Rabljeni Pred-Drobilica na prodaju (1.506)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1991, ukupna masa: 2.300 kg, snaga: 18,5 kW (25,15 KS), VECOPLAN VAZ 120/105-U drobilica / usitnjavač otpada Na prodaju: VECOPLAN VAZ 120/105-U drobilica otpada, u gotovo novom stanju. Stroj je potpuno obnovljen i tehnički unaprijeđen 2025. godine te je potpuno ispravan i spreman za upotrebu. Drobilica je opremljena PLC upravljačkim sustavom koji omogućuje nadzor pogrešaka i napredne funkcije upravljanja. Instaliran je mjerač snage radi učinkovitog praćenja potrošnje energije. Sustav radi potpuno automatski. Kada je stroj prazan, zaustavlja se nakon unaprijed zadanog vremena, čime se eliminira potreba za ručnim isključivanjem. Po završetku procesa usitnjavanja, stroj se automatski isključuje. Ako rotacija osovine postane otežana, preša prestaje pritiskati, dok rotor i dalje rotira. Kada osovina ponovno može slobodno rotirati, proces prešanja se automatski nastavlja bez povratka u početni položaj. Time se znatno povećava radna učinkovitost i smanjuje nepotrebno trošenje dijelova stroja. Ako opterećenje ne padne, preša se povlači unatrag. Ako opterećenje i dalje ostaje visoko, drobilica se automatski isključuje i signalizira stanje preopterećenja, čime se stroj štiti od oštećenja i dodatnog trošenja. PLC sustav također omogućuje podešavanje ključnih radnih parametara ovisno o materijalu koji se usitnjava, uključujući maksimalnu radnu snagu, prag isključivanja i brzinu pomicanja hidraulične preše. Na taj način moguće je optimizirati rad stroja za različite materijale, što osigurava učinkovitu i sigurnu eksploataciju. Tehničke specifikacije: • Tip stroja: VECOPLAN VAZ 120/105-U drobilica otpada • Namjena: usitnjavanje iverice i masivnog drva, plastike, papira i sličnog otpada • Pogonska snaga: 18,5 kW • Kapacitet: do 1000 kg/h za otpad iverice • Promjer sita: 25 mm • Rotor: Ø 235 mm (kružni), širina 1070 mm, 120 o/min • Motor: Nazivna snaga: 18,5 kW Nazivna struja: 36,5 A Brzina: 1455 o/min Napon: 400 V / 50 Hz Zaštita: IP54, Tip B3 • Pogonski sustav: Pogonski klinasti remen s hidrodinamičkom turbo spojkom (meki start, zaštita od preopterećenja) • Hidraulična jedinica: Pogonska snaga: 1,0 / 1,4 kW Maksimalni tlak: do 180 bara • Ulazni otvor: 1200 × 1050 mm • Priključak za izvlačenje: minimalna brzina zraka 28 m/s Dimenzije i masa: • Težina: cca 2300 kg Stanje: potpuno ispravan nakon servisa. Pogodno za: Drveni otpad Palete Csdpfx Adst Dh T Dekjgw MDF i iverica Plastika Papir i karton Ambalažni otpad Ostali reciklabilni materijali

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Kataloški broj: 7924 TEHNIČKI PODACI dimenzije gornjeg ulaznog lijevka D/Š: 500x600 mm duljina lijevka: 2070 mm širina osovine: 550 mm Cjdpfx Aezcvhuedkjgw motor: 55 kW broj noževa: 4 kom. izlaz za usitnjeno drvo: pravokutan 560/360 mm dimenzije D/Š/V: 3950x1520x2820 mm težina cca: 2500 kg – Bubnjasta sjeckalica – 4 noža na osovini – Dodatno ugrađen ventilator za izbacivanje sječke – Vrlo dobro stanje – Korištena sjeckalica Neto cijena: 23.900 PLN Neto cijena: 5.690 EUR Neto cijena prema tečaju 4,2 PLN/EUR (U slučaju većih kolebanja tečaja, cijena se može promijeniti)

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), - Drobilica tip Komptech Terminator 5000E - 200 kW - sa elektro ormarom - ugrađeni novi noževi - izvršen servis i popravci Cgedpfezfgq Dex Adkjw - iznova obojano - izvršeno probno pokretanje

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, ♻ Model SD 45 karakterizira mala snaga veze, visoka produktivnost, jednostavnost korištenja i dugo jamstveno razdoblje ✔ Snaga: 15 kW ✔ Duljina osovine: 430 mm ✔ Promjer osovine: 160 mm ✔ O / min osovine: 265 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 15 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 1,5 m3 / h * ✔ Otvor za ispuštanje materijala: 152 mm ✔ Materijal: Plastika, karton, drvo (iverice, MDF ploče, itd.) ✔ Otvor za punjenje: 620x430 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 0,95/1,08/1,91 m Codpfoic U Disx Adkjgw ✔ Težina: 920 kg 4 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, ♻ Univerzalna upotreba (razno drvo, palete uključujući čavle i spajalice, iverica i ostaci, furniri, MDF ploče, karton, plastika ...) Cgsdpfx Adeiq U Ayskew ✔ Snaga: 30 kW ✔ Duljina osovine: 870 mm ✔ Promjer osovine: 270 mm ✔ Brzina osovine: 80-120 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 38 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 8 m3 / h * ✔ Otvor za punjenje: 2031 x 1565 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 3,21/1,97/2,04 m ✔ Težina: 2450 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, ♻ Univerzalna upotreba (razno drvo, palete uključujući čavle i spajalice, iverica i ostaci, furniri, MDF ploče, karton, plastika ...) Csdpfx Adehzlr Iekogw ✔ Snaga: 18,5 kW ✔ Duljina osovine: 870 mm ✔ Promjer osovine: 270 mm ✔ Brzina osovine: 80-120 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 2x19 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 7 m3 / h * ✔ Otvor za ispuštanje materijala: 200 mm ✔ Otvor za punjenje: 1446 x 1565 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 2,15/1,97/2,04 m ✔ Težina: 2050 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2025, ♻ Univerzalna upotreba (razno drvo, palete s čavlima, iverica Cgjdpfx Adon Nwxfekjw ploče, otpaci i ostaci, furnir, MDF ploče, kartonske kutije, plastika, tekstil, gume, itd.). ✔ Snaga: 55kW ✔ Duljina osovine: 1400 mm ✔ Promjer osovine: 315 mm ✔ Broj okretaja osovine: podesiv ✔ Broj noževa za rezanje: 60 ✔ Granulacija: 15-90 mm ✔ Kapacitet: do 17 m3/h* ✔ Otvor za punjenje: 1400 x 1800 mm ✔ Dimenzije D/Š/V: 2,20/3,10/2,80 m ✔ Težina: 7000 kg 2 godine garancije ili 2000 radnih sati

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, ♻ Univerzalno korištenje (različite vrste drva, palete s čavlima i vijcima, ploče od iverice, otpad i komadi, furnir, MDF ploče, Cgodpfjiq U A Sex Adksw kartinske kutije, plastika, tekstil itd.) ✔ Snaga: 18,5 kW ✔ Duljina osovine: 550 mm ✔ Promjer osovine: 260 mm ✔ Brzina osovine: 80-120 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 14 ✔ Granulacija: 10-30 mm ✔ Kapacitet: do 4 m3 / h * ✔ Otvor za ispuštanje materijala: 160 mm ✔ Materijal: plastika, karton, drvo (iverica, MDF ploče, ostaci, ...) ✔ Otvor za punjenje: 939 x 567 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 1,88/1,12/1,67 m ✔ Težina: 1250 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, ♻ Univerzalna upotreba (razno drvo, palete uključujući čavle i spajalice, iverica i ostaci, furniri, MDF ploče, karton, plastika ...) ✔ Snaga: 30 kW ✔ Duljina osovine: 870 mm ✔ Promjer osovine: 270 mm ✔ Brzina osovine: 80-120 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 2x19 Cedpoiq U D Ejfx Adkogw ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 7 m3 / h * ✔ Otvor za ispuštanje materijala: 200 mm ✔ Otvor za punjenje: 1446 x 1565 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 2,15/1,97/2,04 m ✔ Težina: 2050 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, ♻ MONSTER je hibridni stroj sastavljen iz PRED-DROBILICE P150 TWIN (sa dva reduktora), u kombinaciji sa DROBILICOM SD90XL. MONSTER drobilica je sinonim za učinkovito drobljenje različitih vrsta paleta, stiropora, plastike, otpada i električnih uređaja. ✔ Snaga: 30 kW + 1x 5,5 kW-9,2 kW (drobilica + pred- drobilica) ✔ Duljina rotora: 870 mm + 1580 mm (drobilica + pred- Cjdpfshwwplex Adkogw drobilica) ✔ Promjer rotora: 270 mm + 355 mm (drobilica + pred- drobilica) ✔ Brzina rotora: 80-120 + 5,3-10,3 o / min (drobilica + pred- drobilica) ✔ Broj noževa za rezanje: 2x19 + 12/12 (drobilica + pred- drobilica) ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 8 paleta / h * ✔ Materijal: Palete, stiropor, elektronički otpad, plastika, drvo, ... ✔ Otvor za punjenje: 2072 x 1070 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 3,73/1,78/2,67 m ✔ Težina: 4200 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, ♻ Univerzalna upotreba (razno drvo, palete uključujući čavle i spajalice, iverica i ostaci, furniri, MDF ploče, karton, plastika ...) ✔ Snaga: 22 kW ✔ Duljina osovine: 650 mm ✔ Promjer osovine: 270 mm ✔ Brzina osovine: 80-120 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 2x14 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 5 m3 / h * ✔ Otvor za ispuštanje materijala: 160 mm ✔ Otvor za punjenje: 930 x 650 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 2000/1350/1780 mm Cjdpfxohwwpzj Adkogw ✔ Težina: 1750 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Godina proizvodnje: 2024, stanje: novo, ♻ Univerzalna upotreba (razno drvo, palete uključujući čavle i spajalice, iverica i ostaci, furniri, MDF ploče, karton, plastika ...) ✔ Snaga: 22 kW ✔ Duljina osovine: 870 mm ✔ Promjer osovine: 270 mm ✔ Brzina osovine: 80-120 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 38 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 8 m3 / h * ✔ Otvor za punjenje: 2031 x 1565 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 3,21/1,97/2,04 m Cgjdpfoiq Uz Hjx Adksw ✔ Težina: 2450 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, ♻ Univerzalna upotreba (razno drvo, palete uključujući čavle i spajalice, iverica i ostaci, furniri, MDF ploče, karton, plastika ...) ✔ Snaga: 30 kW ✔ Duljina osovine: 650 mm ✔ Promjer osovine: 270 mm ✔ Brzina osovine: 80-120 o / min ✔ Broj noževa za rezanje: 28 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapacitet: do 5 m3 / h * Csdpfx Adsiq Uz Rokjgw ✔ Otvor za punjenje: 1446 x 1342 mm ✔ Dimenzije D / Š / V: 1,92/1,55/1,79 m ✔ Težina: 1750 kg 2 godine jamstva ili 2000 radnih sati

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), WEIMA WL 15 crusher usitnjavač drobilica - tehnička dokumentacija – godina proizvodnje 1992 TEHNIČKI PARAMETRI : snaga glavnog motora 37 kW snaga motora od hidrauličke pumpe 1,5 KW Csdpfofm Tp Dex Adkogw ukupna snaga: 39,25 kW AUTOMATSKI REVERZIRANJE HIDRAULIČNA LADICA okret osovine 90 U/min duljina rotora 1500 mm Knock osovina s više noževa 36 dimenzije noža: 35 x 35 mm sito fi 20 / 15 mm visina tlačne ladice 180 mm skupljanje čipova viper promjer rotora 245 mm dimenzija lijevka 1500 mm x 1500 mm duljina ladice 1000 mm dimenzije (duljina/širina/visina) 270 x 240 x 280 cm težina 4000 kg

Stanje: rabljeno, potpuno nehrđajući čelik za proizvod do 530 x 530 mm Vanjske dimenzije (D x Š x V): 950 x 1450 x 1900 mm Cjdpozc E S Nsfx Adkjgw 3 x 380V, 50Hz, 22kW

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 1990, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Spoerri drobilica s širinom rotora 720 mm, snaga motora 18,5 kW, otvor za ubacivanje 720 x 860 mm, Cgedpfxsza Dc Io Adksw

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, Revidirani Eurec S20.00 s motorom Scania. Osovine i grablje su obnovljene. Nova daljinska usluga. 4800 sati rada. Cgodsyxxmmspfx Adksw

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 250 kW (339,91 KS), Električni pogon: 250 kW Csdpfx Adeyuvr Reksgw Uključuje električnu upravljačku ormaricu

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 1.743 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 257 kW (349,42 KS), Mobilna postrojenje za usitnjavanje URRACO 75D. Preklopna izlazna traka, nadtrakasti magnet, daljinsko upravljanje. Novi servis u 02-2026. Cgjdpfxjydmgdo Adkow

Godina proizvodnje: 2004, stanje: gotovo kao novo (rabljeno), 2 komada u dobrom stanju, malo korišteni Cedpfoy I Dl Tjx Adkegw

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 160 kW (217,54 KS), vrsta goriva: električni, boja: drugo, ukupna masa: 12.400 kg, Godina proizvodnje: 2026, *Svi naši proizvodi izrađeni su s pažnjom i pokriveni jednogodišnjim jamstvom! *Besplatna montaža i obuka operatera DMK serija su sekundarni udarni drobilice namijenjene drobljenju materijala srednje i visoke tvrdoće, koje se koriste iza čeljusnih drobilica ili primarnih udarnih drobilica. DMK drobilice su također dizajnirane za smanjenje troškova habanja uz povećanje kapaciteta i kubične proizvodnje. Ova drobilica s lakoćom reducira materijale kao što su vapnenac, dolomit, granit i bazalt na željene dimenzije za asfalt i betonski agregat. Jednostavno održavanje i podešavanje predstavlja jednu od glavnih prednosti ove vrste drobilica. Hidraulički sustav otvaranja kućišta, podešavanje udarnih ploča izvana, te jednostavna zamjena paleta i obloga omogućuju jednostavnu upotrebu drobilica u terenskim uvjetima. OPĆE KARAKTERISTIKE I ZNAČAJKE: - Visok kapacitet - Visok stupanj redukcije - Površine podložne habanju zaštićene su tvrdim elektrodnim varenjem - Čekići i udarne ploče izrađeni su od livenog čelika s visokim udjelom mangana - Unutarnje površine drobilice obložene su pločama otpornima na habanje - Jednostavno održavanje zahvaljujući hidrauličkom sustavu za podešavanje Cgsdpfszibf Rsx Adkow TEHNIČKE SPECIFIKACIJE • Model: FABO DMK-01 • Tip: Sekundarna udarna drobilica • Kapacitet: 130-200 t/h • Dimenzije: 1120 x 1000 mm • Maks. ulaz: 450 mm • Motor: Teški pogonski GAMAK, 160 kW Ležajevi: Teški SKF-FAG • Brzina: 750 o/min • Težina: 12.400 kg • Uključuje šasiju, motor i sigurnosne zaštite. ZA VIŠE INFORMACIJA SLOBODNO NAS KONTAKTIRAJTE!

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta goriva: hibridni, boja: drugo, Godina proizvodnje: 2026, FABO FTT-100-S Mobilna Tercijarna Udarna Drobička i Sita postrojenja predstavlja gusjeničnu drobilicu dizajniranu za proizvodnju visokokvalitetnog sitnog agregata i umjetnog pijeska. Kombinirajući tercijarnu udarnu drobilicu visokih okretaja s integriranim vibracijskim sitom, uređaj osigurava odlično oblikovanje proizvoda, visoku proizvodnu učinkovitost i pouzdane performanse u kamenolomima, rudarstvu i reciklažnim aplikacijama. Opremljena PLC automatizacijskim sustavom, hibridnim dizelsko-električnim pogonom i teškim gusjeničnim podvozjem, FTT-100-S nudi izvanrednu mobilnost, niske operativne troškove i brzo postavljanje na bilo kojem gradilištu, što ga čini idealnim izborom za zahtjevne projekte drobljenja. Cgsdpfx Aezibd Hsdkjw Tehničke specifikacije Proizvodni kapacitet: 180–250 t/h Maksimalna veličina ulaza: 120 mm Vrsta drobilice: TK-65 tercijarna udarna drobilica Vibracijsko sito: 1500 × 4200 mm Pogonski sustav: hibridni dizelsko-električni Mobilnost: Gusjenično podvozje FABO – Kvaliteta je naša duša.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta goriva: hibridni, boja: drugo, ukupna masa: 46.000 kg, Godina proizvodnje: 2026, *Svi naši proizvodi pažljivo su proizvedeni i imaju jamstvo od 1 godine! *Instalacija i obuka operatera su BESPLATNI! FTC-200-S Mobilna konusna drobilica (sa sitom); Sastoji se od bunkera za punjenje, konusne drobilice i transportne trake zaliha i generatora. FTC-200-S mobilna konusna drobilica (sa zaslonom), koja se pokreće daljinskim upravljačem na gusjeničnoj šasiji, uspješno izvršava sve naredbe koje korisnik zadaje krećući se po svojim gusjenicama u svim vrstama teških klimatskih uvjeta i neravnog terena. FTC-200-S mobilna konusna drobilica (sa sitom), precizno je dizajnirana i pažljivo proizvedena za drobljenje kamena i vodeća je mobilna konusna drobilica u sektoru s kapacitetom drobljenja od 100-200 T/H po satu. FTC-200-S mobilna konusna drobilica (sa sitom) ne zahtijeva dodatnu infrastrukturu kao način proizvodnje, pomiče se daljinskim upravljačem kao mobilna i prilagođava se svim teškim uvjetima terena. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE: Model: FTC 200-S Vrsta drobilice: Konusna drobilica Veličina vibrirajućeg sita: 1300x3000 mm Cgedpfx Aezibdmodkjw Kapacitet proizvodnje: 100-200 T/H Maksimalno uvlačenje: 185 mm Ukupna snaga: 300 kVA Težina: 46.000 Kg MOLIMO NAZOVITE NAS ZA DETALJNE INFORMACIJE!!!

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta goriva: hibridni, Godina proizvodnje: 2026, FABO FTJ-12-85 Mobilna čeljusna drobilica je robusna gusjeničarska postrojenja za drobljenje, dizajnirana za primarno drobljenje u kamenolomima, rudnicima i reciklažnim postrojenjima. Opremljena snažnom čeljusnom drobilicom dimenzija 1200 × 870 mm, osigurava visok kapacitet proizvodnje, izvrsne omjere redukcije i pouzdan rad, čak i u najzahtjevnijim uvjetima. PLC automatski sustav, rešetkasti dozator s promjenjivom brzinom te dizel-električna pogonska jedinica omogućuju učinkovito upravljanje, malu potrošnju goriva i jednostavno održavanje. Robusno gusjeničarsko podvozje osigurava maksimalnu mobilnost, što ovu drobilicu čini idealnim rješenjem za projekte visoke kapacitete drobljenja. Kapacitet proizvodnje: 200–300 t/h Maksimalna veličina ulaznog materijala: 800 mm Otvor drobilice: 1200 × 870 mm Pogonski sustav: dizel-električni Cgjdpozibcvefx Adksw FABO – Kvaliteta je naša duša.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 16.500 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: #005, ukupna masa: 46.100 kg, duljina upravljačkog ormara: 5.000 mm, širina upravljačkog ormara: 2.400 mm, visina upravljačkog ormara: 2.600 mm, snaga: 450 kW (611,83 KS), vrsta ulazne struje: Izravna struja, maksimalna brzina okretanja: 32 okr/min, Oprema: brzina vrtnje beskonačno podesiva, Oprema - Snaga 450 kW DC - s ABB frekventnim pretvaračem uključujući DTC regulaciju - Kosi čeoni zupčanik - brzina valjka do cca 32 o/min / varijabilno preko prijenosa remenom i FU regulacije. - BioPower valjak s 42 zuba - Duljina valjka 3.000 mm, Ø 800 mm - Beskonačna regulacija brzine okretaja - Tip zuba oblik C3 trapezni zub 174 mm - Oklopne ploče kao zaštita od habanja na valjku - Hidraulički podesiva proturezača - podešavanje zazora rezanja putem zaslona - 4 komada cilindra proturezače - Centralno podmazivanje - Kapa proturezače s hidrauličkim otvaranjem - Predmontirani glavni elektroormar - Lokalna upravljačka jedinica na stroju - Upozorenje pri pokretanju - Rasvjeta motornog prostora - Lakiranje RAL 2011 duboko narančasta Stroj raspolaže sljedećom dodatnom opremom: - Potporna letva Limiter - Limiter elementi Cedjx I A Akjpfx Adkjgw - Automatsko pozicioniranje proturezače - Automatski sustav za čišćenje proturezače - Postolje stroja visine 1.200 mm - Priključni lijevak na 3 strane lijevo ili desno - Modul svjetlećeg alarma (rotaciono svjetlo) - Magnetni ventil za sustav prskanja vodom - Daljinski upravljač (EU) - Profibus integracija - 2 dodatna izlaza za napajanje na elektroormaru, do 7,5 kW - Elektroormar/kontejner s klimatizacijom dimenzija 5.000x2.400x2.600 mm (DxŠxV) - Donja traka AA 8.350 x BB 1.200 mm, 5,5 kW, reverzibilna Stroj na zahtjev može biti temeljito obnovljen u našem pogonu. Ostalo: - Zaslon na njemačkom jeziku, može i na engleskom - Naljepnice i označavanje upravljačke ploče na njemačkom, može i na engleskom - Upozoravajuće naljepnice na njemačkom, može i na engleskom - Upute za rad na njemačkom jeziku (tiskano i digitalno) (po potrebi za lokalni prijevod)