Rabljeni Sealpac A10 na prodaju (379)

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Sealpack A5 stroj za zavarivanje posuda Bodpjvw T Dljfx Abpewp

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina modela: 2002 Širina: 1000 mm Dužina: 400 mm Bwsdex Uwr Tspfx Abpop Visina: 700 mm Broj osi: 5 Stezna glava: SK50 Brzina vretena (o/min): 15.000 Obradivi materijali: čelik, aluminij, titan, grafit, bakar, invar, kompozit, derlin, peek

Godina proizvodnje: 2010, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), - KORIŠTENA - 6-OSNA SINKRONIZIRANA CNC PREŠA KOČNICA S HIDRAULIČKIM KRUNIŠTOM OS: Y1 - Y2 - X - R - Z1 - Z2 DULJINA SAVIJANJA: 3200 mm TONAŽA: 100 tona Bedpfx Abjtq Ngbjpowp DUBINA GRLA: 500 mm RAZMAK IZMEĐU STUPACA: 2550 mm OTVORENA VISINA: 600 mm HOD GORNJEG ZRAKA: 400 mm HODA OSI X: 800 mm HOD R-OSI: 150 mm BRZINA PRILAZA: 200 mm/sek BRZINA POVRATKA: 180 mm/sek BRZINA RADA: 10 mm/sek SNAGA MOTORA: 11 kW UPRAVLJAČKA JEDINICA: ESA 875 PLUS TEŽINA: 10500 Kg GABINE DIMENZIJE: 4300 x 2000 x 3100 mm NAPOMENA: STROJ OPREMLJEN NOVIM CNC ESA

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Stanje novo Godina proizvodnje: 2025 Skladišni broj: 080093 Rok isporuke: odmah, međuprodanja moguća Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 6.130 € Bwodpfx Abowiqwrjpep Leasing rata: 118,31 € Na skladištu: 1 kom Dužina savijanja: 1050 mm Debljina lima (420 N/mm²): 1,5 mm Maks. debljina lima – nehrđajući čelik: 1 mm Maks. debljina lima – aluminij: 2,2 mm Maks. kut savijanja: 150° Ručno stražnje graničnik: 500 mm Maks. otvor bez alata: 200 mm Duljina: 1300 mm Širina: 750 mm Visina: 1515 mm Težina: 280 kg Raspon podešavanja savijajuće grede: 35 mm Segmentirani gornji, donji i alat za savijanje od 42CrMo4, očvrsnut na 60HRC Ručni stražnji graničnik Podesivi kutni graničnik Pretinac i kutija za alat Stroj na blokirajućim kotačima Upute za rad na njemačkom ili engleskom jeziku

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1984, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, RABLJENA VANJSKA BRUSILICA, GRISETTI SUPER 1000. MODEL RT SUPER, MAKSIMALNA DULJINA BRUŠENJA 1000 mm. VISINA ŠILJAKA 160 mm. Bwsdpfx Abszhugrepop

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, HOLZ-HER Kantaonailemni stroj ARTEA 1030 - SAJAMSKI STROJ Debljina rubne trake (rolna): 0,4 – 3 mm (ovisno o materijalu) Debljina rubne trake (trake): 0,4 – 5 mm Debljina obratka: 8 – 50 mm Širina obratka: min. 70 mm Duljina obratka: min. 180 / 210 mm Brzina posmaka: 9 m/min Nanos ljepila putem valjka za nanošenje ljepila obloženog teflonom, s donjim spremnikom ljepila. Obrada svih uobičajenih vrsta rubova, uključujući masivne drvene rubove do 5 mm. Oprema: - Upravljanje Edge Control BC 15 s 15,6'' zaslonom osjetljivim na dodir - Vi.Se (Visual Setting Mode) - Paket za nesting i pneumatski sustav - LED osvjetljenje stroja - Jedinica za predobradu - Dovod rubnih traka - Sustav za nanošenje ljepila LR101 – valjak za nanošenje ljepila (teflonski premaz) - Tlačna jedinica - Agregat za kapiranje - Agregat za glodanje s alatima r= 2 mm - Profilni glodajući agregat Bsdpfxozg Axte Abpjwp - Agregat za struganje - Pneumatski strugač površine - Polirni agregat - Sustav raspršivanja na ulazu i izlazu stroja Jamstvo: 12 mjeseci Isporuka, montaža i obuka za rad sa strojem mogući su izravno preko nas uz nadoplatu. Stroj se trenutno nalazi u našem isporučnom skladištu u Gratweinu / Austrija. U slučaju razlika između njemačke verzije i prijevoda na drugi jezik, vrijedi isključivo njemačka verzija. Naše uvjete poslovanja možete pronaći na našoj web stranici holzher.de/de/agb.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, HOLZ-HER Kantomat ARTEA 1030 - NOVI STROJ Debljina rubne trake (rolna): 0,4 – 3 mm (ovisno o materijalu) Debljina rubne trake (trake): 0,4 – 5 mm Debljina obratka: 8 – 50 mm Širina obratka: min. 70 mm Duljina obratka: min. 180 / 210 mm Brzina posmaka: 9 m/min Nanošenje ljepila u kvalitetama PUR & EVA, jednostavno zahvaljujući HOLZ-HER sustavu nanošenja ljepila GluJet. Obrada svih uobičajenih vrsta rubova, uključujući rubove od masivnog drva do 5 mm. Oprema: - Upravljanje Edge Control BC 15 sa 15,6'' zaslonom osjetljivim na dodir - Vi.Se (Visual Setting Mode) - Paket za nesting i pneumatiku - LED rasvjeta stroja - Obrezivanje rubova - Uvod rubne trake - Sustav za nanošenje ljepila GluJet GJ201 - Spremnik za rubnu traku - Spremnik za skupljanje ljepila - Automatska funkcija ponovnog punjenja - Pritisni agregat - Agregat za kapanje - Glodalni agregat s alatom r = 2 mm - Profilni glodalni agregat - Agregat za struganje - Pneumatski strugač površine - Agregat za poliranje - Sustav za prskanje na ulazu i izlazu 12 mjeseci jamstva Isporuka, montaža i obuka za rad sa strojem moguća je izravno preko nas uz nadoplatu. Bwedpfx Abjzgu Dnepep Stroj se trenutno nalazi u našem isporučnom skladištu u Gratweinu, Austrija. U slučaju neslaganja između njemačke verzije i prijevoda na strani jezik vrijedi isključivo njemačka verzija. Naše opće uvjete poslovanja pronaći ćete na našoj web stranici holzher.de/de/agb.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta upravljanja: ručni, tip pogona: mehanički, maks. debljina lima: 10 mm, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, konusni stroj za savijanje, Mehanička valjaonica s tri valjka OMEG Iskoristiva dužina savijanja: 2050 mm. Promjer donjih valjaka: 200 mm Bwjdpjy H Ikkofx Abpsp Promjer gornjeg valjka: 250 mm Savijiva debljina: 8-10 mm. Uređaj za konusno savijanje Produženi valjci za savijanje profila Rabljeni stroj, potpuno ispravan.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2014, A 100 N ima iste značajke kao modeli A6 Plus i Junior, ali su motor i hidraulična pumpa veći, a električni sustav inovativniji. Opće karakteristike: - Robusna konstrukcija - Vrlo jednostavno rukovanje i niska cijena eksploatacije - Jednostavno održavanje - Inspekcijska vrata s prozorom - Mehanička sonda za razinu (rotacijski prekidač) - Filtersko sito za ulje u hidrauličkom krugu - Manometar za kontrolu tlaka ulja - Prekidač za nedostatak ulja - Upravljačka konzola na prednjoj strani stroja - Automatski senzor za pokretanje/zaustavljanje preše - Gumb za hitno zaustavljanje - Električna shema Bodpfowyc H Tox Abpjwp - CE oznaka - Upute za uporabu Tehnički podaci: - Snaga motora: 7,5 kW, priključak 400 V, 50 Hz - Broj ciklusa prešanja u minuti: 14 - Kapacitet: 60 – 100 kg/h (ovisno o materijalu) - Promjer briketa: 65 mm - Broj hidrauličnih cilindara: 3 - Volumen spremnika za ulje: cca 180 l - Promjer spremnika: cca 1200 mm Dimenzije (D x Š x V): 2115 x 1350 x 1700 mm Težina: cca 1000 kg Uključuje cca 2 m cijevi za transport briketa Napomena za rabljene strojeve: - Zadržavamo pravo na tehničke pogreške i međuprodaju. - Navedene cijene su franko utovar, preuzimanje na lokaciji! - Stroj je očišćen i provjeren u funkciji. - Svi strojevi se kupuju kao pregledani, bez ikakvog jamstva. Kupac može stroj pregledati na lokaciji. - Posebni dogovori mogući su samo u pisanom obliku. (Upite obrađujemo isključivo uz navođenje Vaše adrese i telefonskog broja!)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2018, Hermetički zatvoreni uljni distribucijski transformator 250 kVA (preklopni napon) 10 - 22 (2x±2,5 %) kV/0,4 kV Dyn1, proizvođač BEZ Bratislava, godina proizvodnje 2018, ispravan, komadni protokol, nacrtna dokumentacija. Bwedpfxezhim Ts Abpep

