Rabljeni Essetre Stolarska Mašina na prodaju (2.100)

Stanje: rabljeno,

Stanje: rabljeno,

Stanje: rabljeno,

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Vrsta stroja: EVP 1500 Proizvođač: ERBA Snaga kW: 11 Ukupni volumen: 1500 l Codpfjyq N Drjx Acgsrg Opis: Gleitschleifmaschine (vibraciona brusilica) EVP 1500 tvrtke ERBA ima ravno dno radne posude bez separacije. Idealan je za veće i teže radne komade. Pražnjenje odnosno separacija obavlja se putem dna posude (ručno/pneumatski). Na zahtjev, stroj se može opremiti ojačanim ovjesom i snažnijim motorom za veća opterećenja. Brzina motora može se kontinuirano podešavati pomoću frekventnog pretvarača (opcija). Sustav se može opremiti potpuno automatskim PLC upravljanjem (opcija). ERBA vibracijske linije za završnu obradu karakterizira izdržljivost i dugovječnost, što se zahvaljuje posebnoj poliuretanskoj oblozi radne posude izlivenoj na visokoj temperaturi. Kao iskusan partner, pružamo Vam sveobuhvatnu stručnost u oblasti vibracijskog brušenja. Zajedno s Vama razvijamo učinkovita rješenja za optimalne rezultate procesa. Navedena cijena je neto, bez trenutno važećeg zakonskog PDV-a i bez troškova prijevoza. Na slikama može biti prikazana oprema s dodatnom opremom koja je opcionalna i koja se dodatno naplaćuje. Navedena cijena odnosi se na osnovni stroj. Ako ste zainteresirani, veselimo se Vašem upitu. Rado ćemo Vas savjetovati bez obveze. Europska komisija nudi platformu za izvansudsko online rješavanje sporova (OS-platforma). Ponuda služi isključivo kao internetska prezentacija naše robe. Pregovori o ugovoru odvijaju se putem telekomunikacije (e-mail, telefon, poruke). U prvom koraku dostavljamo Vam neobvezujuću ponudu, kojom Vas istovremeno obavještavamo o našim općim uvjetima poslovanja, impresumu i pravu na odustajanje prije sklapanja kupoprodajnog ugovora.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Tip stroja: EVT 400 Proizvođač: ERBA Snaga kW: 4,0 Ukupni volumen: 400 l Opis: Dugokorito vibracijska polirna/glodajuća mašina EVT 400 proizvođača ERBA opremljena je izdržljivom, termički izlivenom poliuretanskom oblogom. Pražnjenje i/ili separacija se vrši putem dna (ručno ili pneumatski). Umetanjem pregrada, radna posuda može se podijeliti na odjeljke, što omogućuje pojedinačnu obradu dijelova. Stroj ima električni upravljački ormar i može se opcionalno opremiti potpuno automatskim PLC sustavom upravljanja procesom. Na zahtjev je moguća ugradnja pojačanih opruga i snažnijeg motora za veća opterećenja. Brzina motora može se kontinuirano podesiti putem frekventnog pretvarača (opcija). Kao iskusni partner, nudimo vam profesionalno savjetovanje u području vibracijskog glačanja i obrade. Zajedno razvijamo učinkovita rješenja za optimalne rezultate vašeg procesa. Navedena cijena je bez PDV-a, koji se obračunava prema važećoj stopi, te bez troškova prijevoza. Na prikazanim fotografijama mogu se vidjeti dijelovi opreme i pribora koji su opcionalno dostupni uz dodatnu nadoplatu. Prikazana cijena odnosi se isključivo na osnovni stroj. Fotografije su ilustrativne. Stvarni izgled i dimenzije mogu odstupati od prikazanih. Za sve upite slobodno nam se obratite. Rado ćemo vas savjetovati bez obveze. Europska komisija omogućuje internetsku platformu za izvansudsko rješavanje sporova (OS-platforma). Ponuda služi isključivo za prezentaciju naše opreme. Ugovor se sklapa putem telekomunikacije (email, telefon, platforma za poruke). Prvo ćemo vam poslati neobvezujuću ponudu s detaljnim uvjetima poslovanja, impresumom i pravima na odustajanje od kupnje prije sklapanja/zaključenja ugovora. Csdpfx Aeyq N D Escgorg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Vrsta stroja: BPT 1000 Proizvođač: ERBA Snaga kW: 2 x 5,5 kW Ukupni volumen: 1.000 lit. Cjdpfjyq Rcpsx Acgorg Opis: Dugotrog vibracijski stroj za glačanje BPT 1000 s dva motora, proizvođača ERBA, optimalno je prikladan za kuglično poliranje ili obradu teških obradaka. Zahvaljujući dvama motorima, stroj može s lakoćom pokretati i vrlo tešku masu za obradu, pružajući potreban pritisak na obratke. Opremljen je izdržljivom poliuretanskom oblogom izlivenom na vruće. Pražnjenje odnosno separacija obavlja se preko ispusta na dnu (ručno ili pneumatski). Radni spremnik može se pomoću pregradnih stijenki podijeliti u odjeljke za pojedinačnu obradu dijelova. Stroj ima električni upravljački ormar i može se opcionalno opremiti potpuno automatskim PLC upravljanjem procesom. Brzina motora može se kontinuirano podešavati preko frekventnog pretvarača (opcija). Kao iskusan partner pružamo vam stručnost i podršku u području vibracijskog glačanja. Zajedno s vama razvijamo učinkovita rješenja za optimalne rezultate procesa. Naveden cijena je neto, bez trenutno važećeg zakonskog PDV-a i troškova prijevoza. Na slikama može biti prikazan stroj sa dodatnom opremom koja je dostupna uz nadoplatu. Istaknuta cijena odnosi se na osnovni model stroja. Priložene fotografije su informativne; stvarni izgled i veličina mogu se razlikovati od prikazanih. Za sve dodatne informacije, slobodno nas kontaktirajte. Rado ćemo vas savjetovati, bez obveze. Europska komisija osigurava platformu za izvansudsko rješavanje online sporova (OS-platforma). Ponuda služi isključivo za prezentaciju naše robe. Ugovorni pregovori odvijaju se putem telekomunikacije (e-mail, telefon, poruke). U početnom koraku šaljemo vam neobvezujuću ponudu, kojom vas istovremeno informiramo o našim općim poslovnim uvjetima s impresumom i pravu na odustajanje, prije zaključenja kupnje/ugovora.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Vrsta stroja: EVP 550 Proizvođač: ERBA Snaga kW: 4,0 Ukupni volumen: 585 l Opis: Gleđilica EVP 550 proizvođača ERBA ima ravan donji dio radne posude bez sustava za separaciju. Pražnjenje odnosno separacija odvija se kroz ispust na dnu (ručno/pneumatski). Na zahtjev, stroj može biti opremljen pojačanim ovjesom i jačim motorom za veća opterećenja. Brzina motora može se kontinuirano regulirati putem frekvencijskog pretvarača (opcionalno). Sustav je moguće opremiti potpuno automatskim PLC-uređajem za upravljanje (opcija). ERBA-ovi uređaji za vibraciono glačanje poznati su po svojoj izdržljivosti i dugovječnosti, što se temelji i na vruće lijevanoj poliuretanskoj oblozi radne posude. Kao iskusni partner, nudimo Vam ekspertizu u području vibracionog glačanja. Zajedno s Vama razvijamo učinkovita rješenja za Vaše optimalne proizvodne rezultate. Cijene su neto, uvećane za trenutno važeći zakon PDV i troškove transporta. Na slikama sustav može biti prikazan sa dodatnom opremom koja je dostupna opcionalno uz dodatne troškove. Ukoliko ste zainteresirani, radujemo se Vašem upitu. Rado ćemo Vas besplatno i neobvezujuće savjetovati. Europska komisija pruža platformu za izvansudsko online rješavanje sporova (OS-platforma). Crsdpfxjyq Rhxj Acgjg Ponuda služi isključivo kao internetska prezentacija našeg asortimana. Pregovori o ugovoru odvijaju se putem telekomunikacija (e-mail, telefon, poruke). U prvoj fazi Vam šaljemo neobvezujuću ponudu, kojom Vas ujedno informiramo o našim općim uvjetima poslovanja s impresumom i pravom na odustajanje prije sklapanja kupoprodajnog ugovora/ugovora.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, mjerna zona os X: 7.000 mm, mjerni raspon Y-osi: 3.150 mm, mjerna zona Z-os: 2.400 mm, Koordinatno mjerna mašina s dvostrukom rukom TEHNIČKI DETALJI Mjerno područje X-os: 7.000 mm Mjerno područje Y-os: 1.600 mm Mjerno područje YT-os: 3.150 mm Crjdsyla Iwopfx Acgeg Mjerno područje Z-os: 2.400 mm Licence za mjerne glave Licenca: PC-DMIS, NodeLocked PC-DMIS opcija - World Axis PC-DMIS - CAD++ (DCC CMM) PC-DMIS opcija - izmjenjivač alata PC-DMIS opcija - zglob PC-DMIS opcija - Require Hasp PC-DMIS sučelje - Leitz (B&S) Uvjeti mjerenja Raspon temperature: 16 – 26 °C Maks. temperaturni gradijent (vremenski): 1,5 °C/h Temperaturni gradijent (vremenski): 5 °C/24 h Temperaturni gradijent (prostorni): 1 °C/m Točnost mjerenja MPEe za jednostruku ruku: 20 + 13 L / 1.000 ≤ 55 µm MPEe za dvostruku ruku (Yt = 3.150): 30 + 15 L / 1.000 ≤ 80 µm MPEp: 20 µm Mjerna tehnika Mjerna glava: CW43L (kontinuirana) Taster: TP6 Duljina ispitne igle: 40 mm Rezolucija: 1 µm Dinamika 3D brzina pozicioniranja: 52 m/min 3D ubrzanje: 2,0 m/s²

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1976, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina u sredini: 800 mm, visina centra: 350 mm, snaga motora vretena: 4.000 W, ukupna duljina: 21.000 mm, brzina vretena (min.): 200 okr/min, maksimalna brzina vretena: 1.000 okr/min, ukupna masa: 1.100 kg, ulazni napon: 380 V, snaga: 4 kW (5,44 KS), vrsta ulazne struje: trofazni, Ručna tlačna preša – Proizvođač: Leifeld Tip: Plb 300 - Snažan, robustan stroj - Vrlo dobro tehničko stanje stroja - Sve funkcije provjerene - Nova električna instalacija i tipkala - Novo lakiranje Tehnički podaci: Visina u vrhovima: 350 mm Razmak između vrhova: 800 mm Duljina stroja: 2100 mm Motor vretena: 4,0 kW Mjenjač s 4 stupnja prijenosa Broj okretaja: cca 200 – 1000 o/min Prihvat vretena: M60 DIN 800 Ručni naslon za alat Hod konjića: 280 mm Precizno podešavanje pinole Morseov konus: MK 3 Težina stroja: cca 1.100 kg U stroj ugrađena posebna oprema: - Visina u vrhovima 350 mm - Kuglični ležaj vrh MK 3 - Beskonačna regulacija brzine vretena unutar prijenosnih stupnjeva putem frekventnog pogona - Električna kontrola - Uljno kružno podmazivanje Csdpfsxp Sb Ajx Acgjrg Na upit: - Križni suport PS30/300

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1990, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna masa: 300 kg, Križni suport – Tip PS 35 Suport pogodan za ručne preše sa visinom među šiljcima od 350 mm Tehnički podaci Codpfexp Sfhox Acgjrg Hod uzdužnog suporta: 360 mm Hod poprečnog suporta: 150 mm Visina: 325 mm Promjer okretne ploče: 215 mm Duljina škare: 550 mm Težina cca: 300 kg Opis stroja - Tehnički provjeren i spreman za rad - Stabilna lijevana izvedba - Podesiva lastin rep vodilica - Navojna vretena s trapeznim navojem za uzdužni i poprečni suport - Veliki ručni kotači

Stanje: rabljeno, Stroj za balansiranje elektrodinamičkog vratila, vertikalni stroj za balansiranje, stroj za balansiranje SCHENCK RoTec tip EBLY Tkanina Br. 1FLY Godina proizvodnje 2000 Balansna vratila obratka/uzorka za ispitivanje Broj mjernih razina 2 Broj razina kompenzacije 2 Komponente kutne kompenzacije 145 - 215° Cedpfx Aswgnu Njcgerg Težina ispitnog uzorka: maks. 10 kg Indicirana neravnoteža 2 gmm/m². najmanja količina po vrijednosti na skali 8 gmm/skt Brzina balansirajućeg vretena 1200 o/min. Mjerni disk s držačem ispitnog uzorka Ø 320 mm Promjer ispitnog uzorka maks. 400 mm Senzor sile vibracija P01 Enkoder kutnog položaja, inkrementalni enkoder HBBC Mjerni uređaj CAB 750 mikroprocesor Serijsko RS232 sučelje Težina obratka 2,2 kg Duljina obratka 250 mm Promjer obratka 70 mm Priključak na mrežu 400 V, 50 Hz Nazivna struja 16 A - Indikator balansiranja SCHENCK M341 Potreban prostor D x Š x V 2000 x 1800 x 2000 mm Težina 620 kg dobro stanje

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Dürkopp Adler 669-180112 – Cilindrična ruka – Automatske funkcije – Direktno sa skladišta – 5.500 € bez PDV-a Na prodaju: potpuno nova Dürkopp Adler 669-180112, dostupna odmah sa skladišta. ✔ Novo/neiskorišteno ✔ Cilindrična ruka – idealna za izradu torbi, obuće, rukava i kružnih komponenti Cedpfxowi I D Ns Acgjrg ✔ Opremljena automatskim funkcijama: rezač konca, podizač papučice i automatski početak/zaustavljanje šivanja ✔ Jednoiglana ili dvoiglana (ovisno o konfiguraciji, navedite pri upitu) ✔ M-TYPE motor s direktnim pogonom – tih, snažan i energetski učinkovit ✔ Trostruki transport (donji, gornji i igleni transport) za savršeno vođenje materijala ✔ Premium njemačka kvaliteta od Dürkopp Adler ✔ Spremna za neposrednu upotrebu u radionicama ili proizvodnji Ponuda vrijedi ograničeno – samo do kraja travnja! Posebna cijena za brzu prodaju: 5.500 € bez PDV-a Prvi kupac – odmah dostupno Za više informacija ili dogovor oko pregleda, slobodno pošaljite poruku. Ključne riječi: industrijska šivaća mašina prodaja veleprodaja industrijskih šivaćih mašina dobavljač šivaćih strojeva profesionalne šivaće mašine industrijska šivaća mašina rabljena industrijska šivaća mašina šivaće mašine za poduzeća

Godina proizvodnje: 2000, radni sati: 1 h, stanje: rabljeno, Mjenjač: Automatski Snaga: 1 kW (1 KS) Vlastita masa: 645 kg Za dodatne informacije obratite se Emalu Jaweedu. Rešetkasta ruka, Liebherr HS, duljina: 6190 mm, širina: 1370 mm, visina: 1200 mm, težina: 645 kg, dimenzije rupa: 50 mm Crodsx R Uamspfx Acgsg Ostalo: * U ponudi imamo preko 200 jedinica za prodaju. * Naša lokacija je 30 km sjeverno od zračne luke Frankfurt/M. * Mogućnost financiranja i leasinga. * Specijalist za transport i otpremu širom svijeta. * Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske i pravopisne pogreške. * Zadržavamo pravo na pogreške i međusprodaju. * Moguće je uzimanje stroja u zamjenu. * Za kupnju vozila/prodajom rabljenih strojeva vrijede isključivo Opći uvjeti poslovanja društva Jaweed GmbH. * Dodatne informacije kao i naše Opće uvjete poslovanja pronaći ćete na našoj web stranici.

Godina proizvodnje: 2025, stanje: rabljeno, Marka motora: Deutz-Diesel Credsydl Tpopfx Acgog Za više informacija obratite se prodajnom timu.

Stanje: rabljeno,

Stanje: rabljeno,

Stanje: dobar (rabljeno), Burgess trovaljkasti stroj za izradu listova Cedoy Ayckjpfx Acgjrg Nehrđajući, trovaljkasti stroj za izradu listova s gornjim lijevkom, valjci duljine 450 mm, dva valjka s utorima i jedan glatki, na mobilnom okviru, trofazni.

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, snaga: 1,9 kW (2,58 KS), godina zadnjeg generalnog remonta: 2026, SV 140 Premium • Raspon težine: 200 g - 1350 g, dupla porcija 400 g - 2700 g • Elektromehanička kontrola, zakretna • Motorizirano podešavanje težine • 800 / 1600 kom/h, dvobrzinski • Posipač brašna • Bijelo lakirano • Lijev od 80 kg sa zaštitnom rešetkom, zakretan sa strane s funkcijom isključivanja • Mobilno (na kotačićima) • Nova mjerna komora/bubanj od nehrđajućeg čelika (otporan na kiseline), teflonski klip • Novo lakirano i potpuno obnovljeno (2026) • Opcionalno uz nadoplatu: - Preklopni uređaj (izvedba od nehrđajućeg čelika) 950,00 € - Beskonačno podešavanje brzine putem frekventnog pretvarača 1.000,00 € Sve cijene su bez PDV-a, franko tvornica Syke. Brza isporuka (moguća dostava uz nadoknadu troškova). Plaćanje unaprijed pri narudžbi. Radimo isključivo prema našim općim uvjetima poslovanja. Crjdpfey Rztaex Acgjg Međuprodaja, tehničke promjene i greške su mogući. Fotografije su ogledni primjeri modela.

Stanje: rabljeno, Holz Her Sprint 1317 teška izvedba – debljina ruba 0,4 – 8 mm Upravljanje putem SPS zaslona Uvodni graničnik putem SPS-a Predobradna jedinica za obradu prije dijelova za lijepljenje Magazin za rubove, potpuno automatski, za valovite i trakast materijal Stanica za nanošenje ljepila, patrone + poliuretansko lijepljenje Nanošenje ljepila pomoću tehnologije mlaznica Visina radnog komada 6–50 mm Podešavanje visine ljepila Pneumatski pritisak Jedinica za rezanje 1918 za valovite i trakast materijal, debljine ruba do 8 mm s pneumatskom promjenom kuta rezanja od 0–10° Jedinica za obradu 1942 MOT2, glodanje rubova 8 mm, glodanje radijusa – glodanje kosine – 15° Jedinica za glodanje rubova za kose i radijuse s 2 nosača za glodala Jedinica za glodanje profila 1832, zaobljavanje kutova do debljine ruba 3 mm u kontinuiranom procesu Csdpfx Acozkr A Ajgerg Pneumatsko uvlačenje i izvlačenje Jedinica za glodanje površine – završna obrada Stroj je u RADNOM STANJU i u DOBROM STANJU Prodaja putem posrednika, stolarska radionica, instruktor Dostupnost: sredinom srpnja 2026. Cijena iz skladišta: POSEBNA CIJENA NETO 8.500,00 €

Stanje: novo, Godina: 2023 • Tip: Robotska ćelija za preuzimanje i postavljanje • Roboti: 2 x Stäubli TS2-80 SCARA robota • Doseg robota: 800 mm • Nosivost robota: 8,4 kg svaki • Zaštita: Potpuno zatvorena sigurnosna ćelija • Upravljanje: Integrirani upravljački ormar s HMI sučeljem • Ručni upravljači: 2 uključena • Kraj ruke: Vakuumske hvataljke ugrađene • Transportni sustav: Ulazni/izlazni transporteri uključeni Crodpfxjy An Egj Acgsg • Namjena: Visokobrzinsko preuzimanje i postavljanje hrane/proizvoda

Stanje: rabljeno, Probojni stroj MUHR & BENDER - MUBEA tip KL 350 / 203 Codpjyvvkwjfx Acgerg Stroj. br.: Godina proizvodnje 19 Probojna sila: 35 t Dohvat: 203 mm Hod klipa: 22 mm Kapacitet: Ø 28 mm u 10 mm limu (pri 450 N/mm²) Ø 23 mm u 12 mm limu (pri 450 N/mm²) ploča klipa: 117 x 70 mm Radna ploča: 175 x 100 mm, debljina 100 mm Izlazna rupa u stolu: Ø 56 mm Broj hodova: pojedinačni hod putem nožne pedale Snaga motora: 1,5 kW Napajanje: 400 V, 50 Hz - Električni nožni prekidač za upravljanje hodom - Ručna poluga za ručno vođenje klipa - Opremljen alatom za probijanje Ø 8 mm - S lijeve i desne strane jedinice po jedan pomoćni stol cca 270 x 230 mm - Metalno postolje Potrebna površina (D x Š x V): 750 x 720 x 1500 mm Težina: 430 kg Vrlo dobro stanje

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: AWPC 6005, ukupna širina: 5.000 mm, ukupna duljina: 8.000 mm, ukupna visina: 2.000 mm, Automatski okviri za drvene palete Codozi Tvbjpfx Acgjrg Specifikacija strojne opreme navedena je u sljedećem redoslijedu: 1- Automatska jedinica za dovod drva 2- Automatska jedinica za bušenje i zabijanje čavala (uključuje automatski dovod čavala) 3- Automatska jedinica za okretanje za 180 stupnjeva 4- Automatska jedinica za preuzimanje i pozicioniranje šarki 5- Automatska jedinica za presanje šarki 6- Automatska jedinica za označavanje 7- Automatska jedinica za slaganje 8- Automatski sustav podešavanja širine Svi mehanički dijelovi, pneumatska oprema i električni sklopovi uključeni u stroj pokriveni su ponudbenom cijenom. Pneumatski elementi su konfigurirani s Festo komponentama, a upravljački (automatizacijski) sustav s Mitsubishi komponentama. Specifikacije proizvoda za rad na stroju su sljedeće: Dužina daske: 700 mm – 1600 mm Širina daske: 180 mm – 230 mm Debljina daske: 15 mm – 25 mm Kapacitet linije: 300 proizvoda/sat (kapacitet se može povećati ovisno o dimenzijama proizvoda u obradi) Instalirana snaga: 40 A, 380 VAC, 50 Hz Potrošnja zraka: 1.500 litara/minuta Težina stroja: 9.500 kg Cijeli stroj je dizajnirala EFO Makina. Dimenzijske dorade i promjene marki materijala mogu se provesti prema zahtjevu kupca. Svi CE certifikati, popisi rezervnih dijelova i upute za uporabu vezani uz stroj bit će isporučeni zajedno sa strojem prilikom isporuke.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Višenamjenski stroj Toolmax K310: pila, debljača, glodalica 5-u-1 debljača: - širina 31 cm, - maksimalna visina 195 mm, - 3 noža, - 1 brzina pomaka, blanjalica: - širina 31 cm, - dužina stolova 155 cm, - 3 noža, - vodilica podesiva po kutu, glodalica: - osovina fi30, - 2 brzine, - formatni vagon 150 cm, - podesiva vodilica, pila: - podešavanje gore-dolje i nagib 0-45°, Crsdpsy Udvxjfx Acgjg - formatni vagon 150 cm, - letva sa strane na vagonu, - maksimalni promjer oštrice 250 mm, Horizontalna bušilica: - stol podesiv gore-dolje, naprijed-nazad i lijevo-desno, Stroj ima 3 motora po 3 KW + motor za pogon debljače, napajanje 380V. Korišten stroj u izvrsnom stanju, spreman za rad.

Godina proizvodnje: 2025, stanje: rabljeno, Novo: Da Vlastita masa: 215 kg Dimenzije tovarnog prostora: 85 x 70 x 176 cm CE oznaka: da Serijski broj: DPX-27511 Za dodatne informacije obratite se timu DPX. Crodpfxey E Ek Sj Acgog

Godina proizvodnje: 2026, stanje: rabljeno, Novo: Da Vlastita težina: 35 kg Dimenzije tovarnog prostora: 40 x 20 x 60 cm CE oznaka: da Cedpfey Dnvbjx Acgerg Serijski broj: DPX-27500 Obratite se DPX timu za dodatne informacije.