Rabljeni Podni Tokarski Stroj Ugb 150 na prodaju (39.363)

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Maier ML 16 automat za dugoturno tokarenje, godina proizvodnje 2004, upravljanje Fanuc, prolaz šipke Ø 16 mm, visokotlačna pumpa, protupožarni sustav, kontra vreteno, FMB magazin za utovar, nekoliko pogonskih držača alata, dodatna oprema. Cedpfx Aozavb Ajmxjrc

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1996, Funkcionalnost: neprovjereno, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 700 mm, duljina tokarenja: 2.000 mm, promjer tokarenja: 700 mm, otvor glavčine: 106 mm, maksimalna brzina vretena: 1.800 okr/min, Na prodaju je: 1 komad rabljene vođene i vučene tokarske strojeve Proizvođač: Weiler Werkzeugmaschinen Tip: E70 Godina proizvodnje: 1996 Tehnički podaci: Visina središta: cca 355 mm Promjer obratka iznad ležaja: cca 700 mm Promjer obratka iznad nosača: cca 420–450 mm Razmak između središta: 2000 mm Provrt vretena: 106 mm Csdpfx Amoy R Dyvoxerc Uključuje prikazanu dokumentaciju, transporter strugotine i držač alata Sauter. Stroj se može pogledati u našem skladištu u 09599 Freiberg.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2003, CNC tokarilica automat TRAUB TNK 36 Godina proizvodnje: 2003 Upravljanje: TX8i (64 bit), ravni ekran 10,4 inča dodatni V24 RS232 u upravljačkom ormaru MDE sučelje u upravljačkom ormaru (stroj je u pogonu, brojač komada) Nadzor alata za rezanje navoja bez kompenzacijske glave Glavna vreteno: provrt vretena 36 mm, maksimalni broj okretaja 6.300 o/min Snaga pogona AC 6,7 / 10,7 kW C-os Promjenjivi dijelovi Hainbuch pomoć za ugradnju osnovnog tijela Ručni sustav izmjene Hainbuch Protuvreteno: Protuvreteno kao motorno vreteno s C-osom Uređaj za protutlačni steznik, automatski izbacivač obratka, Axfix stezna glava Hainbuch Gornji držač alata s pogonjenim alatima, elektronički prijenos X3 poprečna os za prednji nosač, prednji nosač 5-struki Pogonjeni alati Stanica za obradu odjeljka s pogonjenim alatima Uređaj za odvod obratka: Hvatač obratka Hvataljke D5-8, D8-20, D20-36 Uređaj za hlađenje i podmazivanje: Spremnik 230 l / 7 bar / 50 l/min Unutarnji dovod rashladnog sredstva 30 bar Visoki tlak 120 bar na prednjoj i stražnjoj stanici za obradu Vakuumski rotacijski filter Knoll VRF 150/750 (prikladan za aluminij, plastiku, mjed i čelik) Pištolj za ispiranje Csdpfx Amszaud Asxorc Transporter strugotine sa šarnirskom trakom, visina izbacivanja 950 mm Priprema za montažu automatskog punjača šipki (vodilica D25, D36) Prateći graničnik obratka (držač 16x16) Nadzor sudara Brankamp CMS 100 na glavnoj i protuvretenu Stroj bez poznatih nedostataka.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, otvor glavčine: 50 mm, promjer tokarenja: 400 mm, promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 400 mm, promjer tokarenja iznad gornjeg klizača: 250 mm, visina centra: 200 mm, širina u sredini: 1.000 mm, duljina tokarenja: 1.000 mm, potez perom: 120 mm, promjer vretena: 50 mm, ukupna duljina: 1.950 mm, ukupna širina: 1.060 mm, ukupna visina: 1.635 mm, maksimalna brzina okretanja: 3.000 okr/min, brzina vrtnje (min.): 40 okr/min, ukupna masa: 865 kg, udaljenost pomaka osi X: 220 mm, pomak osi Z: 110 mm, snaga motora vretena: 5.300 W, struja zavarivanja (maks.): 500 A, Oprema: Dostupna tipska pločica, brzina vrtnje beskonačno podesiva, dokumentacija / priručnik, Univerzalni tokarski stroj EMCO EMCOMAT-20 D u vrlo dobrom stanju s raznim držačima za alate, steznim čahurama i čeljusnim steznim glavama. Proizvođač: EMCO Model: EMCOMAT-20 D Godina proizvodnje: 2010 Stanje: vrlo dobro, potpuno funkcionalan Lokacija skladišta: Graz (Austrija) Cjdoyxvqvopfx Amxjrc Značajke na prvi pogled: - Razmak između centara 1000 mm – idealno za duže obratke - Beskonačna regulacija brzine do 3000 o/min - Robustan, indukcijski očvrsnut krevet stroja - Kaljene i brušene vodilice i zupčanici - Elektromehanička kočnica vretena - Vrlo stabilna konstrukcija – masa stroja 865 kg - Sigurnosni nadzor pomoću električnih graničnika - Moderni troosni digitalni prikaz položaja Tehnički podaci: - Razmak između centara: 1000 mm - Visina centra: 200 mm - Maksimalni promjer tokarenja: 400 mm - Prolaz vretena: 50 mm - Brzina vretena: 40 do 3000 o/min - Priključak vretena: DIN 55029, veličina 5 - Snaga pogona: 5,3 kW - Promjer pinole: 50 mm - Konus: MK3 - Hod: 120 mm - Dimenzije (D x Š x V): 1950 x 1060 x 1635 mm - Težina: cca 865 kg Opcijska oprema: - Uređaj za dovod rashladnog sredstva - Troosni digitalni pokazivač položaja s preciznošću od 0,001 mm Opseg isporuke: Stroj uključujući ormar i razne alate, držače alata itd. (vidi slike) Kvaliteta & sigurnost: Stroj impresionira prepoznatljivom EMCO kvalitetom „Made in Austria“: Zainteresirani? Slobodno nas kontaktirajte za dogovor termina za razgledavanje ili ponudu.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer tokarenja iznad poprečnog suporta: 170 mm, otvor glavčine: 75 mm, promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 280 mm, širina u sredini: 1.600 mm, maksimalna brzina vretena: 1.320 okr/min, TEHNIČKI DETALJI Promjer tokarenja iznad kreveta: 280 mm Promjer tokarenja iznad koljenasta nosača: 170 mm Cjdpfx Aoy Iwm Rjmxjrc Visina špica: 220 mm Razmak između špica: 1600 mm Raspon brojeva okretaja glavnog vretena: 25 - 1320 o/min Provrt vretena: 75 mm Uložak konusa konjića: MK 4 DETALJI O STROJU Težina stroja: cca 2025 kg OPREMA Heidenhain digitalni prikaz Multifix držač Sustav za hlađenje/mazanje Strojna svjetiljka

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2003, Upravljanje: FANUC Broj osi: 7 Kompletno s IEMCA SMART 316 utovarivačem šipki Glavno vreteno: Maks. promjer šipke: mm 12 (15) Maksimalna brzina vrtnje: 12.000 o/min Pogonska snaga (S2: 30 min/ S1): kW 3,7 / 2,2 Protuvreteno: Maks. promjer obratka: mm 12 (15) Maksimalna brzina vrtnje: 12.000 o/min Pogonska snaga (S2: 30 min/ S1): kW 3,7 / 2,2 Osi: Maksimalna brzina brzog pomaka osi: m/min 40 Maksimalno ubrzanje osi: m/s2 10 Hod osi X1 (linearno) / Y1 / Z1: mm 30 / 195 / 120 Hod osi X2 / Y2 / Z2: mm 180 / - / 180 Držač alata 1: Sustav držača alata: linearni Broj fiksnih / pogonjenih alata: 5 / 4 Presjek drške za fiksne alate: mm 10 x 10 Pogonska snaga za pogonjene alate (S3 40% / S1): kW 1,1 / 0,55 Držač alata 2: Sustav držača alata: linearni Presjek drške za fiksne alate: mm ø 16 Cjdpfozbry Rjx Amxsrc Pogonska snaga za pogonjene alate (S3 40% / S1): kW 1,1 / 0,55 4 pogonjena alata Transporter za strugotinu Stroj iz 2012. godine, potpuno obnovljen kod proizvođača

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1973, Promjer tokarenja preko kreveta 490 mm Promjer tokarenja preko nosača 280 mm Duljina tokarenja 2000 mm Crjdpfxetqqvvs Amxec Središnja visina 245 mm Središnja širina 2000 mm Provrt vretena 62 mm Ukupna potrebna snaga 7,5 kW Težina stroja cca 3,5 t Dimenzije stroja D x Š x V 3,78 x 1,17 x 1,42 m Pribor: stezna glava s 3 čeljusti 240 mmø, prednja ploča 400 mmø, MULTIFIX čelični držač, fiksni okvir, uređaj za hlađenje

Stanje: rabljeno, Promjer ljuljačke iznad kreveta 480 mm Crjdpotqqx Asfx Amxsc Promjer ljuljačke preko tobogana 300 mm Duljina tokarenja 1500 mm Središnja visina 240 mm Središnja širina 1500 mm Provrt vretena 42 mm Broj okretaja vretena 14 - 1400 o/min Ukupna potrebna snaga kW Težina stroja cca 2,4 t Dimenzije stroja D x Š x V 3,00 x 1,05 x 1,40 m Pribor: stezna glava s 3 čeljusti 250 mmø, MULTIFIX glava, sa. Sjajno

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1993, Promjer tokarenja cca 500 mm Promjer ljuljačke cca 600 mm Putna udaljenost - x cca 400 mm Putna udaljenost - z cca 600 mm Broj okretaja vretena 2000 o/min Motor vretena 63 kW SIEMENS kontrola SINUMERIK sustav 3 upravljanja Revolver za alate 1 x 12 pozicija Ukupna potrebna snaga kW Crjdpfx Amjtyp Sujxsc Težina stroja cca 9,3 t Potreban prostor cca m - R verzija, revolver desno od stezne glave - Pribor: hidr. 3-čeljusna stezna glava 400 mmø, razni držači alata za revolvere, Transporter strugotine, uređaj za hlađenje

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Informacije o proizvodu "Leit- und Zugspindeldrehmaschine Kern D 20 A" Leit- und Zugspindeldrehmaschine Kern Tip / Model D 20 A Stanje: obnovljeno Tehnički podaci: Visina središta: 215 mm Razmak između središta: 600 mm Provrt glavnog vretena: 50 mm Širina postolja: 300 mm Brzina okretanja (12): 31,5 - 1400 o/min Snaga motora: 4 kW Pomak pinole: 150 mm Težina: cca 1500 kg Dimenzije (ŠxDxV): cca 2180 x 1180 x 1560 mm Oprema: - Digitalni prikaz 3 osi - Tipkalo za zaustavljanje u nuždi - Brzomijenjajući držač alata sustava Multifix - Radno svjetlo - Oprema za hlađenje - Rotirajući konusni centar Cjdpfx Aoy H Iqwsmxjrc

Stanje: rabljeno, 4 komada podesivih steznih čeljusti INGERSOLL za prednju ploču Stezne čeljusti za tokarske stezne glave, mehanički stezni uređaj, stezni stalak br.: 39.02.10000 / 501.397 Širina čeljusti 70 mm Duljina čeljusti 180 mm Visina nosača čeljusti 150 mm Cedpfxsu Axzko Amxerc Osnovna ploča 325 x 265 mm - Stepenaste čeljusti za tokarenje kao čeljusti za tokarenje i bušenje - Podešavanje čeljusti preko vretena s trapeznim navojem - Nosač čeljusti sa 6 udubljenja 40 x 30 mm za pričvršćivanje - Razmak između udubljenja 280 x 133 i 220 x 90 mm (središte) Dimenzije D x Š x V 325 x 265 x 215 mm Težina po čeljusti 36,5 kg Težina sve 4 čeljusti 146 kg dobro stanje

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Leit- und Zugspindeldrehmaschine Kern Tip / model: D 20 A Stanje: Revidirano Tehnički podaci Visina središta: 215 mm Cjdpfxey H Ecks Amxjrc Razmak između središta: 600 mm Provrt vretena: 50 mm Širina postelja: 300 mm Broj okretaja (24): 31,5 - 1400 o/min Snaga motora: 4 kW Hod pinole: 150 mm Težina: cca 1500 kg Dimenzije (ŠxDxV): cca 2180 x 1180 x 1560 mm Oprema: - 3-osni digitalni prikaz - Tipkalo za hitno zaustavljanje - Brzomijenjajući držač alata, sustav Multifix - Strojno svjetlo - Sustav rashladne tekućine - Prateći konusni centar

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1995, Digitalni zaslon Promjer tokarenja 120 mm Crsdpfjwhrg Ssx Amxjc Duljina tokarenja 700 mm Brzina vretena 2000 min-1 Konjica

Stanje: rabljeno, TEHNIČKI PODACI - Broj vretena: 6 - Broj kontra-vretena: 1 VRETENA - Maksimalni promjer šipke: 22 [mm] - Brzina vretena: 10.000 [o/min] - Snaga vretena: 8,5/15 [kW] BROJČANE OSOVINE - Klizač jedinica 1.1: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 1.2: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 2.1: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 2.2: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 3.1: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 3.2: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 4.1: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 4.2: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 5.1: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 5.2: X i Z os upravljane CNC upravljačem - Klizač jedinica 6.1: Z osa upravljana CNC upravljačem - Klizač jedinica 6.2: X i Z os upravljane CNC upravljačem ELEKTRIČNO NAPAJANJE - Ulazni napon: 380 [V] - Ukupna priključna snaga: 77 [kW] TEŽINA I DIMENZIJE - Tlocrtne dimenzije: 3329 x 2032 [mm] - Visina stroja: 2654 [mm] - Masa stroja: 7100 [kg] RADNI SATI - Sati pod naponom: 36.508 [h] - Radni sati: 26.721 [h] - Sati rada vretena: 20.860 [h] OPREMA - Upravljač: Siemens 840D SL - Dvostruki NCU - Praćenje sile rezanja: ARTIS - Transporter za strugotinu - Spremnik rashladne tekućine * s visokotlačnom pumpom: 80 [bara] - Magazin za šipke: IEMCA SIR mS22P/33 - Protu požarni sustav * * Napomena: Funkcionalnost nije zajamčena. Potrebno provjeriti od strane ovlaštene tvrtke kupca. - Električni transformator Codpfxjyzi Ums Amxsrc

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), S digitalnim prikazom S reduktorom za brzine vretena Visina vrha: 150 mm Razmak između vrhova: 630 mm Promjer obrade iznad ležišta: 340 mm Brzine vretena: 55-3000 o/min Provrt vretena: 40 mm Navoj glavnog vretena: 4 mm Konus protivvretena: MK5 Razni pribor MARCELS MASCHINEN CH Cedpfxsy Iz Ixj Amxsrc

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Visina osovine 230 mm Međuosovinski razmak 1500 mm Promjer obrtaja iznad kreveta 465 mm Promjer obrtaja iznad poprečne saonice 270 mm Promjer obrtaja u mostu kreveta 690 mm Dužina mosta kreveta 240 mm Promjer provrta glavnog vretena 58 mm Glava glavnog vretena CAMLOCK D1-6 Konus glavnog vretena Morse 6 Raspon brzina vrtnje 25 – 2000 okr/min (12 brzina) Konus konjića Morse 4 Hod pinole konjića 128 mm Snaga motora 5,5 kW Težina stroja 1.720 kg Dimenzije stroja: 2700 x 1080 x 1370 mm Oprema - 3-osni prikazni sustav - 3-čeljusna stezna glava - 4-čeljusna stezna glava - Stezna ploča - Fiksna luneta - Prateća luneta - Ključevi - Oprema za hlađenje - MULTIFIX držač alata s ulošcima - Kutija s alatima - Alati, ključevi - Rezni alati - Priručnici i CD Stroj za tokarenje je u gotovo novom stanju i vrlo malo korišten. Povezan na napajanje u našoj hali. Credpfsy Duy Hox Amxsc

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Karusel u izvrsnom stanju. Tehnički podaci: Težina stroja: 54.000 kg Ukupna priključna snaga stroja: 83 kW Maks. promjer obratka: 2.600 mm Maks. visina obratka: 1.600 mm Crodpfx Amoy Rl D Asxoc Maks. težina obratka: 15.000 kg Broj okretaja stezne ploče: 2.400 okr/min

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1989, BOEHRINGER DUE 800 Precision Lathe We are offering an exceptionally high-quality precision lathe. In its class, this is probably the best German lathe ever built. Year of manufacture: 1989 3-axis digital readout HEIDENHAIN model ND 780 Centre height: 400 mm Swing over bed: 820 mm Swing over cross slide: 515 mm Distance between centres: approx. 2,200 mm Effective turning length: approx. 2,000 mm Bar capacity: 128 mm Spindle head: DIN55022 size 11 Motor power: 30 kW Max. torque: 6,300 Nm 24 spindle speeds: 7.1 – 1,400 rpm 60 cross feeds: 0.05 – 28 mm/rev 60 longitudinal feeds: 0.06 – 56 mm/rev Rapid traverse in longitudinal and cross feed Powered upper slide Tailstock quill travel: 280 mm Tailstock taper: MK 6 Space requirement LxWxH approx. 6,700 mm x 2,500 mm x 2,250 mm Weight: approx. 7,500 kg Equipment: - 3-jaw chuck 400 mm - Face plate 800 mm - Traveling steady - Fixed steady - Multifix toolholder head Csdpjza Tkuofx Amxerc - Machine lighting - Live center - and much more All other accessories visible in the pictures are not included in the scope of delivery and therefore not part of this sale. The delivery scope only includes the accessories explicitly listed here, in the order confirmation, and on the invoice. FCA (Free Carrier Truck Loaded) D-32457 Porta Westfalica Packaging only Delivery time: immediately Subject to prior sale / Payment due immediately upon purchase

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Razmak između centara: 1500 mm Visina centara: 220 mm Provrt vretena: 52 mm Konus pinole konjića: MK 4 18 brzina vrtnje: 25 - 2000 okr/min Motor s promjenjivim brojem polova: 2,9 / 5,9 kW Credpsy St Ixsfx Amxjc s prijelaznim mostom

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, Tehnički podaci: Credpfx Amey Rk S Eoxsc Promjer okretanja iznad ležišta: 330 mm Promjer okretanja iznad prihvatača: - mm Dužina tokarenja: 3000 mm Visina vrha: 330 mm Provrt glavnog vretena: 82 mm Raspon broja okretaja: 9 - 1600 o/min Raspon pomaka: 0,028 - 6,43 mm/okret Pomak valjka konjića: 150 mm Prihvat konjića: MK5 Ukupna priključna snaga: 7,84 kW Težina stroja cca.: 2,9 t Dimenzije stroja DxŠxV: 4,13 x 1,05 x 1,35 m

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), U ponudi je konvencionalni tokarilica. Visina centara: 190 mm, maksimalni promjer iznad kreveta: 380 mm, raspon okretaja: 27-1000 o/min, broj brzina: 12, vrste navoja: metrički, Whitworth, modul, posmaci: Norton-zamah, prihvat vretena: bajonet, upravljanje: ručno, kontrola: ručna. Opremljeno tročeljusnim steznim glavom, zaštitnim poklopcem s sigurnosnim staklom, četverostrukim držačem alata, poklopcem navojnog i pogonskog vretena. Težina: cca. 1200 kg, ukupne dimenzije D/Š/V: cca. 2000 mm/1000 mm/1300 mm. Pregled moguć uz prethodni dogovor. Crodpfsy Ulncsx Amxoc

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, PROMJER TANJURA: 2000 MM PROMJER ZA OBRADU: 2500 MM VISINA ZA OBRADU: 1800 MM MAKSIMALNO OPTEREĆENJE NA TANJURU: 12 T Crsdpfx Ameyyppzexec MJENJAČ ALATA: 12 POZICIJA CNC: FANUC 18i TB

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2026, sastoji se od: osnovno kućište stroja, 2 rotirajuća vretena, upravljačka jedinica SIEMENS Sinumerik S7-1500 (vidi slike), 1 rashladni uređaj za elektroormar RITTAL SK3185830, 1 strojna temeljna ploča (skladištena na otvorenom) Crodpfx Aoy T N Abemxoc

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, otvor glavčine: 37 mm, promjer tokarenja: 250 mm, promjer tokarenja iznad ležaja kolica: 250 mm, visina centra: 125 mm, duljina tokarenja: 1.000 mm, ukupna duljina: 1.500 mm, ukupna širina: 800 mm, ukupna visina: 1.200 mm, maksimalna brzina vretena: 2.000 okr/min, maksimalna brzina okretanja: 2.000 okr/min, Proizvođač: Harrison Model: M-250 Credpfx Amjx Rrpfsxsc Stanje: Rabljeno Maksimalni promjer obrade iznad postolja: 250 mm Maksimalna duljina obrade između centara: 1000 mm Provrt vretena: 37 mm Maksimalna brzina vretena: 2000 o/min Priključak vretena: Camlock Vrsta držača alata: Drehblitz Dimenzije stroja (D x Š x V): 150x80x120 cm Priključni napon: 400 V Sustav hlađenja: Da Digitalni prikaz: Da, 2 osi

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1996, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Weiler Condor B univerzalni tokarilica u izvanrednom stanju, bivša školska oprema, s novim troosnim digitalnim očitanjem i dodatnom opremom. Originalni lak. Strojni broj: 96-2374 s CE certifikatom. Tehnički podaci: - Godina proizvodnje: 1996 - Strojni broj: 96-2374 - Visina središta: 165 mm - Udaljenost između centara: 750 mm - Brzine vretena: od 22 do 2800 o/min - Prolaz kroz vreteno: 40 mm - Glava vretena DIN 55027-5 s bajunet zatvaračem - Klizna konjić Morse konus 3 - Posmici od 0,016 do 0,5 mm/o - Mogućnost izrade navoja: metrički, inčni, modul i dijametralni - Metrički navojni raspon: 0,18 do 28 mm - Težina: cca 1100 kg - Uključiva kočnica vretena - Potreban prostor (D x Š x V): 183 x 88 x 129 cm Pribor i oprema: - Trosmjerni čelični stezni uložak Rhom - Novi set steznih čahura 5C od 1 do 28 mm, u koracima od 0,5 mm, s novom vučnom cijevi - Nova glavna bušilica 1–13 mm - Multifix sa 4 čelična držača - Uzdužni graničnik - Nova rotaciona kontraosovina Crjdpoyuyruefx Amxec - Prijenosni kotači - Pogonska ploča - Sustav hlađenja - Zaštita za strugotinu - Poklopac vretena s gumbom za hitno zaustavljanje - Njemačka strojna knjiga