Rabljeni Hege 405-104/0 na prodaju (88.256)

Stanje: dobar (rabljeno), Bitzer kompresorska jedinica -Tip: HSK 8551 110-40P (x3) -Protok: 315 m3/h (x3) -Kapacitet hlađenja za R404A: 662 kW pri -5°C/40°C, 539 kW pri -10°C/40°C Tedpfx Aevc Ei Doikjc -Dimenzije: 3900 x 1700 x 2350 mm -Količina na zalihama: 1 kom -Broj lagera: Z94 -Stanje: Korišteno

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), prijeđeni kilometri: 671.336 km, snaga: 302 kW (410,61 KS), prva registracija: 06/2019, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 385/65 R 22.5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 3.950 mm, gorivo: dizel, kapacitet spremnika goriva: 500 l, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: zrak, ukupna duljina: 6.200 mm, ukupna širina: 2.550 mm, dopušteno opterećenje osovine (osovina 1): 9.000 kg, dopušteno opterećenje osovine (osovina 2): 11.500 kg, Godina proizvodnje: 2019, Oprema: ABS, AdBlue, EBS (Elektronički kočni sustav), blokada diferencijala, električno podesivo ogledalo, električno upravljanje prozorima, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, grijač za parkiranje, hladnjak, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, računalo na vozilu, servo upravljač, spojka prikolice, središnje zaključavanje, tempomat, zračni jastuk,

Stanje: novo, Tlak: 400 Dužina savijanja: 4050 mm Razmak između nosača: 3550 mm Ugradna visina: 650 mm Maks. hod: 400 mm Prodor nosača: 450 mm Dimenzije (DxŠxV): 5000 x 2770 x 3560 mm Težina cca: 23.950 kg 4 ose (Y1, Y2, X, R): Da, sve ose upravljane putem Esa S640 (2D grafički upravljač) CNC bombiranje preko upravljača: Da, putem Esa S640 (2D grafički upravljač) Snaga motora: 45 kW Tehničke specifikacije XL 40320 Jedinica Dužina savijanja: 4050 mm Sila savijanja: 320 t Brzina spuštanja: 125 mm/s Brzina savijanja: 10 mm/s Brzina povratka: 120 mm/s Hod: 400 mm Ugradna / slobodna visina (E): 650 mm Prodor (D): 450 mm Razmak između nosača (B): 3550 mm Dužina mašine (L): 4780 mm Širina mašine (W): 2290 mm Širina bez prednjeg graničnika (Y): 1760 mm Maksimalna visina: 3100 mm Glavni motor: 30 kW Zapremina rezervoara ulja: 400 l Težina mašine: 17.500 kg Snažna presa za savijanje EUROPA XL se ističe svojom visokom preciznošću, tačnošću i svestranom upotrebom. EUROPA XL ima izrazito veliku ugradnu visinu, što omogućava veliki hod (put cilindra). Takođe, prodor je natprosečno velik, kako bi ograničenja bila minimalna. Naš fokus je na kvalitetu, što se ogleda i u izboru upravljača. Kao standard ugrađujemo visokokvalitetan Esa S640 (2D grafički upravljač). Nadalje, presa za savijanje KKI Europa XL opremljena je CNC osama Y1, Y2, X i R putem upravljača. Naravno, uključena je i CNC bombiranja sa upravljanjem putem Esa S640 (2D grafički upravljač). Ni kod gornjeg alata i matrice ne pravimo kompromise te je CNC presa KKI EUROPA XL opremljena kvalitetnim EUROSTAMP alatom iz Italije. Naravno, svaka mašina je dobra koliko i servis iza nje, zato poseban fokus stavljamo na visokokvalifikovane kadrove s bogatim iskustvom u CNC obradi lima. CNC ose Y1, Y2, X i R Esa S640 (2D grafički upravljač) Zadnji graničnik s dvostrukim linearnim vođenjem i kugličnim navojnim vretenom Bombirajući uređaj motorizovan s CNC upravljanjem Masivna izvedba, podešavanje visine ručnim točkom, za modele iznad 175 t dodatno linearno vođenje Sigurnosni laserski uređaj na gornjoj grede CE sigurnosna oprema Dostupne razne opcije Dodatni upravljači: ESA 640 2D 15'' Touchscreen upravljač — 4.520 € uklj. ESA 675 W 3D 21'' Touchscreen upravljač (Windows baza) — 6.485 € DELEM 66 T 2D 17'' Touchscreen upravljač (Windows baza) — 10.165 € Tedpfxod Ehias Aikoc DELEM 69 T 3D 17'' Touchscreen upravljač (Windows baza) — 16.350 € KK-Industries GmbH Za svakog ponešto!

Stanje: novo, Tlak: 220 Dužina savijanja: 4050 mm Razmak između postolja: 3550 mm Ugradna visina: 600 mm Hod (maks.): 350 mm Izbacivanje: 450 mm Dimenzije (D x Š x V): 4740 x 2290 x 3050 mm Težina cca: 13.350 kg 4 osi (Y1, Y2, X, R): Da, sve osi putem Esa S630 (2D grafička kontrola) CNC bombiranje putem kontrolera: Da, putem Esa S630 (2D grafička kontrola) Snaga motora: 22 kW Tehničke specifikacije XL 40220 Dužina savijanja: 4050 mm Snaga savijanja: 220 t Brzina spuštanja: 140 mm/s Brzina savijanja: 10 mm/s Brzina povlačenja: 130 mm/s Hod: 350 mm Ugradna visina / slobodna visina (E): 600 mm Izbacivanje (D): 450 mm Razmak između postolja (B): 3550 mm Dužina stroja (L): 4740 mm Širina stroja (W): 2290 mm Širina bez prednjeg graničnika (Y): 1730 mm Maksimalna visina: 3050 mm Glavni motor: 22 kW Kapacitet spremnika za ulje: 300 l Težina stroja: 13.200 kg Model: KKI EUROPA XL Snažna abkant presa EUROPA XL izdvaja se visokom preciznošću, točnošću i svestranom mogućnošću primjene. EUROPA XL ima izuzetno veliku ugradnu visinu, što omogućuje i veliki hod klipa. Također, izbacivanje je natprosječno veliko, omogućujući veću fleksibilnost. Todpfxsd Ehico Aikoc Naglasak stavljamo na kvalitetu, što se vidi i na upravljačkom sustavu. Standardni kontroler je visokokvalitetna Esa S640 (2D grafička kontrola). Dodatno, abkant presa KKI Europa XL opremljena je CNC osima Y1, Y2, X i R putem kontrolera. Naravno, CNC bombiranje s Esa S640 (2D grafička kontrola) je uključeno. Kod gornjeg alata i matrice ne radimo kompromise i CNC abkant presa KKI EUROPA XL je opremljena alatima najviše kvalitete iz tvrtke EUROSTAMP Italija. Naravno, kvaliteta servisa je jednako važna kao i kvaliteta stroja, stoga zapošljavamo visoko kvalificirane djelatnike s dugogodišnjim iskustvom u području CNC obrade lima. CNC osi Y1, Y2, X i R Esa S640 (2D grafička kontrola) Stražnji graničnik s dvostrukim linearnim vodilicama i kugličnim vretenom CNC motorizirano bombiranje Teška izvedba s ručnim kotačem za podešavanje visine, od 175 t teška izvedba na linearnim vodilicama Zaštita laserom na gornjoj gredi CE zaštitna oprema Dostupne su razne opcije Ostale kontrole: ESA 640 2D 15'' touchscreen kontrola – 4.520 EUR uklj. ESA 675 W 3D 21'' touchscreen kontrola (Windows osnovna) – 6.485 EUR DELEM 66 T 2D 17'' touchscreen kontrola (Windows osnovna) – 10.165 EUR DELEM 69 T 3D 17'' touchscreen kontrola (Windows osnovna) – 16.350 EUR KK-Industries GmbH Za svakoga ponešto!

Godina proizvodnje: 2011, stanje: rabljeno, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, broj stroja/vozila: 8802L1280, Nudimo ovu rabljenu Instron 2527-113 / 104999 servo-hidrauličku dinamičku ispitnu mašinu, godina proizvodnje 2011. Tjdjzgvrtspfx Aikec Proizvođač: Instron Model: 2527-113 / 104999 Serijski broj: 8802L1280 Vrsta upravljanja: digitalna upravljačka elektronika Tlak: 160 t Izmak: 1120 mm Hod: 0 - 200 mm Broj hodova: 0 - 6000 1/min Površina stola: 800 x 560 mm Podešavanje klipa: 0 - 1100 mm Težina: 2,5 t Prostor potreban (ŠxDxV): 1,1 x 1,2 x 3,6 m Za dodatna pitanja ili više informacija, slobodno nam se obratite.

Stanje: rabljeno, 1x savijajući nož od VOEST preše za savijanje Duljina: 4050 mm Težina: cca 115 kg Todpozcgh Ejfx Aikec Ostale dimenzije pogledajte na slikama.

Stanje: rabljeno, 1x savijajući nož s VOEST preše za savijanje Duljina: 4050 mm Težina: cca 120 kg Tjdpfx Aey Tbvmoikec Ostale dimenzije vidljive na slikama.

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 353.725 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 09/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sljedeći pregled (TÜV): 12/2026, boja: crvena, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: ABS, grijač za parkiranje, klima uređaj, navigacijski sustav, pogon na sva četiri kotača,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 134.505 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 05/2023, vrsta goriva: dizel, masa praznog vozila: 8.003 kg, maksimalna nosivost: 9.997 kg, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinski razmak: 3.600 mm, kočnice: retarder, boja: bijela, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, broj sjedala: 2, Oprema: ABS, blokada diferencijala, elektronički program stabilnosti (ESP), grijač sjedala, kabina, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, navigacijski sustav, nizak nivo buke, računalo na vozilu, servo upravljač, spojler, središnje zaključavanje, sustav imobilizatora, tempomat,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 136.386 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 06/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sljedeći pregled (TÜV): 06/2027, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), klima uređaj, navigacijski sustav,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 291.100 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 07/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sljedeći pregled (TÜV): 09/2027, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), klima uređaj,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 233.739 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 12/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sljedeći pregled (TÜV): 01/2027, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Oprema: ABS, klima uređaj, navigacijski sustav,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 400.680 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 03/2023, vrsta goriva: dizel, masa praznog vozila: 7.933 kg, maksimalna nosivost: 10.067 kg, ukupna masa: 18.000 kg, dimenzija gume: 385/55 R 22.5, sljedeći pregled (TÜV): 02/2027, kočnice: intarder, boja: plava, vozačeva kabina: spavaća kabina, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, ovjes: čelik-zrak, broj kreveta: 2, ukupna duljina: 25.500 mm, ukupna širina: 38.820 mm, ukupna visina: 59.830 mm, Godina proizvodnje: 2023, veličina prednje gume: 315/70 R 22.5, Oprema: ABS, blokada diferencijala, grijač za parkiranje, klima uređaj, navigacijski sustav, spojler,

Stanje: rabljeno, Stezna ploča, stezni stol, strojni stol VLASTITA IZGRADNJA Može se koristiti i kao ravnajuća ili zavarivačka ploča Površina stola: 2150 x 1040 mm Visina konstrukcije: 200 mm - Gornja i donja strana obrađene paralelno, površine blanjane - Ploča stola D x Š x V = 2150 x 1040 x 65 mm - Ploča stola s nekoliko simetričnih bušenja Ploča stola s navojnim otvorima M16 i M24, M16, M24, M16, M24 itd. Razmak otvora po dužini: cca 250 mm Razmak otvora po širini: cca 255 / 165 / 255 mm - 6 komada dvostrukih T-nosača zavareni na čeličnoj ploči Dimenzije dvostrukih T-nosača: D x Š x V 2150 x 125 x 135 mm Razmak između dvostrukih T-nosača: 50 do 55 mm Tedpfx Astqgnyeikoc Težina: 1730 kg Dobro stanje

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 563.401 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 10/2020, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, kočnice: retarder, boja: bijela, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), grijač za parkiranje, klima uređaj, navigacijski sustav,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 458.151 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 10/2020, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, kočnice: retarder, boja: bijela, vrsta prijenosa: automatski, emisijska klasa: Euro 6, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), grijač za parkiranje, klima uređaj, navigacijski sustav,

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1988, broj stroja/vozila: 1686, Pult za strojeve za savijanje - Counter for Folding machines Gremser VZG 10-4Year 1988 - Serial-No. 1686 s pulserless - kretati se Online video pregled putem Skype videa Tsdeh Ax A Ajpfx Aikoc Bili bismo jako zadovoljni vašim posjetom - više strojeva na zalihi Odmah dostupno - može se pogledati Na zalihama Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: rabljeno, Rastovarivač za pilote Polar TR 1ER110-4 Godina proizvodnje / Godina 1996 - Serijski br. 6793004 Veličina lista max. 850 x 1250 mm Težina pakovanja max 300 kg Visina palete / Visina palete min Mrežni video pregled WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na skladištu Emskirchen/Nürnberg - Dostupno odmah - Može se isprobati Tedpfxjv H Axqe Aiksc

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2023, U ponudi je 23 elektromotora različitih proizvođača. 1) 4 × Innomotics 1AV3104A, snaga: 3 kW, godina proizvodnje: 2024. 2) Hoyer HMA3-132S1-2, snaga: 5,5 kW, godina proizvodnje: 2021. 3) 2 × Innomotics 1CV3073A, snaga: 0,55 kW, godina proizvodnje: 2024. 4) WEG W22 02P71, snaga: 0,55 kW, godina proizvodnje: 2023. 5) 4 × Siemens 1AV3205B, snaga: 30 kW, godina proizvodnje: 2020. 6) WEG W22 160L-04, snaga: 15 kW, godina proizvodnje: 2021. 7) AC motori FOA, snaga: 2,2 kW. 8) 4 × WEG W22 100L-04, snaga: 2,2 kW, godina proizvodnje: 2022. 9) VEM K21R 112 M 6-4 L H TPM140, snaga: 1/3 kW, godina proizvodnje: 2022. 10) 2 × CEM TCE 80MCY 4 V1, snaga: 0,55 kW. 11) WEG W22 06P90S, snaga: 0,75 kW, godina proizvodnje: 2024. 12) WEG W22 160M-06, snaga: 7,5 kW. Todpfx Aiezvghqskoc Moguća je inspekcija uz prethodni dogovor.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Robot KUKA KR 240 L210-2 2000, serijski broj 910491, industrijski robot, uključujući upravljački ormarić 57470. Robot KUKA KR 240 L210-2 je robotska ruka s {broj} osi, nosivosti 210 kg i dohvata 2900 mm. Primjene u proizvodnji uključuju aditivnu proizvodnju. Uobičajene primjene robota KUKA KR 240 L210-2 uključuju: aditivnu proizvodnju, montažu, doziranje, poliranje, rukovanje materijalom, paletiranje, daljinsko upravljanje TCP-om. Specifikacije Tedpfx Aszlz Udjiksc Proizvođač: KUKA Tip: KR 240 L210-2 2000 Vrsta: Robotska ruka Osi: 6 Nosivost: 210 kg Dohvat: 2900 mm Preciznost ponavljanja: 0,06 mm Težina: 1277 kg Serijski broj: 910491 Upravljački ormarić: 57470 Godina proizvodnje: 02/2008 Rabljen – prisutni su uobičajeni znakovi korištenja. Dodatni detalji, brojevi artikala i slike dostupni su na zahtjev. Dvosedmična garancija za puštanje u pogon. Bez dodatnih jamstava. Osim toga, zamjenski dijelovi su stalno dostupni u skladištu. Robot je u potpunosti funkcionalan i može se pogledati. Besplatno utovaranje / iz tvornice. Navedeni iznos je neto. Zakonski propisani PDV od 19 % bit će dodan prilikom plaćanja. Dobit ćete uredan račun s naznačenim PDV-om. Osobno preuzimanje na lokaciji u 74722 Buchen/Hainstadt. Troškovi dostave ili špedicije variraju ovisno o količini, težini i željenim uvjetima isporuke. Troškovi dostave u inozemstvo dostupni su na zahtjev – molimo navedite državu, grad i poštanski broj. Troškovi špedicije dostupni su na zahtjev – molimo navedite adresu za dostavu.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, KUKA robot KR 240-2 2000, serijski broj 910453, industrijski robot, uključujući upravljački ormarić 57278. KUKA KR 240-2 robot je robot s 6 osi, nosivost mu je 240 kg, a doseg 2700 mm. Primjene u proizvodnji uključuju slaganje paleta. Uobičajene primjene KUKA KR 240-2 uključuju: aditivnu proizvodnju, montažu, doziranje, poliranje, rukovanje materijalom, slaganje paleta, udaljeno upravljanje TCP-om. Specifikacije: Proizvođač: KUKA Model: KR 240-2 2000 Tip: Robotska ruka Osi: 6 Nosivost: 240 kg Doseg: 2700 mm Preciznost ponavljanja: 0,06 mm Težina: 1267 kg Serijski broj: 910453 Upravljački ormarić: 57278 Tsdpezmqq Rsfx Aiksc Godina proizvodnje: 02/2008 Rabljen proizvod – prisutni su normalni tragovi upotrebe. Dodatni detalji, brojevi artikala i slike dostupni su na zahtjev. Dvosedmična garancija za puštanje u rad. Nema dodatnih jamstava. Osim toga, zamjenski dijelovi su stalno dostupni na zalihama. Robot je u potpunosti funkcionalan i može se pogledati po želji. Besplatno utovaranje / iz tvornice. Navedeni iznos je neto iznos. Zakonom propisani porez na dodanu vrijednost od 19 % bit će dodan prilikom plaćanja. Dobit ćete uredan račun s naznačenim PDV-om. Osobno preuzimanje moguće je na lokaciji 74722 Buchen/Hainstadt. Troškovi dostave ili špedicije variraju ovisno o količini, težini i željenim uvjetima isporuke. Troškovi dostave u inozemstvo dostupni su na zahtjev – molimo navedite zemlju, grad i poštanski broj. Troškovi špedicije dostupni su na zahtjev – molimo navedite adresu za isporuku.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Ovdje nudimo Weiss klimatsku ispitnu komoru. Vodeno hlađena Unutarnja rasvjeta ispitne komore: halogena žarulja 24V, 50W Podaci za temperaturna ispitivanja: Raspon temperature: -40°C do +180°C Vremensko odstupanje temperature u sredini korisnog prostora: ±0,3 do ±0,8 K Prostorno odstupanje temperature: ±0,5 do ±2 K Brzina promjene temperature Grijanje: 10 K/min Hlađenje: 12,5 K/min Toplinska kompenzacija pri +20°C: 8000 W Toplinska kompenzacija pri -20°C: 3000 W Podaci za klimatska ispitivanja: Todpezgaipjfx Aikec Raspon temperature: +10°C do +95°C Raspon vlažnosti: 10 do 98% r.v. Vremensko odstupanje temperature u sredini korisnog prostora: ±0,2 do ±0,5 K Prostorno odstupanje temperature: ±0,5 do ±1 K Vremensko kolebanje vlage u sredini komore: ±1 do ±3% r.v. Unutarnje dimenzije komore: Visina 950 mm, širina 760 mm, dubina 650 mm Vanjske dimenzije: Visina 2025 mm, širina 1090 mm, dubina 2480 mm Nazivni napon: 3/N/PE AC 400 V ±10% 50 Hz Nazivna struja: 24 A, Nazivna snaga: 16,0 kW Rashladno sredstvo: R452A Težina: cca. 900 kg Tip: WK-480/40/10 Za Vašu sigurnost kao kupca, sljedeće informacije: Na svim našim ponuđenim komorama se unaprijed izvode sljedeće radnje: 1. Provjera funkcionalnosti i zamjena potrebnih komponenti 2. Po potrebi novo punjenje propisanim rashladnim sredstvom 3. Test nepropusnosti sa certifikatom 4. Nakon uspješne provjere, komore prolaze kroz dokumentirano testiranje. Stanje: rabljeno / used Opseg isporuke: (vidi sliku) (Zadržavamo pravo na tehničke izmjene i pogreške u podacima!) Za dodatna pitanja rado smo Vam dostupni telefonom.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), KUKA 1FK7103-5AF81-1YY3-Z S17 servomotor SN: YFU250410495018, rabljeno, dobro očuvan, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Todezb T R Ropfx Aikjc

Stanje: novo, Djelomično raspakirano zbog fotografiranja – nekorišteni artikl iz likvidacije skladišta Kuglični vijak Z-os bivši SAP 13000024209 13:40 551/11 00000 STEINMEYER Tjdpfx Aozh Auweikoc

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 12 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 7.000 € Leasing rata: 135,1 € Tlačna sila: 80 tona Cilindar: fiksni ili pomični, fiksni Hod: 250 mm Čisti razmak između stupova: 1040 mm Promjer klipa: 200x120 mm Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Duljina: 1810 mm Todeypbtvspfx Aiksc Širina: 750 mm Visina: 2100 mm Težina: 835 kg Čelična zavarna konstrukcija Bilo koji položaj zaustavljanja Indikator tlaka Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V prizme Stol podesiv po visini Uređaj za podizanje i spuštanje stola Upravljanje pomoću upravljačke poluge Oprema sukladno CE direktivama Uputstvo za uporabu na NJEMAČKOM i ENGLESKOM