Stroj za brušenje površina SAACKE

SAACKE

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1994, Promjer obratka 110 mm Ledpfx Apet Hw Nme Hohh Dužina brušenja 410 mm Duljina stezanja 20 mm Ukupna potrebna snaga 0,25 kW Težina stroja cca 500 kg Potreban prostor cca S A A C K E Ručno profilno glodalo – koso brusilica za brušenje kalupnih alata od HSS i karbida Glodala za profil, itd. (pogledajte zasebni PDF) Tip FSM Godina izgradnje 1994. Ser. 172/94 _____ Središnja visina nosača obratka II cca 110 mm Držač steznih čaura za čelna glodala Ø 0,5 – 30 mm Područje podešavanja obratka aksijalno 14 mm Raspon isporuke šablone 20 mm Osnovni stol 700 x 800 mm Visina ploče stola iznad poda (podignuta) 900 mm Glava za mljevenje: Brusni diskovi Ø x provrt 175/125/75 x 51/32 mm Brzina brusne ploče preko remenice 3.150-4.500-6.300 o/min. Glava za brušenje – podešavanje visine cca Podesivi kut zazora cca 0 – 45° Pogon vretena/ukupni pogon 0,25 kW -380 V –50 Hz Težina cca 500 kg Pribor / posebna oprema: • Lako podesive jedinice poput jastuka za uživanje nosač brusne glave, Držač obratka br. 2 i Stalak za oblačenje i podešavanje. Svim se jedinicama može upravljati zasebno ili fiksirati pomoću ventila za komprimirani zrak Lagani su na "zračnom ležaju" i stoga optimalno podesivi za bilo kakve zadatke brušenja. • Držač obratka A sa steznom čahurom • Odvojeni držač obratka B sa strmim konusnim držačem 50, svaki za mijenjanje strukture na držaču obratka • Postolje za ispravljanje brusne ploče s dijamantom i mjeračem za podešavanje. • Razne stezne čahure, cca 50 komada u svim veličinama, ostali pribor. Stanje: dobro - spremno za demonstraciju pod strujom i zrakom Dostava: sa skladišta - u viđenom stanju Plaćanje: isključivo neto - po primitku računa

Godina proizvodnje: 2022, stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Polygim Mini 88 je izrazito kompaktan i jednostavan stroj za rukovanje, posebno dizajniran za učinkovitu obradu jednostavnih dijelova. Sa svojim štedljivim dizajnom i robusnom, dugotrajnom konstrukcijom, predstavlja idealno rješenje za pogone s ograničenim prostorom ili za integraciju u postojeće proizvodne linije. Opis Tehnički podaci Jedinica Stroj Poly Gim MINI-88 2-osni CNC tokarilica s Fanuc 0iTF Plus upravljačem Vreteno maks. broj okretaja vretena 100 – 5.000 o/min maks. promjer obrade (s steznom glavom) - 60 mm maks. promjer obrade (s steznom čahurom) - 60 mm maks. duljina obrade 120 mm motor vretena 100% ED-2,2 kW / 50% ED-3 kW Promjer tokarenja promjer tokarenja 60 mm duljina tokarenja 120 mm prolaz za šipku 26 mm Pomaci X-os 150 mm Y-os 170 mm Alat Lhjdswpgiwspfx Ap Hoh Držač alata 16 x 16 mm Ø 20 mm Hidraulična stezna glava 4" najmanja jedinica programiranja 0,001 mm Oprema uklj. RS232 i PCMCIA sučelja linijska grafika vodilica po ravnini u Z-osi transporter strugotine hidraulično šuplje stezanje za steznu glavu i stezni sustav s čahurom stezna glava Ø 100 mm hvatač dijelova 8-pozicijski revolver i linearni sustav centralno podmazivanje pumpa za rashladnu tekućinu

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2013, Saacke TEMINOX GLS 125-45 plamenik na dva goriva 10500kw, ulje + plin. Godina proizvodnje 2013. Lhjdpfovrkcnsx Ap Hjh

