Rabljeni Josting Škare Za Furnir na prodaju (96.600)

Stanje: rabljeno, Stapel-Schneidemaschine, Stapelschneider, Planschneider SCHNEIDER Typ Senator 155 Schneidemaschine für Gummi, Papier und Furnier, Kunststoffschere, Gewebeschere Planschneider für Papier, Karton, Gummi, Holz und Furnier Papier- und Gummischere, Kunststoffschere, Kombinierte Papier- und Furnierschere Maschinen-Nr.: 60178 Baujahr: 1968 Schnittlänge: 1550 mm Schnittstärke: ca. 125 mm Einsatzhöhe: 140 mm Kdjdpedzqnyjfx Ab Ejl Maximaler Hinteranschlag: 1550 mm Motorleistung Messerantrieb: 5,5 kW Netzanschluss: 380 Volt, 50 Hz Ausstattung und Merkmale: - 2-Hand-Bedienung zur Schnittauslösung - Automatische Pressung der Niederhalter presst den Papierstapel auf den Arbeitstisch - Manueller Niederhalter und Hubauslösung über Fußschalter (funktionsfähig) - Hinteranschlagverstellung bis 1550 mm (manuell über Handrad verstellbar) - Nachgerüstete elektrische Steuerung (nicht funktionsfähig), ohne Schaltpläne und ohne Bedienungsanleitung - Hinteranschlagverstellung über Servomotor (Motor, Regler und Steuerung vorhanden, jedoch ohne Funktion) Platzbedarf (L x B x H): 325 x 270 x 165 cm Platzbedarf für den Transport ohne Demontage: 330 x 270 x 175 cm Platzbedarf für den Transport mit Demontage: 550 x 220 x 175 cm (Maschine und Tisch separat) - Maschine: 270 x 190 x 175 cm - Anschlagtisch: 240 x 170 x 120 cm Gewicht der montierten Maschine: ca. 5.000 kg (ohne Transportstahlplatte) Guter Zustand! Ideal zum Schneiden von Papier, Karton, Leder, Kork, Gummi oder gewebeverstärktem Gummi. Verkaufspreis ohne die 20 mm Stahlplatte, auf der die Maschine im Lager steht. (Preis für die Stahlplatte: 900,-- € netto)

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1994, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina rezanja (maks.): 3.100 mm, visina rezanja (maks.): 45 mm, ukupna masa: 2.300 kg, Škare za furnir maksimalne duljine rezanja 3100 mm maksimalna debljina 45 mm Kdodpfxov Nzpmo Ab Eel Izgrađena 1994. godine sa rezervnom oštricom

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1997, još uvijek vrlo dobra furnirska škare poznatog proizvođača Langzauner maks. duljina rezanja: 3100 mm s programabilnim graničnikom širine s CE oznakom Ksdpjxvlluefx Ab Eodl

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1994, Josting stroj za rezanje paketa furnira Tip: EFS 2300 L - god. 1994. Duljina rezanja: 2.300 mm Maks. visina umetanja: 80 mm Sigurnosna svjetlosna zavjesa FIESSLER Svjetlosni pokazivač za pozicioniranje reza Paralelni graničnik motorno podesiv, fino podešavanje ručnim kotačem Priključna snaga: 7,7 kW Težina: 2.700 kg Dimenzije: 3.610 x 1.700 x 1.680 mm Kdedpfxsxgbwzj Ab Eel Sa lokacije: - odmah dostupno -

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1988, Prodajem poprečne škare za furnir Josting QFS 800. Godina proizvodnje: 1988 (dostupna 2 komada). Duljina reza: 800 mm. Visina reza: 60 mm. Vrlo dobro stanje. Odmah dostupno. Kodpfeyc Nilex Ab Eodl

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina rezanja (maks.): 1.000 mm, Ove ručne škarice za furnir su u vrlo dobrom stanju i potpuno funkcionalne. Trenutno se nalaze u Plankstadtu kod Heidelberga, ali će 19.07.25. biti premještene u Bisperode kod Hamelna, ako ne budu prodane ranije. Kjdpjwylhgofx Ab Ejdl

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 1985, duljina rezanja (maks.): 3.200 mm, širina rezanja (maks.): 450 mm, visina rezanja (maks.): 65 mm, ukupna masa: 4.800 kg, ukupna duljina: 5.200 mm, opremljen zaštitnom fotoćelijskom barijerom Kjdowy Ukqspfx Ab Esdl

Stanje: dobar (rabljeno), duljina rezanja (maks.): 3.600 mm, ukupna masa: 4.000 kg, Duljina rezanja (maks.) 3600 mm Kdjdpfewv Eiiox Ab Esl

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1981, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Škare za furnir JOSTING EFS 2600 Izgrađeno 1981. godine Serijski broj 9443 Proizvođač: JOSTING Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Model: EFS 2600 dobro stanje Namjena: Precizno rezanje i obrezivanje furnirnih ploča i paketa furnira Tehnički podaci: Duljina rezanja: 2.600 mm (efektivna širina rezanja) Debljina materijala za rezanje: do cca. 3 mm (ovisno o vrsti i stanju furnira) Pogon: Pogon elektromotora putem remena i ekscentrične osovine Princip rezanja: Gornja oštrica se pomiče vertikalno u odnosu na fiksnu donju oštricu (giljotinski rez) Nož: Visokokvalitetni brzorezni čelik (HSS), brušen i zamjenjiv Uređaj za hranjenje: Ručno ili opcionalno pneumatsko/hidraulično, ovisno o verziji Visina stola: cca. 850 mm (ergonomski za operativno osoblje) Stražnji graničnik: Ručno podesivo pomoću skale; opcionalno s digitalnim zaslonom ili motorno podesivim Operacija: Dvoručna sigurnosna kontrola s tipkom za zaustavljanje u nuždi Nožna pedala za pridržni uređaj na određenim modelima Uređaj za pričvršćivanje: Mehanički ili pneumatski, osigurava precizno fiksiranje paketa ljuskica Sigurnosne značajke: Upravljanje s dvije ruke Prekidač za hitno zaustavljanje Zaštitni poklopci Električni priključak: 400 V / 3 faze / 50 Hz Priključna snaga: cca. 4–5 kW Težina: cca. 1800–2000 kg Dimenzije (D x Š x V): cca. 3.400 x 1.300 x 1.700 mm Posebne značajke: Čvrsta, zavarena konstrukcija otporna na torziju Visoka ponovljivost kod serijskih rezova Pogodno za sve uobičajene vrste furnira (bukva, hrast, javor, egzotično drvo itd.) Područja primjene: Obrada furnira u tvornicama stolarije i namještaja Proizvodnja i sortiranje furnira Kedpfx Ajwmxmvob Esdl Unutarnja oprema i oprema vozila (npr. za jahte)

Stanje: dobar (rabljeno), Šifra: 0193 Marka: CASATI MACCHINE Model: BIG 3200 - CE standard Hidraulične giljotinske škare za furnir s dva noža - CE standard Opis: Čvrsta čelična konstrukcija, nožna greda od lijevanog željeza. Samopodmazujuće prizmatične klizne staze Stroj omogućuje, jednim postupkom, rezanje paketa furnira s obje strane koje treba obrezati - Istodobno obrezivanje na dvije strane paketa furnira provodi se zahvaljujući istovremenom kretanju dvaju noževa, od kojih je jedan postavljen na fiksnu strukturu, a drugu na pokretni dio - Stroj je opremljen podesivim stražnjim ramenom, kao i pritiskom za stezanje paketa furnira tijekom rezanja. Mogućnost rada kao pojedinačne giljotinske škare Korisna duljina rezanja (kao dvostruke giljotinske škare) mm 3200 Korisna duljina rezanja (kao pojedinačne giljotinske škare) mm 3550 Hod pritiska mm 100 Širina tlačitelja mm 550 Minimalna širina za rezanje mm 18 Kedpfxoqzky Ej Ab Ejdl Maksimalna širina rezanja mm 530 Polje za podešavanje otpada mm 0/50 Fotoelektrične ćelije Elektronički programator koji omogućuje programiranje broja rezova koji se trebaju izvesti i relevantne širine Zaštite perimetra Ukupna instalirana snaga Kw 13, 9 Radni tlak bar 6/7 Ukupne dimenzije mm 5200 x 1700 x 1800 h Težina kg 9000

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Površina preše 2200 x 1250 mm. Ploče kao nove, električno grijane (2x5 kW). Probni rad moguć u svakom trenutku. Kdodpfx Aboy Tp Hte Esl

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Širina lima: 4000 mm Debljina lima: 16 mm Kedpfx Aboy Diaho Ejdl Ukupna potrebna snaga: 37 kW Težina stroja cca 20 t Potrebni prostor cca 4700 x 2100 x 2000 mm Ova BEYELER CP-1640 škare za lim su u vrlo dobrom stanju i odmah dostupne.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1993, OTT model JU 2513 Hidraulična preša za furnir s elektrogrijanim pločama Izvedba s donjim cilindrima BUSSE elektrogrijane ploče Centralna upravljačka konzola sa svim komandama Analogni prikaz temperature za obje grijaće ploče Pritisak prešanja neprekidno podesiv putem tlačne sklopke Glavni prekidač dvostupanjska hidraulična pumpa s automatskim preklopnim ventilom s niskog na visok tlak Sigurnosni povlačni kabel Kompenzacija zupčaste letve Graničnik hoda CE Površina prešanja: 2500 x 1300 mm Broj prešnih cilindara: 4 Ukupna prešna sila: 70 t Radni napon: 3 x 400 V + N, 50 Hz Ukupna priključna snaga: cca. 20,3 kW Potrebna površina (D x Š x V): cca. 2900 x 1250 x 1900 mm Kedjxgpaqjpfx Ab Ejdl Težina: cca. 3200 kg

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1989, Površina prešanja 2550 x 1350 mm Broj cilindara za prešu # 6 Ukupna sila pritiska 140 t Širina otvora cca. 400 mm Radni napon: 3 x 400 V + N, 50 Hz. Ukupna priključna snaga cca. 26 kW Potreban prostor (D x Š x V) približno: 3400 x 1600 x 2000 mm Težina: cca. 5500 kg Hidraulična preša za vruću ploču Dizajn ispod klipa Električne grijaće ploče Tlak prešanja može se kontinuirano podešavati pomoću tlačne sklopke hidraulička pumpa Centralna upravljačka ploča sa svim upravljačkim i Digitalni prikaz temperature za obje grijaće ploče Brojač ciklusa pritiska Sigurnosna užad Balansiranje letve i zupčanika Glavni prekidač Kodpfxewd N Rmj Ab Eedl Napomena za rabljene strojeve: • Pogreške u tehničkim informacijama i prethodnoj prodaji su izuzete. • Navedene cijene su cijene preuzimanja s lokacije - besplatan utovar! • Strojevi su očišćeni i ispitani u funkciji. • Svi strojevi se kupuju u viđenom stanju bez ikakvog jamstva. Kupac može slobodno pregledati strojeve na licu mjesta. • Posebni dogovori mogući su samo u pisanom obliku. (Na upite ćemo odgovoriti samo ako navedete svoju adresu i broj telefona!)

Stanje: novo, Elektro grijna ploča preša SCM Model: gs 6/90 30-13 Tip ponude: Nova mašina Tehnički podaci: Dimenzije grijnih ploča: 3000 x 1300 mm Broj grijnih ploča: 2 kom Maks. temperatura grijnih ploča: 120 °C Kdodpfx Abjfh Tmmj Esl Preporučena radna temperatura grijnih ploča: 90 °C Broj preš cilindara: 6 kom Snaga motora hidraulične pumpe: 3,0 kW, 400 V, 50 Hz Pritisna snaga: 90 t (900 kN) Prečnik cilindara: 70 mm Broj etaža: 1 kom Otvorenost etaže cca: 400 mm Priključna snaga: 26,0 kW, 400 V, 50 Hz Grijne ploče: Električno grijane aluminijumske sandwich grijne ploče iz ELKOM - Njemačka. Podesive bez stepena do max. 120 °C, na zahtjev do max. 150 °C. Toplinska izolacija prema okviru preše. Grijne ploče su fiksirane na prešu posebnim nosačima radi omogućavanja potrebnog termičkog proširenja. Hidraulika: Kompaktna, u okviru preše integrisana hidraulična pumpa proizvođača HAWE Njemačka. Dvostepena izvedba za fazu zatvaranja i izgradnje pritiska. Hidraulični cilindri od visoko kvalitetnog čelika, kaljeni i brušeni, velikog prečnika. Okvir preše: Okvir preše izrađen je od teške, torzijsko otporne i naponski rasterećene zavaren čelične konstrukcije. Preše iz gs serije mogu se puniti sa sve četiri strane. Stolovi preše izrađeni su zavarivanjem HEA profila. Precizna obrada sklopova izvodi se na najsavremenijim CNC obradnim mašinama. Jednoliko i precizno pomicanje stola preše ostvaruje se preko zupčastih letvi i samopodmazujućih kliznih vodilica na 2 ugla okvira preše. Upravljanje: Bočni upravljački pult sa SIEMENS 7'' color touch screen. SCM-ov vlastiti softver omogućava jednostavno i intuitivno upravljanje prešom. Moguće je programirati, pozivati i mijenjati sljedeće parametre: - Automatski izračun maksimalnog dozvoljenog hidrauličkog pritiska na osnovu veličine radnog komada. - Mogućnost spremanja do 100 programa (temperatura, specifični pritisak, trajanje presovanja, veličina ploče). - Direktno podešavanje hidrauličkog pritiska - Mogućnost internet veze za daljinsku dijagnostiku i servis. - Elektronska regulacija trajanja presovanja - Elektronska kontrola temperature grijnih ploča - Automatska povrat pritiska. - Potpuna dijagnostika i prikaz grešaka sa porukama na ekranu. OPCIONALNO: - Elektronska kontrola ravnosti (nadzor pogrešnog punjenja) - MYLAR folija za zaštitu i jednostavno čišćenje elektrogrijaćih ploča - Nadoplata za pritisak prešanja 120 t - ELKOM grijne ploče u zlatnoj eloksiranoj izvedbi

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1992, Stanje: rabljeno Godina proizvodnje: 1992 Broj skladišta: 090174 Zemlja podrijetla: Belgija Cijena: 17.800 € Na skladištu: 1 Duljina rezanja: 3050 mm Maks. debljina lima (konstrukcijski čelik): 6 mm Brzina hoda: 11 - 25 1/min Kut rezanja: 0,5 - 3° Broj pritisnih držača: 18 Stražnji graničnik: 750 mm Snaga motora: 11 kW Duljina: 3850 mm Širina: 1750 mm Visina: 1720 mm Težina: 4600 kg Radna visina: 770 mm Upravljanje SC 5 za: - Unos debljine lima - Automatsko podešavanje kuta i razmaka rezanja - Ograničavanje duljine reza - Programabilna duljina stražnjeg graničnika Kdjdpfx Ajyi Hppeb Ejl Motorizirani stražnji graničnik 750 mm Zaštita pritisnih držača Nožna pedala Stolne potporne kugle 1 bočni graničnik 1000 mm Upute za uporabu na njemačkom jeziku Stroj ne ispunjava njemačke UVV ili austrijske AMVO norme NOVE OŠTRICE

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2016, Stanje: rabljeno Godina proizvodnje: 2016 Skladišni broj: 9737 Vrijeme isporuke: odmah, zadržavamo pravo međuprodaje Cijena: 7.300 € Na skladištu: 1 Duljina reza: 2025 mm Maks. debljina lima - konstrukcijski čelik: 3 mm Kdjdpfx Aowiq Iwjb Eel Stražnji graničnik: 500 mm Snaga motora: 4 kW Duljina: 2500 mm Širina: 1720 mm Visina: 1200 mm Težina: 1100 kg Ručno upravljani stražnji graničnik: 500 mm Nožni pedal Bočni graničnik 4 stola za podupiranje materijala Sigurnosna svjetlosna zavjesa na stražnjoj strani stroja Brojač hodova Izbacivanje limova prema naprijed za sitne komade Upute za uporabu na engleskom jeziku s CE izjavom o sukladnosti

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Hidraulične škare za profil i šipku, škare za profil, Peddinghaus 210/25s, rabljeni stroj Proizvođač: Peddinghaus Model: 210/25s Kdodpfx Abewcqmas Esl Kapacitet bušenja: rupa Ø40 mm u ploči debljine 25 mm

Stanje: potreban popravak (rabljeno), Jedinica za obradu lima, Odmotavač, Ispravljač, giljotinske škare, Reinhardt Maschinenbau GmbH Ras 228,60 Rabljeni stroj Proizvođač: Reinhardt Maschinenbau GmbH Model: Ras 28.60 Maksimalna širina lista: 1500 mm Maksimalna debljina lima: 1,5 mm Ukupna težina: 9350 kg Kedpfx Abjvkbrqj Ejdl Značajke: Razmotavač Mjerna jedinica Ispravljač listova Giljotinske škare Električni podaci: Napon: 400 V Snaga: 12 kW Frekvencija: 50 Hz Struja: 35 A Napomena: Zaslon upravljačke ploče ne radi.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2012, u sljedećoj izvedbi: - GEKA držač za stempel br. 8-31 i 8-40 sa sustavom za brzo izmjenjivanje - GEKA držač za matrice br. 8 i br. 5 - Radni stol na stanici za izbijanje rupa s graničnicima - Radni stol na stanici za rezanje ravnog čelika s graničnicima - Prekidač za način rada: podešavanje/operacija - 1 nožna pedala - Uključuje dodatnu opremu (stempeli i matrice) - Tehnička dokumentacija - CE izvedba Tehnički podaci: Postrojenje za izbijanje rupa: Sila bušenja: 40 t Izmak: 175 mm Hod: 50 mm Udari u minuti (pri hodu 20 mm): 20 kom. Maks. debljina lima Ø: 20 x 15 mm Radna visina: 970 mm Škare za ravni čelik: Kapacitet rezanja: 300 x 6 / 200 x 13 mm Kutni čelik 45° (jedna stranica): 50 x 50 x 6 mm Kutni čelik 90°: 80 x 80 x 8 mm Duljina oštrice: 356 mm Radna visina: 980 mm Škare za šipke i kutni čelik: Kutni čelik 90°: 80 x 80 x 8 mm Okruglo: 30 mm Kvadratno: 25 mm Kdedpfx Aboxu Ugxs Eol Radna visina: 1.110 mm Općenito: Snaga motora: 3 kW Napon: 400 V / 50 Hz Dimenzije: Širina: 800 mm Duljina: 1.100 mm Visina: 1.520 mm Težina cca: 580 kg Navedene vrijednosti odnose se na čelik s R = 45 kg/mm²

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2024, MOSER hidraulične škarе za lim Model: HGL 3106 Stroj na lageru Serijski broj: 30603 Godina proizvodnje: 10/2024 Izvedba: - Klackalica za rezanje (Schwingschnittausführung) - Gornji nož: dvije rezne ivice - Donji nož: četiri rezne ivice - Pogodno za pojedinačni i kontinuirani hod - Motorno podešavanje razmaka rezanja - Motorizirani zadnji graničnik 750 mm s kugličnim vijcima, preklopiv, pozicioniranje putem NC kontrolera, CYBELEC, model CybTouch 8 W - Fiksni kutni graničnik s skalom i preklopnom blokadom - Radni sto sa potpornim limovima i kugličnim valjcima u stolu - Dva prednja potpornja - Zaštita za prste s fotoćelijom - Bočne i zadnje sigurnosne zaštite - Osvjetljenje linije reza - Tehnička dokumentacija - CE standard izvedba - Boje: * RAL 7015 – škriljasto siva Kedpoxgtq Tofx Ab Esdl * RAL 7035 – svijetlo siva * RAL 3003 – rubin crvena Tehnički podaci: Debljina lima do 450 N/mm²: 6 mm Debljina lima do 700 N/mm²: 4 mm Dužina reza: 3.060 mm Kut rezanja: 1,6° Glavni motor: 11 kW Broj pritisnih držača: 17 kom Hodova u minuti: 20 Rezervoar za ulje: 160 l Iskoristivi radni opseg zadnjeg graničnika: 750 mm Motor zadnjeg graničnika: 0,37 kW Dimenzije (D x Š x V): 4.000 x 2.200 x 1.700 mm Težina: 5.500 kg

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 0171793397124, ulazni napon: 220 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, rabljeni Muhr & Bender HIW 550/510 Cijena po dogovoru Kjdpey Tivuefx Ab Eedl

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2013, Rabljeni stroj Godina proizvodnje: 2013. Oprema i tehničke specifikacije: - Pregledne upravljačke komponente - Idealna radna visina - Veliko otvaranje - Prolaz sa svih 4 strane - Upravljanje putem pritisnih tipki - Tipka zaustavljanja - Sigurnosna užad - HITNI STOP na svakoj poziciji - Vremenski prekidač sa zvučnim signalom - Automatsko upravljanje pritiskom - Automatska regulacija temperature - Beskonačno podesivo ograničenje podizanja - Teška kompenzacija zupčastom letvom - Ušteda energije serijski - Isključivi bočni cilindri - Ukupna pritisna sila: 120 t - Dimenzije ploča: 3000 x 1350 mm - Broj cilindara: 6 - Promjer klipa: 85 mm - Maks. otvor / hod: 400 mm - Vrijeme zatvaranja: cca 16 sekundi - Vrijeme zagrijavanja do 80 °C (od sobne temperature): cca 14 min - Maksimalno dozvoljena radna temperatura: 140 °C - Ukupna priključna snaga: 20,1 kW - Hidraulička snaga: 1,21 kW - Osigurač: 35 A - Dimenzije: 3500 x 1610 x 2000 mm - Ukupna masa: 6200 kg Dostupnost: odmah Lokacija: 63934 Röllbach Kdedpfx Abey R Haxe Eol

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Hidraulična rezačica za furnir MONGUZZI mod. 3200 rabljena teoretska korisna duljina reza mm 3200 2 motora ugrađena snaga HP 10 ezadnje vođenje motorizirano s mehaničkim pokazivačem visine reza Kdsdey Th Rwopfx Ab Eel sigurnosna barijera REER (nova) za detekciju prsta – sigurnosna razina tip 4 – dužina stroja mm 4400 težina kg 3800 stroj repariran, u izvrsnom stanju u skladu s CE normama godina proizvodnje 2000

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1998, Stanje: rabljeno Godina proizvodnje: 1998 Kdodoyackwjpfx Ab Ejl Broj skladišta: 090148 Rok isporuke: odmah, uz moguću međuprodaju Zemlja podrijetla: Belgija Cijena: 24.900 € Na skladištu: 1 Dužina reza: 3.100 mm Maksimalna debljina lima – konstrukcijski čelik: 6 mm Kut rezanja: 0,5 - 3,5° Snaga motora: 9,5 kW Visina stola: 950 mm Duljina: 4.070 mm Širina: 2.330 mm Ukupna širina s potpornom rukom i stražnjom zaštitnom mrežom: 3.400 mm Visina: 1.850 mm Težina: 5.500 kg Motorni stražnji graničnik 1.000 mm, kuglični vijci, digitalni prikaz Podešavanje razmaka rezanja s prednje strane putem volana Ograničenje duljine reza Podešavanje kuta rezanja Zaštita pritisne grede Stražnja zaštita putem svjetlosne barijere Nožna pedala Stolne podloge s kuglicama 1 bočni graničnik 1.500 mm 2 nosača Upute za uporabu na njemačkom jeziku s CE izjavom o sukladnosti