Rabljeni Schmidt Schneepflug Tarron Ms 30.1 na prodaju (2.913)

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 5.000 h, nosivost: 4.500 kg, visina podizanja: 10.000 mm, vrsta goriva: dizel, vrsta jarbola: teleskopski, građevinska visina: 2.450 mm, snaga: 80 kW (108,77 KS), masa praznog vozila: 13.000 kg, ukupna duljina: 7.000 mm, vrsta pogona: Diesel, širina konstrukcije: 2.300 mm, Teleskopski viličar, fiksna mast Cedpfoz Dzdyox Aikjhc Tip maste: Teleskop Stanje: Spreman za upotrebu i u potpunosti funkcionalan Tehničko stanje: dobro Prednje gume, tip: zračne Stanje prednjih guma: 20 - 40% Stražnje gume, tip: zračne Stanje stražnjih guma: 20 - 40% Opis: Teleskopski utovarivač LIEBHERR TL445-10 - - Nosivost 4,5 tone - - - Visina podizanja 10 m - - - Godina proizvodnje 2007 - - - 5000 radnih sati prema pokazivaču - - - Hidrostatski pogon s 2 stupnja prijenosa - - - Hidraulični sustav za brzu zamjenu priključaka - - - 4-cilindrični John Deere dizelski motor, 108 KS - - - Upravljanje na sva 4 kotača - - - Pogon na sva 4 kotača - - - 3 načina upravljanja - - - Vlastita težina 13000 kg - - - Visina 2,45 m - - Širina 1,30 m - - Duljina 7 m - - - Gume u stanju od približno 40% - - - Uključujući rabljene vilice za palete - - - Vrlo okretan utovarivač - - Teleskopski viličar u dobrom stanju - - - Rabljena lopata 3 m³ dostupna uz doplatu od 1500,-- eura!! - - - Moguća pregleda i probna vožnja - - Uključuje CE izjavu o sukladnosti (EC Declaration of Conformity) + upute za korištenje - - - Moguća dostava. Brzi sustav za zamjenu priključaka, 3. ventil, 4. ventil, grijanje, puna kabina, CE certifikat,

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2019, ---- Težina: 45 kg Csdpsz E Un Ujfx Aikshc

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 51.500 km, snaga: 220 kW (299,12 KS), prva registracija: 11/2022, vrsta goriva: hibridni, sljedeći pregled (TÜV): 11/2027, boja: plava, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, broj sjedala: 5, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, jamstvo za rabljena vozila, klima uređaj, navigacijski sustav, pogon na sva četiri kotača, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 540.000 km, snaga: 350 kW (475,87 KS), prva registracija: 05/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 26.000 kg, kočnice: retarder, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: ABS, grijač za parkiranje, klima uređaj, kompresor,

Stanje: rabljeno, Schneidmühle / Schneidmühlen Proizvođač HERBOLD Tip SMS 45/100-H5-3 Poluotvoreni rotor s noževima 5x2, 2 reda statorskih noževa. Stroj je opremljen zamjenjivim trećim ležajnim nožem (deflektorom) za obradu materijala s debelim stijenkama. Ulazni lijevak za punjenje pomoću transportne trake. Rotor montiran izvan kućišta. Kućište podijeljeno po sredini, može se otvoriti ručnim vitlom. Dvostruki kosi rez: rotor i statorski noževi postavljeni su jedan nasuprot drugome i sijeku poput škara. S osnovnim okvirom uključujući amortizere vibracija. Chedpfx Ajz Hxcfoiksc Podaci o stroju Noževi rotora: 5 x 2 Redovi statorskih noževa: 2 Pogon: 75 kW

Stanje: rabljeno, Obnovljeni granulator teške serije, otporan na habanje Može se koristiti za suho i mokro usitnjavanje Tipične primjene: šuplja plastična tijela, ponovno usitnjavanje prethodno usitnjenog otpada, Rotor promjera 800 mm x širine 1600 mm Otvoreni F7 rotor s izmjenjivim nosačima lopatica Cedpfx Aez Hxd Aoikjhc Pogonska snaga 160-250 kW S prisilnim dovodom pomoću 3 pužna vijka ovisna o opterećenju Hidraulički sklopiva, hidraulički okretna košara za sito Protok do 5 t/h ovisno o materijalu i veličini zrna