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1995, broj stroja/vozila: UWIIA/3472/95, Promjer brušenja - max.: 300 mm Dužina brušenja: 400 mm Duljina obratka: 520 mm Središnja visina: 150 mm Hod brusnog stola: 550 mm Brzina stola -kontinuirano-: 0,005 - 5,0 m/min Ledpfscxxrfjx Ap Hshh Razmak između središta: 350 mm Brzina brusnog vretena, 4 razine: 250/3750/5000/7500 o/min Promjer brusne ploče maks.: 250 mm Zakretanje glave za brušenje: 11-60 ° Pogonska snaga - motor vretena: max 3,0 kW Ukupna potrebna snaga: 7,7 kW Univerzalna CNC brusilica alata sa upravljanjem SIEMENS 810 G3, 4-osna, sa električnim ručnim kotačem i korekcijom nagiba vretena, sa hidrauličnom steznom glavom FORKART OVERZ-BR, sustavom rashladne tekućine, automatskim centralnim podmazivanjem, kućištem s pomičnim prozorom za gledanje na mjestu operatera, odvojeni upravljački ormarić, sigurnosno zaustavljanje u nuždi na upravljačkom ormariću, strojno svjetlo, SIEMENS servo pogoni, vrlo dobro stanje

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni sati: 15.996 h, ulazni napon: 400 V, ukupna masa: 6.750 kg, 1000 KN Maks. hod: 200 Težina: 6750 Razina buke: 74 dB Godina izgradnje: 07/2010 Napon: 400 V / 50Hz Nazivna struja: Trenutni radni sati: 15.996 sati s ručnim sustavom mjerenja i korekcije kuta sa sigurnosnim laserom UVV inspekcija na redovnoj osnovi / održavanje koje Amada uvijek provodi redovito Pribor: Lodpfotwliwox Ap Hjhh Matrica alata: 2 komada UKB 20.478 V8/12 30° 835mm 3 komada UKB 20.344 V4/V7 88° 835mm Držač alata: 4 komada UKB podkonstrukcije za dvostruku V matricu 20.287 + 60.919 835 mm Savijanje mačeva: 5 komada UKB 10.261 H100 R0,6/90° 2 komada UKB 11.158 H80 R0,6/30° 2 komada UKB 11.200 H66 R0,8/90° Razno: Svjetlosna barijera potrebna popravka (nova cijena cca 4500 €) – zasebno kao zamjena kao dodatak (zamijenjeno) Stroj se može pregledati pod strujom u DE84051 Mettenbach po dogovoru. Prodaja samo komercijalnim kupcima i isključuje bilo kakvo jamstvo!

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 26.721 h, Funkcionalnost: neprovjereno, maksimalna brzina vretena: 12.000 okr/min, brzina vretena (min.): 2.000 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 530 mm, pomak osi Y: 400 mm, pomak osi Z: 320 mm, duljina stola: 245 mm, širina stola: 140 mm, SAACKE UW1F Srednja visina: 155 mm Maksimalni promjer alata: 200 mm Maksimalna duljina alata: 270 mm Hodovi X/Y/Z: 530/400/320 mm Pomaci: 0 – 15 m/min Veličina stola: 245 x 140 mm B-os: Raspon okretanja: 240° Brzina okretanja: 180°/s Sučelje brusne ploče: HSK-E50 Glavno vreteno za brušenje: Brzina: 2.000 – 12.000 o/min Snaga: 16 kW Tekućinsko hlađenje A-os: Raspon zakretanja: ± 15 minuta Maksimalna brzina: 600 o/min Prolaz vretena: 32 mm Pogoni osi: X/Y: 2 kW Z: 3 kW B: 2 kW A: 3 kW Automatski izmjenjivač brusnih ploča: 4 pozicije Ljdpfx Apoyma I He Hjhh Tri stanice na stolu (maksimalni promjer 125 mm) Jedna stanica na držaču alata (maksimalni promjer 175 mm) CNC upravljanje: NUM AXIUM POWER s PC-jem i softverom za: Glodala za profiliranje Formne glodala Stezne sustave Svrdla i stepenasta svrdla Kontrolu kružnosti 3D kontrolu sudara Kompenzaciju nultih točaka Napon: 400 V / 50 Hz Radno vrijeme: 23.904 sata Radno vrijeme vretena: 9.846 sati Opseg isporuke: RENISHAW 3D mjerni senzor montiran na brusnoj glavi Filtarska jedinica Razni alati i pribor za stezanje alata Jedinica za rashladnu tekućinu i filtraciju GS Industrietechnik RBAFWT113 ND Filtarska jedinica GS Industrietechnik RBAFWT113 ND, godina proizvodnje 2013 Filtarska jedinica rashladne tekućine BÜCHELE 511006

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1990, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: UWIA/1058/90, SAACKE Universalna brusilica za alate UW IA – godina proizvodnje 1990 Lsdpfx Ajy Er Ahep Hehh PROIZVOĐAČ I MODEL - Proizvođač: Gebr. SAACKE GmbH & Co. KG, Pforzheim (od 1932) - Tip: UW IA (univerzalna brusilica za alate) - Tvornički br. / Serijski broj: UWIA/1058/90 - Godina proizvodnje: 1990 - Broj električne sheme: UWIA-0-161A STANJE Vrlo dobro, njegovano opće stanje. Potpuno funkcionalna, ispitana i spremna za rad. Uobičajeni tragovi korištenja. DIGITALNI PRIKAZ - Heidenhain VRZ 710 (pozicijski prikaz za 2 osi) - Program 212 994 04, Id.-br. 229 328 01 - Proizvedeno u Zapadnoj Njemačkoj TEHNIČKI PODACI – BRUSNA VRETENA - Motor: tip KK 5 S (3~) - 0,37 kW, 2800 o/min - 220/380 V, 1,85/1,07 A - Brzine vretena: 2100 / 3000 / 4200 / 6000 o/min (4 stupnja) TEHNIČKI PODACI – VRETENO ZA OBRTKE - Motor: Georgii-Kobold KDD 648 P1/FW (3~) - 0,70 / 0,85 kW, 1400 / 2800 o/min - 380 V, 1,8 / 2,2 A, IP 54, tropska izolacija - Proizvedeno u Zapadnoj Njemačkoj ELEKTRIČNI PODACI – UKUPNO - Radni napon: 380 V (3-fazni, 50 Hz) - Napon upravljanja preko transformatora: 220 V - Napon za rasvjetu: 220 V - Nazivna snaga: 1,3 kW - Nazivna struja stroja: 2,8 A - Osigurač dovoda: 10 A OPREMA I ZNAČAJKE - Zakretni radni stol ±90° - Centrator - Vreteno za obradak s vlastitim pogonom - Brusni glava s 4 brzine - Heidenhain VRZ 710 digitalni prikaz (2 ose) - Ormar za alat s cca 15 CBN brusnih ploča uključenih - Stroj mobilan na 4 kotača PRIMJENA Klasična univerzalna brusilica za alate za brušenje tokarskih i glodalčkih alata, svrdla, razvrtala, profilnih alata te okruglih i ravnih profila. Idealan za brusionice, alatnice i održavanje. LOKACIJA I TRANSPORT Lokacija: Centralno skladište Auktionshaus Köck, 6178 Unterperfuss, Austrija. Osobno preuzimanje ili organizirani transport po dogovoru. Troškovi transporta na upit (ovisno o adresi isporuke). Sve informacije bez jamstva. Pogreške i tiskarske greške su moguće.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Sjeckalni nož 40 x 40 udubljeni nož za Weima, veliki ..... Za gotovo sve uobičajene drobilice / drobilice Na lageru Bitburg Predmet prethodne prodaje Ljdpfx Aobxu Dhep Hshh

Godina proizvodnje: 1989, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Visina između šiljaka: 150 mm, razmak između šiljaka: 800 mm, maks. duljina brušenja: 400 mm, dimenzije stola X/Y: 1245 mm/200 mm, promjer brusnog vretena: 80 mm, duljina brusnog vretena: 400 mm, držač obratka: ISO50, brzina vretena: 8000 okr/min. Dokumentacija dostupna. Moguć pregled na licu mjesta. Lodpjy D Tp Tofx Ap Hohh

Godina proizvodnje: 2001, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), ukupna visina: 2.350 mm, Ova 6-osna SAACKE UWIID brusilica proizvedena je 2001. Sadrži NUM 1050 kontrolu, Num MDLU2 pogone, izmjenjivač brusnih ploča s 24 džepa i Felsomat utovarivač obratka sa 70 utora. Opremljen CNC postoljem, automatskim stezanjem hvataljke i softverom NUMROTO plus 3.8.1o, idealan je za proizvodnju i ponovno oštrenje. Za više informacija o ovom stroju za mljevenje obratite nam se. Dodatna oprema • Automatsko stezanje hvataljka • Razni pribor i stezne naprave • Kompletna dokumentacija • Dimenzije stroja 4,1mx 2,85mx 2,35m / Dimenzije Felsomat utovarivača obratka 1,60mx 1,50mx 2,1m Prednosti stroja Tehničke prednosti stroja • Mjenjač alata: 24 džepa za brusne ploče • Punjač obratka: felsomat sa 70 utora Lhedpfeyvii Hox Ap Hjh • Cnc postolje s raznim dodacima • Numroto plus 3. 8. 1o softver za bušilicu, cnc softver 20448254, pretvarač frekvencije, remontirano brusno vreteno, opcija hlađenja pod visokim pritiskom • Za rad je potrebno ulje za mljevenje niske viskoznosti • Zamijenjeno 1x num napajanje • Zamijenjeno 1x pogonsko pojačalo • Stroj se prodaje sa potpuno novim vretenom Dodatne informacije Stroj je još pod naponom Dimensions Machine Depth 4100 mm

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 12.244 h, maksimalna brzina vretena: 4.500 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 275 mm, pomak osi Z: 700 mm, snaga motora vretena: 11.000 W, ukupna visina: 1.620 mm, ukupna masa: 4.200 kg, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model upravljača: 840D-SolutionLine, broj mjesta u spremniku alata: 16, broj osovina: 2, Ovaj dvoosni horizontalni tokarski stroj SPINNER TC 600-65MC proizveden je 2015. godine, a opremljen je upravljačkim sustavom Siemens 840D i indeksnom kupolom sa 16 pozicija. Uključuje glavno vreteno s brzinom do 4000 okretaja u minuti i snagom od 24 kW. Stroj nudi promjer zamaha iznad kreveta od 425 mm i maksimalni promjer tokarenja od 310 mm. Razmislite o kupnji ovog horizontalnog tokarskog stroja SPINNER TC 600-65MC. Kontaktirajte nas za više informacija o ovom stroju. Dodatna oprema • Potpuna zaštitna obloga od prskanja + rashladna jedinica • Rasvjeta radnog prostora + pneumatska oprema • Panoramski prozor za optimalnu vidljivost radnog područja Prednosti stroja Tehničke prednosti stroja • Središnja udaljenost: cca. 600 mm • Maks. Promjer tokarenja: 310 mm • Okretni moment: glavno vreteno (fanuc, s6 40%) 178 nm, glavno vreteno (siemens, s6 40%) 301 nm • Hod pinole: 120 mm • Hod podešavanja: 475 mm • Brzina rotirajućih alata: 6000 1/min • Snaga pogonjenog alata: (fanuc, 30 min) 3,7 kw, (siemens, 40%) 6,0 kw Ledpfex D E Hnsx Ap Hohh Dodatne informacije Medij Pneumatika maks. radni tlak: 10 bar Normalni tlak: 6 bar Hidraulika maks. radni tlak: 30 bar Upravljačka jedinica Upravljački sustav: Standardni Siemens 840D, opcija Fanuc 21i Radni napon: 400 V Frekvencija mreže: 50/60 Hz Upravljački napon: 24 V DC Sučelja: USB, Ethernet, SPINNER-UNIMAG pomicanje šipke (električno) Technical Specification Through-spindle Coolant No Counter Spindle No Driven Tools Yes Taper Size VDI 30

Godina proizvodnje: 2008, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), ukupna masa: 3.800 kg, maksimalna brzina vretena: 600 okr/min, broj osovina: 5, Ovaj SAACKE UWIF cilindrični brusilica 5s proizveden je 2008. godine. Ima maksimalnu brzinu vretena od 600 o/min i snažnu vršnu snagu brusnog vretena od 16 kW. Stroj podržava različite veličine obratka, s maksimalnim promjerom od Ø 20 mm i nosivošću od 1 kg. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti brušenja, razmislite o SAACKE UWIF cilindričnoj brusilici koju imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Nosač obratka A-os: Izravni pogon/motor sa šupljim vratilom; točnost indeksiranja ±15"; mogućnosti indeksiranja 1–999; kumulativna pogreška koraka na 100 mm: 8 µm; maks. brzina 600 o/min • Držač alata: ISO 50 • Razmak vretena za držanje čahure: maks. 28 mm (s automatskim stezanjem: Ø20 mm) • Nazivna pogonska snaga: • Brusno vreteno S1-100%: 7,5 kW; vršna snaga: 16 kW • Uzdužni pomak X-osi: 2 kW • Nosač obratka na A-osi: 2 kW • Križni klizač Z-osi: 2 kW • Visina klizača brusne glave po Y osi: 2 kW • Rotacija brusne glave B-osi (rotacijski stol): 2 kW • Sustavi za mjerenje položaja: • A-os: Izravni mjerni sustav Lhodpfx Aeyiz R Ujp Heh • B-, X-, Y-, Z-os: Indirektni mjerni sustav • Rezolucija X/Y/Z: 0,0001 mm (0,1 µm) • Rezolucija A/B: 0,0001° • Električni priključak: 20 kW / 50 A; radni napon 400 V, 50 Hz; upravljački napon 24 V; napon rasvjete 230 V; rezervni osigurač: odvojeno napajanje od mreže • Komprimirani zrak: 15–17 Nm³/h; tlak min/maks 6/8 bara (600/800 kPa); kvaliteta ≥ Klasa 4 (ISO 8573-1) • Upravljanje i softver: CNC NUM Axium Power 1050 s računalom, programska memorija 512 k; NUMROTOplus softver (potreban dongle/hardlock); nulte točke kalibrirane pomoću priloženih uputa za mjerenje (bez označenih referentnih točaka) Dodatna oprema • Opcije mjenjača obradaka (automatizacija): • Opcija 1: Dizajn podizača • Maks. obradak: Ø20 mm × 120 mm; 1 kg • Kapacitet po paleti: • Prihvat Ø3,0–5,0 mm: 40 kom • Ø5,1–8,0 mm: 32 kom • Ø8,1–11,0 mm: 28 kom • Ø11,1–14,0 mm: 24 kom • Ø14,1–20,0 mm: 20 kom • Opcija 2: Spremnik s lančanim utovarivačem (s hvataljkom) • Kapacitet: 64 obradaka • Maks. obradak: Ø32 mm × 200 mm; 2,5 kg • Karakteristike: Kaotično utovarivanje različitih obradaka; moguća automatska izmjena steznih čahura • Prihvatne čahure: Ø6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 • Opcija vanjskog lančanog utovarivača: povećava težinu stroja na cca. 3800 kg i prostor na 3000 mm × 1875 mm • Sustav za filtriranje rashladne tekućine (TRANSOR): Osigurava kupac; zrak za ispiranje cca. 700 Nl/min tijekom 5 minuta svakih 6–9 sati

