Rabljeni Fischer Preša Za Savijanje na prodaju (98.375)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2005, Rabljena NC preša za savijanje Ermaksan, duljine 3,6 metara Tip: AP 3600 x 200 Kapacitet: 3600 x 200 tona Elgo NC upravljanje Iedpfx Acszh Icysgobb 1 set alata Godina proizvodnje: 2005

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2014, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritiskna sila: 320 t, ukupna masa: 22.800 kg, Oprema: CE oznaka, dokumentacija / priručnik, Korišteno, ali u vrlo dobrom stanju – TruBend 5320 preša za savijanje 6 osi: Y1 – Y2 – Z1 – Z2 – X – R Kompletno sa: i os 4-osnim stražnjim graničnikom Godina proizvodnje: 2014. Opcije / Oprema: Pomoć za savijanje CNC upravljani sustav za kompenzaciju deformacije Hidraulički sustav stezanja gornjeg i donjeg alata Desna parkirna pozicija Isdpfx Aszamycscgobb Radna duljina: 4100mm Maks. sila prešanja: 3200kN / 320t Maksimalni hod: 445mm Stroj je održavan i servisiran od strane TRUMPF-a.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Rabljena CNC preša za savijanje od 2 metra marke Trumpf Tip: TrumaBend V85s Kapacitet: 2050 mm x 85 tona Delem DA69 upravljačka jedinica Ibjdoy Dpufspfx Acgeb Y1, Y2, X, R, Z1 i Z2 osi Hidraulička WILA gornja i donja stezna jedinica Godina proizvodnje: 2005

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2023, snaga: 30 kW (40,79 KS), pritiskna sila: 320 t, hod klipa: 350 mm, duljina stola: 6.050 mm, razmak između stupova: 5.100 mm, ukupna duljina: 7.000 mm, ukupna širina: 2.300 mm, ukupna visina: 3.200 mm, ukupna masa: 22.500 kg, Tlak: 320 t Duljina savijanja: 6050 mm Razmak okvira: 5100 mm Hod: 350 mm Visina ugradnje: 650 mm Iedpfx Aszr U S Aocgjbb Ukupna potrebna snaga: 30 kW Težina stroja, otprilike: 22.500 kg Potrebni prostor, otprilike: 7000x2300x3200 mm Dodatna oprema/oprema: - Upravljački sustav ESA S 875 PC - 4 potporne ruke ispred stroja - 4 granične prste - Svjetlosna barijera ispred stroja - Nožni prekidač

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila savijanja (maks.): 36 t, TRUBEND CELL 7000 Visokokvalitetna automatska ćelija za savijanje Godina proizvodnje: 05/2017 DODATNE funkcije: ToolMaster Bend (uključujući sustav za identifikaciju alata – TIS) Hvatiljka za alate za bržu promjenu alata (samo u kombinaciji s ToolMaster Bend i modulom za izmjenu hvataljki) Transportna traka Dodatna sustavska paleta Dodatni mehanički griper (bez čeljusti) Dodatne čeljusti za mehaničku prstnu hvataljku Modul za izmjenu hvataljki uključujući stanicu za čišćenje alata Ijdpfx Asyalx Recgsbb Višestruki usisni uređaj s ravnim usisnim čašicama i elektromagnetima TCB - Savijanje s kontrolom debljine STANDARDNA konfiguracija: TruBend 7036 Cell Edition - Stabilan okvir stroja - Elektromehanički izravni pogon (torque motor) - 6-osni pozicionerski sustav s osjetnikom krajnjeg položaja - Segmentirane Wila stezaljke za alate bez sustava za identifikaciju alata – TIS NAPOMENA: donja stezaljka alata isti dizajn kao gornja stezaljka - Klima uređaj u električnom ormariću BendMaster (15) - Stabilan okvir i manipulator - Nosivost: 15 kg, maksimalno opterećenje lima: 3 kg - Podne vodilice: Zavarena konstrukcija sa stabilnom vodilicom. Hod 3215 mm - Spoj za prianjanje na BendMaster - Električni pogoni - Mehanička prstna hvataljka s čeljustima LoadMaster Bend - Sustav za manipulaciju - Višestruki usisni uređaj s balonastim usisnim čašicama - Detekcija i razdvajanje dvostrukih limova - Pretovarna stanica - Sustavska paleta Sigurnost - Sigurnosna ćelija s kliznim vratima na okretanje: Cijela radna i opasna zona zaštićena je sigurnosnom ćelijom Rasvjeta Upravljački sustav - PC upravljanje s 19” touch ekranom - Mobilni upravljački terminal - Mrežna povezanost - Teleservis putem interneta

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2012, broj stroja/vozila: 7363126525, Br. oznake: 26261 Hidraulična CNC abkant presa Tehnički podaci: - Tlačna snaga 320 t - Radna širina 3050 mm - Razmak između stupova 2550 mm - Ispust 460 mm - Visina ugradnje cca. 630 mm - Hod batnice 365 mm - Snaga motora cca. 37 kW - Potrebna površina cca. Š 5700 x V 3250 x D 2450 mm - Težina cca. 17500 kg - Uključuje: - Pomična ruka – upravljačka ploča sa sustavom za upravljanje - CYBELEC EVA-10S; Y1 + Y2; X, R, Z - Motorni stražnji graničnik - Motorni sustav za izbočavanje - Sigurnosna svjetlosna barijera - Električni nožni prekidač - Univerzalni matrični set (podijeljen u 4 dijela) - V-matrice - Podijeljeni set alata za oštar kut, razni drugi alati Ibodpjzzzcmsfx Acgob

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Broj osovina: 6 Maksimalna duljina savijanja: 4100 mm Sila savijanja: 200 t Debljina savijanja: 6 mm Hod: 215 mm Maksimalna brzina približavanja: 200 mm/s Iedsyizidopfx Acgebb Snaga: 15 kW Težina: 15.600 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Model: Amada HFE M2 103t x 3110 3m, 8-osni hidraulični preša za savijanje Godina: 2010 Vrlo malo radnih sati Tonaža: 100 tona Maks. duljina savijanja: 3110 mm Duljina hoda: 200 mm Brzina približavanja: 1 - 100 mm/sek Brzina savijanja: 1 - 10 mm/sek Brzina povratka: 1 - 100 mm/sek Kapacitet ulja: 110L Snaga motora: Težina: 6600 kg Laser zaštita Feissler, bočne i stražnje ogradice s međusobnim zaključavanjem Dimenzije: Duljina stroja: 4535 mm Dubina stroja: 2580 mm Ibodpfszb Eg Rox Acgjb Visina stroja: 2680 mm Udaljenost između bočnih okvira: 2705 mm Širina grede: 60 mm Visina stola: 960 mm Otvorena visina: 470 mm Dubina proreza: 420 mm

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 380 V, pritiskna sila: 160 t, hod klipa: 350 mm, radna brzina: 80 mm/s, brzina vožnje unatrag: 90 mm/s, širina stola: 4.175 mm, dubina grla: 500 mm, razmak između stupova: 3.300 mm, ukupna duljina: 4.650 mm, ukupna širina: 2.150 mm, ukupna visina: 3.200 mm, ukupna masa: 16.500 kg, Oprema: CE oznaka, dokumentacija / priručnik, sigurnosna svjetlosna zavjesa, Upravljačka jedinica CYBELEC DNC 80 6 kontroliranih osi: Y1-Y2-X-R-Z1-Z2 Aktivna hidraulička kompenzacija Sigurnosne barijere s LASER tehnologijom Standardni set alata CE oznaka Ibodpfxozybrrj Acgsb