Stanje: rabljeno, Rezačica / Rezačice Proizvođač: HERBOLD Tip: SMS 45/60-H5-3 Cedsz Hxfaopfx Aikohc Osnovni stroj s nosačem, motorom, pogonom s klinastim remenom, bez ulaznog/izlaznog sustava i bez upravljačke ploče Noževi rotora: 5 Stacionarni noževi: 3 Promjer rotora: 450 mm Širina rotora: 600 mm Ulazni otvor: 600 x 580 mm Pogon: 75 kW

Stanje: rabljeno, Rezačica / Rezačice Proizvođač: HERBOLD Chodpfjz Hxkcsx Aikec Tip: SMS 45/60-H5-3 Osnovni stroj s nosačem, motorom, pogonom s klinastim remenom, bez ulaznog/izlaznog sustava i bez upravljačke ploče Noževi rotora: 5 Stacionarni noževi: 3 Promjer rotora: 450 mm Širina rotora: 600 mm Ulazni otvor: 600 x 580 mm Pogon: 75 kW

Stanje: rabljeno, masa praznog vozila: 3.750 kg, maksimalna nosivost: 6.750 kg, ukupna masa: 10.500 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, prva registracija: 01/2018, duljina prostora za utovar: 7.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.480 mm, visina utovarnog prostora: 2.650 mm, volumen tovarnog prostora: 47 m³, ovjes: zrak, dimenzija gume: 235 / 75 R 17,5, boja: drugo, vrsta prijenosa: drugo, veličina prednje gume: 235 / 75 R 17,5, veličina stražnje gume: 235 / 75 R 17,5, vozačeva kabina: drugo, emisijska klasa: nijedan, gorivo: biodizel, Oprema: ABS, komprimirani zračni kočioni sustav,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 111.421 km, snaga: 100 kW (135,96 KS), prva registracija: 09/2021, vrsta goriva: dizel, sljedeći pregled (TÜV): 09/2027, gorivo: dizel, boja: bijela, emisijska klasa: euro6d-temp, Godina proizvodnje: 2021, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), jamstvo za rabljena vozila, klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, računalo na vozilu, registracija kamiona, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora, tempomat, zračni jastuk,

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: transporter strugotine, uređaj za dovod šipki, Tvrtka Index izvršila je obnovu za 380.000 €! OPREMA pripremljeno za dvostruki 3-vreteni rad uređaj za prihvat gotovih dijelova mjenjač za rezanje navoja integrirani utovarivač Cucci Giovanni Codpfx Aijyx Tzrekjhc Brankamp sustav nadzora loma alata i praćenja alata Cucci Giovanni automatski utovarivač šipki (2015) Knoll transportni sustav za strugotinu (2015)

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 18.751 km, snaga: 150 kW (203,94 KS), prva registracija: 07/2025, vrsta goriva: električni, ukupna masa: 3.500 kg, gorivo: električna energija, energetska učinkovitost: A, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik, broj sjedala: 7, ukupna širina: 2.249 mm, ukupna visina: 1.901 mm, Oprema: ABS, grijač sjedala, grijač za parkiranje, klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, navigacijski sustav, računalo na vozilu, senzori za parkiranje, servo upravljač, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora, tempomat, zračni jastuk,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 8.486 km, snaga: 150 kW (203,94 KS), prva registracija: 08/2025, vrsta goriva: električni, ukupna masa: 3.500 kg, gorivo: električna energija, energetska učinkovitost: A, boja: crvena, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik, broj sjedala: 6, ukupna širina: 2.249 mm, ukupna visina: 1.910 mm, Oprema: ABS, grijač sjedala, grijač za parkiranje, klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, navigacijski sustav, računalo na vozilu, senzori za parkiranje, servo upravljač, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora, tempomat, zračni jastuk,

Stanje: novo, snaga: 110 kW (149,56 KS), vrsta goriva: dizel, broj sjedala: 30, vrsta prijenosa: automatski, boja: bijela, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, grijač za parkiranje, klima uređaj,

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina tokarenja: 511 mm, promjer tokarenja: 380 mm, udaljenost pomaka osi X: 230 mm, pomak osi Z: 575 mm, maksimalna brzina okretanja: 5.000 okr/min, prolaz šipke: 65 mm, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200 MS Godina proizvodnje: 2004 Upravljački sustav: Mazatrol 640T Nexus Cedpfjz Ipvxox Aikjhc Tip stroja: CNC tokarski stroj Izvedba: glavna i protu-vreteno, C-os, pogonski alati Radni prostor: Maks. promjer obratka: 675 mm Maks. promjer obrade: 380 mm Maks. dužina obrade: 511 mm Maks. promjer šipke: 65 mm Glavno vreteno: Raspon brzine: 35 – 5.000 o/min Snaga pogona: 26 kW Kontinuirana snaga: 22 kW Maks. moment: 350 Nm Promjer vretena: 76 mm Nos vretena: A2-6 Razlučivost C-osi: 0,001° Protu-vreteno: Raspon brzine: 35 – 6.000 o/min Snaga pogona: 10 kW Kontinuirana snaga: 7,5 kW Maks. moment: 75 Nm Razlučivost C-osi: 0,001° Revolver za alate: Broj mjesta za alate: 12 Pogonski alati: da Brzina pogonskih alata: 25 – 4.500 o/min Snaga pogona: 5,5 kW Maks. moment: 35 Nm Hodi: X-os: 230 mm Z-os: 575 mm Brzi hod X-osi: 30 m/min Brzi hod Z-osi: 33 m/min Podaci o stroju: Ukupna priključna snaga: cca 46,2 kVA Masa stroja: cca 5.100 kg Dimenzije (D x Š x V): cca 2.800 x 1.800 x 1.850 mm

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 283.787 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 09/2020, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 4x4, sljedeći pregled (TÜV): 09/2027, gorivo: dizel, boja: crvena, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: drugo, broj kreveta: 1, broj sjedala: 2, Oprema: ABS, blokada diferencijala, elektronički program stabilnosti (ESP), grijač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, navigacijski sustav, pogon na sva četiri kotača, tempomat,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, MAZAK QUICK TURN COMPACT 200MSY Maksimalni promjer obrade: 340 mm Maksimalna brzina rezanja: 4.500 o/min Maksimalna brzina vretena: 5.000 o/min Maksimalni promjer šipke: 65 mm Stroj je opremljen sa: - CNC upravljačkim sustavom Mazatrol SmoothC - KITAGAWA tročeljusnom steznom glavom BB-208 za glavno vreteno, promjer 210 mm - KITAGAWA tročeljusnom steznom glavom B-206 za drugo vreteno, promjer 169 mm - Sustav za praćenje alata (Tool Eye) - C-os - C-os protuvretena, preciznost 0,0001° - Y-os - Sučelje za spremnik za šipke - Automatski prikupljač dijelova - Pojačana pumpa za rashladnu tekućinu - Transportni sustav za strugotine - Standardni MAZAK paket alata Csdpjz Igqaefx Aikjhc

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Eisele VMS 350 – pila za metal, kružna pila Cjdez Il Evspfx Aikjhc Maksimalni presjek za obradu (okrugli, 90°): 120 mm Maksimalni presjek za obradu (pravokutni, 90°): 170 x 100 mm Maksimalni presjek za obradu (okrugli, 45°): 120 mm Maksimalni presjek za obradu (pravokutni, 45°): 120 x 100 mm Promjer pile: 350 mm Širina pile: 3 mm Mogućnost nagiba: 45-90-45-30° Broj okretaja: 17 o/min; 34 o/min Pozivamo vas da nas posjetite i pogledate opremu. Rado ćemo organizirati povoljan prijevoz za vas! Isporučujemo uredan račun. Za strane kupce možemo izraditi i račun bez PDV-a. Uvjet je važeći PDV identifikacijski broj. Zadržavamo pravo na prodaju tijekom perioda. Posjetite našu trgovinu i pogledajte ostale proizvode. Navedena imena tvrtki i zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih vlasnika i služe isključivo za identifikaciju i opis proizvoda. Moguće su odstupanja od tehničkih podataka, kao i pogreške u opisu proizvoda, i zadržavamo pravo na njih.

Godina proizvodnje: 2025, stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, VACUFLEX vakuumska vreća – više mogućnosti bez velike investicije Želite li raditi furniranje ili izradu oblikovanih lijepljenih elemenata – ali bez velike investicije u prešu? Onda je ova VacuFlex vakuumska vreća pravo rješenje za vas. S njom možete: - jednostavno lijepljenje slojeva i (oblikovano) furniranje - radit ćete fleksibilno i učinkovito - preuzeti nove narudžbe - ekonomski izrađivati i pojedinačne komade Za vas to znači: Više mogućnosti u radionici – bez potrebe za dodatnim prostorom i bez visokih fiksnih troškova. Chsdpfx Aiez Izr Sokoc Stanje: spremna za odmah Posebno zanimljivo za: - manje tvrtke - ulazak u vakuumsku tehniku - dopuna postojećoj opremi

Godina proizvodnje: 2025, stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Vakuumska vreća „Columbus Vacuflex“ – odmah dostupna! Chsdpfsz Iz Adjx Aikjc (Profesionalna vakuumska vreća za svestranu upotrebu u vakuum tehnologiji) COLUMBUS Vacuflex je robusna i višenamjenska vakuumska vreća namijenjena primjenama kao što su vakuumsko oblikovanje, furniranje, premazivanje i laminiranje radnih komada izrađenih od drveta i materijala sličnih drvetu. Zahvaljujući svojoj fleksibilnoj konstrukciji, vakuumska vreća je posebno pogodna za radne komade koji se zbog svoje veličine ili geometrije ne mogu ili se samo ograničeno mogu obrađivati u klasičnim vakuum prešama. Tkaninom ojačan i izdržljiv materijal osigurava dug vijek trajanja čak i pri intenzivnoj upotrebi u profesionalnim uvjetima. Istovremeno, rukovanje vakuumskom vrećom je jednostavno, a vreća se lako prilagođava različitim oblicima radnih komada. Uz COLUMBUS Vacuflex moguće je učinkovito izrađivati čak i vrlo velike ili kompleksne radne komade. Time je vakuumska vreća prikladna kao samostalni alat za manje proizvodne pogone, kao i kao dopuna postojećim vakuum prešama za značajno proširenje spektra primjena. Tehničke karakteristike • Robusna, tkaninom ojačana vakuumska vreća • Visoka fleksibilnost za različite oblike radnih komada • Pogodno za oblikovanje, furniranje i laminiranje • Idealno za velike ili kompleksne radne komade • Jednostavna integracija u postojeće proizvodne procese • Optimalno kao dopuna vakuum prešama COLUMBUS Vacuflex se razvija i proizvodi izravno kod proizvođača i namijenjen je dugotrajnoj upotrebi. Kvalitetni materijali i pažljiva izrada jamče visoku pouzdanost i dug vijek trajanja.

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 4 mjeseca od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 27.700 € Leasing rata: 529,07 € Pilni okvir s dvostrukim vodilicama stupa Dimenzije tračne pile: 6000x41x1,3 mm Brzina tračne pile: kontinuirano podesiva 20-100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 560 mm Kapacitet rezanja 0° kvadratno: 560 mm Kapacitet rezanja 0° ravno: 750x560 mm Kapacitet rezanja 45° okruglo: 410 mm, kvadratno: 410 mm Visina stola za rad: 590 mm Hidraulički motor: 1,1 kW Glavni motor: 4 kW Motor pumpe rashladnog sredstva: 0,12 kW Duljina: 3400 mm Širina: 1000 mm Visina: 2050 mm Težina: 2045 kg Tračna pila nagnuta pod 2° Linearna vodilica Upravljačka ploča Senzor za detekciju materijala Sustav za hlađenje Transportni valjak 1200 mm Hidraulička stezna glava Hidromehaničko zatezanje tračne pile Frekvencijski pretvarač za kontinuirano podešavanje brzine pile Podesiv pritisak rezanja Četka za tračnu pilu Optička kontrola visine Sigurnosni prekidač Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM Chsdpowiqt Hjfx Aikjc OPCIJE: Rotirajući stol za kutne rezove Hidraulička naprava za stezanje materijala odozgo Minimalno podmazivanje Laser za liniju reza Transportni valjci i tračne pile

Stanje: novo, Stanje: novo Vrijeme isporuke: cca 14 - 16 tjedana od narudžbe Zemlja porijekla: Turska Cijena: 34.400 € Leasing rata: 657,04 € Okvir pile: dvostruko vođene stupove Dimenzije tračne pile: 4380x34x1,1 mm Brzina trake: bezstupanjska regulacija 20-100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 325 mm Kapacitet rezanja 0° četvrtasto: 325 mm Kapacitet rezanja 0° ravno: 400x325 mm Kapacitet rezanja 30° okruglo: 325 mm, četvrtasto: 325 mm Kapacitet rezanja 45° okruglo: 300 mm, četvrtasto: 265 mm Kapacitet rezanja 60° okruglo: 190 mm, četvrtasto: 190 mm Radna visina: 655 mm Motor hidraulike: 1,1 kW Glavni motor: 2,2 kW Motor pumpe rashladnog sredstva: 0,12 kW Duljina: 2130 mm Širina: 2150 mm Visina: 1650 mm Težina: 1860 kg NC upravljanje Vodilica s dvostrukim stupovima s linearnim vodilicama Kut rezanja 3° Četka za strugotine Upravljačka konzola Hidraulički potisni stezni vijenac Hidraulički stezni vijenac Hidromehaničko zatezanje trake Inverter Optičko podešavanje visine Senzor blizine za detekciju proklizavanja trake Podešavanje tlaka Pumpa rashladnog sredstva Tračna pila Sigurnosni prekidač Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM Cjdpfjwirhrex Aikohc OPCIJE: Hidraulički uređaj za stezanje snopova Mikro raspršivač Laserska linija reza Valjkasti transporteri i pile za tračnu pilu ALTERNATIVA: BMSO 325 CGS NC (sa servo posmakom umjesto hidrauličkog) 38.900 €

Stanje: novo, Stanje: novo Cjdpfowirhxjx Aikshc Rok isporuke: cca. 14 - 16 tjedana nakon narudžbe Zemlja porijekla: Turska Cijena: 45.100 € Leasing rata: 861,41 € Okvir pile: dvostupna vodilica Dimenzije tračne pile: 5200x34x1,1 mm Brzina trake: beskonačno podesiva 20-100 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 360 mm Kapacitet rezanja 0° četvrtasto: 360 mm Kapacitet rezanja 0° ravno: 610x360 mm Kapacitet rezanja 30° okruglo: 360 mm, četvrtasto: 360 mm Kapacitet rezanja 45° okruglo: 360 mm, četvrtasto: 360 mm Kapacitet rezanja 60° okruglo: 325 mm, četvrtasto: 265 mm Radna visina: 735 mm Hidraulični motor: 1,5 kW Motor: 3 kW Motor pumpe rashladne tekućine: 0,12 kW Duljina: 2850 mm Širina: 2250 mm Visina: 1870 mm Težina: 2400 kg NC upravljanje Dvostupna vodilica s linearnim vođenjem Kut rezanja 3° Četka za strugotine Upravljačka konzola Hidraulična pomična stega Hidraulična stega Hidromehaničko zatezanje trake Inverter Optičko podešavanje visine Prekidač za detekciju proklizavanja trake Podešavanje pritiska Pumpa za rashladnu tekućinu Tračna pila Sigurnosni prekidač Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJE: Hidraulični uređaj za stezanje snopova Mikroprskalice Laserska linija za rezanje Transportni valjci i tračne pile ALTERNATIVA: BMSO 360 CGS NC (sa servopogonom umjesto hidrauličnog pomaka) € 50.900,--

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 8 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 29.460 € Leasing rata: 562,69 € Debljina lima - konstrukcijski čelik: 0,4 - 4 mm Maks. širina lima: 100 mm Maks. presjek: 400 mm² Promjer valjaka za uvlačenje: 80 mm Brzina uvlačenja: 75 m/min Ubrzanje uvlačenja: 10 m/s² Moment motora: 10 Nm Kosi ravni prijenosnik WATTDRIVE (proizvedeno u Austriji) FESTO pneumatski sustav Servo pogon i upravljanje SIEMENS 7" SIEMENS zaslon u boji osjetljiv na dodir Chjdpfx Aiowiri Nekoc 2 pogonska valjka Vanjski enkoder OPCIJA: Ručni kotačić i Simlinx modul za daljinsko održavanje: 4.290 €

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 12 - 14 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 16.700 € Leasing rata: 320,64 € Okvir pile: zakretni okvir Dimenzije tračne pile: 4800x34x1,1 mm Brzina trake: beskonačno podesiva, 15 - 120 m/min Kapacitet rezanja 0° okruglo: 360 mm Kapacitet rezanja 0° četvrtasto: 360 mm Kapacitet rezanja 0° plosnato: 510x360 mm Kapacitet rezanja 45° okruglo: 360 mm, četvrtasto: 360 mm Kapacitet rezanja 60° okruglo: 250 mm, četvrtasto: 220 mm Kapacitet rezanja -60° okruglo: 280 mm, četvrtasto: 260 mm Radna visina: 860 mm Hidraulički motor: 0,37 kW Glavni motor: 3 kW Motor pumpe rashladne tekućine: 0,12 kW Duljina: 2.650 mm Chjdsw Np N Espfx Aikjc Širina: 1.210 mm Visina: 1.870 mm Težina: 1.450 kg Hidraulička stezna glava Pretvarač za beskonačno podešavanje brzine trake Beskonačno podesiva brzina spuštanja ramena pile Hidromehaničko zatezanje trake Upravljačka konzola Četka za strugotinu Sustav za hlađenje Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku