Rabljeni As-Orbit Neopost na prodaju (8.822)

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 531.668 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 07/2021, vrsta goriva: dizel, masa praznog vozila: 6.806 kg, maksimalna nosivost: 11.194 kg, ukupna masa: 18.000 kg, dimenzija gume: 315/70 R 22.5, sljedeći pregled (TÜV): 12/2026, kočnice: intarder, boja: crvena, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, broj kreveta: 2, ukupna duljina: 25.500 mm, ukupna širina: 39.700 mm, ukupna visina: 62.520 mm, Godina proizvodnje: 2021, veličina prednje gume: 315/70 R 22.5, Oprema: blokada diferencijala, grijač za parkiranje, klima uređaj, navigacijski sustav, spojler,

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, Nosivost: 2-3 tone Broj valjaka: 2 Razmak valjaka (kapacitet): 20 mm Težina: 220 kg Hidraulička snaga: 25 litara/min, 180 bara radnog tlaka Volumen: 0,13 m³ Kapacitet ispuštanja: 7 - 10 tona po radnom satu Unutarnja širina: 630 mm Širina otvora: 925 mm Fgjdpjy Icyisfx Aifjb Rok isporuke: cca. 4 radna tjedna nakon potvrde narudžbe Opseg isporuke: Prirubna ploča Lehnhoff MS01

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina stola: 4.200 mm, duljina stola: 1.300 mm, TOPLINSKA PREŠA ZA LAMELIRANJE ORMA MOD. LS 42/13 AS/BO – CE NORME - 10 prešnih cilindara - 5 pritisnih cilindara - 8 frontalnih cilindara Fodpfeywcg Iex Aifegb - Gura od gore prema dolje - Mogućnost kontinuiranog rada - Kotao za termoulje 45 kW - Dimenzije stolova 4200 x 1300 mm - U kompletu s utovarom/istovarom - Nanosič ljepila 250 mm - Godina 2005

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 6.314 h, maksimalna brzina vretena: 24.000 okr/min, ukupna visina: 3.125 mm, ukupna širina: 22.000 mm, ukupna masa: 26.500 kg, udaljenost pomaka osi X: 8.500 mm, pomak osi Y: 740 mm, pomak osi Z: 1.120 mm, snaga motora vretena: 12.000 W, duljina proizvoda (maks.): 7.170 mm, broj osovina: 5, Ovaj 5-osni SCHÜCO AS 100 proizveden je 2022. godine. Ima duljinu strojnog kreveta od 9000 mm i omogućuje 6-stranu obradu s dva 5-osna tornja. Stroj uključuje 5 pomičnih steznih blokova s neovisnim pogonima i promjer pile od 450 mm. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade profila, razmislite o univerzalnom obradnom centru SCHÜCO AS 100 koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. Fgodjy Aawzjpfx Aifeb • Duljina strojnog kreveta: 9.000 mm • Maks. duljina profila: 7.500 mm • Obradne jedinice: 2 x 5-osna tornja • Obrada stranica: moguća je obrada sa 6 strana • Stezne jedinice: 5 pomičnih steznih blokova s neovisnim pogonima • Promjer lista pile: 450 mm • Kut rezanja: 90° (prema dijagramu rezanja) • Upravljanje: AS 100 upravljački modul (najam putem SchüCala) • Softver: Integracija sa SchüCal-om Dodatna oprema • Kombinirani magazin za utovar i istovar • Skener barkodova (uključen); opcionalni prijenosni skener barkodova

Stanje: rabljeno, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 11/2016, ukupna duljina: 13.620 mm, ukupna širina: 2.460 mm, ukupna visina: 2.780 mm, ovjes: zrak, dimenzija gume: 385/65/22.5, međuosovinski razmak: 9.010 mm, boja: drugo, Godina proizvodnje: 2016, Oprema: ABS,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 678.000 km, snaga: 368 kW (500,34 KS), vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 6x2, gorivo: dizel, kočnice: intarder, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, Godina proizvodnje: 2022, Oprema: ABS, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, grijač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, navigacijski sustav, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Bruto volumen: 120 l, max. element za zakretanje: 2560 mm, promjer radne posude: 640 mm, visina istovara sita: 880 mm, priključna snaga: 11 kW, pogonska snaga rotirajućeg tanjura: 4 kW, duljina: 2620 mm, širina: 2620 mm, visina: 2320 mm. Mogući su ogled i pregled na licu mjesta. Fgjdpfjy E S Evsx Aifsb

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Dijelovi prikazani rukom ne dolaze. Fgodpfx Aisgvl Dnsfjb

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Thermo Fisher Scientific Flash 2000 CHNS O analizator s 2 x AI AS 1310 automatskim uzorkivačem Fgjdpfx Aey D Sqvoifeb Na prodaju je korišteni Thermo Fisher Scientific Flash 2000 analizator elemenata. Uređaj je opremljen s dva AI AS 1310 automatska uzorkivača. Dizajniran je za automatizirani rad u laboratoriju. Sustav se koristi za elementarnu analizu u laboratorijskim uvjetima. Uvođenje uzoraka vrši se preko montiranih automatskih uzorkivača. Omogućen je kontinuirani i automatizirani rad. Oprema i izvedba - Thermo Fisher Scientific Flash 2000 - CHNS O analizator - 2 x AI AS 1310 automatski uzorkivač - Prednji zaslon sa statusnim poljima za radne uvjete - Plinske priključke za He i O2 - Sučelja RS232, kao i dodatna sučelja za uređaje - Priključci za automatske uzorkivače i dodatne module - Napajanje 230 V - Pribor i dijelovi kao na slikama Tehnički podaci Proizvođač: Thermo Fisher Scientific Model: Flash 2000 Vrsta uređaja: analizator elemenata Napon: 230 V AC Frekvencija: 50 – 60 Hz Osigurač: 2 x 6 A Snaga: 1400 VA Automatski uzorkivač Model: AI AS 1310 Napajanje: 24 V DC Snaga: 46 W po jedinici Serijski brojevi: 420126446 i 420126487 Dimenzije Glavni uređaj – širina cca 55 do 60 cm, dubina cca 55 do 65 cm, visina cca 50 do 60 cm Ukupna širina s 2 automatska uzorkivača cca 100 do 120 cm Težina Glavni uređaj cca 45 do 60 kg Automatski uzorkivač po cca 8 do 12 kg Ukupno cca 60 do 80 kg Stanje Rabljeno, s tragovima korištenja i starosti. Stanje odgovara slikama. Opseg isporuke - Flash 2000 analizator - 2 x automatski uzorkivač - Pribor i kabeli kao na slikama Napomene Stol prikazan na fotografijama nije dio prodaje. Svi podaci dolaze s natpisne pločice ili izravno s prikazanog uređaja. Pridržavamo pravo na pogreške i međuprodaju. Za sva pitanja slobodno nas kontaktirajte.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2006, Prodajem korišteni industrijski visokotlačni čistač finske tvrtke Aqua Clean u vrlo dobrom stanju. Uređaj ima radni prostor promjera 140 cm i visine 90 cm. Izrađen je od nehrđajućeg čelika te je opremljen separatorom i filtrom za ulje. Čistač je izoliran. Gornja i bočna mlaznica pokretane su motorom s reduktorom. Donja mlaznica radi putem pumpe s tlakom od 4 bara. Uređaj je dodatno opremljen i sustavom za izvlačenje dima. Temperatura zagrijavanja doseže do 90 stupnjeva Celzijusa, a uređaj ima i radni timer. Na zadnjoj fotografiji vidi se uređaj u novom stanju – taj se model i danas proizvodi. Upute za uporabu su na engleskom jeziku. Glavna pumpa ima brtvu od silicijeva karbida kako bi izdržala visoke temperature i agresivne kemikalije. Fsdpfxoy Hxz Ho Aifegb

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, LINIJA ZA UVEZ KALENDARA 70cm Fsdsfdzwnepfx Aifjgb

Godina proizvodnje: 1999, stanje: rabljeno, Rabljeni stroj Godina proizvodnje: 1999. Veliko područje glodanja unatoč kompaktnoj konstrukciji Kopiranje glodanjem prema bočnim graničnicima ili šabloni u omjeru 1:1 Fsdjxqihiopfx Aifogb Pneumatska kopirna igla u dvije faze za dvije različite promjere glodala Patentirani ovjes kopirne poluge jamči preciznu obradu uz minimalan napor Podešavanje visine stola za iznimno visoke profile do 400 mm Jednostavna zamjena alata pomoću "Spindle lock" Pneumatska jedinica za stezanje materijala Uređaj za dozirano prskanje Opcije Kopirne šablone izrađene prema standardnoj ručki i PZ glodanju Kopirna igla Stezna čaura Graničnički sustav Stezna jedinica s 2 stezna cilindra Glodalo 8 mm Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: Flörsheim

Stanje: rabljeno, TEHNIČKI PODACI Fgodpfxovzt Hbo Aifob - Broj osi: 4 GLAVNO VRETENA - Nos vretena: A2-6" - Snaga pogona vretena: 11/15 [kW] - Okretni moment: 51/110 [Nm] - Brzina vretena: 4500 [rpm] - Maks. promjer šipke: 66 [mm] - Maks. promjer koji se može obraditi: 340 [mm] - Maks. promjer na radnom stolu: 400 [mm] - Maks. promjer stezne glave glavnog vretena: 190 [mm] - Minimalna rezolucija C-osi: 0,001 [stupnjeva] REVOLVERHEAD - Broj pozicija: 12 - Broj motoriziranih pozicija: 12 - Put X/Z: 227,5 [mm] - Put Y: +/- 41 [mm] - Brzina pogonskih alata: 6000 [rpm] - Snaga pogonskih alata: 3,7/5,5 [kW] ELEKTRIČNA PRIKLJUČAK - Napon napajanja: 400 [V] - Ukupni pogon: 21 [kW] TEŽINA I DIMENZIJE - Potreban prostor: 2000 X 1600 [mm] - Visina stroja: 1850 [mm] - Težina stroja: 4300 [kg] PRIBOR - Kontrola: Fanuc - Sučelje: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - spremnik rashladne tekućine - transporter strugotine - Ekstrakcija uljne magle: DONALDSON - Uređaj za sondiranje alata - uklanjanje dijelova - transporter dijelova - Sustav za gašenje požara * : SIEMENS * NB: Funkcionalnost nije zajamčena. Neka ga pregleda kvalificirana tvrtka kupca. - Broj pogonskih držača alata: 2 - Broj fiksnih držača alata: 4 - Stezna glava: EROWA

Stanje: rabljeno, TEHNIČKI PODACI - Broj osi: 4 GLAVNO VRETENA - Nos vretena: A2-6" - Snaga pogona vretena: 11/15 [kW] - Okretni moment: 218/258 [Nm] - Brzina vretena: 4500 [rpm] - Maks. promjer šipke: 66 [mm] - Maks. obradivi promjer: 340 [mm] - Maks. promjer na radnom stolu: 400 [mm] - Maks. promjer stezne glave glavnog vretena: 190 [mm] - Minimalna rezolucija C-osi: 0,001 [stupnjeva] Kupola - Broj pozicija: 12 - Broj motoriziranih pozicija: 12 - Put X/Z: 227,5 [mm] - Put Y: +/- 41 [mm] - Brzina pogonskih alata: 6000 [rpm] - Snaga pogonskih alata: 3,7/5,5 [kW] ELEKTRIČNA PRIKLJUČAK - Napon napajanja: 400 [V] - Ukupni pogon: 21 [kW] TEŽINA I DIMENZIJE - Potreban prostor: 2000 x 1600 [mm] - Visina stroja: 1850 [mm] - Težina stroja: 4800 [kg] SATI STROJA - Sati pod naponom: 69240 [pomoć.] PRIBOR - Kontrola: Fanuc - Sučelje: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Spremnik rashladne tekućine - Transporter strugotine - Ekstrakcija uljne magle: DONALDSON - Uređaj za sondiranje alata Fgsdpfxeu Uu R Nj Aifeb - Uklanjanje dijelova - Sustav za gašenje požara * : SIEMENS * NB: Funkcionalnost nije zajamčena. Neka ga pregleda kvalificirana tvrtka kupca. - Broj pokretanih držača alata: 1 - Broj fiksnih držača alata: 4 - Stezna glava: EROWA

Stanje: rabljeno, konfiguracija osovina: 2 osovine, duljina prostora za utovar: 10.900 mm, širina utovarnog prostora: 2.460 mm, visina utovarnog prostora: 2.500 mm, boja: bijela, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: hidraulična stražnja vrata,

Stanje: novo, snaga: 425 kW (577,84 KS), vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 325/95 R 24, konfiguracija osovina: 6x6, međuosovinski razmak: 42.000 mm, gorivo: dizel, kapacitet spremnika goriva: 390 l, kočnice: retarder, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, broj stupnjeva prijenosa: 16, emisijska klasa: Euro 3, ovjes: čelik, dopušteno opterećenje osovine (osovina 1): 9.000 kg, dopušteno opterećenje osovine (osovina 2): 16.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 16.000 kg, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, Bluetooth, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, kontrola proklizavanja, retarder, servo upravljač, spojka prikolice, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: novo, snaga: 425 kW (577,84 KS), vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 325/95 R 24, konfiguracija osovina: 6x6, međuosovinski razmak: 42.000 mm, gorivo: dizel, kapacitet spremnika goriva: 390 l, kočnice: retarder, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, broj stupnjeva prijenosa: 16, emisijska klasa: Euro 3, ovjes: čelik, dopušteno opterećenje osovine (osovina 1): 9.000 kg, dopušteno opterećenje osovine (osovina 2): 16.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 16.000 kg, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, Bluetooth, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, kontrola proklizavanja, retarder, servo upravljač, spojka prikolice, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: novo, prijeđeni kilometri: 2 km, snaga: 425 kW (577,84 KS), vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 325/95 R 24, konfiguracija osovina: 6x6, međuosovinski razmak: 42.000 mm, gorivo: dizel, kapacitet spremnika goriva: 390 l, kočnice: retarder, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, broj stupnjeva prijenosa: 16, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik, dopušteno opterećenje osovine (osovina 1): 9.000 kg, dopušteno opterećenje osovine (osovina 2): 16.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 16.000 kg, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, kontrola proklizavanja, retarder, spojka prikolice, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: novo, prijeđeni kilometri: 2 km, snaga: 425 kW (577,84 KS), vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 325/95 R 24, konfiguracija osovina: 6x6, međuosovinski razmak: 42.000 mm, gorivo: dizel, kapacitet spremnika goriva: 390 l, kočnice: retarder, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, broj stupnjeva prijenosa: 16, emisijska klasa: Euro 5, ovjes: čelik, dopušteno opterećenje osovine (osovina 1): 9.000 kg, dopušteno opterećenje osovine (osovina 2): 16.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 16.000 kg, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, električno upravljanje prozorima, klima uređaj, kontrola proklizavanja, retarder, spojka prikolice, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: rabljeno, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 06/2019, ukupna duljina: 13.420 mm, ukupna širina: 2.460 mm, ukupna visina: 2.600 mm, ovjes: zrak, dimenzija gume: 385/65/22.5, boja: drugo, Godina proizvodnje: 2019, Oprema: ABS,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, masa praznog vozila: 832 kg, maksimalna nosivost: 2.668 kg, ukupna masa: 3.500 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, prva registracija: 10/2024, sljedeći pregled (TÜV): 10/2026, duljina prostora za utovar: 3.530 mm, širina utovarnog prostora: 1.800 mm, visina utovarnog prostora: 193 mm, dimenzija gume: 13", stanje guma: 90 postotak, kočnica prikolice: prikolica s kočnicom, Godina proizvodnje: 2024, Böckmann BT-ST 3518/35 AS prikolica za građevinske strojeve Böckmann BT-ST 3518/35 AS prikolica za građevinske strojeve – stanje kao novo | dozvoljena ukupna masa 3.500 kg | nosivost 2.668 kg | unutarnje dimenzije 3.530 × 1.800 × 193 mm | tandem osovine | visina utovara samo 480 mm Tehnički podaci: Proizvođač: Böckmann Model: BT-ST 3518/35 AS Stanje: Kao novo Prva registracija: 10/2024 Tehnički pregled važi do: 10/2026 Dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg Vlastita masa: 832 kg Nosivost: 2.668 kg Unutarnje dimenzije: 3.530 × 1.800 × 193 mm Visina utovara: 480 mm Gume: 13" – niska visina utovara Dužina vučne rudo: cca 1.550 mm, samonosiva Priključak: 13-pinski utikač Rasvjeta: Svjetlosna instalacija s rikverc svjetlima Istaknute značajke & oprema: - Preklopne perforirane čelične rampe za utovar, pomične, s dizalicom i potpornim prečkama - Umetna ploča između rampi - Vruće pocinčane čelične bočne stranice i pocinčani klin za kočnice s držačem - Automatski teški podupirač - Prohodni tandem čelični blatobrani - Fiksni prednji zid - 22 ušice za vezivanje ukupno (12 fiksnih, 10 sklopivih) - Kutija za alat i rezervni kotač - Robusna konstrukcija – Böckmann kvaliteta Područja primjene: ✓ Prijevoz građevinskih strojeva i opreme Fgedpfxoy Iny Is Aifeb ✓ Građevinske tvrtke & hortikultura ✓ Komunalne službe ✓ Najam strojeva ✓ Prijevoz materijala i vozila Lokacija: Skladište D 46514 Schermbeck (NRW) – mogućnost pregleda i preuzimanja Dostava po cijeloj Njemačkoj i međunarodno na upit Cijena sa skladišta Maassenstraße 91, D 46514 Schermbeck (okrug Wesel) Sve informacije bez jamstva. Zadržavamo pravo na pogreške i međuprodaju. Cijene bez PDV-a / VAT excluded Dostupne su i druge prikolice i transportna rješenja! ➡️ Nove i rabljene prikolice, dodatna oprema i rezervni dijelovi Kupite Böckmann prikolicu | BT-ST 3518/35 AS | Prikolica za građevinske strojeve 3,5 t | Prijevoz bagera | Tandem osovine | niska visina utovara | stanje kao novo Vaš pouzdan partner za građevinske strojeve i transportnu tehniku: Claudio Macagnino Baumaschinen & Nutzfahrzeughandel GmbH ➡️ Pošaljite upit i osigurajte odmah dostupnu novu robu! Po potrebi, rado ćemo vam omogućiti virtualni pregled putem video poziva.

Stanje: dobar (rabljeno), prijeđeni kilometri: 326.554 km, snaga: 315 kW (428,28 KS), prva registracija: 07/2020, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/80R22,5, konfiguracija osovina: 4x4, međuosovinski razmak: 3.900 mm, gorivo: dizel, boja: žuta, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, broj stupnjeva prijenosa: 12, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik, ukupna duljina: 6.750 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.680 mm, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: ABS, Bluetooth, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, grijač sjedala, grijač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, navigacijski sustav, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: dobar (rabljeno), prijeđeni kilometri: 326.997 km, snaga: 315 kW (428,28 KS), prva registracija: 07/2020, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/80R22,5, konfiguracija osovina: 4x4, međuosovinski razmak: 3.900 mm, gorivo: dizel, boja: žuta, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, broj stupnjeva prijenosa: 12, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik, ukupna duljina: 6.620 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.670 mm, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: ABS, Bluetooth, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, grijač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, navigacijski sustav, središnje zaključavanje, tempomat,

Godina proizvodnje: 2022, stanje: kao novo (izložbeni stroj), Granulator niti Alphatec Tip AS-G 200 Rotor za rezanje od karbida pneumatski pritisak Širina dovoda / rotor 200 mm Fgodpfx Aiocpg Rqofob 7,5 kW AC pogon, frekvencijski regulirana brzina Protok do cca 700 kg/h - ovisno o materijalu Ostale granulatore (ST) dostupne u tvornici u Wuppertalu, zatražite našu struju popis zaliha ili nas posjetite.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1967, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 68-3-2329, maksimalna brzina vretena: 855 okr/min, brzina vretena (min.): 137 okr/min, duljina tokarenja: 225 mm, promjer diska: 317 mm, Bez minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišoj ponudi! Fgodoyk A Htspfx Aifob Podnošenje ponude obvezuje na pravovremeno preuzimanje između 08.04.26. i 16.04.26. TEHNIČKI DETALJI Raspon brzine vretena: 137 - 855 o/min Najveći pomak materijala: 260 mm Najveća duljina tokarenja: 155/225 mm Promjer pogonske remenice: 317 mm Širina pogonske remenice: 170 mm DETALJI STROJA Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 7000 x 2000 x 2500 mm Težina stroja: 18 t Radni napon: 380V Frekvencija: 50 Hz Nazivna struja: 120 A OPREMA Prilagođeno za 6 vretena Vanjska referenca: 2