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, broj stroja/vozila: 34368, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 15 kW (20,39 KS), ulazni napon: 400 V, ulazna struja: 40 A, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, pritiskna sila: 170 t, hod klipa: 200 mm, radna brzina: 10 mm/s, brzina vožnje unatrag: 100 mm/s, duljina stola: 3.050 mm, visina stola: 950 mm, dubina grla: 400 mm, duljina ploče klipa: 3.050 mm, tablica udaljenosti do klipa: 400 mm, razmak između stupova: 2.600 mm, kapacitet spremnika za ulje: 350 l, Oprema: CE oznaka, sigurnosna svjetlosna zavjesa, Hidraulična preša LVD PPEC-5 170/30 Touch Godina proizvodnje: 2008. Serijski broj: 34638 Tehničke specifikacije Snaga: 1700 kN Radna duljina: 3050 mm Udaljenost između okomitih stupova: 2600 mm Hod: 200 mm Udaljenost između stola i pomične platforme: 400 mm Razmak: 400 mm Širina stola: 150 mm Brzina pristupa: 100 mm/s Radna brzina: 10 mm/s Brzina povratka: 100 mm/s Težina: 11000 kg Ibjdpfx Acezl Uchsgjb Motor: 15 kW UPRAVLJAČKA PLOČA CNC TOUCH LITE CNC, 5 osi: Y1, Y2, X, R, V • Stol, os V: PP8170 • Doseg osi X: 600 mm • CE oznaka: „PP3580“ • Stezna glava Toptool, Eurostil, 15 komada • Stražnja granična šipka, osi X-R, model: PP8098 • 2 prednja oslonca • 2 prsta na stražnjoj graničnoj šipki

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Rabljena Trump PB 30160 CNC preša za savijanje Tip: PB 30160 Kapacitet: 3200 x 160 tona Isdpfezfpkyjx Acgsbb Delem DA56 CNC upravljanje CNC upravljane osi Y1, Y2, X i R CNC hidrauličko bombiranje Hoerbieger servo hidraulika Panasonic servo motori na stražnjem graničniku Uključuje 1 set alata

Stanje: dobar (rabljeno), > Prodaje se preša za savijanje PROMECAM, tip PPH 25.12B – francuska proizvodnja. > AMADA PROMECAM > Ibsdpfszyykajx Acgjb > *Tehničke karakteristike:* > - Snaga: 25 tona > - Radna dužina: 1250 mm > - jedan stražnji graničnik > Gornji i donji alatni pribor promecam.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2023, Stanje: rabljeno Godina proizvodnje: 2023 Broj skladišta: 8285 Rok isporuke: odmah, prodaja uz zadržavanje prava Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 33.900 € Na skladištu: 1 kom Pritiska: 30 t Duljina savijanja: 1050 mm Osovine: 3 (Y1, Y2, X) Hod: 160 mm Razmak između stupova: 850 mm Dubina izbočenja (bočni stalak): 250 mm Visina ugradnje: 390 mm Pogonski koncept: hidrauličan Radna brzina Y-osovine: 10 mm/s Brzina povratka Y-osovine: 130 mm/s Hod stražnjeg graničnika X-osovine: 495 mm Brzina stražnjeg graničnika X-osovine: 250 mm/s Visina stola: 835 mm Širina stola: 104 mm Rezervoar ulja: 75 l Snaga motora: 7,5 kW Duljina: 2470 mm Širina: 1250 mm Visina: 2245 mm Težina: 3250 kg Stroj za demonstraciju / stanje kao nov Iodpfxowirnfs Acgobb Neto cijena (Nova cijena € 41.200,00) 3 osi (Y1, Y2 i X os) CNC UPRAVLJANJE DT-10 uključuje PC-softver - 2D grafički zaslon 10“ - Intuitivno upravljanje putem zaslona na dodir (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Izravno programiranje kuta savijanja - Korisniku prilagođeno programiranje u dijaloškom obliku - Grafička simulacija procesa savijanja - Automatski izračun rastegnute duljine za krojenje lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - Ručni, poluautomatski i potpuno automatski radni mod - Izračun/programiranje toniranja putem CNC-a - Interna pohrana podataka - USB priključci za izradu sigurnosnih kopija i prijenos programa Motorni stražnji graničnik s linearnom vodilicom i kugličnim vretenima Međudijelovi za stezanje gornjeg alata Nasloni za lim Bočne zaštitne rešetke Oprema prema CE normama Upute za rukovanje na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM OPCIJA: DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (uvoz step, iges i dxf datoteka) Cijena: 2.110 € KUPNJA RABLJENIH STROJEVA JE PITANJE POVJERENJA – NAŠ OBEĆANJE TRANSPARENTNOSTI Nudimo vam maksimalnu sigurnost i potpunu transparentnost. • ISKRENI UVIDI Detaljne fotografije i videozapisi funkcija trenutnog stanja • TESTIRANJE UŽIVO NA LOKACIJI Testiranje uživo kod nas na licu mjesta • DIGITALNA DEMONSTRACIJA Individualna demonstracija uživo putem video-poziva • KUPOVINA BEZ RIZIKA Pravo povrata unutar 14 dana Detalji:

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1987, Tlak: 1.250 t Dužina savijanja: 15.000 mm Razmak između stupova: 10.160 mm Upravljanje: CNC 10 s grafikom Dubina uvlake: 770 mm Duljina stola: 15.000 mm Težina stroja cca: 230 t Prostorna potreba cca: 17.000 x 5.400 x 5.900 mm Dodatne informacije: - Tlak: 1.250 t - Dužina savijanja: 15.000 mm - Upravljanje: CNC 10 grafika - Broj upravljanih osi: najmanje 10 - Razmak između stupova: 10.160 mm - Dubina uvlake: 770 mm - Duljina stola: 15.000 mm - Dimenzije: 17.000 mm x 5.400 mm x 5.900 mm - Masa: cca 170 t Oprema: - Bomírski sustav Isdozzl T Aopfx Acgebb - CNC 10 upravljanje s grafikom - Hidraulična stezna jedinica za gornje alate - Višekorisnički rad - Povećane brzine - Automatski stražnji graničnik podesiv po visini - Sustav za izvlačenje materijala - Duljina roga s obje strane po 2.200 mm

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Uređeno, rabljeno strojno prešanje tvrtke Ermaksan. Tip: AP 2600 80 Kapacitet: 2600 x 80 tona NC upravljanje Iodpfjz Aihmsx Acgjbb Uključuje set alata.

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 1998, ukupna masa: 33.000 kg, radna širina: 4.300 mm, Hidraulična preša za savijanje HACO, tip Pressmaster 43230. Dimenzije: 4,3 m x 230 tona. Modernizacija: novi numerički upravljački sustav s dodirnim zaslonom Easybend 2DT. Isdpfx Aezqabascgobb Stražnji graničnik X s kugličnim vijkom. Ručno podesiva ploča za oblikovanje. 2 pomična prednja nosača. Stroj je prilagođen za korištenje standardnih europskih alata.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, Rabljena CNC abkant preša dužine 3 metra marke Amada Tip: HD 1003 NT Kapacitet: 3100 x 100 tona Godina proizvodnje: 2012 Servo hidrauličko upravljanje AMNC upravljačka jedinica Iedpfjzd S A Njx Acgobb CNC upravljane osi X1, X2, R, Z1 i Z2 Akas Fiesller laserska sigurnost