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1997, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: UWID/5000/97, brzina brusnog vretena: 10.000 okr/min, brzina pomaka osi X: 20 m/min, brzina posmaka osi Y: 10 m/min, brzina posmaka Z-os: 20 m/min, visina centra: 150 mm, TEHNIČKI DETALJI Hod X-osi: 600 mm Hod Y-osi: 250 mm Hod Z-osi: 250 mm Brzina pomaka X-osi: 0 - 20 m/min Brzina pomaka Y-osi: 0 - 10 m/min Brzina pomaka Z-osi: 0 - 20 m/min Lhsdpfx Aoyh I U Ijp Heh Visina vrha: 150 mm Iskoristiva površina stola: 980 x 185 mm Brusna glava Raspon zakretanja: 240° Brzina rotacije: 120°/s Promjer vretena: 170 mm Brzine vretena: 2.000 – 10.000 o/min Nosač obratka A-os Točnost dijeljenja: ± 15″ Zbrojni pogrešak dijeljenja (pri ∅ 100 mm): 8 µm Prihvat: ISO 50 Maks. brzina vrtnje: 50 o/min Mjerni sustavi rezolucija: 0,0001 mm odnosno 0,0001° Magacin alata: 70 alata DETALJI STROJA Upravljanje: NUM 1050 M s PC-om; memorija programa: 512 KB Pogonske snage Motor glavnog vretena za brušenje: 10 kW Pogon stola X-osi: 1,5 kW Nosač obratka A-osi: 1,5 kW Poprečni klizač Z-osi: 1,5 kW Stup brusne glave Y-osi: 3 kW Zakret brusne glave B-osi: 3 kW Električni priključak Priključna snaga: 23 kW Predosigurač: 63 A Radni napon: 400 V, 50 Hz Upravljački napon: 24 V Napon rasvjete: 230 V, 50 Hz Stlačeni zrak Potrošnja zraka: 10-12 Nm³/h Tlak min/max: 5/8 bar (500/800 kPa) Kvaliteta zraka: ISO 8573-1, klasa 4 Radna temperatura okoline: 15°C - 35°C Težina: 7.400 kg Dodatna dokumentacija o stroju dostupna na zahtjev.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2014, Proizvođač: Spinner Model: TC-400 Godina proizvodnje: 2014 Upravljanje: Fanuc 32iTB Maks. prolaz šipke: Ø 52 Oprema: Kratki utovarivač šipki Spinner Servo-Load 80-1500V2 s ležajnim postoljem Upravljanje: Fanuc 32iTB s LCD zaslonom u boji/upravljačka ploča 1 Pogonski motori za X/Z i glavnu osovinu marke GE Fanuc, digitalna AC tehnologija, hodovi X=200 mm, Z=515 mm Glavna osovina do 5.000 o/min / 52 mm; snaga 18 kW; okretni moment 113 Nm (S6=40%) Glavna osovina kao integrirana motorna osovina s vodenim hlađenjem, prihvat osovine A6 C-osovina za glavnu osovinu uključuje softversku opciju "Transmit" za obradu čela i "Cilindričnu interpolaciju" za obradu plašta Hidraulični šuplji stezni cilindar Revolver s 12 pozicija za prihvat alata prema DIN 69880/30 mm, 12 pogonjenih alatnih pozicija s revolverom za glodanje i bušenje Protukonus za TC400, MK4 Transporter strugotine TC400 s povećanim L-oblika spremnikom rashladne tekućine, cca 150 litara s centrifugalnom pumpom 50 l/min, 3,3 bara Lhsdpfswwucusx Ap Hsh Hvatač dijelova, ručica za mjerenje alata, visokotlačna pumpa, elektrostatski pročišćivač zraka

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1978, radni sati: 300 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: UWII/2567/78, stroj za brušenje alata Motorizirano podešavanje visine je popravljeno Opskrbu rezervnim dijelovima osigurava servisna radionica >Stol za brušenje 835 x 145 mm< Uzdužni hod rukom 500 mm Zakretanje za 90 stupnjeva >Glava za brušenje< Poprečni pomak 220 mm Podešavanje visine 250 mm Okretanje horizontalno+vertikalno-360 stupnjeva Povećanje površine ekscentričnom pločom Ljdpfjv Hcbljx Ap Hehh Brusno vreteno D60x240mm Brzine - 2 brzine trake 3300/5400 o/min Težina cca 700 kg Potreban prostor 1800x1300x1600 mm Stroj radi, svi pokreti može se pomicati pomoću ručnog kotača.