Rabljeni Eisele Vms_V-S H na prodaju (113.364)

Godina proizvodnje: 1979, stanje: rabljeno, Promjer lista pile 450/500 mm promjer rezanja mm Dksdpfx Aisilfp Nofol hod mm Ukupna potrebna snaga 3,6 kW Težina stroja cca 1130 t potreban prostor cca m - Kružna pila poluautomatska - hidraulički

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, velika potpuno hidraulička pila EISELE: težina cca 0,75 t, pilni list 440 mm Brzine okretanja: 12,5 / 25 o/min Snaga motora: 2,6 / 3,2 kW Dsdpfjy Ncfuex Aifjkl hidrauličko pomicanje pile hidraulička stezna glava Područja rezanja: 200 x 100 mm (četvrtasta cijev) Kut rezanja jednostrano 45°.

Godina proizvodnje: 2004, stanje: rabljeno, Tehnički detalji: Promjer lista pile: 450 mm Promjer rezanja: 150 mm Provrt lista pile: 50 mm Promjer lista pile: 400 - 450 mm Brzine lista pile: 6 / 12 / 24 / 45 o/min Površina rezanja pod 90 stupnjeva: kvadrat: 140 x 140 mm Područje rezanja pod 90 stupnjeva: okruglo: 150 mm Područje rezanja pod 90 stupnjeva: ravno: 400 x 30 / 345 x 70 / 300 x 95 mm Veličina stola: Ø 700 mm Dkjdpeu Nit Refx Aifel Stol rotirajući: 360 stupnjeva Pritisak stezanja: 30 bara električna izvedba - napon/frekvencija: 400 / 50 V/Hz Ukupna potrebna snaga: 3,6 kW Težina stroja cca: 1600 kg Dimenzije stroja: 1,5 x 1,0 x 2,35 m KRUŽNA PILA POLUAUTOMATSKA - PROFILNA KRUŽNA PILA - PODZEMNA PILA za materijale za piljenje: čelik kao čvrsti materijal, cijevi i profili, uzimajući u obzir područje rezanja. Brzina rezanja ovisi o materijalu/materijalu koji se pili Kružna pila s hidrauličkim stezanjem materijala (podesiv pritisak stezanja) Zakošenje +30° do -90° Opremljen elektrohidrauličkom kontrolom Hidraulička pumpa 2,2 kW; 23l/min. Sustav rashladnog sredstva integriran u bazu stroja Brojač količine *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1984, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 0278, Kružna hladna kružna pila EISELE tip VMS-III-S-HYD Vrsta br. 430 Stroj br. 0278 Godina izgradnje 1984 Područje piljenja pod 90°: (okruglo) Ø 120 mm Područje piljenja pod 90°: (ravno) 150 x 110 mm Područje piljenja na 45°: (okruglo) Ø 100 mm Područje piljenja pod 45°: (ravno) 120 x 100 mm Promjer lista pile: 350 mm Broj okretaja lista pile: 8, 16, 33, 66 o/min. (2 stupnja prijenosa + 2 brzine motora) Zakošeni rez 45° ulijevo, 90° i do 30° (60°) udesno Snaga motora: 2 i 2,6 kW Mrežni priključak: 380 volti, 50 Hz Namještaj: - poluautomatska vertikalna hladna kružna pila - hidraulički uređaj za brzo stezanje materijala - Beskonačno podesivo hidraulično pomicanje lista pile - Praktično podešavanje kuta s fiksnim graničnicima - Nosač pile na vrlo stabilnoj pravokutnoj vodilici - Praktično i beskonačno promjenjivo podešavanje hoda jedinice pile pomoću poluge za stezanje - Mjenjač izdašnih dimenzija - s Eisele kompenzacijom rotacije za dug vijek trajanja lista pile - Jednostavna izmjena lista pile - Visoka produktivnost uz minimalne potrebe za prostorom (manje od 1 m²) - Rashladni sustav u bazi stroja - Centralno podmazivanje (ručno) Potreban prostor: 1100 x 710 x 1900 mm (D x Š x V) Težina 490 kg Stroj se može testirati/demonstrirati pod napajanjem na licu mjesta. Dkedet A Arlopfx Aifol Sve izjave bez garancije. Predmet prethodne prodaje. Kupljeni predmet prodaje se uz isključenje bilo kakvog jamstva. Isključenje se ne odnosi na zahtjeve za naknadu štete nastale krajnjim nemarom ili namjernim kršenjem obveza prodavatelja ili bilo kakvom ozljedom života, tijela ili zdravlja.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1591 / 1592, promjer lista pile: 500 mm, Potpuno automatska pila i stroj za probijanje za aluminijske i plastične profile Profilma 502 ST – HV kombinira precizno piljenje i fleksibilno probijanje u potpuno automatiziranom radnom procesu. Temelji se na modelu Profilma 502 i posebno je optimizirana za primjene s velikim serijama i kombiniranim obradama – uključujući obradu cijelih slojeva profila. Upravljanje se vrši putem Siemens S7 sustava s dodirnim zaslonom, brojačem komada, prikazom ciklusnog vremena i integriranom dijagnostikom grešaka. IXON router omogućuje siguran daljinski pristup putem VPN-a. Do 10 različitih dimenzija probijanja može se programirati po narudžbi. Horizontalna jedinica za probijanje može se po potrebi deaktivirati. Raspon piljenja & pomak: • 500–550 mm pilni listovi • Pogon pile: 7,5 kW, S6, 400 V, 50 Hz, 2.850 o/min • Beskonačno podesiva brzina • Rezanje odozdo, motorizirani posmak • Pomak materijala: 3–800 mm, povratno do 4.000 mm • Kuglično vreteno sa servo pogonom i okruglim vodilicama • Ostatak: od 75 mm (način piljenja), od 80 mm (način probijanja/piljenja)* Jedinica za probijanje: • Vertikalna i horizontalna hidraulična jedinica za probijanje (izlazna strana) s automatskim rashladnikom ulja • Snaga probijanja: 2 × 150 kN • Hod: ≤ 20 mm • Vertikalni hod beskonačno podesiv (pogodno i za utiskivanje) • Horizontalni cilindar za probijanje zasebno isključiv • Vrijeme ciklusa dvostrukog hoda: 2x 2–3 sekunde • Otpad probijanja se vodi bočno iz okvira stroja • Transportna traka 250 × 800 mm za izbacivanje dijelova Oprema: • 2 pneumatska stezna cilindra (vertikalna, s redukcijom pritiska) • 3 priključka za usisavanje strugotina Ø 100 mm, slobodni kontakt za upravljanje usisavanjem • Jedinica za minimalno prskanje podmazivanja s po 2x 3-litrene spremnike i pokazivačem razine • Paket za zaštitu od buke: poklopac i zaštita lista pile iznutra obloženi • Valjkasti transportni stol (740 mm) sa zaštitom od zahvaćanja na ulaznoj strani • Stabilan stacionarni okvir, radna visina: 960 mm • Ručno otvarajući zaštitni poklopac • Kućište lista pile ispod radne površine Maksimalna zona rezanja: • Visina profila: do 65 mm • Širina profila: do 135 mm Tehnički podaci: Dkjdpfx Aioyyzxhofsl • Dimenzije (Š × D × V): cca 311 × 153 × 197 cm • Ukupno dostupno: 2 komada ----- Atraktivna ponuda – fleksibilno i bez brige Nudimo Vam ne samo visokokvalitetan proizvod, već i mogućnosti financiranja prilagođene Vašim potrebama. Bilo da se radi o predujmu, plaćanju na rate ili individualnim modelima financiranja – zajedno ćemo pronaći optimalno rješenje. Po želji, preuzimamo kompletnu organizaciju transporta. Od planiranja do pouzdane isporuke, brinemo za besprijekoran i pravovremen tijek, kako biste Vi mogli biti bez briga. 📞 Slobodno nas kontaktirajte za dodatne informacije ili neobvezujuću ponudu. Savjetujemo Vas profesionalno i osobno. Izmjene, prethodna prodaja i pogreške su moguće!

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, brzina rezanja: 40 mm/min, ukupna masa: 4.500 kg, promjer obratka (maks.): 150 mm, vrsta upravljanja: PLC upravljano, TEHNIČKI DETALJI Okrugli materijal maks.: 150 mm Ravni materijal maks.: 135 mm Pomak lista pile: 0,5 - 40 mm/min Pojedinačno opterećenje maks.: 500 kg na duljinu šipke od 3 m Ukupno opterećenje: 4.000 kg Duljina transportne trake: 1.500 mm Širina transportne trake: 400 mm Brzina transportne trake: 6,3 m/min Dsdpjygim Esfx Aifjkl DETALJI STROJA Upravljanje: Siemens - PLC upravljanje Dimenzije i težina Površinska potreba: 9,3 m x 7,5 m Težina: 4.500 kg Ukupna potrebna snaga: cca 34 kW Napon: 400 V Priključak zraka: 6 bar OPREMA Magazin za dovod materijala Odvođenje odrezaka Odjeljci uključujući valjčanu stazu: 11 komada Proizvođač transportne trake: Geppert

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2008, Behringer Eisele HCS 150, godina proizvodnje 2008, dovodni magazin, odvod ostataka. Postrojenje je ispravno, može se kupiti u postojećem stanju ili u našoj obnovi uključujući montažu. Tip: HCS 150 Broj stroja: Dkodpfx Ajxpd D Neifel Tip broj: 49600H0024 Godina proizvodnje: 2008 Težina: 4500 kg Površina: 9,3m x 7,5m Upravljanje: Siemens - SPS upravljanje Okrugli materijal (max.): Ø 150 mm Plosnati materijal (max.): □ 135 mm Posmak lista pile: 0,5 - 40 mm/min Ladica s valjkastom stazom: 11 komada Nosivost pojedinačne ladice: max. 500 kg za duljinu šipke od 3 m Ukupno opterećenje: 4000 kg Proizvođač transportne trake: Geppert Duljina transportne trake: 1500 mm Širina transportne trake: 400 mm Brzina trake: 6,3 m/min Ukupna potreba za snagom: cca 34 kW Napon: 400 V Priključak za zrak: 6 bar

Godina proizvodnje: 1995, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), U ponudi su četiri H&S stroja za zamatanje, godina proizvodnje: 1x 1984, 1x 1986, 2x 1995. Dksdpfxoipv D Uj Aifol

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1979, Promjer rezanja 440 mm Težina stroja cca 780 kg Dedpof Dwa Uofx Aifskl +++++ Molimo obratite pažnju da je stroj demontiran i pripremljen za utovar. Zbog toga nije moguća demonstracija pod naponom niti izrada videozapisa. Naš oglas sadrži najreprezentativnije fotografije u najboljoj mogućoj kvaliteti. Slanje dodatnih slika nažalost nije moguće. +++++

Godina proizvodnje: 2004, stanje: vrlo dobro (rabljeno), Horizontalna traka V+S 2600x600 mm Godina 2004 Djdpfx Asin Nn Isifjkl Cijena: 1.750 eura Kontakt osoba: g. Rainer Eckerle

Stanje: dobar (rabljeno), Tehnički podaci za stalak za paletne regale: Regalni sustav: Dexion Tip: S 4 Uključeno u isporuku: 01x stalak za paletne regale, rabljeno Boja materijala: sendzimir pocinčano Tip: H Profilne dimenzije: 81,7 x 77,21 x 2,5 mm Uključujući poprečne i dijagonalne spone, nožne ploče Stalci su unaprijed montirani (ogradna konstrukcija na vijke) Visina: 11.050 mm Dubina: 1.100 mm Vaše kontakt osobe u našem poduzeću: Gosp.: Andre Evering Gosp.: Mario Klöver Gosp.: Falk Deutsch Dksdpfxoxxq Tve Aifol Opće informacije o artiklu: Ovaj se artikl nudi samo za preuzimanje. Dodatni prijevoz odnosno slanje ove robe moguće je uz dodatne troškove, koji se mogu zasebno zatražiti ovisno o mjestu isporuke i opsegu isporuke.

Stanje: rabljeno, Kružna pila, aluminijska kružna pila, aluminijska poluautomatska kružna pila, kutna pila, pila za staklene kuglice - Obrada: ravnog, kutnog i čvrstog materijala, cijevi i posebnih profila - List pile: Ø 400 mm - List pile: okretni - Pogon: 2,5 kW - Brzina: 2800 o / min - zatezanje pneumatskog materijala - pneumatsko punjenje - s: vađenje iverja - Dimenzije: 1100/900 / H1160 mm - Težina: 238 kg Dksdoc Ir Dvspfx Aifsl

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1993, Ugaona pila, desna lijeva jedinica pile, dvostruka ugaona pila, poprečna i ugla pila, dvostruki krajnji klin -Proizvođač: Emmegi, Pressta Eisele, dvostruka pila tipa SINGLE 2 HM500 -Dužina rezanja: 250 do 5000 mm Dsdpfx Aiotxkprofjkl -Jedinice za piljenje: okretne 45° -List pile: Ø 500 mm -Podaci rezanja 90°: visina rezanja 350 mm širina rezanja 160 mm -Podaci o rezanju 45°: visina rezanja 260 mm širina rezanja 125 mm -Dimenzije: 5750/1220/H1700 mm -Težina: 1200kg

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Nudimo ovaj rabljeni GÜNTNER Hermeticool-Hybrid HC-H 100 S-GFHE 080.5/A-N(S)-G4/2P zračno hlađeni rashladni uređaj vode, godina proizvodnje 2017. Broj projekta: 101048869 Oznaka uređaja: S-GFHE 080.5/A-N(S)-G4/2P Serijski broj uređaja: 404549442/19.02129 Godina proizvodnje: 2017 Dkjdpfx Aioy Akgyefjl Minimalna radna temperatura okoline: -30,0 °C Maksimalna radna temperatura okoline: +50,0 °C Volumen: 116,2 l Dopuštena temperatura (TS) min.: -50,0 °C Dopuštena temperatura (TS) max.: +100,0 °C Probni tlak: 11 bar Brzina ventilatora: 2.609 o/min Struja ventilatora: 22,4 A Za dodatna pitanja ili više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas nazovite.

Stanje: rabljeno, 14 pretinaca, cca 2000 kg po pretincu. Dubina police: 200 mm po pretincu. Širina: 6713 mm. Dubina: 4200 mm. Visina: 2955 mm. Dsdpfx Aoxcv Aksifokl

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1990, Promjer lista pile: 300 mm Promjer rezanja: 90 mm Broj okretaja: 40/80 o/min Ukupna potrebna snaga: 1,5 kW Težina stroja cca 350 kg Djdpfx Aioy Ehx Esfjkl Potrebni prostor cca 0,9 x 0,8 x 1,5 m Hladna kružna pila - Strojna rasvjeta - Sustav za hlađenje

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1989, Promjer lista pile: 350 mm Područje rezanja: pri 90° i 45°, okruglo: 120 mm pri 90°, ravno: 170 x 100 mm pri 45°, ravno: 120 x 100 mm pri 90°, kvadrat: 100 mm pri 45°, kvadrat: 95 mm Dkjdpfjxln Ukjx Aifol 2 brzine okretanja lista pile: 17/34 o/min Pogonski motor: 400 V, 2/2,6 kW Težina: 425 kg Potreban prostor: 900 x 800 x 1800 mm

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1985, Hladna kružna pila Eisele VMS III S.PV Dkodpfxoiyzcce Aifsl Ručno uvlačenje lista pile porok Promjer lista pile maks.: 350 mm Reže pod kutom od 90-30 stupnjeva Učinak rezanja (ravni rezovi): Ravni profili: 200 x 90 mm Cijevi: promjer 120 mm Kvadratne cijevi: 90 mm Čvrsti materijal: 100 mm Učinak rezanja (koso):◾Ravni profili: 140 x 90 mm Cijevi: promjer 120 mm Kvadratne cijevi: 90 mm Čvrsti materijal: 100 mm Brzine: 34/68 o/min

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Eisele VMS II-S-PV automatska pila s automatskim posmakom i brojačem komada Piste lijevo i desno Dkjdpfswf Af Tox Aifel Tračna pila za metal, kružna pila za metal

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1996, RASPON REZANJA.....MIN 10MM DO 75MM DULJINA REZANJA.....5-900 JEDNAK POTEZ -9999 UNATRAG Dkjdsquuufjpfx Aifjl BRZINA REZANJA.....0 - 40 MM SEK. KONAČNO PODESIV NAZAD 135MM/S BRZINA DOZERA MATERIJALA ..... MAKS. 350MM/S SILA ZATEZANJA ..... GLAVNA STEZALJKA 10500N

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1986, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 0783, Mitre hladna kružna pila EISELE Tip VMS-III-S-PV Vrsta br. 430 Stroj br. 0783 Godina izgradnje 1986 Područje piljenja pod 90°: (okruglo) Ø 120 mm Područje piljenja pod 90°: (ravno) 150 x 110 mm Područje piljenja na 45°: (okruglo) Ø 100 mm Područje piljenja pod 45°: (ravno) 120 x 100 mm Promjer lista pile: 350 mm Brzina lista pile: 17 + 34 o/min. Zakošeni rez 45° ulijevo, 90° i do 30° (60°) udesno Snaga motora: 2 i 2,6 kW Mrežni priključak: 380 volti, 50 Hz Namještaj: - poluautomatska vertikalna hladna kružna pila - pneumatski uređaj za brzo stezanje materijala - Beskonačno podesivo pneumatsko pomicanje lista pile - Praktično podešavanje kuta s fiksnim graničnicima - Nosač pile na vrlo stabilnoj pravokutnoj vodilici - Praktično i beskonačno promjenjivo podešavanje hoda jedinice pile pomoću poluge za stezanje Dsdpjt A Ar Sefx Aifekl - Mjenjač izdašnih dimenzija - s Eisele kompenzacijom rotacije za dug vijek trajanja lista pile - Jednostavna izmjena lista pile - Visoka produktivnost uz minimalne potrebe za prostorom (manje od 1 m²) - Rashladni sustav u bazi stroja Potreban prostor: 1100 x 710 x 1900 mm (D x Š x V) Težina 460 kg Stroj se može testirati/demonstrirati pod napajanjem na licu mjesta. Sve izjave bez garancije. Predmet prethodne prodaje. Kupljeni predmet prodaje se uz isključenje bilo kakvog jamstva. Isključenje se ne odnosi na zahtjeve za naknadu štete proizašle iz grubog nemara ili namjernog kršenja obveza prodavatelja ili bilo kakve ozljede života, tijela ili zdravlja.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1989, Promjer lista pile: 320 mm Maksimalni promjer rezanja: 140 mm Ukupna potrebna snaga: 3 kW Težina stroja: cca 0,5 t P O N U D A Možemo Vam iz zalihe, uz mogućnost greške i prethodne prodaje, neobvezujuće ponuditi: Dkodpfxjw Dvive Aifol EISELE Kružna pila za ravne i kose rezove Tip: VMS III-S-PV Godina proizvodnje: 1989 Maks. promjer lista pile: 320 mm Raspon rezanja: • Cijevi cca. Ø 130 mm • Ravni materijal 200 x 100 / 140 x 100 mm • Punjeni materijal (kvadrat) 120 mm Kod kosih rezova moguće manje dimenzije rezanja Maksimalno do 140 mm Hod kliznog stola (vertikalni – ručni): cca. 200 mm Brzina vrtnje lista pile: 17–34 o/min Pogon pile: cca 2 / 2,6 kW Ukupna snaga: cca 3 kW – 380 V – 50 Hz Težina: cca 500 kg Oprema / posebne značajke: • Glava pile podesiva na kutove 30° / 45° / 90°, s ljestvicom • Dvobrzinac trofazni motor s maksimalno 2,6 kW pogona • Ručni pomak kliznog stola s dugom, podesivom ručkom • Ručni strojni škripac, širina čeljusti cca. 120 mm • Ugrađeni sustav za hlađenje s kadom za strugotinu • Ulazno valjkasto postolje za materijal, cca. 2.000 mm • 2 rezervna lista pile Stanje: vrlo dobro – spremno za demonstraciju Isporuka: iz skladišta – viđeno Plaćanje: isključivo neto – po primitku računa Molimo Vašu narudžbu. U ponudi imamo i veće EISELE hladne kružne pile i ostale (tračne/lučne/hladne kružne) pile na lageru. Stalno imamo dodatne pile na skladištu – obratite nam se za upit.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, površina filtra: 120 m², ulazni napon: 380 V, volumni protok: 15 m³/h, ukupna širina: 2.400 mm, ukupna duljina: 2.000 mm, ukupna visina: 8.000 mm, priključak za komprimirani zrak: 6 letva, trajanje jamstva: 12 mjeseci, tlak vode: 3 letva, priključak za vodu: 50 mm, potrošnja vode po vremenskoj jedinici: 200 l/min, Oprema: dokumentacija / priručnik, • PROTOČNI KAPACITET ZRAKA m³/h 15.000 • DIMENZIJE 2000 x 2400 x V 7500 mm približno • Površina filtra 120 m² • Broj 108 filter vreća L 2850 F.P. • Antistatička filter tkanina 500 g/m² • Broj 108 napinjačkih košara s ABS venturijem • Sustav čišćenja filter tkanine: Pulse-Jet s upravljačkom centralom / sekvencerom • Broj 01 perforirana cijev Ø 2” za unutarnje gašenje požara – dovod 3 bara • Broj 01 protueksplozijska ploča – horizontalni položaj u odgovarajućoj konstrukciji • Broj 01 inspekcijska vrata u lijevku • Broj 01 rotacioni ventil • Konusni lijevak za gravitacijsko pražnjenje filtrirane prašine • Potporna konstrukcija za visinu ispod rotacionog ventila h. 1500/1800 mm Dksdey Dd E Eepfx Aifol • Ljestve sa zaštitnom košarom, gornja sigurnosna ograda • Električna upravljačka ploča za stroj • Broj 01 ventilator 18,5 kW ili 22 kW Filtracijski stroj za izravno pražnjenje u big-bag vreće.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, ARBURG A 520 H 1500-170 e² HIDRIVE (25.008 h) (S&P 3794) Godina proizvodnje: 2015 Radni sati: 25.008 sati Puž: 25 mm Tlak ubrizgavanja: 2500 bar Volumen hoda: 59 cm³ Zatvaračka sila: 150 t Dkodpfxey Nltbj Aifjl Razmak između stupova: 520 x 520 mm Minimalna ugradbena visina alata: 250 mm Maksimalni razmak između ploča: 950 mm Dimenzije: 4800 x 1700 x 2400 mm Težina: 6000 kg Priključna snaga: 29 kW HHG sučelje EM67, zračni ventil itd. Cijena: na upit Kontakt osoba: g. Ralf Schulz

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, ARBURG A 470 H 1000-170 HIDRIVE (32.000 h) (S&P 3796) Godina proizvodnje: 2016 Radnih sati: 32.000 sati Puževi: 30 mm Tlak ubrizgavanja: 2000 bara Volumen ubrizgavanja: 85 cm³ Zatvaračka sila: 100 t Razmak vodilica: 470 x 470 mm Minimalna visina alata: 250 mm Dkjdpfx Aisy Nlrwsfjl Maksimalni razmak ploča: 850 mm Dimenzije: 4100 x 1700 x 2400 mm Težina: 5030 kg Priključak: 21 kW Hidroakumulator, HHG EM67, EM 73, zračni ventil itd... Cijena: na upit Kontakt osoba: g. Ralf Schulz