Rabljeni Električni Kamin na prodaju (9.431)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazni napon: 400 V, Oprema: dokumentacija / priručnik, Nudimo dva nova blok-kogeneracijska postrojenja Totem 20, kao i novo blok-kogeneracijsko postrojenje Totem 10, proizvedeno 2016. godine. Blok-kogeneracijska postrojenja dolaze iz rasprodaje skladišta. Prema navodima prethodnog vlasnika, uređaji, budući da nikada nisu bili ugrađeni, ispunjavaju uvjete za dobivanje potpore za kogeneraciju. Međutim, to se mora provjeriti. TOTEM 20 proizvodi maksimalno 20 kW električne i 48,5 kW toplinske energije. TOTEM 10 proizvodi maksimalno 10 kW električne i 25,2 kW toplinske energije. Sve ostale tehničke podatke možete pronaći u priloženom tehničkom listu i uputama za uporabu. Ovisno o lokaciji, blok-kogeneracijska postrojenja mogu se isporučiti i u Njemačkoj ili Austriji. Cijena za Totem 10 iznosi 6000 €. Cijena za Totem 20 iznosi 7000 €. Tvornička cijena za Totem 20 trenutno iznosi oko 57.000 € bruto, a prodaje se za 45.000 € (vidi fotografiju). Djdpfjytympex Ahyscp Ako imate dodatnih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas nazovite. Dajemo jamstvo za početni rad u obliku mogućnosti povrata u slučaju problema, ali ne preuzimamo odgovornost za nastale troškove.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1999, nosivost: 2.000 kg, visina podizanja: 3.300 mm, slobodno dizanje: 1.500 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, građevinska visina: 2.110 mm, duljina vilica: 1.200 mm, masa praznog vozila: 3.300 kg, vrsta pogona: Elektro, širina konstrukcije: 1.100 mm, Električni viličar, model 3 Centar gravitacije opterećenja: 500 Tip nosača: Duplex Stanje: Spreman za upotrebu i u potpunosti funkcionalan Tehničko stanje: dobro Prednje gume, tip: Superelastik Stražnje gume, tip: Superelastik Napon baterije: 48V Tip baterije: PzS Bočni pomak, Djdpj Ahl H Asfx Ahyecp 3. ventil, radna svjetla naprijed, krovna zaštita, prednje staklo, potpuni slobodni hod, džojstik, 3 kotača, sjedalo.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: H2X386A05955, Godina proizvodnje: 2010, nosivost: 1.600 kg, visina podizanja: 6.470 mm, slobodno dizanje: 2.250 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.880 mm, duljina vilica: 1.200 mm, vrsta pogona: Elektro, Električni viličar na 3 kotača Broj šasije: H2X386A05955 Centar opterećenja: 500 ISO klasa: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Vrsta jarbola: Trostruki Stanje: Spremno za upotrebu i potpuno funkcionalno Tehničko stanje: dobro Vrsta prednjih guma: super elastična Vrsta stražnjih guma: Superelastic Napon baterije: 48V Opis: - radna svjetla 3,4,8 - trepćuće svjetlo - plava točka sprijeda i straga Dcsdpfou D Sq Usx Ahyop bočni pomak, Zakačite 3. ventil,

Stanje: rabljeno, Elektromotor, elektromotor VEM Trofazni motor, motor za izmjeničnu struju Tip IE3-W41R 250M 2 LL TPM HW Izvedba B3 Dimenzija 250M Snaga motora 55 kW Broj okretaja motora 2970 o/min Struja 92 Ampera Priključak na mrežu 400 volti, 50 Hz Promjer osovine Ø 60 mm Duljina osovinskog dijela 155 mm Širina klina u osovini 18 mm - Motor s nogom, s 4 montažne rupe Ø 24 mm, razmak rupa 400 x 350 mm Duljina kućišta motora bez osovine 780 mm Duljina kućišta motora s osovinom 930 mm Dimenzije (D x Š x V) 730 x 400 x 520 mm Vlastita težina: 510 kg Dcedpfx Ahj Ah Iiqsyop Dobro stanje

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: F5011924, Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 3 h, nosivost: 3.000 kg, visina podizanja: 3.300 mm, slobodno dizanje: 1.540 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Dcodpfj Agrf Ajx Ahyop Visina podizanja: 3.300 mm Slobodni hod: 1.540 mm Ukupna visina: 2.260 mm Nosivost: 3.000 kg PODACI O STROJU ISO klasa: 2 (1.000–2.500 kg) Tip jarbola: Duplex Tip goriva: Električni Težina bez baterije: 3.869 kg Težina s baterijom: 4.882 kg Radne sati: 3 sata OPREMA Bočni pomak 3. ventil 4. ventil

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 1990, Lafis LEH 55 električni paletni viličar Model LEH 55 P Nosivost 5500 kg Godina izgradnje 1990 Vilica / pozornica 2500 mm x 1000 mm Dedpfx Ahsrgragoyscp Motor 290W Hidraulika 2000 W Baterija 24 V Sa baterijom i punjačem Visina dizanja: 200 mm Akumulator Banner PSS 320 proizveden 2015

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: IC1564, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 16.462 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 4.640 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.112 mm, Oprema: 3. hidraulička funkcija, kabina, četvrta hidraulička funkcija, tip motora: električni, proizvođač: Jungheinrich Dodpe Ah Nn Hsfx Ahyjcp Serijski broj: FN636290

Stanje: rabljeno, Električni lančani vitlo, električni uređaj za podizanje, dizalica DEMAG, tip DK5-500-K-V1F4 Proizvodni broj: 63207040 Godina proizvodnje: 1993 Nosivost: 1000 kg Hod kuke: 2,6 metra Udaljenost između mjesta ovješavanja i kuke: 450 mm Dcodpfj Ah Iggsx Ahysp Glavna brzina podizanja: 4 m/min. Fina brzina podizanja: 1 m/min. Duljina kabela upravljačke kutije: približno 1,7 metara Priključak na električnu mrežu: 400 volti, 50 Hz. 2 užeta za podizanje = 1000 kg - Gumb za hitno zaustavljanje Težina: 46 kg Dobro stanje.

Stanje: rabljeno, Električni viličar – električni viličar STILL R20-18I Serijski broj: R20-18I – Godina proizvodnje: 2005 Inspekcija putem videozapisa online – WhatsApp – MS Zoom – Telegram Dede Ahzxdspfx Ahyscp Dostupno u skladištu u Emskirchenu/Nürnbergu – odmah dostupno – može se isprobati.

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: --504--OK--EK, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 2.077 h, nosivost: 2.000 kg, visina podizanja: 6.500 mm, slobodno dizanje: 2.000 mm, težište tereta: 320 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.780 mm, napon baterije: 48 V, duljina vilica: 1.200 mm, veličina prednje gume: 4, veličina stražnje gume: 3, ukupna masa: 3.800 kg, Oprema: 3. hidraulička funkcija, kabina, vrsta motora: električni, proizvođač: Jungheinrich Serijski broj: --504--3753--EFG320 FN563038 Dcodpfx Ahs Afcbisyjp Podaci o bateriji: 03/2022, 48 V, 750 Ah, 50,9 V

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: H2X386D00101, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 4.826 h, nosivost: 2.000 kg, visina podizanja: 4.620 mm, slobodno dizanje: 1.500 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.120 mm, duljina vilica: 1.200 mm, masa praznog vozila: 3.909 kg, vrsta pogona: Elektro, Električni viličar za rad Broj šasije: H2X386D00101 Težište tereta: 500 ISO klasa: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Tip stupa: Triplex Tehničko stanje: dobro Djdpfxs Ah Uwio Ahyjcp Prednje gume, tip: Superelastik Stanje prednjih guma: 80 - 100% Stražnje gume, tip: Superelastik Stanje stražnjih guma: 80 - 100% Napon baterije: 48 V Tip baterije: PzS Stanje baterije: 60 - 80% Opis: Pregledan u radionici, s potvrdom o usklađenosti s propisima o zaštiti na radu (UVV) Stezna vilica, bočni pomak, uređaj za podešavanje vilica, 3. ventil, 4. ventil, radna svjetla naprijed, krovna zaštita, vjetrobransko staklo, CE certifikat, džojstik.

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: --545--OK--, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 11.231 h, nosivost: 4.000 kg, visina podizanja: 4.400 mm, slobodno dizanje: 150 mm, težište tereta: 320 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: simpleks, građevinska visina: 3.054 mm, napon baterije: 80 V, duljina vilica: 2.400 mm, veličina prednje gume: 10,5, veličina stražnje gume: 1,5, ukupna masa: 7.600 kg, Oprema: kabina, četvrta hidraulička funkcija, tip motora: električni, proizvođač: Linde Serijski broj: --EK--545--E40HL--H2X388V00215 Dcodpfs Agqq Ssx Ahyjp Podaci o bateriji: 930 Ah, 84,5 V

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 5.172 h, nosivost: 1.400 kg, visina podizanja: 2.024 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, građevinska visina: 1.540 mm, masa praznog vozila: 1.200 kg, prijeđeni kilometri: 5.172 km, - Električni viličar za slaganje (DUO) - Marka: Still Dcedpj Ah S U Asfx Ahyep - Godina proizvodnje: 2021 - 5.172 radna sata - Nosivost: 2.000 kg - Visina podizanja: 2.024 mm - Visina prolaza s podignutom vilicom: 1.540 mm - Opremljen s početnim podiznim sustavom, stoga idealan za rad na neravnim podovima. - Baterija - Uključuje punjač - Automatski sustav za nadopunjavanje

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 10.485 h, nosivost: 1.600 kg, visina podizanja: 4.000 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, građevinska visina: 2.600 mm, vrsta pogona: Elektro, Električni viličar – model 3 Težište tereta: 500 Tip jarbola: Duplex Stanje: Spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Dedpfeuc Hzvjx Ahyscp Tehničko stanje: dobro Prednje gume, tip: Superelastik Stražnje gume, tip: Superelastik Napon baterije: 48V Kapacitet baterije: 625Ah Godina proizvodnje baterije: 2015 Opis: Bočni pomak, 3. ventil, radna svjetla straga, radna svjetla sprijeda, zaštitna mreža za teret, potpuni slobodni podizni hod, sigurnosno svjetlo.

Godina proizvodnje: 2022, stanje: kao novo (izložbeni stroj), Nosivost: 2000 kg Dcedpfeyffxujx Ahyep Električno podizanje: da Električni pogon: da

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 4.717 h, nosivost: 1.600 kg, visina podizanja: 3.300 mm, slobodno dizanje: 1.580 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, građevinska visina: 2.120 mm, duljina vilica: 1.400 mm, vrsta pogona: Elektro, Električni četverokotačni viljuškar Težište tereta: 500 Tip jarma: Duplex Stanje: Spreman za rad i potpuno funkcionalan Dedpfxo Agdkis Ahyocp Tehničko stanje: dobro Vrsta prednjih guma: superelastične Vrsta stražnjih guma: superelastične Napon baterije: 48V Kapacitet baterije: 750Ah Godina proizvodnje baterije: 2020 Bočni pomak, uređaj za podešavanje vilica, treći ventil, četvrti ventil, radno svjetlo straga, radno svjetlo sprijeda, potpuno zatvorena kabina, potpuni slobodni podizaj, CE certifikat, sigurnosno svjetlo,

Stanje: rabljeno, radni sati: 12.040 h, visina podizanja: 4.960 mm, slobodno dizanje: 1.690 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, duljina vilica: 1.190 mm, širina vilica: 870 mm, ukupna visina: 2.210 mm, ukupna duljina: 2.100 mm, ukupna širina: 1.170 mm, boja: narančasta, Godina proizvodnje: 2002. Sopstvena težina: 3.800 kg Nosivost: 2.000 kg - Godina proizvodnje: 2002. - Dokumentacija dostupna: Da - CE oznaka prisutna: Da - Serijski broj: 516032002482 - Radni sati: 12040 - Nosivost: 2000 kg - Visina podizanja: 4960 mm - Visina prolaza: 2210 mm - Slobodni hod: 1690 mm - Duljina vilica: 1190 mm - Maksimalna širina vilica: 870 mm - Minimalna širina vilica: 210 mm - Broj kotača: 4 kotača - Dodatna oprema: Bočni pomak, 4. ventil za nosač vilica - Opcije: Gume koje ne ostavljaju trag, slobodni hod, radna svjetla - Jarbol: Trostruki - Pogon: Električni - Informacije o bateriji: - Marka/tip: 40\3 MDL 140 - Kapacitet: 420 Ah - Napon baterije: 80 V - Duljina korita [mm]: 1030 - Širina korita [mm]: 570 - Visina korita [mm]: 560 - Dimenzije za transport: 2102 mm x 1170 mm x 2210 mm (d x š x v) - Težina za transport [kg]: 3800 kg - Paketi za transport [kom]: 1 Financijske informacije Djdpfx As Ah Etvjhyocp PDV: Navedena cijena je bez PDV-a PDV/sustav oporezivanja razlike: PDV se može odbiti za poduzetnike Dostava i zamjena su uvijek moguće za sve proizvode iz industrijske ponude. Manuel Yousif

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 20.186 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 5.000 mm, slobodno dizanje: 1.800 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.230 mm, širina nosača vilica: 930 mm, duljina vilica: 1.220 mm, masa praznog vozila: 2.701 kg, ukupna duljina: 1.800 mm, vrsta pogona: Elektro, širina konstrukcije: 1.100 mm, Električni viličar Težište tereta: 500 Širina vilice: 100 mm Debljina vilice: 35 mm ISO klasa: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Tip jarbola: Triplex Tehničko stanje: normalno Prednje gume, tip: Superelastik Prednje gume, veličina: 6.50F-10 / 200/50-10 Dodpfjzzgp Ejx Ahyjcp Stražnje gume, tip: Superelastik Stražnje gume, veličina: 140/55-9 Napon baterije: 80 V Kapacitet baterije: 620 Ah Proizvođač baterije: Hawker Tip baterije: PzS Godina proizvodnje baterije: 2017 3. Ventil,

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 510127B00195, Godina proizvodnje: 2011, vrsta goriva: električni, vrsta prijenosa: automatski, ukupna masa: 4.100 kg, masa praznog vozila: 3.200 kg, ukupna visina: 2.600 mm, ukupna duljina: 3.990 mm, ukupna širina: 1.300 mm, boja: plava, Oprema: kabina, rasvjeta, spojka prikolice, Tehnički podaci na prvi pogled: Proizvođač/Model: STILL R 08-20 Godina proizvodnje: 2011 (prva registracija/ isporuka: lipanj 2012) Pogon: Električni Nosivost (platforma): do 2.000 kg Mogućnost vuče: 2.000 kg Brzina: 20 km/h (bez tereta), 15 km/h (s teretom) Dimenzije (D x Š x V): 3.990 mm x 1.300 mm x 2.600 mm Masa praznog vozila: 3.200 kg Pregled opreme i značajki: Vozačka kabina sa standardnim vratima Udobno vozačko sjedalo (tekstilna presvlaka) s lumbalnom potporom Stražnja kuka za vuču (Rockinger 244A, 12 V / 7-polna) Nadogradnja s ceradom na bočnim lukovima Prednja zaštita od sudara Kompletna rasvjeta prema StVZO Pneumatske gume za visoku udobnost vožnje Bojano prema RAL 5011 (čelično plava) Dcjdpfoza Txrox Ahysp

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2016, Nudi se dizelski agregat za proizvodnju električne energije, izveden u kontejnerskoj konstrukciji. Nominalna snaga agregata, prema zajedničkoj shemi uređaja: 1400 kVA. Ukupna nominalna snaga oba agregata: 2800 kVA. Po agregatu: aktivna snaga: 1120 kW. Napon generatora: 400/231 V. Frekvencija: 50 Hz. Faktor snage cos φ: 0,8. Broj okretaja: 1500 o/min. Snaga motora: 1420 kW. Motor: MTU 12V4000G23. Generator: Leroy-Somer LSA51.2M60-4P. Razvodno postrojenje: TVB. Cjelokupni sustav uključuje dva generatora instalirana u kontejnerima, dva rashladna uređaja postavljena na kontejnerima, dva sustava za odvod ispušnih plinova, dva transformatora za priključak na 20 kV, dva spremnika za gorivo i jedan spremnik za AdBlue. Moguća je inspekcija uz prethodni dogovor. Dodpfj Ah Ty Aox Ahyjcp

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 738 h, nosivost: 1.400 kg, visina podizanja: 2.480 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, masa praznog vozila: 1.250 kg, prijeđeni kilometri: 738 km, - Električni viličar za široke police Dedpfx Ahe Ah S Insyscp - Marka Still - Godina proizvodnje 2015. Samo 738 radnih sati - Visina podizanja 2.480 mm - Visina prolaza s podignutom vilicom 1.777 mm - Nosivost 1.400 kg - Baterija - Opremljen punjačem - Automatski sustav nadopunjavanja

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna brzina okretanja: 90 okr/min, Električni varijabilni elektromotor 1,8 kW, 3,2-90 1/min Proizvođač: Antriebsbau NORD Tip: 32-RV30-90 L/8-2 BRE16 Snaga: 0,45/1,80 kW Napon: 230/400V 50Hz 0.31A Dcsdpjud H Sdjfx Ahyep Rotacija: 3,2-90 1/min IP44 Promjer osovine: 40 mm Težina: 50 kg Mjenjač: Proizvođač: Antriebsbau NORD Tip: 90L/8-2 BRE16 IP54

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2012, radni sati: 885 h, nosivost: 1.600 kg, visina podizanja: 4.250 mm, slobodno dizanje: 150 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: simpleks, vrsta pogona: Elektro, Električni viličar – model 3 Centar gravitacije tereta: 500 ISO klasa: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Tip mast: Standardni Stanje: Spreman za rad i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: dobro Prednje gume – tip: Superelastične Prednje gume – stanje: 40 - 60% Stražnje gume – tip: Superelastične Stražnje gume – stanje: 40 - 60% Napon baterije: 48V Kapacitet baterije: 625Ah Tip baterije: PzS Dsdpo Ah Ur Tefx Ahyscp Godina proizvodnje baterije: 2021 Stanje baterije: 60 - 80% Bočni pomak vilica, 3. hidraulički ventil, polukabina, džojstik, 3 kotača, sjedalo.

Stanje: rabljeno, radni sati: 2.811 h, visina podizanja: 4.340 mm, slobodno dizanje: 1.440 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, duljina vilica: 1.140 mm, ukupna visina: 1.930 mm, ukupna duljina: 2.140 mm, ukupna širina: 790 mm, boja: srebrna, Godina proizvodnje: 2021. Sopstvena težina: 1.528 kg Nosivost: 1.600 kg - Godina proizvodnje: 2021. - Dostupna dokumentacija: Da - Vrsta dokumentacije: Upute za korisnika - CE oznaka: Da - Serijski broj: F20329Y00260 - Radni sati: 2811 - Tip: Viličar s vertikalnim stupom - Nosivost: 1600 kg - Visina podizanja: 4340 mm - Visina prolaza: 1910 mm - Slobodni podizni hod: 1440 mm - Duljina vilice: 1140 mm - Širina vilice: 560 mm Dsdpj Ahzcbjfx Ahyjcp - Stup: Triplex - Valjani rok pregleda: 08/2026. - Pogon: Električni - Informacije o bateriji: - Marka/tip: 3 PzV 300 - Godina proizvodnje baterije: 2021. - Kapacitet: 300 Ah - Napon baterije: 24 V - Duljina kutije [mm]: 620 - Širina kutije [mm]: 280 - Visina kutije [mm]: 770 - Dimenzije za transport: 2140 mm x 790 mm x 1930 mm (d x š x v) - Težina za transport [kg]: 1528 kg - Broj paketa za transport: 1 Financijske informacije PDV: Navedena cijena je bez PDV-a. PDV/Porez na dodanu vrijednost: PDV se može odbiti za poduzetnike. Isporuka i otkup moguć u bilo kojem trenutku za sve proizvode iz industrijskog područja. Manuel Yousif

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 0,3 kW (0,41 KS), ukupna masa: 105 kg, vrsta goriva: električni, boja: crvena, Prodaje se industrijska električna čistačica TANDEM KSE 910 sa usisivačem prašine u stanju kao nova sa novom baterijom. Proizvođač Stolzenberg Tandem KSE 910 E Godina izgradnje: 2019 NOVA ZAP radna baterija 77Ah. Vrsta pogona / Motor 12 V, 300 W, baterija 75 Ah princip zamaha: TWS Radna širina bez bočne četke: 500 mm S 1 bočnom četkom 700 mm / s 2 bočne četke: 900 mm Sa 2 bočne četke (mm) motorizirana metla s usisivačem prašine Širina valjka za metenje: 500 mm Ukupna širina metenja: 900 mm Princip metenja: Tandem sustav valjaka TWS Pogon: stražnji pogon na oba kotača Kapacitet spremnika za prašinu: 60 litara površina filtera: 1,3m2 Čišćenje filtera: mehaničko Dcodov Igdgopfx Ahyjp Neto površina čišćenja: 2500m2h Teoretski kapacitet pometanja 3600m2/h Dimenzije (DxŠxV): 1150 x 790 x 600 mm Težina: 100 kg Ako trebate dodatne informacije. Stojimo vam na raspolaganju! Slobodno nas kontaktirajte putem kontakt forme ili nas nazovite. Vaš oglas je automatski preveden. Moguće su pogreške u prijevodu.