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 80.367 km, snaga: 77 kW (104,69 KS), prva registracija: 12/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 3.140 kg, boja: bijela, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: Euro 6, broj sjedala: 3, ukupna duljina: 5.981 mm, ukupna širina: 2.059 mm, ukupna visina: 2.494 mm, duljina prostora za utovar: 3.350 mm, Godina proizvodnje: 2017, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, klima uređaj, središnje zaključavanje,

Stanje: rabljeno, Airless uređaj za prskanje WIWA, tip WIWA 10.000 Bsdpfx Abezinzlspswp Stroj za prskanje boje Godina proizvodnje cca 1980 Kapacitet protoka cca 10 l/min Radni tlak cca 250 bar Ulazni zrak cca 6,5 bar - Pištolj za prskanje WIWA br. 2, tip WIWA 500D - cca 14,5 m visokotlačno crijevo s pištoljem za boju - Jedinica za stlačeni zrak s regulatorom tlaka i podmazivačem - Mobilni okvir, pumpna jedinica sa sklopivom usisnom cijevi Potreban prostor D x Š x V 700 x 700 x 1000 mm Težina 45 kg U dobrom stanju

Godina proizvodnje: 1986, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), promjer vijka: 105 mm, Ekstruder s jednim pužem proizveden 1986. godine. Ovaj PREALPINA Prealpina 105 × 30D ima promjer puža od 105 mm i izlazni kapacitet do 300 kg/h. Dizajniran je za obradu raznih recikliranih plastika, uključujući PE i PP. Stroj uključuje bitne komponente kao što je gravimetrijsko doziranje. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti recikliranja plastike, razmislite o stroju PREALPINA Prealpina 105 koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Vrsta stroja: Ekstruzijska linija za recikliranje plastike • Promjer vijka: 105 mm • Omjer L/D: 30:1 • Vrsta ekstrudera: Ekstruder s jednim pužem • Obrađeni materijal: PE, PP, LDPE, HDPE (plastika nakon potrošnje) • Izlazni kapacitet: Do 300 kg/h • Instalirana snaga: 255 kW • Napajanje: 3 × 400 V + N + PE • Glavni pogon: Faurndau (obnovljen 2021.) • Otplinjavanje: Jednostruko otplinjavanje • Cijev: Bimetalna cijev C60/R121 • Dizajn puža: Ø105 mm sa spiralnim smicanjem i rombičnim dijelom za miješanje, RC3 tvrdo naneseni krakovi • Sustav za dovod materijala: Pužno dovodenje iz silosa • Oprema za hranjenje: Pužni puževi za hranjenje, elevator, gravimetrijske dozirne jedinice, jedinica za punjenje • Vrsta lijevka: Gravitacijski lijevak • Mijenjač sita / Filter za taljenje: Ettlinger ERF 250 (Laserski perforirani kontinuirani filter) • Sustav za peletiranje: ECON EUP 600 Podvodni sustav za peletiranje • Stanje stroja: Dobro radno stanje • Dostupnost: Odmah dostupno, Demontirano / Rastavljeno • Paket rezervnih dijelova: Novi setovi vijaka i cilindara • Filter za taljenje i sustav podvodne granulacije već su demontirani Izborno Bjdezht H Ropfx Abpswp • Doziranje masterbatcha • Vodena kupelj • Vodena pumpa • Izmjenjivač topline • Centrifuga • Usisni ventilator • Ciklon • Vakuumska pumpa • Paket rezervnih dijelova: Novi setovi vijaka i cilindara • Stanica za utovar velikih vreća

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1977, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodajemo ovaj tokarilčki stroj, već demontiran i uskladišten. Potpuno ispravan, moguće poslati video stroja putem aplikacije WhatsApp. Promjer iznad ležaja: 1080 mm. Promjer iznad pomičnog sedla: 720 mm. Udaljenost između centara: 9000 mm. Minimalni promjer tokarenja: 20 mm. Brzina vretena: 1,8 – 355 o/min. Snaga glavnog pogona: 40 kW. Masa obratka: 10 t. Bwodpey I Ifwofx Abpsp

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Širokotračna brusilica SCM Sandya 10 Radna širina: 1100 mm Radna visina: 3-160 mm Broj brusnih agregata: 2 1. Kalibracijski metalni valjak Bodpfx Abjzggzrjpswp 2. Kombinirani agregat s tlačnom papučicom Kombinirani agregat s puhanjem brusne trake Dvije brzine pomaka Mjerač debljine materijala Glavni motor snage 11 kW Priključak za odsisavanje: 2x160 mm Težina stroja: 1620 kg Dimenzije stroja: 165x186x206 cm (V)

Godina proizvodnje: 2007, stanje: dobar (rabljeno), • Model: BOBST Autoplatine® SPanthera 106 LER • Tip stroja: Automatska plosnato-rezna mašina s funkcijom izbijanja i separacije isječaka • Proizvođač: BOBST • Kategorija: Visokoučinkovita rezačica za izradu preklopnih kutija i ambalaže • Godina proizvodnje: 2007. • Status proizvodnje: Stroj pod naponom _____ Format i mogućnosti obrade materijala • Maks. format arka: 760 × 1.060 mm • Min. format arka: cca 350 × 400 mm • Maks. format rezanja: 745 × 1.055 mm • Rub prihvatnih kliješta: cca 8–10 mm • Debljina kartona: 0,1 – 2.000 g/m² (papir do teške ljepenke) Bwjdexzr Hpepfx Abpjp • Valoviti karton: do N-vala / F-vala (ovisno o alatu) • Maks. pritisak rezanja: do 260 t (BOBST Autoplatine standard) _____ Proizvodnja i performanse • Maksimalna mehanička brzina: do 9.000 araka/sat • Automatski sustav poravnanja: uključen • Funkcija separacije isječaka: Da (LER = logistika, izdvajanje, uklanjanje – kompletan odjeljak za separaciju) • Odjeljak za izbijanje: Potpuno automatski s 3 okvira • Funkcija neprekidnog rada: o Neprekidno ulaganje (kontinuirana logistika slaganja) o Neprekidno izlaganje (automatska zamjena stoga)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 1.000 mm, pomak osi Y: 550 mm, pomak osi Z: 500 mm, maksimalna brzina vretena: 12.000 okr/min, Radno područje Hod X: 1.000 mm Hod Y: 550 mm Hod Z: 500 mm Stezna površina (D x Š): 1.100 x 502 Nosivost stola: 700 kg Vreteno Broj okretaja: 12.000 o/min Snaga: 20,9 kW (25% uzastopnog rada) Moment: 178 Nm (25% uzastopnog rada) Prihvat alata: BBT 40 (moguća konverzija na SK 40) Općenito Bwsdpfxozf Hups Abpsp Mjenjač alata: za 30 alata (dvostruki hvatač) Postolje stroja: visokootporni Meehanite lijev Brzi hod: 36 / 36 / 30 m/min Oprema Upravljanje strugotinom: Transporter strugotine inkl. ispiranje radnog prostora Upravljanje rashladnim sredstvom: Unutarnji dovod rashladnog sredstva (IKZ 30 bar) Hlađenje zrakom: programabilno vanjsko hlađenje Upravljanje temperaturom: Rashladni agregat za ulje vretena Podrška za ručno upravljanje: Elektronički ručni kotačić Priključak na mrežu: Ethernet sučelje 4. os: priprema na PLC strani Komplet za konverziju na SK 40: uključeno

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, Slijedi opis! Bodpfxszd E Tzo Abpjwp

Stanje: rabljeno, masa praznog vozila: 3.140 kg, maksimalna nosivost: 4.360 kg, prva registracija: 09/2019, sljedeći pregled (TÜV): 10/2025, ukupna duljina: 7.500 mm, ukupna širina: 25.500 mm, ukupna visina: 38.000 mm, ovjes: zrak, dimenzija gume: 205 / 65 R 17.5 / 10mm, veličina prednje gume: 205 / 65 R 17.5 / 10mm, radna masa: 7.500 kg,

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, HOLZ-HER stroj za obljepljivanje rubova ARTEA 1030 - NOVI STROJ Debljina ruba (rolna): 0,4 – 3 mm (ovisno o materijalu) Debljina ruba (traka): 0,4 – 5 mm Debljina obratka: 8 – 50 mm Širina obratka: min. 70 mm Dužina obratka: min. 180 / 210 mm Brzina pomaka: 9 m/min Nanošenje ljepila pomoću teflonom presvučenog valjka za nanošenje ljepila, s donjim spremnikom ljepila. Za sve uobičajene vrste rubnih traka, uključujući masivno drvo do 5 mm. Oprema: - Upravljački sustav Edge Control BC 15 s 15,6'' zaslonom na dodir - Vi.Se (Visual Setting mod) - LED osvjetljenje stroja - Jedinica za prethodni obradu - Dovod rubnih traka - Sustav za nanošenje ljepila LR101 – valjak za ljepilo (teflonski premaz) - Pritisni uređaj - Jedinica za odrezivanje - Jedinica za glodanje s alatima r=2 mm - Profilna jedinica za glodanje - Skidač ljepila - Ravna strugača - Polirna jedinica 12 mjeseci jamstva s rokom isporuke Bwsdpezhaw Aefx Abpjp Isporuka, montaža i obuka za rad sa strojem mogu se organizirati preko nas uz nadoplatu. U slučaju neslaganja između njemačke verzije i prijevoda na druge jezike, mjerodavna je isključivo njemačka verzija. Naše Opće uvjete poslovanja pronaći ćete na našoj web stranici: holzher.de/hr/agb.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Putne udaljenosti 1000x550x550mm Veličina stola 1120x540mm Držač vretena BT40 Bodpfsud Nbhsx Abpowp Broj okretaja vretena -10 000 o/min Izmjenjivač alata 24 poz. Kontrola: FANUC 0i-MD IKZ Razni dodaci MARCEL'S MACHINES CH

Stanje: rabljeno, Arburg aksijalno klipna dupla pumpa AKP28 + AKP10 Bsdpfju Tv A Rsx Abpewp - preuzeto s Arburg Allrounder 275 V 25 preuzeto s pogonskog stroja - potpuno funkcionalanProizvođač: Arburg Tip: AKP28 + AKP10 Rezervni dio br.: 250.957 Proizvođački broj: R9 R9 Tipski ključ: A10VS0 28 DFR1/31R-PPA12KB2-S1894, A10VS0 10 DFR1/52R-VSA14N00-S2679Broj prije prve kose crte opisuje seriju uređaja. Iz tog razloga, ovaj broj koda tipa na vašem starom rezervnom dijelu može se razlikovati. Ako imate pitanja, slobodno nam se obratite.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Opis Proizvođač: Amada Miyachi Tip: STA-100A Broj modela: 1-1-BAKA-AEA-01 Serijski broj: 17010009 Stanje: Rabljeno, Novo Kontrola otpornog zavara izmjeničnom strujom Programsko sučelje jednostavno za korištenje Koristi se za kontrolu i integraciju projekcijskih zavarivača, zavarivača za prešu, strojeva s više pištolja, prijenosnih pištolja za zavarivanje, zavarivača za šavove, robotskih sustava, zavarivača s okretnom rukom i drugih strojeva za posebne namjene. Primjeri: Potrošački uređaji Projekciono zavarivanje matica i klinova Elektronika i automobilski dijelovi Dijelovi zrakoplova Uredski namještaj Automobilski lim Ulazna snaga: 230-460 VAC Raspon izlaza: 1000-80 000 A Faza: jednostruka Razdoblje zavarivanja Raspon: 0-99 Opis Proizvođač: Amada Miyachi Tip: STA-100A Broj modela: 1-1-BAKA -AEA-01 Bsdpfxswcax Ee Abpowp Serijski broj: 17010009 Stanje: Rabljeno, Novo AC kontroler za otporno zavarivanje Jednostavno programsko sučelje Koristi se za kontrolu i integraciju projekcijskih zavarivača, prešanih zavarivača, strojeva s više pištolja, prijenosnih pištolja za zavarivanje, zavarivača za šavove, robotskih sustava, zavarivača s okretnom rukom i drugih strojeva za posebne namjene. Primjeri: Potrošački uređaji Zavarivanje matica i klinova Elektroničke i automobilske komponente Zrakoplovne komponente Uredski namještaj Automobilski lim Ulazna snaga: 230-460 VAC Raspon izlaza: 1000-80 000 A Faza: jednostruka Razdoblje zavarivanja Raspon: 0-99

Stanje: novo, ProMinent BT4B0708PPE2000UA101000 dozirna pumpa SN: 2018177893 - Duljina kabela: 1,50 m, nekorišteno, 100% ispravno, isporuka prema slikama. Bwedpezg Scbjfx Abpop

Godina proizvodnje: 2021, stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Visokotlačni linijski ventilator 1000 mm, 7,5 kW Nuaire SC1000LC4KGX-0JM6, nekoliko jedinica na prodaju Protok zraka: 32.000 m³/h pri ispusnom tlaku od 420 Pa Prodaje se nekoliko visokotlačnih linijskih ventilatora, idealnih za razne primjene hlađenja i ventilacije. Proizvođač: NUAIRE Tip: SC1000LC4KGX-0JM6 Godina proizvodnje: 2021 Potpuno NOVO! Više jedinica Tehničke specifikacije: Poliamidne lamele ojačane staklenim vlaknima Podesivi kut lamela Promjer Ø 1000 mm Motor od eloksiranog aluminija Snaga motora 7,5 kW / 400/50 Hz / 1460 o/min, 17,76 A Minimalna radna temperatura -50/+60 °C (zaustavljanje/pokretanje) u standardnoj izvedbi Bwsdpfx Aewr Ul Sjbpsp Usidreno kućište Plastične lamele Vanjske dimenzije: 1106 mm / dubina 570 mm uključujući motor Težina: 136 kg Trebate više informacija? Rado ćemo vam pomoći! Kontaktirajte nas putem kontakt obrasca ili nas nazovite. Vaš oglas je automatski preveden. Moguće su pogreške u prijevodu.