Stanje: rabljeno, Stroj za urezivanje s 2 stanice i stroj za savijanje EUROMAC tip Multi 220/6R Preša za savijanje kalupa, presa za presovanje, stroj za rezanje Br. marke M11941298 Godina izgradnje 1998 Kapacitet rezanja 6 mm čelika pri 45 kg/mm2 4 mm za nehrđajući čelik Stanica I (urez) Kut zarezivanja 60° do 140° (specijalnim noževima od 30° do 140°) Duljina noža 220 mm Veličina stola 950 x 640 - ručno podešavanje kuta pomoću ručnih kotača - Kut zarezivanja ugrađenim nožem od 60° do 140° - hidrauličko stezanje gornjih i donjih noževa - automatsko podešavanje razmaka rezanja - Uređaj za držanje lima - Skalirane mjerne trake ugrađene u stol Ibjdpfx Acemck Ryjgeb - Zaustavne šine s podešavanjem kuta - Upravljanje preko nožnog prekidača Stanica II (uređaj za savijanje kalupa) Sila pritiska 18 tona Veličina stola 950 x 340 Radna visina 1100 mm - glatka brzina dizanja - beskonačno podesivi limitator hoda - Podešavanje hoda do 30 mm radnog hoda - Reverzibilna prizma s 4x 90° prizmama, duljina = 415 mm - Gornji alat 90°, duljina = 415 mm Snaga motora 4 kW Mrežni priključak 400 volti, 50 Hz Potreban prostor D x Š x V 1150 x 1050 x 1460 mm Težina cca 1000 kg dobro stanje

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2022, Stanje: rabljeno Godina proizvodnje: 2022 Broj skladišta: 8254 Rok isporuke: odmah, prodaja moguća u međuvremenu Zemlja porijekla: Turska Cijena: 22.240 € Na skladištu: 1 kom Pritisna sila: 30 t Duljina savijanja: 1250 mm Osovine: X i Y os Hod: 150 mm Razmak između nosača: 1010 mm Dubina u bočnom nosaču: 255 mm Ugradbena visina: 265 mm Koncept pogona: hidraulični Brzi hod Y-os: 210 mm/s Radna brzina Y-os: 10 mm/s Snaga motora: 3 kW Duljina: 1760 mm Širina: 1375 mm Visina: 2135 mm Težina: 1700 kg DEMO STROJ, KAO NOVO STANJE NC upravljanje za dubinu spuštanja (Y) i stražnji graničnik (X) Sinkronizirani pogon putem torzione osovine Nosači lima Ibedowirqyjpfx Acgsb Ležište matrice Matrica s 4 V-otvora Gornji alat, blago izbrušen, djeljiv Nožna pedala Upute za rad na NJEMAČKOM jeziku UKLJ. SIGURNOSNI LASERSKI UREĐAJ FIESSLER (Slika je simbolična) KUPNJA RABLJENIH STROJEVA JE STVAR POVJERENJA – NAŠO OBEĆANJE O TRANSPARENTNOSTI Nudimo Vam maksimalnu sigurnost i potpunu transparentnost. • ISKRENI UVID Detaljne fotografije i videozapisi funkcionalnog stanja • PROVJERA UŽIVO NA LOKACIJI Probni rad kod nas u tvrtki • DIGITALNA PREZENTACIJA Individualna prezentacija uživo putem video poziva • KUPNJA BEZ RIZIKA Pravo na povrat u roku od 14 dana Detalji:

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1998, broj stroja/vozila: 40225, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila savijanja (maks.): 225 t, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, tip pogona: hidraulički, Hidraulična CNC preša za savijanje marke HACO, tip 40225, godina proizvodnje 1998. Stroj ima nazivnu prešu snage cca 225 tona i širinu obrade cca 4.000 mm. Opremljen CNC upravljanjem i električnim stražnjim graničnikom, prikladan za precizno savijanje čelika i drugih limova. Opremljen europskim prihvatom alata. Pogodan za teške radove na obradi lima u industrijskom okruženju. Stroj se nudi u rabljenom stanju. Ibodpfx Acjyhxtusgsb

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, TruBend 5085 preša za savijanje Iedpfxjy Shc De Acgsbb

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, broj stroja/vozila: Numer fabryczny maszyny B0503A0341, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni sati: 29.000 h, Prodajem rabljenu prešu za savijanje TRUMPF TruBend 5085, godina proizvodnje 2009. Stroj u jedinstvenom tehničkom stanju – vrlo dobrom! Stroj s malim brojem radnih sati – 8250 Godine 2020. zamijenjeno novo računalo pri stanju sati – 20500 Faktički broj uključenja stroja – 29000 sati Serijski broj stroja: B0503A0341 Hidraulika: Hoerbiger Godina izgradnje: 2009 Maksimalna sila pritiska: 850 kN Radna dužina: 2720 mm Otvor – 415 mm, Dubina grla – 420 mm Snaga: 17 kW Napon: 400 V Kapacitet spremnika hidrauličkog ulja: 120 l Tlak hidrauličkog sustava: 300 bara Težina: 7800 kg Tip alata: hidraulički Wila / Trumpf Ijdoy Tluyspfx Acgebb Upravljanje: TASC 6000 - Gornji pogon u četverocilindarskoj verziji Y1/Y2 - Stražnji graničnik s 4 osi - X, R, Z1, Z2 Hidraulično stezanje gornjeg alata WILA Hidraulično stezanje donjeg alata WILA CNC kruniranje BendGuard Priprema za ACB

Stanje: dobar (rabljeno), > Prodaje se preša za savijanje PROMECAM, tip PPH 25.12B – francuska proizvodnja AMADA PROMECAM > > *Tehničke karakteristike:* > - Snaga: 25 tona Ibjdozyyi Nopfx Acgeb > - Radna dužina: 1250 mm > - Motorizirana stražnja granična prečka na osi Y i ručna na osi X, očitavanje na zasebnoj upravljačkoj ploči (2 brojila) Novi alati i matrice iz 2009. + novi probijači 1010. Video materijal dostupan na zahtjev.

Godina proizvodnje: 1992, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Pritisna sila: 135 t, duljina prešanja: 3000 mm, nazivna duljina prešanja: 2600 mm, razmak između stupova: 2600 mm, otvor grla: 250 mm, hod klipa: 120 mm, radna brzina: 7 mm/s, težina stroja: cca 6800 kg. Moguć je pregled na licu mjesta. Iodpfx Acsy Hvrcegsbb

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1992, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 2.500 kW (3.399,05 KS), ulazni napon: 380 V, ulazna struja: 53 A, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, pritiskna sila: 250 t, duljina stola: 4.050 mm, godina zadnjeg generalnog remonta: 2007, Oprema: dokumentacija / priručnik, Nudimo ovu rabljenu Eisen u. Hammerwerk GmbH – EHT EHPS 25-40 prešu za savijanje (gesenkbiegepresse / abkantpresse) na prodaju. Ibedpfx Asy D Sy Rjcgsb Dostupno odmah. Spremno za upotrebu. Prodaje se zbog nabavke novog stroja. Podaci: - 250t pritisne sile - Cybelec DNC880S upravljačka jedinica s Windows operativnim sustavom (nadograđeno 2007.) - Upravljačka papučica - S raznim gornjim alatima u različitim duljinama (segmentirani) - Donji alat (obrtna matrica) u različitim duljinama (segmentirani) - Hidraulično stezanje alata - Radni stol za savijene dijelove Tehničke specifikacije: - Tip stroja: EHPS 25-40 - Kapacitet: 2500 kN - Godina proizvodnje: 1992 - Duljina rada: 4050 mm - Serijski broj: 207380 - Vrsta struje: 3~ - Frekvencija: 50 Hz - Radni napon: 380 V - Napon upravljanja: 24/220 V - Nazivna struja: 53 A - Nazivna struja glavnog osigurača: 80 A - Broj električne sheme: 209-178/372 Ako imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas nazovite. Lokacija stroja: Pavic Fahrzeugtechnik Homberg GmbH Poschweg 2 34576 Homberg Relbehausen Njemačka Ovo je neobvezujuća ponuda. Prava na prodaju, pogreške i promjene su pridržana.