporgq Axsfx Aknoa Kompresor je potpuno funkcionalan.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), DF separator, fini separator ulja, separator zrak-ulje, filtar komprimiranog zraka, filtarski uložak, fini filtar, filtar, predfilter, filtar usisnog zraka, kućište zračnog filtra, kućište zračnog filtra, generatorski filtar zraka -Proizvođač: Ecoair, Filter zračnog separatora ulja Tip N 2785000 / 49 302 52 171 -Iznutra/izvana: Ø 110/170 mm -Krug vijaka: Ø 210 mm -Količina: dostupan 1x filter zraka -Dimenzije: Ø 245 x 420 mm Nodjwbzzxspfx Aknjda - Težina: 3,4 kg.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1991, Tehnički detalji: Tlak isporuke: 10 bara Nsdpfx Aou Nz Dnsknoda Volumen protok: 4,05 m³/min Izdašnost u litri: 4050 l/min Radni sati: 16160 h Ukupna potrebna snaga: 30 kw Težina stroja cca: 0,67 t Potreban prostor cca.: 2,2x0,9x1,65 m Kompresor: Ecoair tip 4050.6210.2 dopušteni tlak 15 bara *

Stanje: rabljeno, Lijevana kontrolna/trasačna ploča Duljina: 1700 mm Širina: 700 mm Debljina: 230 mm Ndedpfxszqzy Do Aknoa Visina s nogama: 940 mm Težina: 0,8 t

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2000, Jedinica za kaljenje Ukupne dimenzije: 600 x 700 x 1600 mm Težina: 157 kg Snaga 6kW Napon: 230 V Tip rashladnog sredstva: R134.6 Ndodpfx Akegvddponja

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: Dostupna tipska pločica, dokumentacija / priručnik, rashladni sušač, Kontejner sadrži sljedeći sadržaj: - 10ft skladišni kontejner, nov / boja: antracit siva - SSC-Strong 37 Vario • Vijčani kompresor s regulacijom broja okretaja • Protok pri 8 bara: 6,3 m/min • Dimenzije (D x Š x V): 1432 x 1000 x 1480 mm • Težina: 705 kg - 2 spremnika za stlačeni zrak, 500 l o Sa AD2000 atestom o Položeni (horizontalni) - 2 Ecomat 31 odvoda kondenzata - 2 seta armatura - SCC rashladni sušač DRA480 o ISO 8573 – 1, klasa 4 o Rashladno sredstvo R407C o Kapacitet: 480 m3 - Predfilter FIL934-P - Fini filter FIL934-M Ndjdsxc T Evepfx Aknsa Kompresor je vrlo malo korišten i ima nisku satnicu. Na zahtjev možemo očitati radne sate i pokrenuti kompresor.

Stanje: potreban popravak (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prijeđeni kilometri: 287.268 km, snaga: 132 kW (179,47 KS), prva registracija: 04/2010, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 3.000 kg, dimenzija gume: 17 Zoll, boja: siva, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 5, broj sjedala: 9, Godina proizvodnje: 2010, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, maglenke, servo upravljač, spojka prikolice, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora, tempomat, zimske gume, zračni jastuk,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Profesionalni uređaj za postavljanje i mjerenje alatnih reznih alata DMG Microset ECO 210. Stroj služi za precizno mjerenje duljine, promjera i geometrije alata prije njihovog postavljanja u CNC stroj, što značajno skraćuje vrijeme preslagivanja i povećava preciznost obrade. Uređaj je kompletan, opremljen upravljačkim računalom, monitorom, tipkovnicom, mišem te setom mjernih adaptera vidljivih na slikama. Tehnički podaci: * Proizvođač: DMG Microset GmbH * Model: ECO 210 * Godina proizvodnje: 2008 * Napajanje: 230 V * Maksimalna potrošnja: 650 VA * Zemlja proizvodnje: Njemačka Oprema: Nedpfxszgcdis Akneda * Upravljačko računalo * LCD monitor * Tipkovnica i miš * Ormar za alate i pribor * Adapter SK50 / HSK63A * Adapter SK50 / SK40 * Prsten HSK40 * Kalibracijski uzorak DMG Microset * Dokumentacija Microvision III (vidljiva na fotografijama) Tehničko stanje: * Korišteno * Ispravno * Posljednji servis obavljen od strane HAIMER-a (servisna naljepnica vidljiva na uređaju) * Dobro vizualno stanje, uobičajeni tragovi korištenja Primjena: * CNC obradni centri * CNC glodalice * Alatnice * Održavanje proizvodnje * Proizvodni pogoni i precizna obrada metala Predmet prodaje je točno ono što je prikazano na slikama. Mogućnost provjere uređaja prije kupnje uz prethodni dogovor o terminu.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), GWK TECO CS 90 E regulator temperature kalupa, voda, 95 °C, snaga grijanja 6 kW, snaga hlađenja 23 kW Karakteristike: - Prikaz funkcija i grešaka. - Pristup upravljačkoj jedinici putem različitih razina zaštićenih lozinkom. - Komparator (nadzor trenutnih i dopuštenih vrijednosti s alarmnom signalizacijom). - Elektronička regulacija razine s zaštitom od rada na suho. - Automatsko punjenje i dopunjavanje s nadzorom razine. - Dodatna opcija za ručno punjenje pročišćenom vodom. - Automatsko odzračivanje. - Funkcija za detekciju nepropusnih kalupa. - Pražnjenje kalupa. Ndedpeznl Dusfx Aknja Kontrola / Sigurnost: - Senzor temperature u krugu napajanja. - Zaštita od pregrijavanja. - Beskontaktna kontrola grijanja pomoću poluvodičkog releja. - Sigurno smanjenje temperature pri isključenju. - Akustični alarmni signal (zvučna signalizacija). - Simetrično opterećenje mreže s trofaznim pogonom i trofaznim grijanjem. - Trostruka sigurnosna blokada grijanja.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2015, Tehnički podaci: Nsdpfxjykuz Aj Aknsda - Proizvođač: Weger air solutions - Godina proizvodnje: 2015 - Tip: ZL66 - Snaga motora: 1,27 kW - Duljina: 2.900 mm - Širina: 705 mm - Visina: 890 mm - Priključak kanala: Usis 605x655 mm, Tlačni 605x560 mm - Grijno sredstvo: Topla voda PWW 70/50 - Protok zraka: 3.000 m³/h - Promjer priključka grijne cijevi: DN 32 mm - Napon: 230V - Lokacija: na skladištu - Dopušteno odstupanje napona: maks. +/- 5 %

Stanje: rabljeno, Vijčani kompresor ECOAIR D 50 Godina proizvodnje: 1991 - Serijski broj: 27020521 Tlak komprimiranja: 10 bar Brzina vrtnje: 2950 o/min Protok zraka: 5,0 m³/min Potrebna snaga kompresora: 37 kW Dimenzije: 200 x 80 x 150 cm Težina: 730 kg Online video-inspekcija putem WhatsAppa - MS Zoom - Telegram Ndjdpfxsxiv Rns Aknoa Na skladištu u Emskirchen/Nürnberg - Dostupno odmah - Mogućnost testiranja

Stanje: rabljeno, Filtar za usisavanje strugotina s automatskim čišćenjem filtra (protupuhivanje s puhačima i upravljačka ploča Macair), s jednom vrećom. Motorna metla po izboru, 500 eura + PDV Njdpfxstxdpxe Akneda Snaga usisnog motora: 4 kW Dimenzije filtra: Glavna cijev 250 mm, odvodi po 150 mm svaki.

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 34.900 km, snaga: 103 kW (140,04 KS), vrsta goriva: dizel, vrsta prijenosa: mehanički, ukupna masa: 3.500 kg, maksimalna nosivost: 1.124 kg, prva registracija: 01/2023, duljina prostora za utovar: 3.200 mm, širina utovarnog prostora: 1.750 mm, visina utovarnog prostora: 1.900 mm, emisijska klasa: Euro 6, boja: bijela, dimenzija gume: 16 Zoll, broj sjedala: 3, broj prethodnih vlasnika: 1, Godina proizvodnje: 2023, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, ljetne gume, navigacijski sustav, računalo na vozilu, senzori za parkiranje, servo upravljač, spojka prikolice, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora, tempomat, zračni jastuk,

Godina proizvodnje: 2014, stanje: dobar (rabljeno), snaga: 260 kW (353,50 KS), boja: žuta, broj stroja/vozila: 214034, Slikarsko-sušionica s poluvertikalnim protokom zraka "ITALO-1-SV", marke Lackro, proizvođača Eco-Air Technology S.R.L. Italia, godina proizvodnje: 2014 Unutarnje dimenzije kabine: dužina 14,06 m X širina 5,04 m X visina 4 m, maksimalni protok zraka: 40-45000 mc/h, toplinska snaga: 260 Kw, gorivo: dizel, instalirana električna snaga: 26 Kw trofazna, spremnik goriva uključen , kabina ima poseban sustav rasvjete, 30 vrhunskih filterskih ćelija za pročišćavanje ugljenom, dimenzije: 500x500x50 mm, bočna servisna vrata, dvoja središnja vrata na šarkama, kolica za dijelove, dimnjak plamenika na diesel, kabina ima priručnik za upotrebu i održavanje Pažnja kupcima: ova kabina će biti isporučena rastavljena i utovarena za transport iz sjedišta naše tvrtke u Oradei. Industrijska sušionica za lakiranje "ITALO-I-SV" MOD. ECO – D=14.060 mm x Š=5.040 mm x V=4.000 mm s poluokomitim protokom zraka Usisna grupa Jedinica za usisavanje i filtriranje ECO-SM-5 Maksimalni protok zraka pri 250 Pa m3/h 40.000-45.000 Ndedpep S Tlhefx Aknoa Maksimalna toplinska snaga kW 260 VATRA 232 Vrsta goriva DIESEL Instalirana trofazna električna snaga: kW (2x7,5) +(2x5,5) Ćelije filtera 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 komada Vrećasti filter Ǿ 280 x 1000 mm kom. 10 Stropna rešetka 975 x 1855 mm 28 kom Predfiltri generatora 1.000 mm x 800 mm x 50 mm komadi 2 Andreae usisni zidni filtar 0,9 m x 5 m komadi 3 Maksimalna veličina komada u kabini D=12 m x š=3 m x V= 3,2 m Za sve detalje, ne ustručavajte se kontaktirati me telefonom. Cijena 79.900 eura + PDV, franko tvornica Oradea/Rumunjska Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promjenama i prethodnoj prodaji / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Mi govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana