Rabljeni Ermak Speed-Bend Pro 1270X60 na prodaju (42.264)

Stanje: novo, Širina lima 700 mm Debljina lima 2,0 mm Širina postolja 750 mm Promjer gornjeg valjka 76 mm Ukupna potrebna snaga ß.75 KW Lrsdpfx Asrrkdksdweu Težina stroja cca 0,29 t Potreban prostor oko 1,3 x 0,8 x 1,3 mm Stroj za savijanje lima sa: - Kapacitet 700 x 2 mm - Valjci od kovanog željeza visoke čvrstoće sa SAE 1050 certifikatom. - Pogonski gornji i donji valjci, valjak za uvlačenje bez pogona. - Nožni prekidač - Konusno savijanje - Okretni gornji valjak - Sigurnosni uređaj za otpuštanje u slučaju nužde - Dokumentacija - CE oznaka - 400 volti

Godina proizvodnje: 2010, stanje: vrlo dobro (rabljeno), broj stroja/vozila: LNDE002222, Tehnologija tinte Ultrachrome® Boje Photo Black, Matte Black, Cyan, Vivid Magenta, Yellow Minimalna veličina kapljice 3,5 pl Konfiguracija mlaznica 360 mlaznica u crnoj boji, 360 mlaznica u boji Rezolucija ispisa 2.880 x 2.880 dpi Formati papira A0, A1, A2 (42,0x59,4 cm), DIN A3+, A3 (29,7x42,0 cm), A4 (21,0x29,7 cm), B1 (72,8x102,8 cm), B2 (51 ,4x72) .8 cm), DIN B3, DIN B4, 17 inča, 24 inča, 44 inča Margine - način pojedinačnih listova 1: 3 mm (gore), 3 mm (desno), 14 mm (dolje), 3 mm (lijevo) Prikladna debljina papira 0,08 mm - 1,5 mm Duplex: NE Oprema / dodatne informacije: s blokom valjka Lredpfx Adspitkrewju

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2013, otvor glavčine: 153 mm, maksimalna brzina vretena: 700 okr/min, udaljenost pomaka osi X: 560 mm, snaga motora vretena: 37.000 W, ukupna visina: 2.900 mm, ukupna duljina: 6.500 mm, ukupna širina: 3.200 mm, ukupna masa: 15.000 kg, CNC tokarski stroj s C osi Pro King - LC 450 ID stroja: 8745 Proizvođač: Pro King Tip: LC 450 Upravljački sustav: Fanuc Oi-TF Godina proizvodnje: 2013 Tehničke specifikacije Metrički sustav / Američki standardni sustav Maksimalni promjer obrade 1135 mm X os 560 mm Z os 2000 mm Promjer vretena 153 mm Brzina vretena 700 o/min Snaga vretena 37 kW Mjesta za alate 12 Transportni sustav strugotine Da Držač alata 6 Mk Promjer držača alata 235 mm Ljdpfxstwlm Ns Adwsru Dimenzije (procijenjeno) Duljina 6500 mm Širina 3200 mm Visina 2900 mm Težina 15000 kg Napomena: Informacije na ovoj stranici sastavljene su prema našem najboljem znanju i uvjerenju, te, gdje je moguće, dobivene od proizvođača. Informacije se daju u dobroj vjeri, ali se ne može jamčiti njihova točnost. Slijedom toga, ne predstavljaju nikakvu garanciju ili uvjete ugovora. Preporučujemo vam da provjerite sve važne detalje.

Stanje: novo, Nova hidraulična preša velike brzine od min. 300t do max. 2500t. Nudimo nove mehaničke i hidrauličke preše za različite primjene, individualno prilagođene vašim potrebama. Recite nam što trebate i mi ćemo vam napraviti atraktivnu ponudu uključujući montažu i servis. ISGEC je posljednjih godina isporučio u više od 26 zemalja, uključujući Tajland, Indoneziju, Vijetnam, SAD, Njemačku, Španjolsku, Francusku, Brazil, Mađarsku, Meksiko, Bangladeš i preko 200 preša za 40 japanskih kupaca. Ponosni smo što smo službeni prodajni partner od 2020. godine i radujemo se što ćemo vam se javiti. Ljdpfx Aef Rt Irodworu

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, broj stroja/vozila: 60919029293, Ovaj UV printer zamjenjuje uobičajene laserske pisače - također otiske u boji na staklu, drvu, tekstilu, plastici, metalu i mnogim drugim materijalima Novi model: PS6090 Max Pro Speed king! Površina ispisa: 70x100cm visina ispisa: 150mm Vakuumski zračni stolić Sustav cirkulacije vode Glava za ispis: 3x Epson TX800 (CMYK + CMYK + WWWW + VVVV - 18 kanala) 720x1080 / 720x1440 / 720x2160 dpi Uključuje softver za obradu pisača i slika Dimenzije: 1900x1600x1220mm težina: 400 kg Lrodpfx Adefvyagswju

Stanje: novo, Posebna promotivna cijena za artikle sa zaliha. Samo dok traju zalihe. Cijena franko skladište, plus PDV. radionička preša WK 50 FH Pro Sila pritiska: 50 t hod klipa: 200 mm Širina stola: 260 mm Prolaz (E): 730 mm Prolaz (F): 205 mm Razmak cilindar - stol (F1): 75 mm Razmak cilindar - stol (F2): 1050 mm Cilindar pomični (M): 240 mm Širina (A): 1040 mm Dubina (B): 800 mm Visina 1 (C): 1835 mm Visina 2 (D): 1880 mm Lrodpob Elgusfx Adwou Težina cca.: 287 kg Značajke: - S vitlom za užad za jednostavno podešavanje visine potpornog stola - Samoregulirajuća hidraulika za štedno napajanje klipa - Snažne radioničke preše za obrtničke i servisne radionice - Optimalan omjer cijene i učinka zahvaljujući racionalnom dizajnu - Standardna nožna papučica ostavlja vaše ruke slobodnima za obradak - Povećano područje primjene zahvaljujući izborno dostupnom setu tlačnih igala (10 kom). - Tlačni cilindar s integriranom povratnom oprugom za uvlačenje klipa - Zavareni čelični okvir za teške uvjete rada i visoku stabilnost - Svestrana uporaba zahvaljujući tlačnom cilindru koji se može pomicati lijevo i desno AKCIJSKA CIJENA sa skladišta Mindelheim. Samo za artikle sa zaliha. Dok traju zalihe.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, Boy 55A Pro / Radni sati: 16.624 u automatskom načinu rada / Stroj u vrlo dobrom tehničkom stanju Godina izgradnje: 2017 Jedinica za ubrizgavanje: Promjer vijka: 38 mm Težina injekcije: 123,9 g Tlak prskanja: 1508 bara Zapremina doziranja: 136,1 cc Jedinica za zaključavanje: Sila zatvaranja: 55 t Razmak rupa: 360x335 mm Veličina steznih ploča: 665x600 mm Ejektor: hidraulički Stezna jedinica: hidraulična Upravljanje: Procan Alpha - zaslon osjetljiv na dodir Dodatna oprema: Stroj u vrlo dobrom tehničkom stanju Radni sati: 16.624 u automatskom načinu rada Pneumatska jezgra x 2 Jedinica za ubrizgavanje kaljena - bimetal Stroj je redovito servisiran od strane ovlaštenog servisera u Francuskoj Moguće je promijeniti promjer vijaka za fi 32 mm ili 42 mm Lrjdpfsz Iqhijx Adwsu Dimenzije: Težina: 2430 kg Duljina/širina/visina: 3,25x1,14x2,02 m Voziti: Pumpe/motor: 11 kW Snaga grijanja: 7,7 kW Ukupna snaga: 18,7 kW Sve ponuđene strojeve prije prodaje pokreću naši serviseri. Moguće je primati video tehničkih testova odabranog stroja ili sudjelovati u tehničkim testovima uživo u našoj tvrtki u Łódźu. Cijena na upit

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, Boy 55A Pro / Radni sati: 17.083 u automatskom načinu rada / Stroj u vrlo dobrom tehničkom stanju Godina izgradnje: 2017 Jedinica za ubrizgavanje: Promjer vijka: 38 mm Težina injekcije: 123,9 g Tlak prskanja: 1508 bara Zapremina doziranja: 136,1 cc Jedinica za zaključavanje: Sila zatvaranja: 55 t Razmak rupa: 360x335 mm Veličina steznih ploča: 665x600 mm Ejektor: hidraulički Stezna jedinica: hidraulična Upravljanje: Procan Alpha - zaslon osjetljiv na dodir Dodatna oprema: Stroj u vrlo dobrom tehničkom stanju Radni sati: 17.083 u automatskom načinu rada Pneumatska jezgra x 2 Jedinica za ubrizgavanje kaljena - bimetal Stroj je redovito servisiran od strane ovlaštenog servisera u Francuskoj Moguće je promijeniti promjer vijaka za fi 32 mm ili 42 mm Dimenzije: Težina: 2430 kg Duljina/širina/visina: 3,25x1,14x2,02 m Lrjdpfx Aez Iqkwsdwsu Voziti: Pumpe/motor: 11 kW Snaga grijanja: 7,7 kW Ukupna snaga: 18,7 kW Sve ponuđene strojeve prije prodaje pokreću naši serviseri. Moguće je primati video tehničkih testova odabranog stroja ili sudjelovati u tehničkim testovima uživo u našoj tvrtki u Łódźu. Cijena na upit

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, udaljenost pomaka osi X: 1.020 mm, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model upravljača: iTNC 530, ukupna masa: 6.500 kg, maksimalna brzina vretena: 10.000 okr/min, broj osovina: 3, Ovaj 3-osni MIKRON VCE 1000 Pro proizveden je 2007. godine. Ima hod od 1020 mm po X-osi, 560 mm po Y-osi i 600 mm po Z-osi. Stroj je opremljen upravljačkom jedinicom Heidenhain iTNC 530 i ima snagu od 16 kW. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmislite o vertikalnom obradnom centru MIKRON VCE 1000 Pro koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. Ledpfx Ajz Nlltsdwsru - Napon / Frekvencija: 3x400VAC + PE - 50/60Hz - Nazivna struja: 32 A - Napon upravljačkog kruga: 24 V DC - Razina buke: < 76 dB(A) - Snaga: 16 kW - Faktor snage: > 0,9

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2023, Stroj za savijanje cijevi sa trnom S4501 ----- Za izradu geometrija cijevi s radijusima savijanja od 1,5xD → maksimalna savojna sposobnost cijevi 42,4 x 3,25 mm (čelik max. Re 240 N/mm²) → maksimalna savojna sposobnost cijevi 30 x 30 x 3 mm → maksimalna savojna sposobnost cijevi 42,4 x 2 mm (nehrđajući čelik 0,2 260 N/mm²) → ukupna priključna snaga 3 kW → dužina umetanja cijevi cca 1,5 m Robusna i dugovječna čelična konstrukcija. Servo pogon savijanja, ulaženja i rotacije bez održavanja. Touchscreen upravljačka ploča omogućuje jednostavno i intuitivno programiranje i upravljanje strojem. Nakon umetanja cijevi, ova se automatski učvršćuje putem stezne glave u pokretnom vagonu, čime se omogućuje precizno pozicioniranje cijevi i izrada točnih geometrija. Standardno, sustav uključuje i kontrolu geometrije cijevi prije početka savijanja: ako je početni položaj pogrešan, stroj neće dozvoliti pokretanje procesa – pogrešno upravljanje je time isključeno. Opcijske dodatne funkcije povećavaju radnu udobnost, izlaz i tako ukupnu efikasnost stroja. Prijenos podataka iz opcionalnog programa za izračunavanje cijevi TBS-3D (PC-verzija) moguć je putem USB sticka ili mreže. Već postojeće geometrije cijevi mogu se uvesti putem softvera. Serijska oprema: → Servo pogon savijajuće osi 1,5 kW → Podesiva brzina vrtnje → Smjer savijanja: lijevo → Rezolucija kuta savijanja 0,1° → maks. radijus savijanja 120 mm → promjer osovine za savijanje 50 mm → Servo pogon za ulaženje → Servo pogon za rotaciju → Trokutni stezni prihvat za fiksiranje cijevi u pokretnom vagonu → Pneumatsko povlačenje alata Hidraulika: → Hidraulično stezanje cijevi s podesivim pritiskom → Programabilno rano povlačenje trna PLC-upravljanje: → 10" touchscreen u boji → ETH 10/100, X2X Link, 2x USB → Nožna komanda → Prijenos podataka putem LAN mreže ili USB-a → Baza podataka materijala Ljdpfxstr U Hlj Adwjru Jedinstvena grafička programacija: Jednostavne geometrije mogu se izračunati izravno na stroju. Nakon unosa duljine i kuta, upravljanje automatski izračunava vrijednosti ulaženja i kutove savijanja. Električni priključak: 400V 16A Dimenzije: D:2,3m x Š:1m x V:1,4m Težina: cca 1200 kg

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2013, Ovaj 6-osni KUKA KR 90 R2700 PRO C4 FLR proizveden je 2013. godine. Ima nosivost od 90 kg i maksimalni doseg od 2696 mm, što ga čini pogodnim za razne primjene. Robot uključuje KUKA smartPAD za jednostavno rukovanje i opremljen je pločom za brzu izmjenu i višestrukim krugovima za poboljšanu svestranost. Ako tražite visokokvalitetne robotske mogućnosti, razmislite o stroju KUKA KR 90 R2700 PRO C4 FLR koji imamo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. Ljdpjz Nma Sjfx Adwsru

Stanje: rabljeno, Motor i mjenjač za GRM 80 – prema prethodnom vlasniku, mjenjač je bio popravljen, ali od tada nije korišten. Lrjdszw I Hqopfx Adweu PAŽNJA!! Ova ponuda odnosi se isključivo na motor i mjenjač!

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2019, broj stroja/vozila: 1001, Ova univerzalna strojna linija za proizvodnju betonskih elemenata prikladna je za proizvodnju popločnika visine od 4 cm pa do prefabriranih elemenata visine do 650 mm. Lrodpfxoz Ix I Rs Adweu Stroj je u stanju kao nov!

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 58.289 km, snaga: 125 kW (169,95 KS), prva registracija: 03/2025, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 3.500 kg, boja: bijela, vrsta prijenosa: automatski, broj sjedala: 3, ukupna duljina: 6.967 mm, ukupna širina: 2.345 mm, ukupna visina: 2.616 mm, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, klima uređaj, navigacijski sustav, središnje zaključavanje,

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2007, Amada stroj za probijanje EMK 3610NT s uključenom MP300 jedinicom za utovar na prodaju. Mašinu želimo prodati kompletno s alatom i Wilson X-Sharp brusilicom. Standardni alati su navedeni u priloženoj listi. Mogu Vam je poslati putem e-pošte. Ledow Hww Hopfx Adwjru

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 41 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Hidraulična preša za baliranje HSM V-Press 825 Plus Pro Godina proizvodnje: 2020. Radni sati: 41 sat Brojač balirki: 145 balirki Stroj je u potpunosti funkcionalan, provjeren i servisiran. Tehnički podaci: Širina x dubina x visina: 1700 x 1248 x 2370 mm Duljina balirke x širina balirke x visina balirke: 1200 x 780 x 700 mm Širina x visina otvora za ubacivanje: 1195 x 540 mm Ljdpfx Adsz H Saqowjru Težina: 1210 kg Vrsta potrošnog materijala: traka za vezivanje Materijal za prešanje: folija, miješani papir, karton, otpad od rezanja, odjeća Sila prešanja: 250 kN Napon: 400 V / 50 Hz Snaga: 4,0 kW Nominalna struja: 9,0 A

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Holzraft Edge Sander: KSO 150 F Pro s oscilirajućim pojasom za brušenje za najbolje brušenje broja članaka: 5390020 Marka: Jedinica za brušenje Holzkraft-a može se okrenuti rukom Strojnom stajalicom izrađenom od zavarenog čelika jamči da je i grafikon, bez ikakvog podmetanja, može se prebaciti na zasebni motor s zasebnim nosačima, može se prebaciti na zasebni motor za zasebni motor s zasebnim nosačima za zaseban motor, a ne zasebno je prebaciti na zasebni motor s zasebnim motorom za zaseban motor Ustabilna stol za brušenje za korištenje cijele širine brusnog pojasa dodatna tablica s usisnim otvorima za brušenje radijusa na gumenom rupicu za brušenje valjka za odbacivanje s priključenim radnom tablicom Napetost pojasa opruga automatski nadoknađuje razlike u duljini pojasa s podesivim zaustavljanjem. 1700 mm širina/dubina (proizvod) cca. 1000 mm Visina (proizvod) cca. 1150 mm Težina (neto) cca. 300kg Lredev Sk Nnspfx Adwou Extraction connection Number of extraction nozzles 2 Extraction nozzle diameter 100mm Work table(s) Work table length 950mm Work table width 450mm Work table height adjustment 110mm Electrical data Connection voltage 400V Mains frequency 50Hz Oscillation motor power 0.11kW Grinding unit Sanding belt length 2640mm Sanding belt width 150mm Belt rotation speed(s) 14m/s Oscillation stroke 15mm Grinding surface length 800mm Grinding surface width 150mm Swiveling grinding unit 0 – 45° SCOPE OF DELIVERY 1x sanding belt K100 5x rubber rollers Ø25, Ø30, Ø40, Ø45, Ø50 mm 6x sanding sleeves K80 - Ø25, Ø30, Ø35, Ø40, Ø45, Ø50 mm Onboard tools Miter gauge

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 79 h,

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 36.547 km, snaga: 125 kW (169,95 KS), prva registracija: 04/2025, vrsta goriva: dizel, ukupna masa: 3.500 kg, boja: bijela, vrsta prijenosa: automatski, broj sjedala: 3, ukupna duljina: 6.967 mm, ukupna širina: 2.345 mm, ukupna visina: 2.616 mm, Oprema: ABS, elektronički program stabilnosti (ESP), filtar čestica, klima uređaj, navigacijski sustav, središnje zaključavanje,

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, PREŠA ZA SAVIJANJE COLOMBO, DIMENZIJE STOLA 3400x1290 MM. - Otvor 800 mm. Lodex Rrfaopfx Adwsru

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 86, Presa za savijanje Cervino, dimenzije ploča 3500x1370 mm. Otvor 1000 mm. Serijski broj 86. Lsdpfxjx Rrfto Adwjru

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 55.900 € Leasing rata: 1.056,51 € Dužina savijanja: 3.100 mm Max. kapacitet savijanja - građevinski čelik: 9 mm Max. debljina lima bez dodatnog savijanja pri D=5x gornji valjak: 8 mm Max. debljina lima bez dodatnog savijanja pri D=1,5x gornji valjak: 7 mm Max. debljina lima s prednjim savijanjem pri D=5x gornji valjak: 7 mm Max. debljina lima s prednjim savijanjem pri D=1,5x gornji valjak: 5 mm Promjer gornjeg valjka: 245 mm Promjer donjeg valjka: 245 mm Promjer bočnih valjaka: 180 mm Brzina valjanja: 1,5 / 6 m/min Snaga motora: 7,5 kW Duljina: 5.350 mm Širina: 1.600 mm Visina: 1.470 mm Težina: 6.850 kg 4 valjka Pogon gornjeg valjka putem hidromotora i planetarnog prijenosa, pogon donjih valjaka putem zupčanika i kardanske osovine Hidrauličko podešavanje donjih i bočnih valjaka Digitalni indikator pozicije donjih i bočnih valjaka Ojačani (kaljeni) valjci Ljdpoyb Sz Iofx Adwsru Uređaj za konusno savijanje Hidrauličko rasterećenje gornjeg valjka Hidraulički odvojivi ležaj 2 radne brzine Zaštita od preopterećenja Mobilni upravljački pult Oprema u skladu s CE direktivama OPCIJE: Besprijekorno podesiva brzina valjanja Hidraulička bočna potpora Hidraulička gornja potpora NC upravljanje VAŽNE NAPOMENE ZA KONUSNO SAVIJANJE: Maksimalna debljina lima iznosi 50% nazivne vrijednosti Dužina konusa smije biti maks. 30% ili mora biti više od 60% duljine valjka Preporučuju se kaljeni valjci

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca 12 tjedana od narudžbe Zemlja porijekla Turska Cijena 43.000 € Leasing rata 821,3 € Duljina savijanja 2050 mm Maks. kapacitet savijanja – građevinski čelik 10 mm Lodpjyb S Arsfx Adweru Maks. debljina lima bez predsavijanja – građevinski čelik 10 mm Maks. debljina lima s predsavijanjem – građevinski čelik 8 mm Maks. debljina lima bez predsavijanja kod D=5x gornji valjak 10 mm Maks. debljina lima bez predsavijanja kod D=1,5x gornji valjak 8 mm Maks. debljina lima s predsavijanjem kod D=5x gornji valjak 8 mm Maks. debljina lima s predsavijanjem kod D=1,5x gornji valjak 6 mm Promjer gornjeg valjka 200 mm Promjer donjeg valjka 200 mm Promjer bočnih valjaka 180 mm Brzina valjanja 6 m/min Duljina 3850 mm Širina 1350 mm Visina 1290 mm Težina 3750 kg Motorizirani pogon valjaka Pogon gornjeg i donjeg valjka Hidraulički bočni uvod valjaka 3 digitalna pokazivača Hidrauličko otpuštanje ležajeva Kaljeni valjci Uređaj za konusno savijanje Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJE (CIJENE NA UPIT): Gornja potpora Bočna potpora Varijabilna brzina NC upravljanje

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca 10 tjedana od narudžbe Zemlja podrijetla Turska Cijena 21900 € Leasing rata 420,48 € Tlačna sila 80 t Lrodpfewiqrcex Adweu Hod 285 mm Maks. kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik 300x25 mm Stol 750x1425 mm Visina prihvatnog svornjaka 300 mm Promjer svornjaka 105 mm Radna brzina 10 mm/s Brzina povratka 10 mm/s Motor 10 kW Radna visina 930 mm Dužina 1430 mm Širina 750 mm Visina 1450 mm Težina 1700 kg Podešavanje hoda s digitalnim prikazom Ručno i automatsko radno okruženje Prihvatni svornjaci i alati kaljeni i brušeni Alat za savijanje lima Nožna pedala OPCIJE: Alati za rezanje, probijanje ili savijanje cijevi na upit

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2021, Stanje: rabljeno Lodpfxjwiquqs Adwsru Godina proizvodnje: 2021 Skladišni broj: 9502 Zemlja podrijetla: Turska Cijena: 2200 € Na skladištu: 1 kom Duljina savijanja: 1050 mm Maks. kapacitet savijanja - čelik za gradnju: 2 mm Promjer gornjeg valjka: 75 mm Duljina: 1930 mm Širina: 700 mm Visina: 1160 mm Težina: 300 kg STANJE KAO NOVO 3 valjka Asimetričan raspored valjaka s pred-savitkom Žlijebovi za umetanje žice na donjim i stražnjim valjcima Podešavanje donjeg valjka centralnom polugom s prijenosom Postolje Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku