Rabljeni Beckhoff Cp2215-0020 15" na prodaju (17.119)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 6.300 h, broj stroja/vozila: P7.02.00.03, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, stupanj automatizacije: automatski, tip pogona: električni, vrsta lasera: CO₂ laser, radni sati lasera: 6.300 h, duljina stola: 3.000 mm, širina stola: 1.500 mm, snaga: 3 kW (4,08 KS), vrsta hlađenja: voda, Prima Power Platino 1530, laserski stroj za rezanje, na prodaju Nudimo na prodaju laserski stroj Prima Power Platino 1530, proizveden 2017. godine. Stroj je u izvrsnom radnom stanju i trenutno je još u uporabi. Ibsdpfx Aszlfmdjcgjb Jedini razlog prodaje je nabava novog stroja. Ovaj je laser naša tvrtka kupila kao novi i koristio se isključivo za vlastitu proizvodnju. Redovito je servisiran i pažljivo održavan tijekom cijelog životnog vijeka. Trenutni broj radnih sati stroja: 19.900 sati rada 6.300 sati rezanja (rada) Radi besprijekorno, bio je iznimno pouzdan tijekom godina i ostaje u izvrsnom općem stanju. Ako vam trebaju dodatne informacije ili želite dogovoriti pregled stroja, slobodno nas kontaktirajte.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, radni sati: 35.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 15 kW (20,39 KS), vrsta hlađenja: zrak, Oprema: rashladni sušač, Almig spiralni kompresor flex 15 Drive (godina proizvodnje 2004.) – uključuje MDX 3600 sušač zraka (godina proizvodnje 2011.) – dobro održavan, provjeren i spreman za upotrebu. Na prodaju je Almig spiralni kompresor flex 15 Drive (godina proizvodnje 2004., snaga 15 kW) u dobro očuvanom, tehnički besprijekornom stanju – uključujući odgovarajući MDX 3600 sušač zraka (godina proizvodnje 2011.). Kompresor je redovito servisiran i u vrlo je dobrom stanju, kako vizualno, tako i tehnički. Potpuno je funkcionalan, provjeren i spreman za neposrednu upotrebu. Priloženi MDX 3600 sušač zraka pouzdano osigurava suhi, čisti stlačen zrak i tako štiti vaše uređaje i alate. Uz naš sveobuhvatni paket usluga, na vaš zahtjev osobno preuzimamo kompletan servis – od isporuke do puštanja u rad vašeg novog kompresora. To uključuje, između ostalog, istovar, postavljanje i poravnavanje uređaja. Zatim naši iskusni servisni tehničari stručno provode puštanje u rad, provode sve potrebne funkcionalne testove i osiguravaju da vaš Almig flex 15 Drive s MDX 3600 sušačem zraka pouzdano i učinkovito radi. Osim toga, nudimo individualne edukacije za vaše zaposlenike kako biste mogli optimalno koristiti uređaj od samog početka. Čak i nakon instalacije rado ćemo vam nastaviti pružati podršku – bilo pri servisiranju, tehničkim pitanjima ili budućim nadogradnjama. Uz naš sveobuhvatni paket usluga, ne morate se brinuti ni o čemu – mi se brinemo da sve funkcionira besprijekorno i da se možete u potpunosti usredotočiti na svoju proizvodnju. Naše obećanje o uslugama: Kvaliteta, kompetentnost i zadovoljstvo kupaca naši su glavni prioriteti. Ibsdpfx Aszlgmfjcgsb Naš tim sastoji se od kvalificiranih i iskusnih tehničara, koji su specijalizirani za sustave stlačenog zraka i kompresore, kao i za druge strojeve. Posebnu važnost pridajemo osobnoj podršci i rado ćemo vam pružiti pomoć i nakon kupnje. Također, imate mogućnost da u bilo kojem trenutku posjetite naš pogon i pregledate i testirate uređaj. Pozivamo vas da se osobno uvjerite u stanje i funkcionalnost uređaja. Kod nas ste u dobrim rukama – profesionalno, pouzdano i s puno strasti za strojevima! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Sve navedeno bez jamstva.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2003, Rabljeni stroj Godina proizvodnje: 2003 Ibodpezk N Upofx Acgjb Oprema i tehnički podaci: - Motor 15 kW - 400 V - 3000 okr/min - Promjer priključka za usisavanje 250/300 mm - Dimenzije: cca 900 x 750 x 1000 mm - Težina: cca 190 kg Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: 63934 Röllbach

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2011, 1 x Geiger MidiLiner 15 Godina proizvodnje: 2011. Ibodpfxszx D Igj Acgob

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija / priručnik, Paket 15 PP6715 – CS6715 Brinox LEP 11 – Farmaceutski sustav za kromatografiju i CIP Novo – originalno zapakirano – tvornički novo Proizvođač: Brinox Tip: LEP 11 Izvedba: PP6715 s CIP-sustavom CS6715 Isdpfxeyl Rqps Acgjbb Stanje: Novo, nekorišteno, originalno zapakirano Opis Na prodaju je visokokvalitetni farmaceutski kromatografski sustav Brinox LEP 11, koji se sastoji od panela PP6715 i odgovarajuće CIP-jedinice CS6715. Sustav je potpuno nov, nekorišten i nalazi se u originalnom stanju proizvođača. Projektiran je za industrijsku C1-INH kromatografiju i ispunjava najviše GMP zahtjeve. Funkcionalnosti - Prijenos suspenzije (Slurry-transfer) - Procesi ispiranja i elucije - Prijenos do spremnika za predfasifikaciju - Odlaganje gela - Samostalni CIP-ciklus Tehničke značajke - Površine u kontaktu s proizvodom od nehrđajućeg čelika 1.4435 - Elektropolirano, Ra ≤ 0,8 µm - Brtveni sustavi sukladni FDA standardima - Pogodno za CIP/SIP postupke - Radni tlak do 6 bara - Temperaturno područje do 95 °C - Cijevi s mogućnošću potpunog pražnjenja CIP-skid CS6715 - Okvir od nehrđajućeg čelika - Centrifugalna pumpa - Cijevni izmjenjivač topline - Upravljanje temperaturom sredstva za čišćenje - Podesivi tlak predtoka Postrojenje je u tvornički novom stanju, bez radnih sati.

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 11,03 kW (15,00 KS), 3000 mm duljina rezanja - odjelni rez - promjer lista 500 mm - visina reza 170 mm Ijdpfx Asznag Rscgjbb

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 137 h, nosivost: 1.500 kg, vrsta goriva: električni, kapacitet baterije: 15 Ah, napon baterije: 48 V, duljina vilica: 1.150 mm, Vrsta prednje gume: poliuretanske gume (crne), tip stražnje gume: poliuretanske gume (crne), ukupna masa: 143 kg, ukupna duljina: 1.500 mm, ukupna širina: 530 mm, gorivo: električna energija, JUNGHEINRICH AME 15 – električni viličar s niskom platformom TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 1.500 kg Duljina vilice: 1.150 mm Pogonski sustav: električni, 24V Ibjdpfx Acsz Ap H Nsgjb Baterija: 48 V, 15 Ah, LION Punjač: 48 V, 8 A, LION Gume: poliuretanske, tandem Sopstvena težina: 143 kg Duljina: 1.500 mm Širina: 530 mm Godina proizvodnje: 2025 Radni sati: 137 h Stanje: spreman za upotrebu Interni broj: 1309295 Lokacija: 14974 Ludwigsfelde, u blizini Berlina Unilift GmbH & Co. KG – provjereni rabljeni viličari iz Ludwigsfeldea, u blizini Berlina.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 1.500 kg, preostali kapacitet baterije: 100 postotak, Oprema: CE oznaka, ELEKTRIČNI VILIČAR STILL MOD. R50/15 3 KOTAČA – U SKLADU S CE NORMAMA – RABLJEN S NOVOM V24 BATERIJOM Iodpfx Acex Rbqrjgjbb - Nosivost 1,5 t - Bočni pomak - Visina podizanja 3500 mm - Baterija s 1800 radnih sati - U kompletu s punjačem - UKLJUČUJE PRIRUČNIK I CE IZJAVU

Godina proizvodnje: 2008, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, *Wemhöner Variopress, model Basic 1000 Plus/Pin – godina proizvodnje 2008. -vrlo dobro stanje, malo korišteno * Tip KT-MB-28/15-240 * s automatskim sustavom za pričvršćivanje (pin) i inline rotirajućim uređajem * 2 stola s automatskim Vario-Pin sustavom * * s teflonskim premazom za folije koje su prethodno zalijepljene * Sustav za postavljanje folije na stol (folije koje su prethodno zalijepljene) * Dimenzije grijaće ploče: 2800 x 1500 mm * maks. dimenzije obratka: 2540 x 1250 mm Iedexbcudspfx Acgebb * Membrana: da * Stanica za rezanje * Skladište za folije, visina 3,2 m, s 14 šipki za vješanje * PLC kontroler Siemens S7 * Upravljačka jedinica za PLC kontroler SIEMENS TP 270 (dodirni zaslon) * Automatsko zatezanje membrane * Instalirana električna snaga 38,5 kW * maks. tlak u komori 6 bara * maks. otvor preše 150 mm * 6 cilindara, promjer 125 mm * Radni napon 400 V, 50/60 Hz * Visina komore preše 40 / 60 mm * Maks. tlak preše 2400 kN * Radni tlak hidrauličkog sustava 320 bara

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2018, 1 UV-LED ravni pisač, proizvođač: Mimaki, tip: UJF-7151plus, godina proizvodnje: 2018. Napomena: Pregled stroja moguć je uz prethodnu najavu. Ibedpjz Dg Nbjfx Acgjb

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 6.780 h, nosivost: 1.500 kg, visina podizanja: 6.780 mm, slobodno dizanje: 1.950 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.850 mm, kapacitet baterije: 1.000 Ah, preostali kapacitet baterije: 100 postotak, napon baterije: 48 V, Certificiran DGUV do: 09/2027, duljina vilica: 1.200 mm, stanje guma: 100 postotak, ukupna visina: 2.850 mm, Oprema: 3. hidraulička funkcija, CE oznaka, UVV sigurnosna provjera, bočni pomak, potpuna servisna povijest, rasvjeta, Električni trokotačni viličar STILL RX 50-15 sa sljedećim podacima: * Nosivost: 1.500 kg * Visina podizanja: 6.780 mm * Visina: 2.850 mm * Radne sati: 6.780 * Godina proizvodnje: 2015 STILL električni trokotačni viličar, nosivosti 1,5 tone, otvorena kabina, tvornički nova baterija, nove gume, trostruki stup s punim slobodnim podizanjem, bočni pomak, mini joystick, dužina vilice 1.200 mm, novo punjače. Na zahtjev, uz doplatu, dostupna je sljedeća opcija: bijele, nove gume koje ne ostavljaju tragove (vidi fotografiju). Isdpfxoz A H Hwo Acgsbb Uključuje 1.000 sati servisa prema preporukama proizvođača Still i važeći UVV pregled pri prodaji. Razgledavanje, demonstracija i probna vožnja mogu se dogovoriti telefonski. Prodaja je isključivo za poslovne subjekte, uz rezervu o mogućnosti prethodne prodaje, kao i o mogućim pogreškama i tiskarskim greškama. Vaš novi viličar možemo isporučiti po povoljnoj cijeni vlastitim rampnim prikolica (troškovi transporta na upit). Dodatne informacije i ponude možete pronaći na našoj web stranici.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2014, Viličar, Still, RX 20-15, uređaj za podešavanje vilica – rabljeno: Iedpfxozv Inxs Acgsbb Cijena, zavisno od lokacije: 7.950,00 € (neto)! Proizvođač: Still Tip: RX 20-15 Godina proizvodnje: 2014 Serijski broj: 516210E00024 Nazivna nosivost: 1.500 kg Radni sati: cca 33.706 sati Visina podizanja: 8 m Sopstvena težina: 2.249 kg Napon baterije: 48 V Težina baterije min./maks.: 813/929 kg Nazivna snaga pogona: 9 kW Uključujući rotirajuću svjetiljku, 2 farova Dodatna oprema – uređaj za podešavanje vilica: 2T466B A4-1400 Proizvođač: Kaup Tip: 2T 466B Br.: 515030/004 Maks. nosivost pri 500 mm: 2500 kg Hidraulični tlak: 180 bara Sopstvena težina: 145 kg Udaljenost montaže: 138 mm Težinski centar: 56 kg Stanje: dobro Dostupnost: odmah Lokacija: skladište Frankenberg / Saksonija

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, broj stroja/vozila: KHT, Čelična / skladišna unutarnja dizalica, portalna dizalica, mosna dizalica uključujući čeličnu konstrukciju + podnu kontrolu Dimenzije čelične konstrukcije cca. duljina 15m x 9,5m širina s 1x mosnom dizalicom 12500Kg, visina dizanja 6m Nosivost/nosivost 12,5 tona Ibsdpfowgwrqex Acgjb Tehnički podaci sustava: Kranska staza/čelična konstrukcija koja se sastoji od greda HEA/HEB180, vodilica HEB240 Duljina vanjskog ruba čelične konstrukcije cca. 15 m Ukupna širina vanjskog ruba (čelična konstrukcija) cca. 9,53 m Ukupna visina dizalice cca. 4,52 m OK tračnice cca. 3,99 m Tračnice u Velikoj Britaniji cca. 3,87 m OK most cca. 4,52 m Most u Velikoj Britaniji cca. 4,13 m Visina kuke cca. 3,4 m Širina kolosijeka cca. 6,23 m Razmak stupaca: lijevo (2,65+4,44+4+3,5 m), desno (4,6+4,9+4,9 m) Sustav se isporučuje kompletan: Čelična konstrukcija s kompletnom sabirnicom 1x most uklj. putne vožnje 1x Dizalica s čeličnom užadi SH 5032-25 4/1 1Am M4, nosivost 12500 kg, brzina dizanja 1/6,3 m/min Dizalica je rastavljena i odmah dostupna Lokacija članka je 75053 Gondelsheim. Vrlo dobro stanje, pogledajte slike Dostava putem špeditera ili preuzimanje samo po dogovoru

Stanje: novo, Napajanje: 24VDC Flash memorija: 30 GB CFast3D-Flash Područje primjene: Upravljanje postrojenjima Širina: 65 mm Visina: 262 mm Dubina: 125 mm Težina: 1776 g Iedpey Tui Hjfx Acgobb Stanje: Novo

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prijeđeni kilometri: 370.000 km, prva registracija: 01/2012, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 5.200 kg, boja: bijela, emisijska klasa: Euro 5, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, potpuna servisna povijest, zračni jastuk,

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2001, radni sati: 56.927 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Proizvođač: ATM Recyclingsystems GmbH Tip: ArnoBrik 15 Godina proizvodnje: 2001 Promjer briketa: 150 mm Tehnički podaci Promjer briketa: 140 ili 150 mm Kapacitet: - Lijevano željezo strugotine: 4,8 – 5,3 t/h - Čelične strugotine: 4 - 5 t/h - Miješano briketiranje: 4 – 5 t/h - Aluminijske strugotine: 1,6 - 1,8 t/h Miješano briketiranje: 4 - 4,5 t/h Ibedpfx Acsxy E H Hegsb Žičana guma (reifendraht): 2,5 – 3 t/h Satna produktivnost ovisi o materijalu Gustoća briketa kod čelika i lijeva: 5,5 kg/dm³ Radni tlak: 300 bar Potrebna površina (D x Š x V): 13.500 x 6.500 x 2.000 mm Težina stroja: 30 t Sila glavnog cilindra: 5.300 kN Potrošnja ulja: 2.800 litara Glavni pogon: 4 x 30 kW Priključna snaga uključujući dodatke: cca 150 kW Visina briketa: 110 - 140 mm Težina briketa (ovisno o materijalu): cca 10 - 16 kg Ciklus vremena: cca 10 sekundi

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Stanica za sastojke ZS 15 Isdsykiagspfx Acgebb Stanica za sastojke / Kolica za sastojke s 15 posuda za sastojke gore s radnom pločom za vaganje Izvedba od nehrđajućeg čelika, na kotačima Rabljeni uređaj, očišćen Imamo još nehrđajućeg namještaja na skladištu!

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1954, Maksimalni promjer obrade: 530 mm Serijski broj: 13436 Iedpfx Ajztfygscgobb Masa stroja: približno 1,4 t

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), *BUŠILICA S 5 VRATILA CINCINNATI MILACRON PM15* Kataloški broj: MILACRON-PM15-5T-0182 - Proizvođač: CINCINNATI MILACRON (Chambost) - Tip: PM 15 - 5 vratila na zajedničkoj konstrukciji - Godina proizvodnje: siječanj 1982. - serijski broj 74612 - Napajanje: 380 V, trofazno - Kapacitet: bušenje do 15 mm / navoj M10, otprilike, po vretenu Iodpfx Acoz Ax E Isgsbb - Stol: Dugi stol s utorima, ∼2,5 m, s graničnicima - Oprema: 5 nezavisnih stubnih bušilica PM15, ručno/automatsko spuštanje - Duljina stola s utorima: 2100 mm x 400 mm - Stanje: kompletan set, funkcionalan, originalna plava boja - Težina: ∼800 kg (kompletna bušilica) Idealna strojna za radionicu za proizvodnju u malim serijama, za višestruko bušenje i završnu obradu prije montaže.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2014, RABLJENA HIDRAULIČNA PRESA ZA SAVIJANJE, kapaciteta 150 t, model SAHMATO AP1520-150. Isdpszh Em Aofx Acgjbb

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2004, promjer donjeg valjka: 140 mm, promjer gornjeg valjka: 140 mm, radna širina: 1.500 mm, maks. debljina lima: 5 mm, ukupna masa: 1.200 kg, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Broj valjaka: 3 kom. Broj pogonskih valjaka: 2 kom. Maksimalna debljina lima: 5 mm Maksimalna radna širina: 1.500 mm Promjer gornjeg valjka: 140 mm Promjer donjih valjaka: 140 mm PODACI O STROJU Pogon: Hidraulični Upravljanje: Konvencionalno Snaga: 3 kW Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.900 x 900 x 1.400 mm Sopstvena težina: 1.200 kg Transportni paketi: 1 kom. Iodpfjzza U Ujx Acgjbb OPREMA CE oznaka

Stanje: rabljeno, konfiguracija osovina: 3 osovine, dopušteno opterećenje osovine (osovina 1): 9.000 kg, dopušteno opterećenje osovine (osovina 2): 9.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 9.000 kg, prva registracija: 03/2007, duljina prostora za utovar: 13.600 mm, širina utovarnog prostora: 2.500 mm, visina utovarnog prostora: 2.600 mm, ukupna duljina: 13.880 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ovjes: zrak, dimenzija gume: 385/65R22.5, međuosovinski razmak: 9.310 mm, boja: žuta, Godina proizvodnje: 2007, Oprema: ABS, hidraulična stražnja vrata,

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1999, broj stroja/vozila: 905312, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina rezanja (maks.): 2.150 mm, širina rezanja (maks.): 4.150 mm, promjer lista pile: 250 mm, ukupna masa: 850 kg, Bez minimalne cijene – zajamčena prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna visina reza u vertikalnom položaju: 2.150 mm Maksimalna širina reza: 4.150 mm Maksimalna dubina reza: 55 mm Iodpfx Aozzbb Aocgsbb Maksimalni promjer pile: 250 mm Vertikalno rezanje: Da PODACI O STROJU Napon: 380 V Potrošnja struje: 6 A Snaga: 2,2 kW Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 4.850 x 1.350 x 2.830 mm Težina: 850 kg Paketi za transport: 1 kom. OPREMA CE oznaka

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: IRB2600ID-15/1.85 IRC5 (RW6), nosivost: 15 kg, doseg ruke: 1.850 mm, proizvođač kontrolera: ABB, model upravljača: IRC5, proizvođač teach pendant-a: ABB, Oprema: dokumentacija / priručnik, IRS Robotics® obnovljeni industrijski robot. 100% kompletan i potpuno funkcionalan: robotska ruka, upravljačka jedinica, svi kablovi i teach pendant. Uključuje naše jamstvo i detaljnu procjenu prema 77-točkovnom protokolu, koju provode naši interni robotski inženjeri. Marka: ABB Model: IRB2600ID-15/1.85 Upravljačka jedinica: IRC5 (RW6) Ibjdpfjwr Ei Usx Acgeb Nosivost: 15 kg Dohvat: 1850 mm Robot se odlikuje jedinstvenom kombinacijom visoke nosivosti, velikog radnog dosega i Integrated Dressing (ID) sustava, koji provodi sve kablove i crijeva unutar gornje robotske ruke i zgloba. IRS Robotics® renovirano: 77-točkovni protokol – potpuno testirano na našim ispitnim klupama, nova ulja/masti, nove baterije, temeljito očišćeno, boja po Vašem izboru prema RAL karti. Uključuje mjerenja točnosti (ponovljivost, točnost, zračnost). O nama: Naša svakodnevna, pouzdana djelatnost je isporuka obnovljenih robota vodećih marki: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Obnovljeni od 2002. godine. Dostava širom svijeta.

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 35 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, KÄRCHER IB 15/120 Profesionalni stroj za suho-ledenje (čišćenje suhim ledom) Prva upotreba 2019., samo 35 radnih sati prema brojaču. Uređaj korišten za demonstracijske svrhe, jako dobro očuvan s minimalnim tragovima upotrebe i habanja. Uključuje mlaznicu za ravni i okrugli mlaz. Trenutna preporučena maloprodajna cijena: 34.000 €. Prodaja kao rabljeni stroj, bez prava na povrat, jamstvo ili garanciju. - Neto cijena: 16.798 € // Bruto cijena: 19.990 € - Mogućnost pregleda uređaja! Ibedpfxswh Siae Acgjb - Dostava unutar Njemačke 150 € (bez otoka).