Rabljeni Hermle Uwf 900 W na prodaju (32.318)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1992, Tehnički detalji: x-hod: 600 mm y-hod: 400 mm z-hod: 420 mm Montaža vretena ISO: SK 40 Upravljanje: Heidenhain TNC 360 Vertikalni hod pinola: 75 mm Raspon brzine: 20 ... 4000 o/min Glava vretena se okreće lijevo i desno: 90° lijevo / desno ° Posmak:: X/Y/Z: 1...6000 mm/min. Posmak:: X/Y: 7 m/min. + Z: 6 m/min. Veličina stola: 900 x 460 mm Nosivost stola: 400 kg Težina cca: 2300 kg Dimenzije stroja cca DxŠxV: 4,0 x 3,8 x 2,0 m Ukupna potrebna snaga: 13 kW Pjdpsu Nc U Ijfx Al Sjgn Oprema: - odvojena proizvodna ćelija - Uređaj za rashladno sredstvo - Upravljačka ploča s polugom, zakretna - Mjerna sonda SK 40 Heidenhain TS 120 - Posuda za sakupljanje ulja *

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1991, Upravljanje: Heidenhain TNC 407 Hodovi: X= 600, Y= 400, Z= 420 mm Raspon okretaja: 20 – 4000 o/min Broj stupnjeva prijenosa: 3 Prihvat: SK 40 Izlaz pinole: 75 mm Motor vretena: 5,9 kW Raspon pomaka: 1 – 5000/6000 mm/min (ručno/programirano) Brzi hod x, y: 7 m/min Pjdowvif Uopfx Al Segn Brzi hod z: 6 m/min Stezna površina: 900 x 458 mm Težina: cca 2300 kg S uređajem za hlađenje, elektroničkim ručnim kotačićem, mjernom sondom (neispravna)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1990, x-put 600 mm y-hod 400 mm z-hod 420 mm Kontrolni TNC 355 Heidenhain Glavno vreteno: Raspon brzina - glavno vreteno 20 - 4.000 min/-1 Pogonska snaga - glavno vreteno 7 kW Stupnjevi mjenjača 3 Držač alata SK 40 Razmak vreteno / stol 127 - 567 mm Promjer vretena sprijeda. Ležaj 55mm Vertikalni hod pinola 75 mm Napetost alata 10 kN zakretanje +/- 90° Radni stol: Stezna površina stola 900 x 458 mm T-utori 7x 63 x 14H7 Feedovi: Pgjdetqmm Ajpfx Al Sjn Raspon posmaka 1 - 5.000 mm/min Sila posmaka 5,4 kN Brzi hod (X / Y / Z) 7 / 7 / 6 m/min Ukupna potrebna snaga 13 kW Težina stroja cca 3,0 t Potreban prostor cca 4,0 x 4,0 x 2,1 m Alatna glodalica - univerzalna HERMLE - UWF 900 E - Glava vretena zakreće se +/- 90°

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1995, Upravljanje: HEIDENHAIN TNC 415 B Hod osi: X= 600, Y= 400, Z= 420 mm Raspon broja okretaja: 20 – 4000 o/min Stupnjevi prijenosa: 3 Prihvat: SK 40 Hod pinole: 75 mm Motor vretena: 5,9 kW Područje posmaka: 1 – 5000/6000 mm/min (ručno/programirano) Brzi hod x, y: 7 m/min Brzi hod z: 6 m/min Stezna površina: 900 x 458 mm Težina: cca. 2300 kg Pgodpfxsw Uin Ss Al Son S uređajem za hlađenje, elektroničkim ručnim kotačićem, raznim alatima (bez ormara)

Godina proizvodnje: 1989, stanje: rabljeno, Kontrola: Heidenhain TNC 355 Veličina stola: 900 x 465 mm Hod: X-600 mm, Y-400 mm, Z-420 mm Držač alata: SK 40 Hod pera: 75 mm Raspon brzine: 20–4000 o/min Brzine posmaka: 1-5000 mm / min Pedohd Rm Uopfx Al Sogn

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Hermle UWF 900 Godina proizvodnje prema električnom planu: 1992 Upravljanje: Heidenhain 407 Pgedpfx Asxf Ec Ssl Son Ručni kotač Mogućnost priključka na mrežu Brzina vrtnje: 4.000 okr/min Tehnički podaci: x-hod: 600 mm y-hod: 400 mm z-hod: 420 mm Prihvat alata: SK 40 Udaljenost vretena od stola: 127 - 567 mm Promjer vretena u prednjem ležaju: 55 mm Videozapisi stroja dostupni!

Godina proizvodnje: 1996, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Radni hod X/Y/Z: 600mm/400mm/420mm, posmična brzina X/Y/Z: 6m/min, brzi pomak: 6m/min, snaga vretena: 8kW, broj okretaja: 4500 o/min, hod pinole: 75mm, dimenzije stola X/Y: 900mm/450mm. Dimenzije stroja X/Y/Z: cca 2800mm/2200mm/2100mm, masa: cca 2800kg, upravljanje: Heidenhain 415B, radni sati: cca 56193h. Uključuje uređaj za hlađenje/emulgaciju i 3D mjernu sondu. Kočnicu Z-osi treba zamijeniti. Dostupna dokumentacija. Moguća inspekcija na licu mjesta. Pedpfxoyifk Ao Al Segn

Godina proizvodnje: 1997, stanje: rabljeno, x-put 600 mm y-hod 400 mm z-hod 420 mm Podpfx Alslp U Ake Ssgn Kontrola Heidenhain TNC 407 Hod perola 75 mm Stezna površina stola 900x458 mm Držač alata SK 40 DIN 2080 ili DIN 6 Raspon brzine - beskonačno promjenjiv 20-4500 o/min Stupnjevi mjenjača 3 Kontinuirani dovod 1-5000 mm/min Brzi hod - uzdužno/poprečno/okomito 7-7-6 m/min Ukupna potrebna snaga 13 kW Težina stroja cca 2,5 t Potreban prostor cca 4x3,8x2,0 m

Stanje: rabljeno, Veličina stola 900 x 460 mm X/Y/Z - 600/400/420 mm Okretaji vretena 20-4000 u min Konus vretena ISO 40 Hidraulički priključak za alat Mjenjač alata s 32 stanice Kretanje bušenja u okomitoj glavi 75 mm Okretna okomita glava +/- 90 gr. Pjdpfxol Dvx Es Al Sjgn Kontrolirati: Heidenhain TNC 407 Opremljen sa: Vijčani nastavak 19 držača alata Sustav rashladne vode

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1995, CNC univerzalna glodalica Proizvođač: HERMLE Tip: UWF 902 S Godina proizvodnje: 1995. Radni sati: 65.071 Upravljanje: HEIDENHAIN TNC 426 Radno područje X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Raspon okretaja: 20 - 6.300 o/min Prihvat alata: SK 40 M & H 3D osjetnik (za ispitivanje obratka) Vertikalno-horizontalna glodalna jedinica Bušilna pinola Sustav za hlađenje Kutni stol: 900 x 458 Pgsdpfxev Rxa So Al Sen Težina: 4.000 kg Dimenzije stroja (D x Š x V): cca 3.900 x 2.000 x 2.000 mm br. 23626

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1995, CNC univerzalna glodalica Proizvođač: HERMLE Tip: UWF 902 H Godina proizvodnje: 1995 Radnih sati: 46.680 Psdpfxsv Rpr Ss Al Segn Upravljanje: HEIDENHAIN TNC 426 Pomaci X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Nagibni stol: 900 x 458 mm Renishaw 3D mjerni palpator Raspon okretaja: 20 do 6.300 o/min Prihvat alata: SK 40 Spremnik za rashladno sredstvo Snaga pogona: 8,6 kW Težina cca: 4.500 kg Dimenzije stroja D x Š x V cca: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1990, x-hod 400 mm y-hod 330 mm z-hod 350 mm Ukupna potrebna snaga 6,3 kW Težina stroja cca 2 t Potreban prostor cca 736 m PONUDA Možemo vam ponuditi ex stock, grešku i prethodnu prodaju bez obveze rezervirano, ponuda: HER M L E CNC upravljana univerzalna alatna glodalica s 4. osi Pgedpfjt Hxbwsx Al Sen Tip UWF 600 CNC (HDH TNC 355) Godina proizvodnje 1990 #8637 Staze stola: uzdužno X 400 mm Okomito Z 350 mm Put klizača za glodanje po Y 330 mm Veličina stola 630 x 335 mm Držač vretena SK 40 Brzine vretena u 3 razine okomito / vodoravno 40 – 6.000 o/min. Vertikalni hod pinola 63 mm Posmaci, beskonačno promjenjivi 1 – 2.000 mm/min. Sila posmaka 4.800 N Brzi hodovi 5000 mm/min. Pogon vretena 3,5 kW Ukupni pogon 6,3 kW - 380 V - 50 Hz Težina 2.000 kg Pribor/posebna oprema • HEIDENHAIN 4-osna kontrola putanje tipa TNC 355 s grafikom i raznim Podprogrami, mobilni električni Ručni kotač • Montiran fiksni kutni stol s ugrađenim CNC razdjelnim glavama HOFMANN Tip sa RÖHM tročeljusnom steznom glavom 160 Ø, središnja visina cca 125 mm, eventualno. također nagibna. Rezolucija 0,001° (razdjelna glava se također može demontirati!) • Okomita glava može se lako okrenuti za korištenje vodoravnog vretena • hidraulično stezanje alata u V-vretenu, 5 različitih reznih osovina, • Odvojeni upravljački ormarić, odvojeni sustav rashladnog sredstva, • Centralno podmazivanje, prikaz ampera itd. Idealan stroj za izradu alata i proizvodnju elektroda Stanje: dobro – spremno za demonstraciju, HDH kontrolno računalo je zamijenjeno Isporuka: sa skladišta - u viđenom stanju Plaćanje: isključivo neto - po primitku računa Ostale konvencionalne i CNC glodalice DECKEL, MAHO, MIKRON ili HERMLE kao i drugi poznati proizvođači na stanju! Molimo pitajte nas.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1997, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 11734, udaljenost pomaka osi X: 600 mm, pomak osi Y: 450 mm, pomak osi Z: 500 mm, brzi pomak X-os: 10 m/min, brzi pomak osi Y: 10 m/min, brzi pomak osi Z: 10 m/min, duljina pomaka os X: 10.000 mm, duljina pomaka osi Y: 10.000 mm, duljina posmika os Z: 10.000 mm, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model upravljača: TNC 426, ukupna visina: 2.200 mm, ukupna duljina: 3.000 mm, ukupna širina: 2.400 mm, širina stola: 528 mm, duljina stola: 900 mm, ukupna masa: 5.000 kg, promjer montaže: 40 mm, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, ulazna struja: 23 A, Oprema: dokumentacija / priručnik, HERMLE UWF 902 H CNC vertikalni obradni centar - Priključak: 16 kVA - Prihvat alata: SK 40 - uključuje izmjenjivač alata za 30 alata Pgjdpfx Aszdpz Ajl Sjn - uključuje dokumentaciju i RENISHAW mjernu sondu Napomena: Artikl mora biti obavezno preuzet na dogovoren datum između 27.07. i 30.07.2026. FCA D-71364 Winnenden – utovareno na kamion

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1988, Alatna CNC glodalica HERMLE tip UWF 1000 CNC Godina izgradnje: 1988 Pedpszg Ibyjfx Al Ssgn Put X: 700 mm Hod Y: 550 mm Hod Z: 500 mm Numerička naredba: HEIDENHAIN TNC 155 Vreteno ISO 40 Vreteno: Ø 70 mm Brzina vretena: od 25 do 3150 RPM Veličina stola: 1000 x 500 mm Vertikalni hod rukavca: 100 mm Okretna glava Motor vretena: 6,9 kW Težina: 3,3 T

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1983, udaljenost pomaka osi X: 410 mm, pomak osi Y: 310 mm, pomak osi Z: 400 mm, Upravljanje: pozicijsko i putno upravljanje uključujući ekran HEIDENHAIN TNC 135, ručno upravljanje s 3 osi TEHNIČKI PODACI Radno područje X-os (uzdužno) ručno/automatski: 410/390 mm Y-os (poprečno) ručno/automatski: 310/290 mm Z-os (okomito) ručno/automatski: 400/380 mm Hod pinole okomito: 63 mm Stezna površina kutnog stola: 700 x 285 mm Snaga pogona (pri 1500 o/min): 2,2 kW Raspon broja okretaja: 45 – 2000 o/min Pgjdeht Hbuspfx Al Ssn Broj brzina: 12 Stupanj prijenosa (geometrijski): 1,4 Prihvat alata (DIN 2079): ISO 40 OPREMA/PRIBOR  Upravljanje ručno i putem CNC programa  Okomita i vodoravna obrada  Glava za vertikalno glodanje zakretna  Glava za vertikalno glodanje podesiva po kutu  Ručni pomak pinole okomito  Kutni stol  Uređaj za hlađenje  Posuda za rashladno sredstvo i strugotinu  Zaštita od prskanja strugotine u radnom području  Elemente za postavljanje  Dokumentacija

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina pomaka os X: 700 mm, duljina pomaka osi Y: 550 mm, duljina posmika os Z: 550 mm, udaljenost pomaka osi X: 700 mm, pomak osi Y: 550 mm, pomak osi Z: 550 mm, HERMLE UWF 1001 CNC glodalica Pgedpfxjzcmz Ej Al Son Sa CNC upravljanjem, HEIDENHAIN / Tip: TNC 155 Mjerna sonda / Sustav za hlađenje / Odvod strugotine Kućište / Kabina / Upravljački ormar: 1260 x 500 x 1700 mm Hodovi: 700 x 550 x 550 mm / Površina stola: 1000 x 490 mm

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1983, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Univerzalni stroj za proizvodnju i alatnu obradu Tip: UWF 700 PH Br. stroja: 5670 Serijski broj: 034650 Godina proizvodnje: 1983 Upravljanje: poziciono i programirano upravljanje s ekranom HEIDENHAIN TNC 135 Ručna upravljačka jedinica za 3 osi TEHNIČKI PODACI Radno područje X-os (uzdužno) ručno/automatski: 410/390 mm Y-os (poprečno) ručno/automatski: 310/290 mm Z-os (okomito) ručno/automatski: 400/380 mm Hod pinole okomito: 63 mm Stezna površina okomito: 830 x 224 mm Broj T-utorâ: 4 Stezna površina stola s mogućnošću zakretanja: 700 x 285 mm 6 T-utorâ: 12 H8/45 mm Nosivost radnog komada: 200 kg Udaljenost stol-vrhom glavnog vretena (okomito): 0 – 515 mm Udaljenost stol-središte vretena (vodoravno): 30 – 565 mm Snaga pogona (pri 1500 o/min): 2,2 kW Raspon broja okretaja: 45 – 2000 o/min Broj brzina: 12 Korak prijenosa (geometrijski): 1,4 Vrsta prihvata alata (DIN 2079): ISO 40 Područje posmaka (sve osi): 2 – 1500 mm/min Brzi hod (sve osi): 1,5 m/min Radni napon: 380 V/50 Hz Dimenzije stroja: 1,2 x 1,6 x 1,7 m Potrebna površina: 2,1 x 2,1 m Težina stroja: 1100 kg OPREMA / PRIBOR  Upravlja se ručno i kroz CNC program  Okomita i vodoravna obrada  Vertikalna glava za glodanje zakretna  Vertikalna glava za glodanje podesiva po kutu Pedox Ry Atjpfx Al Segn  Razni prihvati alata  Ručni pinolni posmak, okomito  Kutni stol 700 x 285 mm  Sustav za hlađenje alata  Kadica za rashladnu tekućinu i strugotine  Električna zaštita od strugotina u radnom području  Elementi za postavljanje  Strojna svjetiljka  Dokumentacija Stanje: CNC upravljanje obnovljeno, alat provjeren u radionici

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1996, Tehnički detalji: x-hod: 600 mm y-hod: 450 mm z-hod: 400 mm Upravljanje: Heidenhain TNC 425 Držač vretena ISO: SK 40 DIN 69871 Vertikalni hod pinola: 75 mm Udaljenost stalak - rub stola: 190 (fiksno) okomito mm Glava vretena se okreće lijevo i desno: 90° okomito vreteno ° Udaljenost vreteno/stol: min./max.: 165/565 okomito vreteno mm Udaljenost vreteno/stol: min./max.: 165/565 horizontalno vreteno mm Raspon brzine: 20 ... 4500 o/min Spremnik alata sa: 32 alata (tip HTC 32) Posmak: 1 ... 5000 mm/min Veličina stola: 850x440 mm Zakretanje stola +/-: ne = kruto ° Nosivost stola: 500 kg Ukupna potrebna snaga: 15 kW Težina cca: 3500 kg Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,5 x 3,0 x 2,1 m Dimenzije kontrolnog ormara DxŠxV: 1,6 x 0,6 x 1,7 m Pjdpfju Nc T Rjx Al Segn Oprema: - Kapacitet rashladne posude 100 litara, protok 16 l/min - Upravljačka ploča s podupiračem - elektronička ručna upravljačka jedinica - 8 komada nožica za stroj *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1996, Tehnički detalji: x-hod: 600 mm y-hod: 450 mm z-hod: 400 mm Držač alata: IBAG SKI 25 Upravljanje: Heidenhain TNC 425 Vertikalni hod perola: nije poznato mm Raspon broja okretaja: 2400 - 24 000 o/min Posmak:: 1 ... 5000 m/min m/min Stezna površina stola: 850 x 440 mm Okretanje stola +/-: fiksno ° Nosivost stola: 500 kg Držač alata / mjesta: 32 mjesta za IBAC SKI 25 Težina cca: 3600 kg Dimenzije stroja cca DxŠxV: 2,5 x 3,0 x 2,1 m Dimenzije upravljačkog ormara: D:1550 x Š:550 x V:1700 mm Univerzalni stroj za glodanje i bušenje - sa IBAG visokofrekventnim vretenom tipa HF 100A-30/24 - Držač vretena za glodanje, konus alata IBAG SKI 25 sa IBAG poteznim vijcima - Rashladna posuda, protoka 16 l/min i zapremine 100 litara Pribor: - 3D gumb Heimer za IBAC vreteno za glodanje - IBAC držači alata/stezni ulošci ovisno o dostupnosti - elektronički ručni kotač i.d. Podpfx Alju Nc Uhe Sogn *

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1996, x-pomak 850 mm y-pomak 630 mm z-pomak 500 mm Brzi pomak 10 m/min Dimenzije stola 1.200 x 550 mm Brzina vretena 20 - 4.200 o/min Motor vretena 7 kW Prihvat alata SK 40 Po našoj procjeni, stroj se nalazi u dobrom korištenom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodni dogovor. Tehničke značajke i oprema: - Djeliteljska glava, 4. os Oprema, prikazani alati i stezni pribor isporučuju se samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Psdey Dh U Dspfx Al Ssgn Zadržavamo pravo na promjene i pogreške u tehničkim podacima i informacijama te mogućnost međusale!

Stanje: dobar (rabljeno), BHG Hermle CNC glodalica Vrsta: UWF 1000 Upravljanje: Heidenhain TNC 355 X-hod: 700 mm Y-hod: 550 mm Z-hod: 500 mm Ležaj: 490 x 1000 mm Pgodpjqwgzbsfx Al Son Vreteno: ISO 40 Brzina: 3150 o/min Godina izgradnje: 1988 Uključujući dokumentaciju i parametre Dimenzije: 230x200x220 cm DxŠxV Težina: cca 4000 KG

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, Hermle UWF 802 M Pgjdpfxszbrz Ij Al Ssn Hermle UWF 802 M with Heidenhain TNC 124 cycle-controlled NC control, year of manufacture 1998, in very good original condition. The machine comes from the training workshop of a renowned German mechanical engineering company. Technical Data: - Travel X: 500 mm, Y: 430 mm, Z: 400 mm - Table size: 800 x 390 mm - Spindle taper: ISO 40 - Spindle speed: 71 to 3550 rpm, 18 steps - Feed X and Y: 2 to 1600 mm/min, stepless - Feed Z: 2 to 1000 mm/min, stepless - Rapid traverse X and Y: 1.6 m/min - Rapid traverse Z: 1 m/min - Spindle drive: 3 kW - Power connection: 400 Volt, 50 Hz - Spindle speed controlled via 18 gearbox steps - Vertical milling head swivels left and right - Hydro-mechanical tool clamping vertical and horizontal - Automatic central lubrication - Coolant system external - Control cabinet fixed on the machine - Fixed angle table - Operating manual and circuit diagram - Footprint (L x W x H): 2000 x 1800 x 1950 mm - Weight approx. 1750 kg Accessories and Equipment: - Operating manual, electrical schematics - Machine feet About the Machine: We are offering a Hermle UWF 802 M milling machine with Heidenhain TNC 124 cycle-controlled NC control, year 1998, in very good condition. The machine is, of course, fully functional. The slides move very smoothly and evenly. Even at high speeds, the Hermle runs very quietly. This newer generation of milling machines is very user-friendly. Take the opportunity to view this machine under power at our premises and see its condition for yourself.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1994, x-pomak 850 mm y-pomak 630 mm z-pomak 550 mm Stezna površina stola 1200 x 550 mm Konus vretena SK 40 Brzine vretena 20 - 4200 o/min Motor vretena 11,5 kW Izlaz pinole 95 mm Pgsdsy Nnxaepfx Al Ssn Pomaci - uzdužni/poprečni/okomiti 1 - 10.000 mm/min Brzi hod uzdužno i poprečno 10 m/min Brzi hod okomito 10 m/min Upravljanje: HEIDENHAIN, TNC 426 Ukupna potreba za snagom 21 kW Težina stroja cca 6 t Oprema: NC dijelni uređaj (= 4. osovina) s lunetom, proizvođač HOFMANN, RWNC-160; zakretna vertikalna glava s hidrauličkim stezačem alata i izvlačivom pinolom, fiksni stol, elektroničko ručno kolo, sustav za hlađenje

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1989, x-hod 600 mm y-hod 450 mm z-hod 400 mm Veličina stola 850 x 440 mm Vrsta vretena: SK 40 Upravljanje: HEIDENHAIN TNC 355 Mjenjač alata sa 32 pozicije Brzine vretena 20 – 4000 o/min Motor vretena 5,9 kW Hod pinole 80 mm Pomaci - uzdužno/poprečno/okomito 1 – 2000 mm/min Sila pomaka x/y/z 7200 N Brzi pomak uzdužno i poprečno 10 m/min Pgsdpfx Ajy Nnw Njl Sen Brzi pomak okomito 10 m/min Ukupna potrošnja snage 12 kW Težina stroja cca 3 t Dodatna oprema: NC dijelni aparat (=4. os) proizvođača WALTER s 3-čeljusnom steznom glavom 160 mmø, zakretna vertikalna glava s hidrauličkim stezačem alata i izvlačivom pinolom, fiksni stol, razne prihvatnice za alate, elektronički ručni kotač, sustav za hlađenje

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1986, x-hod 390/410 mm y-hod 290/310 mm z-hod 380/400 mm Pgsdpfx Aovylkcol Son ukupna potrebna snaga 4 kW Težina stroja cca 1,25 t Potreban prostor cca 2100x2100x1700 m tehničke podatke vidi u dodatku