Rabljeni Konj Val Fleksibilni na prodaju (3.555)

Stanje: dobar (rabljeno), Gravitacijski fleksibilni valjkasti transporteri na zalihi 3 transportera dostupna Giedpfxeyr Nuae Ahzep Dimenzije: Transporter 1: 3240 mm zatvoren x 560 mm široki dvostruki plastični valjci, visina 680 mm potpuno podesiva Transporter 2: 750 mm zatvoren - 2160 mm potpuno otvoren x 500 mm široki čelični valjci, visina 800 mm potpuno podesiva Transporter 3: 1350 mm zatvoren - 4500 mm potpuno otvoren x 500 mm široki plastični valjci, visina 770 mm potpuno podesiva

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Dozirna ćelijska rotaciona zapornica, ćelijska rotaciona zapornica, dozirna zapornica, ćelijska rotaciona zapornica za pužni transporter, transportni puž, pužni transporter, transportna tehnika, cijevni pužni transporter -Ćelijska rotaciona zapornica: potpuno renovirana -Proizvođač: Rota Val, ćelijska rotaciona zapornica tip HD 300 s pogonom -Pogonski motor: SEW-Eurodrive 0,37 kW -Broj okretaja: 1400 / 33 o/min -Ulazni otvor: 300 x 300 mm -Izlaz: 300 x 300 mm -Dimenzije: 720/700/V460 mm Gisdpohgm Dqsfx Ahzop -Težina: 183 kg

Stanje: rabljeno, Teška pogonska valjkasta staza KASTO s čeličnim nosivim valjcima Pravolinijski segment valjkaste staze s vrlo robusnim nosivim valjcima od čelika Duljina valjkaste staze: 2000 mm Korisna širina = širina valjka: 500 mm Visina staze: 880 - 930 mm Broj valjaka: 7 kom Razmak između valjaka: 4x 295 mm, 2x 390 mm (sredina-sredina) Promjer valjaka: Ø 100 mm Transportna brzina stupanj 1: 3 metra/min Transportna brzina stupanj 2: 13 metara/min Snaga motora: 0,17 / 0,7 kW Električni priključak: 400 V, 50 Hz - Desni i lijevi smjer vrtnje - 2 brzine transporta putem pogonskog motora s 2 stupnja prijenosa - svi valjci pogonjeni, lančani pogon - Pogon preko FLENDER HIMMEL reduktorskog motora - Reduktorski motor s kočnicom - 1 kom podesiva potpora po visini kroz izdužene otvore - Vrlo stabilna i teška izvedba s kugličnim ležajevima u čeličnim valjcima Gisdpfxou Uwygs Ahzep - Metalna baza, dužina okvira 2230 mm Potrebni prostor D x Š x V: 2650 x 870 x 900 mm Vlastita težina: 580 kg Dobro stanje

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2011, prijeđeni kilometri: 265.853 km, snaga: 243 kW (330,39 KS), prva registracija: 01/2011, ukupna masa: 19.000 kg, vrsta goriva: dizel, boja: zelen, konfiguracija osovina: 2 osovine, sljedeći pregled (TÜV): 03/2028, vrsta prijenosa: mehanički, emisijska klasa: Euro 5, volumen tovarnog prostora: 9 m³, Oprema: ABS, klima uređaj,

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), CNC RADNI CENTAR 3 osi (XYZ) - Vrsta gusjeg vrata - pomična ploča (komad), statička radna glava - vodoravni položaj ploče (komad) - Numerička kontrola sa softverskim biesse Works - Sigurnosna kabina (kućište) radne glave - Prednji tepisi za hitne slučajeve - br. 1 stol za hranjenje (s motoriziranim remenima) SX - br. 2 pričvrsne stezaljke za radne dijelove (za uvođenje ploča u radni prostor) - br. 1 stol za hranjenje (s motoriziranim remenima) DX - max , korisna radna površina (X - Y - Z) mm 3000 x 1000 x 60 - Minimalne dimenzije radnih komada (X - Y - Z) mm 200 x 70 x 8 (za duže panele od mm 2000, minimalna debljina je mm 13) - Maksimalni komadi dimenzije (X - Y - Z) mm 3000 x 1000 x 60 - Ukupna instalirana snaga Kw 20 RADNE JEDINICE BOTTOM: - Br. 1 Vertikalni elektro-vreteno HSK D-50 (snaga HP 4,8) s pretvaračem - Br. 1 Kružna pila za ubrizgavanje (na X sjekiri) dia. mm 150, snaga HP 2,3 s pretvaračem - br. 29 vertikalna vretena za bušenje - br. 10 Vodoravna vretena za bušenje (8 u X osi + 2 u osi Y) GORNJE RADNE JEDINICE: - br. 1 vertikalno elektro-vreteno HSK D- 50 (snaga HP 4,8) s pretvaračem - br. 1 kružna pila za urezivanje (na X sjekiri) dija. mm 150, snaga HP 2,3 s pretvaračem - br. 29 Vertikalna bušenja vretena - br. 10 Vodoravna vretena za bušenje (8 u X osi + 2 u Y osi) Gjdpfxsdh Tf Ue Ahzoip

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), CNC PUNA fleksibilna linija za bušenje i umetanje za postupak ulazna vrata (od namještaja) s BECKHOFF numeričkim upravljanjem (programski program BLUESYS + MDE). Sastavio: A) RADNI SUSTAV UTOVARA B) FLEKSIBILNI STROJ ZA BROD UMJETU Mod. BAT-RTW-CNC Sa 4 radne stanice: - Stanica br. 1: Radni dijelovi (ploče) umetanje i pozicioniranje - Stanica br. 2: Bušenje i usmjeravanje - Stanica br. 3: Umetanje - Stanica br. 4: Radni dijelovi (ploče ) oslobađanje i punjenje C) RADNI SUSTAVI OBUČAVANJA Giodpfxsdz Ulco Ahzop

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), CNC-Gantry Fleksibilna automatska bušilica za doziranje sa sustavom za umetanje klinova Pokretna ploča (vodoravni položaj obratka / ploče), pomična radna glava Brojčano upravljanje motoriziranim pojasevima 3 Brzina punjenja (m / min) 1 - 90 (ca.) Minimalne dimenzije radnih komada (X - Y - Z) mm 250 x 100 x 12 Maksimalne dimenzije komada (X - Y - Z) mm 3000 x 1400 x 60 Maksimalni hod osovine (X - Y - Z) mm 3580 x 1838 x 125 Dvije ploče istovremeno obradive (u Y osovini) mm 600 + mm 600 Ukupna instalirana snaga (Kw) 38 RADNE GRUPE (VRH): glave za bušenje s okomitim vretenom (Br.) 1 Neovisna vertikalna provrtasta vretena (br.) 38 + 3 posebna neovisna vretena za horizontalno bušenje (br.) 6 kružna pločica za rezanje (na X osi) dia. (mm) 100 Vertikalno elektro-vreteno (br.) 1 x SK 30 (Vertikalna snaga motora elektro-vretena (Kw 6) Sustav za automatsku izmjenu alata, ploča za odlaganje alata (br. 3 preklopa - položaji) RADNE GRUPE (HORIZONTAL) Glave za bušenje s vodoravnim vretenama (br.) 2 Vretena za bušenje - s desne strane (br.) 13 + s lijeve strane (br.) 13 Umetanje mlaznica i mlaznica za lijepljenje (desna strana) br. 2 + (s lijeve strane) br. 2 Spremnici za odlaganje automatsko punjenje mozgova (br.) 1 Godpfsd Nvi Djx Ahzjip

Stanje: dobar (rabljeno), Osovina, osovina, osovina vretena, vijak osovine -Osovina: Osovina, osovina vretena -Tip: Osovina Ø 30/40/45 mm --Dimenzije: vidi fotografije -Ukupne dimenzije: Ø 65 x 135 mm -Težina: 1,2 kg Gsdpfxjwq Ipbj Ahzjip

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, Fastems FMS ONE-XMD-2500 Fleksibilni proizvodni sustav s Fastems 8760 MMS upravljanjem Gijdpfxoym A Tlo Ahzop Dimenzije palete: 1.000 x 800 mm. Kapacitet paleta: 20 pozicija. Maksimalno opterećenje Ø1.500 mm. Maksimalna visina tereta: 1.676 mm (uključujući paletu). Maksimalna veličina tereta: Ø1.500 mm x 1.310 mm. Maksimalna masa tereta: 1.850 kg (uključujući paletu). Dužina sustava: 21.960 mm. Dužina skladišta: 21.600 mm. Visina skladišta: 5.106 mm. Visina dizalice: 4.976 mm. Uključen je 4 posebno izrađena prihvata i 8 baza za palete. Napomena: Nadgrobni nosači nisu uključeni. Sustav je posljednji put kompletno servisiran 2025. godine, a jedina izvršena radnja bila je preventivna zamjena tračnica. Serijski broj: 29062 (2017). Sustav će biti demontiran od strane proizvođača, Fastems, a trošak snosi kupac.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Abel EM-025Z0110-SG elektromagnetska membranska pumpa SN:3001080-01 + Lenze GST06-2M VAL 090C12 trofazni motor, rabljena, normalni znakovi istrošenosti, 100% funkcionalna, opseg isporuke prema fotografijama, PAŽNJA: Molimo raspitajte se zasebno o pakiranju i otpremi troškovi! PAŽNJA: Troškove pakiranja i transporta zatražite zasebno! Gsdpfsi D Eygex Ahzjip

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Abel EM-025Z0110-SG elektromagnetska membranska pumpa SN:3001302-01 + Lenze GST06-2M VAL 090CM4 trofazni motor, rabljena, normalni znakovi istrošenosti, 100% funkcionalna, opseg isporuke kao na fotografijama, PAŽNJA: Raspitajte se posebno o pakiranju i pošaljite ping troškovi! PAŽNJA: Troškove pakiranja i transporta zatražite zasebno! Gijdei D Eykopfx Ahzop

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, U radu s jednim čovjekom, 1/4 stere drva može se sigurno obraditi u roku od nekoliko minuta. Preporučamo korištenje motornih pila snage 2,5 kW. Godpofnxnxsfx Ahzoip Juniorski konj je opremljen kotačima kolica. Uključuje vodilicu i 1 lanac

Stanje: rabljeno, ukupna duljina: 10.500 mm, Godina proizvodnje: 2016, nosivost: 14.000 kg, Prikolica Multi-Trans VAL 30 Pogon Bez pogona Godina proizvodnje 2016. Nosivost (kg) 14.000 Godpfx Ajxd Edmjhzjip

Stanje: rabljeno, XP 600 numeričko upravljanje sa softverom Biesse Works Gisdpfx Aouickyjhzop Radni raspon u X-osi 3000 mm Radno polje u Y osi 1000 mm Radno polje u Z osi 60 mm Automatski sustav punjenja s motoriziranim prijenosom trake Kliješta br. 2 za blokiranje i transport ploče Br. 1+1 okomito elektrovreteno 3 osi (dolje + gore) Br. 1+1 nezavisna oštrica (donja + gornja) Br. 29 + 29 neovisnih vretena za okomito bušenje u smjerovima "X i Y" (gore + dolje) Br. 10 + 10 neovisnih vretena za horizontalno bušenje u smjerovima "X i Y" (gore + dolje) Automatski sustav za istovar s motoriziranim prijenosom trake

Godina proizvodnje: 2005, stanje: neprovjereno (rabljeno), RABLJENI ELMAG COMBI-VAL S3 STROJ ZA LAKIRANJE VALJKA SA UV SUŠENJEM TEHNIČKE KARAKTERISTIKE: - Preklopljeni i zavareni čelični okvir. - UKUPNA DUŽINA 5.800 MM - Valjak za nanošenje proizvoda - Ultraljubičasto sušenje - Godina 2005. Gjdpfohknc Nsx Ahzeip

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2002, MARVAL A25T6 DX - Godina 2002 Stroj za pranje Visina 2500 4 četke Smjer rada: s desna na lijevo Godsyrqbhspfx Ahzsip Ukupne dimenzije: 15 m

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 6 mjeseci od narudžbe Zemlja podrijetla: Tajvan Cijena: 84.310 € Leasing rata: 1.593,46 € Dužina brušenja: 460 mm Udaljenost glavčina – stol: 395 mm Stol: 460 x 200 mm Magnetska stezna ploča: 450 x 200 mm Brzina stola: 0 – 20 m/min Uzdužni posmak: 0 – 3.000 mm/min Uzdužni posmak inkrementalno: 0,001 mm Maks. uzdužni posmak: 220 mm Automatski vertikalni posmak: 290 mm Vertikalni posmak: 0 – 3.000 mm/min Vertikalni posmak inkrementalno: 0,001 mm Brzina glavčine: 1.000 – 7.000 okr/min Motor glavčine: 3 kW Dužina: 2.280 mm Širina: 2.205 mm Visina: 2.020 mm Težina: 1.500 kg Visina stola: 1.060 mm Maks. masa obratka na magnetskoj ploči: 175 kg Maks. masa obratka na upinjačkom stolu: 210 kg Dimenzije brusnog kotača: Ø 205 x 12,7 x 31,75 mm Servomotori za posmak Y/Z: 1,1 kW Servomotor za posmak X: 2,4 kW Točnost pozicioniranja: 0,004 mm Ponovljivost: 0,003 mm Smart i upravljanje s 10,4" dodirnim zaslonom na zakretnom panelu s elektroničkim ručnim kotačem na kabelu - RS232, USB I/O priključak - SMART Grind Cam (dxf prijenos u C-kod) - PC upravljanje s grafičkim dijalog-programiranjem ili G-kod programiranjem Beskonačno promjenjiva brzina Ciklusi: ravno brušenje, križno brušenje, utorno brušenje, kružno brušenje, višestruki utorni ciklus, konturno brušenje, ciklus za oblačenje brusnog kotača Glavčina s 4 ukošena kuglična ležaja (P4, klasa 7) Uzdužna vodilica s dvostrukim V-profilom, s Turcite-B oblogom Sve 3 osi s preciznim kugličnim navojnim vretenima (klasa C2) i AC servomotorima Potpuno kućište s rasvjetom Elektromagnetska stezna ploča Uređaj za hlađenje s automatskim papirnatim filtrom i magnetskim separatorom Automatski uređaj za oblačenje montiran na stolu s automatskom kompenzacijom* Brusni kotač Prirubnica za brusni kotač Utezna vaga za balansiranje brusnog kotača Stroj i oprema u skladu s CE normama Upute za uporabu na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM Giodpfx Asynnc Iohzep *Točna konfiguracija uređaja za oblačenje treba biti razjašnjena prije narudžbe

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), - RABLJENA - PLOSKA BRUSILICA MAKSIMALNA DULJINA BRUŠENJA: 1015 mm MAKSIMALNA ŠIRINA BRUŠENJA: 405 mm MAKSIMALNA VISINA BRUŠENJA: 350 mm Giodjh St Dqopfx Ahzjp MAGNETNA STEZALA: 400 x 1000 mm DIMENZIJA BRUSILICE: 50 x 127 x 350 mm SNAGA MOTORA: 3,7 kW TEŽINA: 3600 Kg GABINE DIMENZIJE: 3500 x 1700 x 2000 mm PRIBOR: ALAT ZA OBLAČENJE

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 2 komada strojeva za guljenje kore: 1x VK5068 i 1x VK32 u VRHUNSKOM STANJU Gedeyryvujpfx Ahzoip VK 5068 promjer guljenja kore 100-680 mm / VK 32 100-820 mm Stroj s Air-Seal tehnologijom koja omogućuje promjenu pritiska noža tijekom procesa guljenja kore.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Na prodaju – Alfa Laval pločasti izmjenjivač topline x2 + 1 NN Nudi se Alfa Laval pločasti izmjenjivač topline. Riječ je o profesionalnoj industrijskoj opremi koja je prethodno korištena u prehrambenoj proizvodnji. Specifikacije: Proizvođač: Alfa Laval Tip: Plošasti izmjenjivač topline Namijenjen za mlijeko i druge tekuće prehrambene proizvode Giodpfxjx Rcdgo Ahzop Ploče od nehrđajućeg čelika (prehrambeni standard) Visoka učinkovitost prijenosa topline Rastavljiv radi lakšeg čišćenja Pogodno za CIP sustave Stanje: Demontirano iz aktivne proizvodnje Redovno održavano Potpuno funkcionalno i spremno za upotrebu Cijena: Alfa Laval 1 2.500 €; Alfa Laval 2 1.500 € NN izmjenjivač 1.000 € (potrebna zamjena brtvi)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Stepenasti dovodnik TV Torres & Valente Širina: 400 mm Cijena: 3000 PLN po komadu Gisdpfx Aoyrdtqohzjp

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2018, Samo cca 16.000 ploča Maksimalni format ploče: 830 x 660 mm Gisdpfx Asyt I Unjhzjp Apogee Workflow 10.69.0 RIP Inline štanca Azura C95 uređaj za pranje Stacker ST 95EX Dostupno u kratkom roku

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca. 6 mjeseci od narudžbe Zemlja porijekla: Tajvan Cijena: 195.350 € Leasing rata: 3.692,12 € Dužina brušenja: 2000 mm Udaljenost vreteno – stol: 730 mm Stol: 2000 x 600 mm Magnetska stezna ploča: 2x 1000 x 600 mm Hidraulički hod stola: 2100 mm Brzina stola: 5 – 30 m/min Poprečni posmak: 0 – 2250 mm/min Poprečni posmak inkrementalno: -- mm Maks. poprečni posmak: 685 mm Vertikalni posmak: 0 – 675 mm/min Vertikalni posmak inkrementalno: 0,001 – 0,04 mm Maks. vertikalni posmak: 560 mm Brzina vrtnje vretena: 500 – 2200 o/min Vreteno motor: 11 kW Hidraulički motor: 5,5 kW Dužina: 6225 mm Širina: 2070 mm Visina: 2305 mm Transportne dimenzije: 6530 × 2000 × 3350 mm (bruto) Težina: 10.200 kg Maks. opterećenje stola: 1.600 kg Maks. težina obratka na magnetskoj steznoj ploči: 1.150 kg Maks. težina obratka na uprežnom stolu: 1.600 kg Dimenzije brusnog kotura: Ø 405 x 75 x 127 mm Servo motori posmaka Y/Z svaki po 3,1 kW 10,4" iSurface grafički NC upravljač na zakretnom kraku s touchscreenom za: - Odabir načina rada - Odabir ciklusa i programiranje - Površinsko brušenje - Križno brušenje - Urezno brušenje - Povlačenje s automatskom kompenzacijom - Poluautomatsko balansiranje u stroju - Automatska brzina vretena za konstantnu brzinu površine - Vizualizacija opterećenja vretena - Kontrola neuravnoteženosti - Grafička kontrola stanja - Lista alarma Maks. brzina stola: 30 m/min Integrirana kontrola temperature tijela stroja Turcid premazane dvostruke V-vođice Hidraulički pogon stola s hlađenjem Linearna vođenja s kugličnim navojnim vretenima i AC motorima za precizno pozicioniranje u X i Z osi Automatsko podmazivanje s tlačnim prekidačem za automatsko zaustavljanje kod pada tlaka Elektro-magnetska stezna ploča 2x 1000 x 600 mm Uređaj za hlađenje s automatskim papir filtrom i magnetskim separatorom (500 l) Automatski uređaj za povlačenje montiran na stolu, bez dijamanta, s automatskom kompenzacijom Prirubnica brusnog kotura s 1 brusnim koturom Utezi za balansiranje brusnog kotura LED rasvjeta stroja Gsdpfexpizmex Ahzeip Stroj i oprema u skladu s CE propisima Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku OPCIJE (CIJENE NA UPIT): - Potpuna zaštita radnog prostora - Odvod uljne magle

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 6 mjeseci od narudžbe Zemlja podrijetla: Tajvan Cijena: 156.560 € Leasing rata: 2.958,98 € Duljina brušenja: 1200 mm Razmak između vretena i stola: 850 mm Stol: 1200 x 500 mm Područje brušenja: 1200 mm Magnetna stezna ploča: 1200 x 500 mm Brzina stola: 5 - 30 m/min Poprečno pomicanje: 0 - 5000 mm/min Poprečno pomicanje inkrementalno: 0,001 mm Maks. poprečno pomicanje: 560 mm Vertikalno pomicanje: 0 - 2000 mm/min Vertikalno pomicanje inkrementalno: 0,001 mm Brzina rotacije vretena: 500 - 2200 min⁻¹ Motor vretena: 11 kW Hidraulični motor: 3,7 kW Motor za poprečno pomicanje: 3,1 kW Pogon za pomicanje brusnog kotura: 2,4 kW Duljina: 4600 mm Širina: 2950 mm Visina: 2745 mm Transportne dimenzije: 4610 x 2290 x 2500 mm Težina: 6.400 kg Visina stola: 900 mm Maks. težina obratka na magnetnoj steznoj ploči: 930 kg Maks. težina obratka na stolu za stezanje: 1.250 kg Dimenzije brusnog kotura: 405 x 50 x 127 mm Smart i upravljanje s 10,4“ dodirnim zaslonom na zakretnom panelu, s elektroničkim ručnim kolom s kabelom - RS232, USB I/O priključci - SMART Grind Cam (prijenos dxf u C-kod) - PC-bazirano upravljanje s grafičkim dijaloškim programiranjem ili G-kod programiranjem Besprijekorno promjenjiva brzina vrtnje Ciklusi ravnog brušenja, križnog brušenja, utiskivanja, višestrukih utora, kontura i dresura Vreteno sa 6 kosih kugličnih ležajeva (P4, klasa 7) Vreteno s tlačnim zrakom protiv prodora prašine Uzdužne vodilice s dvostrukom V-formom i Turcite-B oblogom Poprečno i vertikalno pomicanje s preciznim kugličnim navojnim vretenom (klasa C2) i servomotorima Uzdužni pomak hidraulički Linearni ravnalo za Y-os: 675 mm Vodilice X-osovine s kružnom pumpom za podmazivanje za dovoljan dovod ulja i učinkovito podmazivanje Potpuna zaštitna obloga s rasvjetom Elektro-magnetna stezna ploča 1200 x 500 mm Rashladni sustav s automatskim papir filtrom i magnetskim separatorom Automatski uređaj za dresuru montiran na stolu, s automatskom kompenzacijom* Brusni kotur Prirubnica za brusni kotur Giedpfx Aowiryzshzop Utezi za balansiranje brusnog kotura Hladnjak za upravljački ormar Stroj i oprema sukladni CE smjernicama Upute za rad na NJEMAČKOM ili ENGLESKOM CIJENA FOB TAIWAN *Točna konfiguracija uređaja za dresuru mora biti definirana prije narudžbe

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: cca 6 mjeseci od narudžbe Zemlja podrijetla: Tajvan Cijena: 21.560 € Godpowirn Ejfx Ahzeip Leasing rata: 413,95 € Duljina brušenja: 457 mm Stol: 460 x 146 mm Magnetska stezna ploča: 450 x 150 mm Pomak stola ručno: 482 mm Maks. poprečni pomak: 180 mm Duljina: 1.900 mm Širina: 1.400 mm Visina: 2.130 mm Težina: 680 kg Dimenzije brusnog kotaca: 208 x 12,7 x 31,75 mm Pogon vretena: 1,5 kW Poprečni pomak po okretaju ručnog kotača: 3 mm Skala ručnog kotača poprečnog pomaka: 0,01 mm Ručni vertikalni pomak Vreteno brusnog kotaca na 4 precizna kosokuglična ležaja Elektromagnetska stezna ploča 150 x 450 mm Uređaj za hlađenje s filtrom Ručni uređaj za ravnanje s dijamantom Brusni kotac Prihvatna prirubnica za brusni kotac Uređaj za balansiranje brusnih kotaca Balanserska osovina LED rasvjeta stroja Stroj i oprema u skladu s CE normama Upute za rad na NJEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku