Rabljeni Vdf Boehringer Schlagleisten na prodaju (151)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1995, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 515 mm, otvor glavčine: 128 mm, duljina tokarenja: 2.000 mm, promjer tokarenja: 820 mm, potez perom: 280 mm, promjer vretena: 125 mm, hod vretena: 280 mm, duljina pomaka os X: 520 mm, masa obratka (maks.): 3.150 kg, maksimalna brzina okretanja: 1.600 okr/min, težina obratka između centara: 3.150.000 g, Tehnički podaci u privitku. Njdpoy Emrdefx Ad Hecr

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1999, Ref. br.: 10443 Proizvođač: VDF BOEHRINGER Tip: 16 M - G Godina izgradnje: 1999 Vrsta upravljanja: CNC Upravljanje: REXROTH INDRAMAT SUSTAV 200 BTV 30 Mjesto skladištenja: Halberstadt Zemlja porijekla: Njemačka Promjer tokarenja: 520 mm Promjer tokarenja preko nosača: 150 mm Broj okretaja vretena: 25 - 4.500 o/min Provrt vretena: 78 mm Držač alata: VDI 40 Brzi hod: 15.000 mm/min Razmak između vrhova: 1110 mm Nsdpfxsy Ed Dds Ad Hocr Motorni pogon vretena: 18 kW Utori za revolver: 12 kom Duljina stroja: 5000 mm Širina stroja: 2800 mm Visina stroja: 3200 mm Težina stroja cca: 14,5 t Dodatne informacije: 2x revolver (12 mjesta) Stroj se može pogledati pod strujom po dogovoru.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Jednoslojni stroj za prethodno prosijavanje Površina zaslona: cca. 1250 x 2000 mm Pogonjeno s 2 neuravnotežena motora od 4 kW svaki na čeličnoj konstrukciji s ispusnim vratilom Ncodpfxowm Ndxo Ad Hjr

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Ulaz: 1.080 x 1.000 mm Promjer rotora x širina: 1.000 x 1.060 mm Čekići i unutarnja obloga u novom stanju Sa čeličnom konstrukcijom i transportnom trakom za odvoz Njdpfolhrlwex Ad Hjcr Opcionalno: s lijevkom ili žlijebom za doziranje

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Površina sita: 1.300 x 4.000 mm Njdetpa Rropfx Ad Hjcr uključujući sito (gornje sito: 60x60 mm, donje sito: 15x15 mm) na jednoosovinskoj prikolici s transportnom trakom i električnim ormarom

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Dvokatno postrojenje za sijanje Površina prosijavanja: 5.000 x 1.800 mm s uređajem za kucanje za fino prosijavanje Nsdpfxetpgv Io Ad Hecr izgrađen na osnovnom okviru

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Promjer obrade iznad ležaja: 900 mm Promjer obrade iznad suportera: 600 mm Dužina tokarenja: 3000 mm Brzine vretena: 11,2 – 560 o/min Nsdpfxjym D H Te Ad Hscr Držač alata: Multifix D1 Ukupna potrebna snaga: 22 kW Težina stroja cca: 5,6 t Prostorne dimenzije cca: 5,6 x 1,8 x 1,7 m Sigurnosna tehnička prilagodba prema CE normi 2017 2011: nova uzdužna vretena, djelomično obnovljena ladica brave, podmazivanje prema internom planu.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički detalji Maksimalni obradni promjer iznad kreveta: 570 mm Maksimalni obradni promjer iznad suportera: 365 mm Dužina obrade: 3000 mm Ukupna instalirana snaga: kW Težina stroja cca: 5 t Dimenzije stroja cca: 5,5 x 1,44 x 1,38 m Dodatne informacije Dobro očuvani tokarilica iz odjela održavanja velike korporativne tvrtke. Radno područje: Nodpfx Asy Ed T Sod Hocr Promjer obrtnog dijela iznad kreveta: 570 mm Promjer obrtnog dijela iznad planschiebera: 365 mm Promjer obrtnog dijela u izrezu kreveta: 600 mm Dužina izreza kreveta ispred glavnog vretena: 160 mm Dužina obrade: 3000 mm Visina špica iznad ravnih vodilica: 280 mm Širina kreveta: 360 mm Maks. dopuštena masa obratka bez lunete: 500 kg Maks. dopuštena masa obratka s lunetom: 630 kg Brzina vrtnje glavnog vretena: 11,2 - 2240 min⁻¹ Snaga pogona: 15 kW Posmici: 60 uzdužnih posmika/okret: 0,063 - 56 mm 60 poprečnih posmika/okret: 0,0315 - 28 mm Navojno tokarenje: 60 koraka navoja: 0,25 - 224 mm 60 brojeva navoja: 112 - 0,125 navoja/inch Radni hodovi: Planschiaber: 345 mm Gornji nosač: 125 mm Pinola konjića: 190 mm Glavno vreteno: Glava prema DIN 55022, veličina 8 Camlock glava, veličina 8 Promjer otvora kroz vreteno: 62 mm Promjer otvora glavnog ležaja vretena: 100 mm Konjić: Promjer pinole: 80 mm Oprema i dodatna oprema: 3-osni digitalni prikaz položaja Tročeljustna stezna glava Četveročeljustna stezna glava RÖHM, promjer 500 mm Držač za bušaće šipke Centarske špice Multifix držač reznih alata s nosačima alata Luneta Dokumentacija stroja

Godina proizvodnje: 1999, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Dostupan je ciklički upravljani CNC tokarski stroj Böhringer. Promjer okretanja iznad ležaja/plato: 570 mm/365 mm, visina središta: 280 mm, širina ležaja: 360 mm, hod X: 345 mm, dimenzije koljenaste tokarilice X/Y: 260 mm/680 mm, duljina vođenja ležajnog klizača: 520 mm, broj okretaja: 2500 o/min, pomak: 50 mm/okret, brzi hod X/Z: 10 m/min/5 m/min, hod pinole: 190 mm, kut vrha: 60°, maks. težina obratka: 400 kg/1000 kg/1600 kg. Dokumentacija dostupna. Mogućnost pregleda na lokaciji. Očekivana dostupnost od srpnja 2026. Ncsdpfoy Equyox Ad Her

Godina proizvodnje: 1965, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Promjer stezne glave: 315 mm, duljina tokarenja: 1500 mm, promjer obrtnja iznad ležišta: 500 mm, promjer obrtnja iznad planskliznika: 320 mm, upravljačka ploča: TRAK 102. Mogući su pregledi na licu mjesta. Nsdpey D Tpmofx Ad Hscr

Godina proizvodnje: 1965, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Promjer stezne glave: 315 mm, duljina tokarenja: 1500 mm, promjer obrta preko kreveta: 560 mm, promjer obrta preko ravnog klizača: 320 mm, upravljačka ploča: Heidenhain. Mogući su pregledi na licu mjesta. Nedpfey D Tptex Ad Hscr

Godina proizvodnje: 1977, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Promjer stezne glave: 400 mm, dužina tokarenja: 1000 mm, promjer obrtanja iznad kreveta: 700 mm, promjer obrtanja iznad suportera: 400 mm, upravljačka ploča: TRAK 102. Razgledavanje na licu mjesta je moguće. Ncjdpfx Ajy D Tpyod Hjr

Godina proizvodnje: 1965, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Promjer stezne glave: 315 mm, duljina tokarenja: 1500 mm, promjer obrtnog kruga iznad postolja: 500 mm, promjer obrtnog kruga iznad suportera: 320 mm, upravljačka ploča: TRAK 102. Moguća je inspekcija na licu mjesta. Njdey D Tpaopfx Ad Hocr

Godina proizvodnje: 1968, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Promjer stezne glave: 315 mm, duljina tokarenja: 1600 mm, promjer obrtnja iznad ležišta: 560 mm, promjer obrtnja iznad poprečnog nosača: 370 mm, upravljačka ploča: Heidenhain. Mogući su pregled i pregledavanje na licu mjesta. Nsdoy D Tn Nspfx Ad Hjcr

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1997, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1114.3705-24, Rabljeni CNC tokarski stroj Marka: Boehringer Tip: VDF 250 cm Godina izgradnje: 1997 VDF Boehringer 250C Stroj ima sljedeću opremu Duljina tokarenja 1000 mm Bez kontravršilice Pogonjeni alati Specijalna indeksna stezna glava Siemensova 840C kontrola Boehringer VDF 250 Cm je CNC tokarski stroj dizajniran za obradu steznih dijelova. Karakterizira ga robusna konstrukcija i precizne mogućnosti obrade. Tehnički podaci (modelna godina 1997.) Radno područje: Promjer zamaha iznad kreveta: 550 mm Promjer zamaha preko poprečnog klizača: 480 mm Pomak X-osi: 405 mm Pomak Z-osi: 1.099 mm Maksimalna duljina tokarenja: 1000 mm (Bez) kontravršilice: Revolver alata: Broj mjesta: 12 Držač alata: VDI 50 DIN 69880 Pogonjeni alati: DA Vreteno: Veličina glave vretena: 8 DIN 55026 Provrt vretena: 103 mm Maks. promjer stezne glave: 315 mm Maks. pogonska snaga (50% radni ciklus): 53 kW Maks. okretni moment: 780 Nm Raspon brzine: 30–3000 o/min Brzine dodavanja: Automatsko pomicanje: 1–10.000 mm/min Brzina brzog pomicanja: 10 m/min (X i Z os) Maks. sila dodavanja: 15 kN Dimenzije i težina: Dimenzije stroja (D × Š × V): cca. 5400 × 3200 × 2400 mm Težina stroja: cca. 11.000 kg Oprema: Okretna upravljačka ploča Hidraulički sustav tvrtke HYDROKRAFT Sustav rashladne tekućine sa spremnikom od 600 l, tlak pumpe maks. 5,5 bara, protok 60 l/min, snaga pumpe 1,1 kW Transporter strugotine s kapacitetom spremnika od 325 l, pražnjenje s desne strane 3-čeljusna stezna glava Ekstrakcija uljne magle Razvodni ormar s rashladnom jedinicom i regulatorom temperature tvrtke RITTAL Upravljanje: SIEMENS SINUMERIK 840 C Nsdpfx Aowlap Aod Hocr Varijante i razlike Postoje različite varijante serije VDF 250, kao što su: B. VDF 250 CU, koja može biti opremljena različitim upravljačkim elementima (npr. PHILIPS B2T) i tehničkim specifikacijama. Neki modeli imaju pogonjene alate i kontravršilicu, dok su drugi dizajnirani kao čisti stezni strojevi bez kontravršilice. Zaključak Boehringer VDF 250 Cm je svestrani CNC tokarski stroj koji se odlikuje stabilnošću i preciznošću. Svojom robusnom konstrukcijom i bogatim značajkama idealan je za obradu steznih dijelova u raznim proizvodnim okruženjima.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Visina špica: 280 mm Razmak između špica: 1200 mm Promjer obratka iznad postelja: 570 mm Promjer obratka iznad suporta: 365 mm Duljina tokarenja: 1000 mm Prihvat vretena DIN 55027 br. 8 Upravljanje: Sinumerik 810 D SIEMENS Širina postelja: 360 mm Provrt vretena: 62 mm Raspon brzina vrtnje: 3 - 2500 o/min Pomak: 5000 mm/min Brzi hod - uzduž/plan: 10 m/min Tričeljusna glava promjer: 250 mm Brzomijenjajući držač SANDVIK Coromant Capto Nsdex E Dn Aspfx Ad Hecr Pogon glavnog vretena: 25 kW Konus prihvata u pinoli konjića: MK 5 Promjer pinole: 100 mm Hod pinole: 190 mm Radni napon: 400 V Težina stroja cca 5,0 t Dimenzije cca 3,55 x 2,20 x 1,95 m - Br. tvornice: 2022-3742-03 - Upravljanje: SIEMENS Sinumerik 810 D - Brzi hod - Sustav za hlađenje - Radna svjetiljka

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1993, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 1117-7177-26, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 450 mm, duljina tokarenja: 1.000 mm, promjer tokarenja: 550 mm, otvor glavčine: 78 mm, maksimalna brzina vretena: 2.500 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 435 mm, pomak osi Z: 1.176 mm, snaga motora vretena: 43 W, brzi pomak osi Z: 10 m/min, brzina vrtnje (min.): 16 okr/min, maksimalna brzina okretanja: 2.500 okr/min, ukupna visina: 2.390 mm, ukupna duljina: 5.360 mm, ukupna širina: 2.635 mm, promjer vretena: 100 mm, potez perom: 100 mm, promjer njihanja iznad poprečnog prihvatnika: 450 mm, brzina posmaka Z-os: 10 m/min, promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 450 mm, masa obratka (maks.): 1.500 kg, okretni moment: 2.240 Nm, ukupna masa: 11.000 kg, vanjski promjer stezne glave: 400 mm, promjer montaže: 400 mm, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, CNC tokarilica Boehringer VDF 315 C s Fanuc upravljačem Prodajemo rabljenu CNC tokarilicu Boehringer VDF, tip 315 C, s Fanuc upravljanjem 15-TF. Stroj je iz 1993. godine i nalazi se u vrlo dobrom stanju, jer je korišten isključivo u jednosmjenskom radu i nikada za velike serije. Posebnost ovog stroja je Fanuc upravljanje s grafičkim korisničkim sučeljem, koje nudi značajne prednosti u programiranju u usporedbi s (više nepodržanim) Philips upravljanjem. Stroj je opremljen transporterom strugotine s uređajem za hlađenje. Stroj je potpuno funkcionalan i nema nikakvih nedostataka. Nedpfxeymmpke Ad Hecr Priručnici za stroj i upravljanje s kompletnim tehničkim informacijama su dostupni. Tokarilica se nudi s opsežnim paketom dodatne opreme (uz nadoplatu) i može se preuzeti u Eschweileru.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Molimo da u potpunosti pročitate tehničke podatke. Ako je mašina potencijalno zanimljiva za vašu investiciju, za davanje ponude molimo vas za kompletnu identifikaciju, uključujući ispravan telefonski broj i e-mail adresu. Ovde nudimo izuzetno dobar precizni strug. Mašina je verovatno najbolji nemački strug napravljen u ovoj klasi. BOEHRINGER precizni strug, model DUE 500 Godina proizvodnje: 2004, uključuje CE sertifikat i centralno podmazivanje Br. mašine: T1022.2027-00 Visina centara: 240 mm Prečnik obrtnja iznad ležišta: 500 mm Prečnik obrtnja iznad poprečnog klizača: 285 mm Razmak između šiljaka: cca 1.200 mm Efektivna dužina obrade: cca 1.000 mm Prolaz šipke kroz vreteno: 62 mm Vreteno – standard: DIN 55027 veličina 6 Prečnik vretena: 100 mm Pogon: 11 kW Maks. obrtni moment: 2.000 Nm 24 brzine vretena: 11,2 – 2.240 o/min 60 poprečnih posmaka: 0,03 – 28 mm/o 60 uzdužnih posmaka: 0,06 – 56 mm/o Hod pinole konjića: 190 mm Čeono konjića: MK 5 Zauzet prostor: DxŠ cca 4.000 x 1.525 mm Težina: cca 4.300 kg Oprema: - 3-osni digitalni pokazivač HEIDENHAIN - Centralno podmazivanje - Električno zaključana zaštita za steznu glavu - Uređaj za hlađenje - Zadnja zaštitna pregrada za strugotinu - Röhm stezna glava T 250 mm sa raznim steznim čeljustima - Pokretni poklopac za navojno i uzdužno vreteno - Mašinsko svetlo - Multifix C + 4 držača za brzu izmenu - Prateći centar - Uputstvo za rad - Šema povezivanja - Brzi posmaci za uzdužno i poprečno vođenje Stanje: Mašina je u veoma dobrom tehničkom i vizuelnom stanju. Zazor u poprečnom klizaču cca 0,3 mm i gornjem klizaču cca 0,15 mm Koncentričnost vretena cca 0,006 mm Geometrija ležišta: odstupanje cca 0,01 mm na cca 750 mm dužine (mereno indikatorskom čašicom na ravnim vodilicama prema steznoj glavi) Njdpfxew Rdths Ad Hecr Sledeći delovi su zamenjeni: - Zamena ulja - Novi crevi za centralno podmazivanje - Nove brisače - Zamenjena pero na ručici za uključivanje - Zamenjen klin za blokadu uključivanja Cena je bez PDV-a, franko natovareno iz skladišta. Po doplati je moguća isporuka našim kamionom.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1978, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 480 mm, otvor glavčine: 78 mm, duljina tokarenja: 1.000 mm, VDF Boehringer D48 S Heidenhain digitalnim pokazivačem u dobrom stanju puno dodatne opreme Forkardt stezna glava s klinovima mnogo osnovnih i dodatnih čeljusti planski disk 400 mm Ncsdpfexqh Rcox Ad Hor luneta Multifix s mnogo umetaka razni vrhovi i konusi za tokarilicu Stroj se može pregledati kod nas u proizvodnji.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1971, broj stroja/vozila: 1047 0885, Visina vrha: 330 mm Razmak između vrhova: 1000 mm Promjer iznad postolja: 690 mm Provrt vretena: 82 mm Prihvat vretena: kratki konus, veličina 8 Konus prihvata konjića: 6 MK Brzine vretena: 7,1 - 1400 okr/min Pomaci: uzdužni/čelni 0,05-112/0,025-56 mm/okr Nodpfx Adebbk Exe Hocr Navojni koraci: 0,25 - 560 mm Električni priključak: 380 V, 15 kW Potrebni prostor: 3350 x 1800 x 1400 mm Težina: 4550 kg

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2000, Upravljanje Siemens Sinumerik 805 Dužina tokarenja: 1350 mm Ncodpeyu U Auefx Ad Her Promjer obrtaja iznad poprečnog nosača: 570 - 365 mm Provrt vretena: 60 mm --> Tehnički podaci: Precizni univerzalni tokarilica s programiranim ciklusima --> Upravljanje Siemens Sinumerik 805 --> Dužina tokarenja: 1350 mm --> Promjer obrtaja iznad postolja/poprečnog nosača: 570-365 mm --> Pomak poprečnog nosača: 345 mm --> Presjek držača tokarskog alata DIN 770 h x b: 32 x 25 mm --> Provrt vretena: 60 mm

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, TEHNIČKI PODACI: Proizvođač: MAG IAS GmbH (Boehringer) – Njemačka Model: DUS 400 ti Ncodpfx Adeyxp I Uo Hsr Godina proizvodnje: 2010 Upravljački sustav: Heidenhain Radni napon: 400V / 50Hz Upravljački napon: 24V Nazivna struja kratkog spoja: 50 kA Struja glavnog motora: 23,5 A Ukupna nazivna struja: 33 A Glavni osigurač: 50 A Proizvedeno u Njemačkoj

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1982, središnja visina: 400 mm Razmak između centara: 1250/1300 mm Promjer ljuljačke: preko kreveta 440 mm provrt vretena: nosač vretena: Nodpfjvzn Itex Ad Hjcr Konus konja: 5 MK Broj okretaja vretena: 11,2 - 2240 o/min Posmaci: uzdužno/čelo 0,1-2,8/0,05-1,4 mm/okret Koraci navoja: električni priključak: 380 V, 11 kW Potreban prostor: 3400 x 1400 x 1300/1700 mm Težina: cca 2700 kg

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1971, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodajemo naš VDF Boehringer M 670 stroj. Ncsdpfxoy Ecdpj Ad Hjr

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 570 mm, otvor glavčine: 62 mm, duljina tokarenja: 1.250 mm, promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 365 mm, visina centra: 280 mm, ukupna masa: 4.000 kg, P O N U D A Nudimo Vam nezavezujuću ponudu iz naše zalihe, uz zadržavanje prava na greške i međuprodaju: V D F - BOEHRINGER Ciklusno upravljani univerzalni tokarilica Tip: DUS 560 Godina proizvodnje: 1998 / generalno remontovan 2008. ----- Visina u vrhu: 280 mm Maks. promjer obrće preko ležaja: 570 mm Maks. promjer obrće preko nosača: 365 mm Nodoyqw Eqspfx Ad Hocr Hod planslejde / gornje sanjke: 345/125 mm Rastojanje između vrhova/maks. dužina tokarenja: 1.250 mm Provrt vretena: 62 mm Brzine vretena, 2 brzinska opsega, bezstupanjsko podešavanje: 3-500/15 – 2.500 min⁻¹ Uzdužni i poprečni posmaci, bezstupanjsko podešavanje: 0,01-50 mm/okr. Brzi hodovi uzdužno i poprečno: 5, odnosno 10 m/min Maks. sila posmaka, poprečno/uzdužno: 6,5, odnosno 12,5 kN Maks. težina obratka, slobodno/sa konjićem: 400/1.000 kg Navojni koraci: 0,1 – 400 mm Pogonski motor vretena: 15/21 kW, ukupni pogon: 25 kW - 400 V - 50 Hz Težina cca: 4.000 kg Oprema / posebne karakteristike: • SIEMENS 2-osna ciklusna upravljačka jedinica tip 805 sa direktnim unosom svih parametara tokarenja preko interaktivnog korisničkog interfejsa i odgovarajućeg softvera; upravljač i monitor ugrađeni u klizna vrata, sa proširenjem memorije i softverom za slobodan unos kontura, grafika, itd. • 2 elektronska ručna točkića za precizno podešavanje pomjeranja sanjki u Z i X osi i nov joystick za brze hodove +Z/-Z i +X/-X, joystick za glavnu vreteno sa bezstupanjskim podešavanjem brzine naprijed i nazad • Montirana 3-vilinska stezna glava model SCA Ø 300 mm, planska ploča cca Ø 500, 4-vilinska stezna glava Ø 315 mm, nosač pogona cca 250 mm, jednostavna planska ploča Ø 500 mm, razne vilice. • Montiran MULTIFIX držač alata tip CD sa 5 različitih Multifix držača • Poseban blok držača alata za CAPTO prihvat sa unutarnjim rashladnim sredstvom, razni držači djelimično sa steznim čahurama • Konjić sa zračnim ležajem za lakše pomjeranje, radna lampa • Pokretni kontejner za strugotinu s pumpom za rashladno sredstvo i uljnim separatorom, 2 zadnja klizna vrata • Poseban upravljački ormar, podesiv zaustavljač na vretenu, radna lampa itd. Stanje: vrlo dobro – vodilice vrlo dobre, spreman za demonstraciju pod naponom Molimo Vas da kliknete ovdje za video snimak mašine: Isporuka: sa lagera – viđeno Plaćanje: isključivo avans, prije isporuke Veselimo se Vašoj narudžbi. Dodatne tokarilice svih veličina dostupne na lageru – slobodno nam se obratite za upit.