Rabljeni Wp Kemper Mikser na prodaju (1.488)

Stanje: dobar (rabljeno), 1 x Unipack miješalica s lopaticama 300 litara Csdpfxez Ebnze Aikehc Model: MIX 300

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), -Dimenzije: 691x1171x1593 mm -Serijski broj: AR100/MK1L -Model: AR100 Chjdpfx Aiswxv Tqokec Isdjwxv Tqecvyqi Aebd -Godina: 2008 -Isporučuje se s pjenjačom -1 brzina -Napon: 400V -Snaga: 3 kW -Težina: 395 kg -Obnovljena oprema: Oprema se priprema po narudžbi, a termini preuzimanja i povrata dogovaraju se u tom trenutku (zatražite cijenu nakon obnove).

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), - Model: PH601 - Serijski broj: 74094 - Godina: 08-1996 - Posuda 60 litara: metlica + lopatica + kuka - Gumb za hitno zaustavljanje - Gumb za pokretanje - 3 brzine Chsdpfx Aiswxv Uuskoc - Napon: 400V - Snaga: 2,6kW - Reparirana oprema: oprema se priprema po narudžbi, rokovi isporuke i povrata dogovaraju se prilikom kupnje (cijenu nakon remonta zatražite posebno)

Stanje: rabljeno, Temeljito testirano, korišteno. Kemutec miješalica s trakom, izrađena od nehrđajućeg čelika 316, s radnom kapacitetom od približno 400 litara (ovisno o proizvodu). Dimenzije korita: približno 1680 mm dužina x 580 mm širina x 700 mm dubina. Ima traku od nehrđajućeg čelika s jednim prekidom, pokretanu motorom od 5,5 kW i reduktorom. Jedinica uključuje poklopac od nehrđajućeg čelika sa zglobnim spojem i stezaljkama. Uključuje ventil za odvod na dnu. Tehničke specifikacije: Chsdpfx Asyma Dbeikoc Kapacitet: 400 L Materijal konstrukcije: Nehrđajući čelik Snaga motora: 5,5 kW Omotač: Nema

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 6.553 h, nosivost: 4.000 kg, visina podizanja: 7.500 mm, slobodno dizanje: 2.500 mm, težište tereta: 600 mm, vrsta goriva: dizel, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 3.550 mm, proizvođač motora: Kubota, duljina vilica: 1.400 mm, Vrsta prednje gume: superelastične gume (crne), veličina prednje gume: 200/50-10, tip stražnje gume: superelastične gume (crne), veličina stražnje gume: 27x10-12, masa praznog vozila: 7.100 kg, ukupna visina: 3.550 mm, ukupna duljina: 2.600 mm, ukupna širina: 2.200 mm, maksimalna nosivost: 4.000 kg, gorivo: dizel, Oprema: 3. hidraulička funkcija, CE oznaka, hidraulički pozicioner vilica, kabina, podesivi kran, rasvjeta, vilice za palete, četvrta hidraulička funkcija, Nova cijena: 31.900 EUR Stara cijena: 33.900 EUR Combilift je u vrlo dobrom stanju. Uređaj za pozicioniranje vilica. Vilice: 1400 mm. Prodajemo viličare nakon potpunog servisa. Pripremljeno za krajnjeg korisnika. Spreman za upotrebu. Csdpfx Aijz E N D Dokjhc Možemo organizirati prijevoz unutar Europe i diljem svijeta.

Godina proizvodnje: 2019, stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 9300000000080823, Nudimo ovaj rabljeni spiralni mikser marke Bertrand Puma, model SPI A 200, s 2 odvojive posude, proizveden 2019. godine. Serijski broj: 930000080823 Chjdpfx Aisz D Ncwskjc Datum proizvodnje: 06/2019 Težina: 1220 kg Napon: 400 V Frekvencija: 50 Hz Struja: 28,00 A Snaga: 10,10 kW Ako imate pitanja ili želite više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas nazovite.

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 10.447 h, nosivost: 4.500 kg, visina podizanja: 5.000 mm, težište tereta: 600 mm, vrsta goriva: plin, vrsta jarbola: dupleks, proizvođač motora: Toyota, vrsta prijenosa: automatski, duljina vilica: 1.780 mm, stanje guma: 80 postotak, Vrsta prednje gume: superelastične gume (crne), veličina prednje gume: 300x15, veličina stražnje gume: 7,00-12, ukupna masa: 7.098 kg, masa praznog vozila: 7.098 kg, ukupna duljina: 3.000 mm, ukupna širina: 1.400 mm, maksimalna nosivost: 4.500 kg, gorivo: ukapljeni naftni plin (LPG), Oprema: 3. hidraulička funkcija, bočni pomak, hidraulički pozicioner vilica, kabina, podesivi kran, rasvjeta, vilice za palete, četvrta hidraulička funkcija, Stara cijena 18 900 EUR // Nova cijena 15 900 EUR Cedpsz Hmw Djfx Aikshc Široki sustav za pozicioniranje vilice + bočno pomicanje Prodajemo viličare nakon što je obavljen potpuni servis. Pripremljene za krajnjeg korisnika. Možemo organizirati prijevoz unutar Europe i širom svijeta. ===== WhatsApp na engleskom jeziku od 9:00 do 21:00 WhatsApp na njemačkom jeziku od 9:00 do 21:00. WhatsApp na francuskom jeziku od 9:00 do 21:00. WhatsApp na francuskom jeziku od 9:00 do 21:00. ===== Mi smo tvrtka specijalizirana za viličare s četiri smjera, bočne viličare i viličare s protutežom. Imamo kvalificirane stručnjake s preko 20 godina iskustva u industriji viličara i građevinske mehanizacije. Imamo najbolje mehaničare u industriji viličara u Poljskoj, imamo mnogo zadovoljnih kupaca diljem Europe. Također smo proizvođač EPAL EUR paleta i poznati smo po izvrsnoj kvaliteti i pravovremenoj isporuci. Prije isporuke kupcu, testiramo opremu i obavljamo potpuni pregled servisa. Izvršavaju se svi potrebni popravci. Kupac dobiva viličar spreman za rad. U Poljskoj, na zahtjev kupca, možemo provesti primopredaju opreme od strane Državnog ureda za tehnički nadzor. Glavna misija naše tvrtke je zadovoljiti kupca i riješiti njegove logističke probleme. Znamo kako dobro pripremiti stroj i učiniti kupca zadovoljnim te ga potaknuti da nas preporučuje drugim kupcima. Pozivamo vas da nas kontaktirate i iskoristite naše usluge. Trebate vam dobavljača viličara? Kontaktirajte nas.

Stanje: rabljeno, Proizvođač: Winkworth Model: CT 213 Tip: Rotaciona miješalica za bubnjeve Maksimalna veličina proizvoda: Ø 40 x 55 cm Učvršćivanje proizvoda: Ručno Cedpfsx R A N Ajx Aikohc Varijacija brzine: mehanička Brzina miješanja: 18 – 105 okretaja u minuti Timer Način rada: ručni / automatski Materijali: nehrđajući čelik Toskanski motor 0,37 kW – ATEX klasa EExd II B T4

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 7006, Stroj za zakivanje - Riveter Stocko WP 100 b Online video pregled putem Skype videa Bili bismo jako zadovoljni vašim posjetom - više strojeva na zalihi Cjdpsrgb Amofx Aikohc Odmah dostupno - može se pogledati Na zalihama Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: rabljeno, prijeđeni kilometri: 37.850 km, snaga: 150 kW (203,94 KS), prva registracija: 12/2022, vrsta goriva: električni, gorivo: električna energija, boja: žuta, vrsta prijenosa: automatski, ovjes: čelik, broj sjedala: 5, Oprema: ABS, klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, računalo na vozilu, senzori za parkiranje, servo upravljač, sustav imobilizatora, tempomat, zračni jastuk,

Stanje: rabljeno, Skidač kore bezner 40-140. Rad. Video na zahtjev. Chodpfjwkkbtsx Aikec

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, stupanj automatizacije: automatski, tip pogona: električni, vrsta lasera: vlaknasti laser, proizvođač laserskih izvora: MAX Photonics, radni sati lasera: 10 h, snaga lasera: 3.000 W, valna duljina lasera: 1.070 nm, maks. debljina čeličnog lima: 22 mm, maksimalna debljina lima od nehrđajućeg čelika: 12 mm, maksimalna debljina aluminijskog lima: 12 mm, maks. debljina mesingane ploče: 5 mm, trajanje jamstva: 12 mjeseci, Oprema: CE oznaka, centralizirani sustav za podmazivanje, dokumentacija / priručnik, odsisavanje dima, rashladna jedinica, sigurnosna svjetlosna zavjesa, usisavanje prašine, zaustavljanje u nuždi, Ovime nudimo visoko precizan stroj za lasersko rezanje sa snagom lasera od 3000 W. Tip: LG-1313/3kW HaiCut Premium Line - Maksimalna oprema - Inovativni sustav za prebacivanje 3 plina (tlak i vrsta plina se mogu kontrolirati u softveru) Rezanje s N2, O2, mješavinom plinova (zrak) - automatska prednja vrata - strojni stol obložen šamotnim materijalom - strojni stol i osi su izmjereni i podešeni pomoću Renishaw interferometra Naš cilj je ponuditi najbolje, najstabilnije i najpovoljnije lasere koji su trenutno dostupni na tržištu. Naši strojevi idealni su za radionice i servise. Savršeno razrađena biblioteka parametara rezanja također je dio isporuke, kao i vrhunska usluga na licu mjesta. Molimo, pogledajte i naše povoljne ponude za leasing/najam s mogućnošću otkupa. Novi stroj. Rado ćemo vam stroj demonstrirati u našim prostorijama. Hod: cca 1300 x 1300 mm Dimenzije stola: cca 2500 x 1300 mm (što znači da u stroju ima mjesta za ploču srednje veličine) izvlačivi stol za rezanje za visoko precizno rezanje metala sve je potpuno instalirano i podešeno softver za rezanje na njemačkom jeziku uključujući modul za odlaganje vrlo jednostavno za korištenje uključite i počnite laserski izvor tvrtke Max Photonics (G5/njemačka izvedba) sa snagom od 3000 W opsežne elektroničke i mehaničke mjere zaštite od sudara rezne glave veliko zaštitno staklo za laser na prednjim vratima automatska prednja vrata sigurnosni svjetlosni zastor za maksimalnu zaštitu operatera rezanje nehrđajućeg čelika do 12 mm rezanje čelika do 22 mm rezanje aluminija do 12 mm rezanje mjedene legure (messinga) do 5 mm teška industrijska kvaliteta Kompletan sustav / spreman za upotrebu LED osvjetljenje radnog prostora priključak za cijev promjera 200 mm za usisavanje dima uključujući usisni ventilator Leasing ili najam s mogućnošću otkupa moguć je putem našeg partnera za financiranje. Trebate li veću snagu ili drugačiju veličinu stola? - Nema problema, imamo mnogo strojeva na skladištu ili su dostupni u kratkom roku. Prodaja se vrši isključivo poduzećima. Dostava / savjetovanje / prodaja samo u Njemačkoj / Austriji / Švicarskoj. Chedoi Igauepfx Aikjc Dimenzije stroja cca: Širina: 3,5 m, visina: 2,1 m, dubina: 3,5 m Težina: cca 3,5 tone

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, nosivost: 159 kg, masa praznog vozila: 330 kg, građevinska visina: 1.980 mm, vrsta goriva: električni, ukupna duljina: 1.310 mm, vrsta pogona: Elektro, širina konstrukcije: 740 mm, radna visina: 9.570 mm, Vertikalna platforma za podizanje Tehničko stanje: Novo Chedpszup Tyofx Aikjc

Godina proizvodnje: 1992, stanje: vrlo dobro (rabljeno), Mixaco mješalica CM 600 sa spremnikom i dvije dodatne šasije. Mikser je korišten za miješanje pigmenata, u dobrom je korištenom stanju i spreman za korištenje. Proizveden: 1992. Mješalica se može pogledati u našem skladištu u 59823 Arnsberg. Chodshgixzjpfx Aiksc

Godina proizvodnje: 1996, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Dostupan je industrijski dvostruki miješalica s lopaticama tvrtke Risco, namijenjen za upotrebu u peradarskoj farmi. Broj miješalica: 2, nominalna zapremina posude: 1300 litara, maksimalna kapacitet serije: približno 1300 kg, snaga pogona: 15 kW, homogenost: gotovo 100%, dimenzije stroja (X/Y/Z): približno 2600 mm/1300 mm/1500 mm, težina: približno 1550 kg. Uključuje uređaj za podizanje i naginjanje. Dokumentacija je dostupna. Moguća je inspekcija na licu mjesta. Chodpfx Aijznx Hpoksc

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Lijepilica zvjezdasta Ruck Zuck WP 12/2 Chjdpfxjy Tm Afs Aikjc - pneumatska - 12 polja po 1400 x 800 mm površina prešanja

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2016, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, ulazna struja: 9 A, snaga: 4 kW (5,44 KS), Nudimo ovaj rabljeni planetarni miješalica BEAR ERGO 100, proizveden 2016. godine. BEAR ERGO 100 planetarni miješalici s paketom dodatne opreme i dizalicom Kompletan paket za proizvodnju hrane Na prodaju je snažan proizvodni paket koji se sastoji od dva planetarna miješalice BEAR ERGO 100, uključujući opsežan set dodatne opreme, kao i električni MaxiLift za ergonomsko rukovanje posudama. Sadržaj isporuke: Planetarni miješalica 2 komada BEAR ERGO 100 planetarni miješalica Godina proizvodnje: 2016. Volumen posude: 100 litara Električni podizač posude Promjenjiva regulacija brzine Programski memorijski sustav REMIX Izvedba od nehrđajućeg čelika Priključak od 400 volti, snaga pogona 4,0 kW Dodatna oprema: 10 komada posuda od nehrđajućeg čelika, 100 litara 10 komada kolica za posude 3 komada kuka za miješanje (Bischof) 2 komada miješalice 2 komada strugača Sustav dizalice 1 komad BEAR / Hovmand MaxiLift E160 Električna akumulatorska dizalica Okretna vilica s sustavom "klik" za posude od 100 litara Maksimalno korisno opterećenje: 100 kg sastojaka u posudama od 100 litara Ergonomsko podizanje, transport i istresanje posuda Akumulatorski rad s ugrađenim punjačem Područja primjene: Idealan za: Proizvodnju mesa i mesnih prerađevina Proizvodnju delikatesa i poluproizvoda Vegetarijanska i veganska hrana Namaze i umake Pecivo i tijesto Umaci, prelivi i emulzije Prednosti: ✅ Kompletan paket, spreman za trenutnu upotrebu ✅ Visok proizvodni kapacitet zahvaljujući 10 zamjenskih posuda ✅ Ergonomsko rukovanje posudama s MaxiLiftom ✅ Provjerena industrijska kvaliteta BEAR ✅ Higijenska izvedba od nehrđajućeg čelika ✅ Idealan za više proizvodnih linija ili rad u smjenama Tehničke značajke BEAR ERGO 100 Volumen posude: 100 litara Snaga motora: 4,0 kW Napon: 400 V / 3 faze Elektronička regulacija brzine Zaštitna mreža Izvedba u skladu s CE normama Prodajna cijena: Kompletni paket: 39.000 € neto, po dogovoru sadrži: 2 x BEAR ERGO 100 10 x posuda od 100 litara s kolicima 3 x kuka za miješanje 2 x miješalica 2 x strugač 1 x MaxiLift E160 s nosačem za posude Lokacija: Ulrichsberg, Austrija Kontakt osoba: Thomas Neuburger Neuburger Fleischlos GmbH Moguća je inspekcija i probni rad uz prethodni dogovor. Codpezk Iwiefx Aikehc Ako imate pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pišite ili nas nazovite.

Stanje: novo, CIJENA: 1900 EUR Spiralni mikser za tijesto Kapacitet posude: 60 litara Spiralni mikseri namijenjeni su za profesionalnu upotrebu u pekarstvu i ugostiteljstvu. Koriste se za pripremu osnovnog tijesta, ali i za izradu drugih vrsta proizvoda, zamjenjujući ručni rad mehaničkim sustavom. Na taj način omogućena je kontinuirana proizvodnja većih količina tijesta. Sastoje se od posude za sastojke i spiralnog alata za miješanje. Imaju digitalnu upravljačku ploču s prikazom, dva neovisna električna motora s dvije brzine i suprotnim smjerovima rada koji pokreću posudu i spiralu, te ugrađeni timer. Specifikacija spiralnog miksera, jednofazni Kapacitet posude: 60 litara Cjdpfxox U Efbj Aikohc Električna snaga: 3kW Dimenzije stroja: 840x480x1000mm

Stanje: novo, Spiralni mikser S 75 Ital Form Dimenzije miksera: 1250x810x1410 mm Dimenzije posude: 750x440 mm Kapacitet tijesta: 120 kg Kapacitet brašna: 75 kg Snaga miksera: 9 kW Snaga posude: 1,2 kW Napon: 380 V / 50 Hz Brzina miksera: 123-245 okr/min Brzina posude: 20 okr/min Neto težina: 376 kg Cjdpfsx U Eigex Aikshc

Godina proizvodnje: 2022, stanje: dobar (rabljeno), MacPan MSPV300 Samonagibna spiralna miješalica s kotlom Chedpfxozcg Hhs Aikec 2022, inox kotao i nastavak za mješanje, kotao s okretanjem naprijed-natrag, s timerima, 3-fazno napajanje

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, Certificiran DGUV do: 08/2027, ukupna širina: 660 mm, ukupna duljina: 740 mm, ukupna visina: 1.650 mm, masa praznog vozila: 285 kg, ulazna frekvencija: 50 Hz, ukupna masa: 285 kg, električni osigurač: 16 A, snaga: 3 kW (4,08 KS), Planetarna miješalica Rego P 50 Podešavanje snage – beskonačno 1 inox posuda 50 litara, 1 metlica Chjdezfxxgopfx Aiksc s vremenskim prekidačem Stacionarni stroj s osvjetljenjem kotla Priključak 400V, 16A-CEE utikač Rabljeni stroj Mnoge druge pekarske strojeve imamo na zalihi!

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, Certificiran DGUV do: 08/2027, ukupna širina: 970 mm, ukupna duljina: 680 mm, ukupna visina: 1.700 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, godina zadnjeg generalnog remonta: 2022, električni osigurač: 16 A, Planetarna miješalica Boku P 75 Besprijekorno podešavanje snage LED zaslon s timerom 1 posuda od nehrđajućeg čelika 75 litara i 1 metlica Električno podizanje posude Priključak 400 V, 16A-CEE utikač Dimenzije: 970 x 680 x 1700 mm, DxŠxV Chodpfxozfxz Uo Aikjc Rabljeni stroj Posjetite naš veliki izložbeni prostor!

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, Certificiran DGUV do: 08/2027, godina zadnjeg generalnog remonta: 2026, ulazna frekvencija: 50 Hz, ukupna masa: 1.500 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, električni osigurač: 32 A, Spiralni mikser Diosna SP 240 AD s 2 izvlačiva kolica za kotao Stroj za tijesto s ručnim upravljanjem Mikser za maksimalno 240 kg tajmer i 2 brzine Chodpfxezixbpo Aikoc Podizanje i spuštanje putem upravljača Vrlo robusna tehnologija! Priključak 400V, 32A-CEE utikač Samo kod nas DGUV V3 ispitano Rabljeni stroj, obnovljen i provjeren od SAB-a s jamstvom

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, broj stroja/vozila: MIKA Seilzüge, 1x Demag DR dizalica s užetom – podizno vitlo za dizalicu Zbog velikog broja upita – cijena je po komadu! Dostupno 5 komada, vidi popis: 1x Demag dizalica s užetom EKDR-Pro3 NL1600Kg/1,6t, serijski broj 96656002, 4M, hod kuke/podizanje 12m – dvoručni, godina proizvodnje 2015 1x Demag dizalica s užetom EKDR-3 NL1600Kg/1,6t, serijski broj 96656701, 2M, hod kuke/podizanje 12m – dvoručni, godina proizvodnje 2015 1x Demag dizalica s užetom EKDR-3 NL1000Kg/1,0t, serijski broj 96305549, 4M, hod kuke/podizanje 12m – dvoručni, godina proizvodnje 2012 1x Demag dizalica s užetom EKDR-3 NL1000Kg/1,0t, serijski broj 96305548, 4M, hod kuke/podizanje 12m – dvoručni, godina proizvodnje 2012 1x Demag dizalica s užetom EKDR-3 NL1600Kg/1,6t, serijski broj 96305550, 4M, hod kuke/podizanje 12m – dvoručni, godina proizvodnje 2012 S dvjema brzinama podizanja, visina podizanja 12 m, širina kolosijeka podiznog vitla podesiva. Svaka s upravljačkom komandnom kutijom i priključnim utikačem za napajanje. Ukupna težina cca 300 kg, priključak na 400V 50Hz. Chodpfx Aisy D D S Sskjc Vrlo dobro stanje, vidi slike. Lokacija artikla: 75053 Gondelsheim. Moguća dostava, molimo upit prema poštanskom broju.

Stanje: rabljeno, Ovaj se oglas odnosi na valjkasti miješalica Stuart SRT9. Uređaj je u potpunosti funkcionalan i spreman za neposrednu upotrebu. Csdpfx Aiszqf Ncjkehc Ovaj valjkasti miješalica visokokvalitetan je laboratorijski uređaj koji proizvodi tvrtka Stuart (model: SRT9). Omogućuje nježno i vrlo učinkovito valjanje i ljuljanje, što ga čini idealnim za miješanje uzoraka krvi, viskoznih tvari i tekućih suspenzija. Uređaj je nabavljen izravno iz aktivnog pogona, što jamči vrhunske performanse i pouzdanost za standardne laboratorijske primjene, uz istovremeno pružanje isplative alternative kupnji potpuno novog uređaja. Izvješće o transparentnosti i tehnička revizija: Otkrivanje informacija o softveru i medijima: Kao uređaj koji dolazi izravno iz laboratorija, svi originalni mediji ili dodaci za softver koji se nalaze uz uređaj priloženi su kao usluga. Obavijest o licenciranju: Ne pružamo, ne prenosimo niti jamčimo licence ili ključeve za softver. Kupac je odgovoran za sve licence za softver, registraciju i kompatibilnost radne stanice putem proizvođača. Obavijest o nabavi: Ovaj se uređaj prodaje "kakav jest". Iako provjeravamo ispravnost napajanja i fizičku cjelovitost, ne provodimo analitičku validaciju, testiranje protoka tekućine ili operativnu kalibraciju. Idealan je za laboratorije koje imaju vlastitu tehničku stručnost ili postojeće ugovore o servisiranju. Učinak na održivost: Odabirom izravne ponovne upotrebe, vaš pogon izbjegava emisiju ugljika pri proizvodnji novih uređaja i sprječava ulazak specijaliziranih materijala u tokove otpada. Izravna ponovna upotreba u laboratoriju najučinkovitiji je način opremanja modernog laboratorija s obzirom na emisiju ugljika. Izvor: Biotehnološki/istraživački pogon Stanje: Izravno iz laboratorija (dezakontaminiran/originalan) Cjelovitost: 100% originalni dijelovi (nije obnovljen)