Rabljeni Ayel-Tech Mrs 1050 X 140 na prodaju (68.095)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Tehnički podaci za stalak za palete: Sustav polica: Spremnik Tip: Pal Rack NS Opseg isporuke uključuje: 01x stalak za palete, korišten Boja materijala: sendzimir pocinčani Profil okvira: 140 x 80 x 2,25 mm Uključujući križne i dijagonalne zatege, podnožne ploče Pedpok Uuv Ssfx Ad Hjpr Stalci su unaprijed montirani ( okvir s vijcima ) Visina: 9.650 mm Dubina: 1.100 mm Opće informacije o predmetu: Ovaj predmet se nudi samo za preuzimanje. Daljnji željeni prijevoz ili je isporuka ovog artikla povezana s dodatnim troškovima, koji zasebno možete zatražiti od nas ovisno o mjestu isporuke ili opsegu isporuke.

Stanje: dobar (rabljeno), Opseg isporuke uključuje: 01x montažni nosač, korišten Površina: vruće pocinčana Težina: 2,26 kg | kom. Montažna ploča: 100 x 120 x 10 mm Pjdpei A Ik Iofx Ad Hepr (sa 4 okrugle rupe Ø 10 mm) Navojna prirubnica: 120 x 140 x 10 mm (1 utor 62 x 15 mm)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2021, Korišteno stanje izgrađena 2021 skladišni broj 9502 zemlja porijekla Turska Cijena 2100 € Na zalihi 1 duljina savijanja 1050 mm Kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik 2 mm Pjdpfxswiquqs Ad Hepr promjer gornjeg valjka 75 mm duljina 1930 mm širina 700 mm visina 1160 mm težina 300 kg KOVNO STANJE 3 koluta Asimetrični raspored valjaka - s prethodnim savijanjem Žljebovi za umetanje žice na donjim i stražnjim valjcima Isporuka donjeg valjka središnjom polugom - sa zupčastim prijenosom podvozje Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 4600 € Duljina savijanja: 1050 mm Maks. kapacitet savijanja – konstrukcijski čelik: 2 mm Promjer gornjeg valjka: 75 mm Psdpfx Adoy Dvlkj Hepr Snaga motora: 1,5 kW Duljina: 1610 mm Širina: 700 mm Visina: 1160 mm Težina: 385 kg 3 valjka Asimetrični raspored valjaka 2 pogonska valjka pomoću kočionog motora Podešavanje stražnjih valjaka ručicom s graničnikom Ulošci za žicu na donjem i stražnjem valjku Izvlačni gornji valjak Rad udesno/lijevo s dvostrukom nožnom pedalom Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJA (CIJENA NA UPIT): kalupljeni valjci

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2011, Engel Victory 1050/220 Tech Ecodrive s robotom Engel Viper 20 / hibridni stroj Godina proizvodnje: 2011 Jedinica za ubrizgavanje: Promjer puža: 55 mm Težina ubrizgavanja: cca 480 g Tlak ubrizgavanja: 2053 bara Volumen doziranja: 511 ccm Jedinica za stezanje: Ppodpfx Adoy Dqpqo Her Stezna sila: 220 t Razmak između stupova: 0x0 mm Veličina ploča za montažu alata: 880x830 mm Izvlakač: hidraulički Stezna jedinica: hidraulička Upravljanje: CC 200 – touchscreen Dodatna oprema: Proizvodna linija s robotom Engel Viper 20 Stroj u vrlo dobrom tehničkom stanju Radni sati: 38.188 h u automatskom načinu rada Stroj bez vodilica, hibridni: štedljiv na energiji i vrlo tih Zračni ventil x4 na strani fiksne montažne ploče Hidraulički jezgreni izvlačitelj x2 na strani fiksne montažne ploče Hidraulički jezgreni izvlačitelj x2 na strani pomične montažne ploče Upravljanje s 12 vrućih kanala Agregat za injektiranje otporan na habanje i koroziju Glavni motor stroja – servo motor s inverterom za uštedu energije Proporcionalni ventil na jedinici za ubrizgavanje – precizno ubrizgavanje Robot Engel Viper 20 Godina proizvodnje: 2011 6-osni robot: 4 osi s pogonom na servomotore (električno): X, Y, Z, B (rotacija); osi A i C – pneumatske Sigurnosni paket za robota Robot s adapterom, transporter trakom i zaštitnom kabinom marke Engel Kupnja robota i transporter trake uz dodatnu nadoplatu Dimenzije: Težina: 12.200 kg Duljina/širina/visina: 5,66x1,88x2,30 m Sve ponuđene strojeve naši servisni tehničari pokreću prije prodaje. Moguće je dobiti video tehničkih testova odabranog stroja ili sudjelovati u tehničkim live-testovima u našem pogonu u Łódźu. Cijena: na upit

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2024 Inventarski broj: 9740 Rok isporuke: odmah, uz mogućnost prethodne prodaje Zemlja podrijetla: Turska Pjdpswiqnwsfx Ad Hjpr Cijena: 6.200 € Leasing rata: 119,66 € Na skladištu: 1 komad Duljina savijanja: 1.050 mm Max. kapacitet savijanja - građevni čelik: 3 mm Promjer gornjeg valjka: 90 mm Brzina valjanja: 6 m/min Snaga motora: 1,1 kW Duljina: 1.630 mm Širina: 700 mm Visina: 1.200 mm Težina: 480 kg 3 valjka Asimetrični raspored valjaka 2 pogonska valjka pomoću elektromotora s kočnicom Podesivi stražnji valjak ručnim kotačem Žlijebovi za žicu na donjem i stražnjem valjku Izvlačivi gornji valjak Desni/lijevi rad s dvostrukom nožnom pedalom Uređaj za konično valjanje Upute za upotrebu na NJEMAČKOM

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2025 Skladišni broj: 090120 Rok isporuke: odmah, uz mogućnost međuprodaje Ppodpfowira Iox Ad Hjr Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 7.100 € Leasing rata: 137,03 € Bestseller: 1 Na skladištu: 1 Duljina savijanja: 1050 mm Maks. kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik: 3 mm Promjer gornjeg valjka: 90 mm Brzina valjanja: 6 m/min Snaga motora: 1,1 kW Duljina: 1630 mm Širina: 700 mm Visina: 1200 mm Težina: 480 kg 3 valjka Asimetričan raspored valjaka 2 pogonska valjka s kočionim motorom Podešavanje stražnjeg valjka ručnim kotačem Utor za žicu na donjem i stražnjem valjku KALJENI VALJCI Preklopni gornji valjak Desni/lijevi smjer s dvostrukom nožnom pedalom Uređaj za konično valjanje Upute za uporabu na NJEMAČKOM

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 11.400 € Leasing rata: 218,88 € Duljina savijanja: 1050 mm Maks. kapacitet savijanja – čelik za gradnju: 5 mm Promjer gornjeg valjka: 130 mm Brzina valjanja: 3,5 m/min Snaga motora: 2,2 kW Duljina: 2200 mm Širina: 750 mm Visina: 1000 mm Težina: 1200 kg 3 valjka Asimetrični raspored valjaka – s predsavijanjem Ppedpfx Adeynngto Hjr 2 pogonska valjka s kočionim motorom Ručno podešavanje bočnih valjaka Gornji valjak se može izbaciti prema naprijed Rad naprijed/natrag Konusno valjanje podešavanjem nagiba stražnjeg valjka Mobilni upravljački pult Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJE: Kaljeni valjci Motorizirano podešavanje bočnih valjaka Digitalni prikaz položaja bočnih valjaka

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja porijekla: Turska Cijena: 12.700 € Leasing rata: 243,84 € Duljina savijanja: 1270 mm Maks. kapacitet savijanja - građevinski čelik: 5 mm Promjer gornjeg valjka: 140 mm Brzina valjanja: 3,5 m/min Snaga motora: 2,2 kW Duljina: 2470 mm Širina: 750 mm Visina: 1000 mm Težina: 1350 kg 3 valjka Asimetričan raspored valjaka - s predsavijanjem 2 pogonska valjka putem kočionog motora Ppsdpfx Adoynm Dwe Her Ručni pomak bočnih valjaka Gornji valjak zakretiv prema naprijed Rad naprijed/natrag Konusno savijanje zakretanjem stražnjeg valjka Mobilna upravljačka konzola Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJE: Kaljeni valjci Motorizirano pomicanje bočnih valjaka Digitalni prikaz položaja bočnih valjaka

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 10.000 € Leasing rata: 193 € Duljina savijanja: 1050 mm Maks. kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik: 4 mm Promjer gornjeg valjka: 110 mm Snaga motora: 2,2 kW Duljina: 1100 mm Širina: 750 mm Visina: 1000 mm Težina: 990 kg 3 valjka Asimetrični raspored valjaka – s pred-savijanjem 2 pogonska valjka s kočionim motorom Ručna regulacija bočnih valjaka Gornji valjak preklopiv prema naprijed Rad unaprijed/unazad Konusno savijanje pomoću zakošenja stražnjeg valjka Mobilna upravljačka konzola Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM Pedoynm Dkopfx Ad Hjpr OPCIJE: Kaljeni valjci Motorizirano podešavanje bočnih valjaka Digitalni prikaz položaja bočnih valjaka

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca. 12 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 16.000 € Leasing rata: 307,2 € Duljina savijanja: 2050 mm Maks. kapacitet savijanja (konstrukcijski čelik): 4 mm Promjer gornjeg valjka: 140 mm Snaga motora: 2,2 kW Duljina: 3200 mm Širina: 750 mm Visina: 1000 mm Težina: 1650 kg 3 valjka Asimetričan raspored valjaka – s pred-savijanjem 2 pogonska valjka preko kočionog motora Ručna regulacija bočnih valjaka Gornji valjak preklopiv prema naprijed Naprijed-nazad rad Konusno savijanje zakretanjem stražnjih valjaka Mobilna upravljačka konzola OPCIJE: Kaljeni valjci Motorizirano pozicioniranje bočnih valjaka Digitalni prikaz pozicije bočnih valjaka Ppsdpfx Adsynmv Te Hor (Simbolična fotografija)

Stanje: novo, Promjer rezanja okruglo: 900 mm Promjer rezanja četvrtasto: 900 mm Promjer rezanja ravno: 900 x 900 mm Duljina tračne pile: 9300 x 67 x 1,1 mm Visina stola: 790 mm Brzina trake: 14 - 60 m/min Ukupna potrebna snaga: 11 kW Težina stroja cca: 8,45 t Dimenzije D x Š x V: 4,485 x 1,68 x 3,15 m Ppedpfx Aofg E Hped Hsr Poluautomatske, hidraulične pile X-tech linije nude vrhunsku tehnologiju rezanja i najbolju učinkovitost pri rezanju specijalnih čelika. • Elektrozavareni okvir stroja i čelični okvir pile zadovoljavaju sve zahtjeve rezanja i eliminiraju vibracije i buku. • Transporter strugotine je hidraulički pogonjen, a brzina se može podešavati. • Svi pokreti stroja (okvir pile, stezna glava, posmak, vodilice pile) odvijaju se pomoću suvremenih linearnih vodilica s velikom statičkom i dinamičkom nosivošću, koje jamče izuzetno nisko klizno trenje. • Druga značajka su valjci za pozicioniranje materijala, koji su pokretani hidrauličkim motorom. Kreću se okomito na materijal i omogućuju optimalno stezanje materijala. • Zahvaljujući visinskoj kontroli položaja tračne pile, operater može postaviti traku blizu gornje površine materijala. Nakon završetka reza, traka se automatski vraća na prethodni položaj. Alternativno, može ostati u donjem položaju. Tijekom ciklusa rezanja, softver uspoređuje opterećenje reza sa zadanim vrijednostima, čime omogućava zaustavljanje sustava pile u slučaju nepravilnosti. • Tračna pila se čisti pomoću dvije podesive čelične četke s hidrauličkim pogonom. • Hidraulična jedinica, uključujući filter i manometar, osigurava posebno tihi rad uz stalan tlak. • Fino brušeni tvrdometalni umetci za stezanje pile, upotpunjeni kaljenim i podesivim bočnim vodilicama. Podesiva vodilica pile automatski se pomiče što bliže materijalu. • Tračna pila se zateže putem hidrauličnog cilindra kojim upravlja softver stroja. Napetost se automatski otpušta nakon zadanog vremena kad stroj miruje ili nakon dovršenog ciklusa. • Automatska verzija s CNC upravljanjem dostupna je kod modela X-TECH 900 / 1200 s duljinom pomaka od 500 mm, pogodna za serijsku proizvodnju s visokim kapacitetom. • Materijal se prenosi preko stola sa sedam valjaka koje pokreće hidraulični orbitalni motor, što omogućuje precizno pozicioniranje materijala čak i pri maksimalnom opterećenju. • Svi vođeni pokreti izvedeni su pomoću četiri kuglične vodilice visoke nosivosti za statička i dinamička opterećenja, uz značajno smanjenje trenja pri posmaku. Kaljene i brušene prizmaticne vodilice. Cijena na upit.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, ukupna visina: 2.050 mm, ukupna duljina: 3.000 mm, ukupna širina: 1.900 mm, Vlastita težina: 2.500 kg - Godina proizvodnje: 2002. - Dokumentacija dostupna: Ne - CE oznaka prisutna: Da - CE certifikat dostupan: Ne - Serijski broj: 042304 - Upravljanje: CNC - Tip pile: Automatska - Položaj: Vertikalna - Kapacitet rezanja, okruglo [mm]: 360 - Snaga [kW]: 5,0 - Duljina tračne pile [mm]: 6.150 - Širina tračne pile [mm]: 34 Ppsdpfx Adjyf Dx To Hjr - Debljina tračne pile [mm]: 1,1 - Brzina tračne pile [m/min]: 100 - Stezanje obratka: Hidraulično - Opcije: Automatski posmak, transporter strugotine, valjkasti transporteri - Transportne dimenzije: 3.000 mm x 1.900 mm x 2.050 mm (d x š x v) - Transportna težina [kg]: 2.500 kg - Broj transportnih pakiranja: 1 Financijske informacije PDV: Navedena cijena je bez PDV-a PDV/marža: PDV je odbitak za poduzetnike Isporuka i otkup uvijek mogući za svu industrijsku opremu Lukas van Rossum

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, stezna sila: 160 kN, Zatvarajuća sila: 160 t Promjer vijka: 45 mm Tip: Horizontalni Pedpfx Adjx Up T Ne Hjpr Pogon: Hidraulički

Godina proizvodnje: 1980, stanje: dobar (rabljeno), Proizvođač: HAEUSLER Tip: VRM-HY Godina izgradnje: 1980 Psdpfx Adokvm Szs Hopr tehnički podaci Metrički američki standard širina valjka 3000 mm Debljina lima s 3 x gornjim valjkom Ø 130 mm Debljina lima na 5 x Ø gornjeg valjka 140 mm Debljina lima kada je savijena 120 mm Gornji valjak Ø 950 mm Donji valjak Ø 850 mm Bočni valjak Ø 180 mm broj uloga 4 brzina savijanja 2 + 4 Podešavanje donjeg valjka 0 - 400 mm/min. Podešavanje bočnog valjka 0 - 400 mm/min. Broj pogonskih valjaka 2 Izvođenje 132 + 37kW Dimenzije (procjena) duljina 12000 mm široka 5440 mm Visina 5650 mm Težina 286000 kg Imajte na umu: Informacije na ovoj stranici pribavljene su prema našem najboljem znanju i uvjerenju, i gdje je to moguće od proizvođača. Informacije su dane u dobroj vjeri, ali se ne može jamčiti njihova točnost. Sukladno tome, oni neće predstavljati zastupanje i uvjete ugovora. Potičemo vas da pregledate sve važne detalje.

Stanje: rabljeno, 1 rabljeni automatski tračni stroj za rezanje Proizvođač: Berg & Schmid Tip: X Tech 410 Tehnički podaci: Područje rezanja: okruglo 410 mm ili plosnato 410 x 410 mm - Moderna CNC upravljačka jedinica s 2 osi - Nadgledanje staze trake s automatskim prilagodbama posmaka - Automatsko pozicioniranje za prvi rez, minimalna duljina ostatka 15 mm - Beskonačno podesiv, frekvencijski reguliran pogon pile - Regulacija pritiska stezanja za tanke cijevi i profile Ppjdpfxjytvqqj Ad Hor - Hidraulički pogonjen transporter strugotine - Automatsko dvostrano podizanje tračne pile - Hidrauličko zatezanje tračne pile - Materijalni posmak putem precizne kuglične vretenaste osovine i linearnih vodilica Pogonska snaga: 5,5 kW Radna visina: 730 mm Boja: sivo-plava RAL 7036 i tirkizna RAL 5018

Stanje: novo, Dimenzije (DxŠxV): 1.630 x 700 x 1.200 mm Težina cca.: 480 kg Ukupna potrebna snaga: 1,1 kW Savitljivi valjci: 2 Ppodpod Eqqqofx Ad Hjr Debljina lima: 3 mm Duljina lima: 1050 mm Tehnički podaci Stroj za valjanje limova Promjer valjka: 90 mm Brzina valjanja: 6 m/min • Asimetričan raspored valjaka • 2 valjka pokretana motorom s kočnicom • Zadnji valjak podešava se ručnim kolom • Gornji valjak preklopiv • Uređaj za valjanje konusa • Dvostruka nožna pedala za desni/lijevi hod • Donji i zadnji valjak s utorima za žicu • Upute za rad na NJEMAČKOM jeziku EKSTRA: kaljeni valjci EURO 900,--

Stanje: rabljeno, snaga: 130 kW (176,75 KS), prva registracija: 05/2023, vrsta goriva: električni, dimenzija gume: 285/70 R19.5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 5.300 mm, gorivo: električna energija, boja: drugo, vozačeva kabina: drugo, vrsta prijenosa: automatski, broj stupnjeva prijenosa: 2, ovjes: zrak, broj sjedala: 2, duljina prostora za utovar: 7.200 mm, širina utovarnog prostora: 2.550 mm, visina utovarnog prostora: 2.380 mm, Godina proizvodnje: 2023, Oprema: električno upravljanje prozorima, hidraulična stražnja vrata, klima uređaj, središnje zaključavanje, tempomat,

Stanje: novo, Promjer rezanja 650 mm Ppsdpfeyk Ih Asx Ad Hsr Dužina tračne pile 7730 x 54 mm Širina reza 1,3 mm Upravljanje poluautomatsko Područje rezanja - kvadratno 650 x 650 mm Područje rezanja - ravno 650 x 750 mm Ukupna potreba za snagom 5,5 kW / 750 Nm Težina stroja cca 4550 kg Potrebni prostor cca 2100 x 1550 x 3900 mm KSY 650 x 1050 je poluautomatska horizontalna tračna pila vođena stupovima. Dodatno, stroj je opremljen motoriziranim valjkastim stolom, dugačkim po 2 metra s prednje i stražnje strane. Opcionalne specifikacije - Motorizirani sustav za valjkasti stol - Laserska linija - Dodatni dvostruki valjkasti stol - PLC zaslon - Sustav protiv vibracija Slike služe samo za orijentaciju i ne predstavljaju razmjeran prikaz stroja.

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 13.800 € Leasing rata: 264,96 € Dužina savijanja: 1550 mm Maks. kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik: 4 mm Promjer gornjeg valjka: 140 mm Brzina valjanja: 3,5 m/min Snaga motora: 2,2 kW Duljina: 2700 mm Širina: 750 mm Visina: 1000 mm Težina: 1420 kg 3 valjka Asimetrični raspored valjaka – s predbijanjem Ppsdpfx Aewiq Uwsd Hjr 2 pogonska valjka preko kočionog motora Ručno podešavanje bočnih valjaka Gornji valjak se može zakrenuti prema naprijed Naprijed/natrag Konično savijanje pomoću zakretanja stražnjeg valjka Mobilni upravljački pult Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM OPCIJE: Kaljeni valjci Motorizirano bočno podešavanje valjaka Digitalni prikaz položaja bočnih valjaka

Stanje: rabljeno, Duljina lista: 1050 Širina: 800 Visina: 1400 Debljina lista: 3 Stroj za savijanje: Chandler - Dimenzije (D x Š x V): cca. 2100 mm x 800 mm x 1400 mm - Radna širina: 1000 mm - Debljina lima: 3 mm  Pjdjvaar Ijpfx Ad Hspr

Stanje: novo, duljina lima: 1050 listova debljina: 1,0teža oko: 0,185poruka (DxŠxV): 1,4x0,7x1,12 Podpfx Asd Eqrped Hspr

Stanje: novo, Stroj za okruglo savijanje s 3 valjka ORM 2070 x 140 Tehničke specifikacije: Posebna oprema uključena u cijenu: motorizirano podešavanje valjka očvrsnute valjke motorizirano podešavanje stražnjeg valjka Digitalni zaslon Širina ploče 2070 mm Debljina lima maks. 5,0 mm maks. Debljina limova savijanja 4,0 mm Duljina valjaka 2070 mm Promjer valjka 140 mm Težina 1730 kg Dimenzije LWH 3230 x 880 x 1100 mm Motor: 2,2 KW Oprema: gornji i donji valjak s električnim pogonom Gornji valjak okreće se Konični uređaj za savijanje asimetrični raspored valjka samo-kočenje glavni motor sep. upravljačka i upravljačka ploča Sigurnosni remen CE oznaka Podpfxefig Apj Ad Hjpr

Stanje: novo, Ostas stroj za okruglo savijanje s 3 valjka ORM 1570 x 140 Posebna oprema uključena u cijenu: kaljeni valjci motorizirano podešavanje stražnjeg valjka digitalni zaslon Širina lima 1570 mm debljina lima 5,0 mm max. Debljina savijenog lima 4,0 mm Dužina valjka 1570 mm Podpfx Asiu Hqged Hopr Promjer valjka 140 mm Težina 1450 kg Dimenzije D-Š-V 2725 x 800 x 1100 mm Motor: 2,2 KW Namještaj: Gornji i donji valjak elektr. vođen Okretni gornji valjak stožasti uređaj za savijanje asimetrični raspored valjaka samokočni glavni motor odvojena upravljačka i radna ploča sigurnosna linija CE oznaka Vrijednosti se odnose na St-37 / 240 N/mm²

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2023 Skladišni broj: 9656 Rok isporuke: odmah, uz mogućnost međuprodaje Pjdowira Uopfx Ad Hspr Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 2400 € Bestseller: 1 Na skladištu: 1 Dužina savijanja: 1050 mm Maks. kapacitet savijanja – konstrukcijski čelik: 1 mm Promjer gornjeg valjka: 56 mm Duljina: 1400 mm Širina: 700 mm Visina: 1120 mm Težina: 185 kg 3 valjka Asimetrični raspored valjaka – s predsavijanjem Utori za žicu na donjem i stražnjem valjku Podešavanje donjeg valjka centralnom polugom – s prijenosom zupčanim kotačima Postolje Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku