Rabljeni Scm Fs 410 Nova na prodaju (577)

Stanje: rabljeno, SCM Sandya 600 RCS 110 Širokopojasni kalibracijsko-finish brusni automat Zahtjevni centar za brušenje za kalibraciju, brušenje masivnog drva i fino brušenje furnira VRHUNSKA OPREMA 1. Kalibracijska brusna jedinica s RA koso rebrastim čeličnim kontakt valjkom 2. Kombinirana brusna jedinica s kontakt valjkom promjera 140 mm, tvrdoće 85 Shore, elastična segmentna brusna papuča s elektronički upravljanim sektorima Radna širina 1100 mm Glavni motor snage 15 kW Izvedba "B" za RCS MESAR elastična segmentna brusna papuča Elektronska programska jedinica "LOGIC SC upravljanje preko zaslona" Elektroničko podešavanje visine rada s automatskim prepoznavanjem obradaka Stol s valjcima na ulazu i izlazu za dugačke obratke Stroj iz male obrtničke radionice / POVRAT IZ LEASINGA Prva isporuka 2017. Na skladištu u Liebochu / MOGUĆNOST LEASINGA Knsdpfx Aoxtan Soa Hef

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 008350, Vrsta nanesene trake: tanka traka, jaka traka, masivno drvo Knjdox A Tgyjpfx Aa Hjf Sustav lijepljenja: PUR Spajanje glodanjem: da Multifunkcijski agregat: da Maks. brzina posmaka: 20 m/min Maksimalna debljina ploče: 60 mm Radnih agregata: 7 kom.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Snaga motora 11 kW. Prva kalibracijska jedinica sa čeličnom osovinom. Drugi agregat s gumenom osovinom. Puhač za traku. Radna širina 1100 mm. Dvije brzine pomaka brusnih traka. Bezstupanjska regulacija pomaka tepiha. Električno podešavanje visine stola. Papuča s podešavanjem vremena djelovanja. Četka na izlazu elementa. Pneumatska oscilacija. Knodpfx Aajx Ev Afe Hef

Stanje: rabljeno, Frezer u radnom stanju Ksdpfx Aaeuxlvms Henf

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2023, Izložbeni stroj Garbsen HORIZONTALNA PLOČA ZA RASIJECANJE GABBIANI P Proizvođač: SCM Tip: GABBIANI P80 Godina proizvodnje: 2023 Količina: 1,00 komad GLAVNE ZNAČAJKE POJEDINAČNO ODJELJIVI ZRAČNI JASTUCI: NEOPHODAN ALAT Knodjxyl U Ropfx Aa Hef BOČNE ZAŠTITNE PREGRADE: VIŠE PROSTORA ZA RAD PLUTAJUĆE STEZNE ČELJUSTI: JAMSTVO ZA SAVRŠENO REZANJE TEHNIČKI PODACI OPĆI PODACI gabbiani p80 Visina izdizanja lista pile mm: 80 Visina radnog stola mm: 950 Broj steznih čeljusti standardno: 5 Broj steznih čeljusti za verzije 33/38/43: 9 / 10 / 10 Broj steznih čeljusti za verzije 33/38/43 s FlexCut 1 jedinicom (jednostruka čeljust s dvostrukim prstima uključena): 10 / 11 / 11 DIMENZIJE REZA Verzija 33 mm: 3300x2100 Verzija 33 (opcija) mm: 3300x3200 Verzija 38 mm: 3800x3200 Verzija 38 (opcija) mm: 3800x3800 Verzija 43 mm: 4300x3200 Verzija 43 (opcija) mm: 4300x4300 BRZINE OSI Podesiva brzina kolica pile m/min: 6 – 60 Podesiva brzina pomičnog graničnika m/min: 60 GLAVNI LIST Snaga motora (S6 - 40%) - 50hz (pokretanje zvijezda-trokut) kW (KS): 7 (9) (11) Broj okretaja – 50 hz o/min: 4650 Promjer lista pile mm: 340 Promjer vratila glavnog lista mm: 80 PREDREZAČ Snaga motora (S6 - 40%) - 50hz kW (KS): 1,5 (2) Broj okretaja – 50 hz o/min: 5850 Promjer predrezača mm: 200 Promjer vratila predrezača mm: 80 INSTALACIJA Instalirana snaga Kw: 12÷15 Napon osnovnog stroja: Euro napon (400 V / 50 hz) Potreba za komprimiranim zrakom NL/min: 300 Potrebni tlak zraka bar: 7 Potrebna količina zraka za usis m3/h: 2440 Brzina usisnog zraka m/sec: 20 Promjer priključka za usis mm: 4x120 (Napomena: u zemljama s EG-normama brzina posmaka naprijed je ograničena na 25 m/min) OPĆE KARAKTERISTIKE Automatski upravljana horizontalna pila za razdvajanje ploča s PC/PLC upravljanjem, za rezanje ploča od masivnog drva, MDF-a, iverice, šperploče i sličnih materijala. Okvir stroja i radni stol - Okvir stroja izveden kao čelična cijevna konstrukcija - Radni stol s ojačanjem od rebrastog čelika s premazom od bakelita - Uzdužni graničnik na lijevoj strani Kolica pile izrađena od čelika, sadrže: - Jedan motor za glavni list i jedan motor za predrezač - Vertikalno podizanje lista na linearnim kugličnim vodilicama i klizačima - Kotačići od kaljenog i brušenog čelika - Uravnotežena masa za najbolju kvalitetu reza - Smjer vožnje protiv uzdužnog graničnika - Pogon kolica putem letve i zupčanika - Klizanje kolica po cilindričnim vodilicama - Kaljene i brušene cilindrične vodilice (5 godina jamstva), zaštićene posebnim brisačima prašine - Pneumatski prekidač za brzu i sigurnu zamjenu glavnog lista i predrezača Pritisni greben - Pritisni greben s ravnomjernim pritiskom na radni komad duž cijele dužine reza s izrezima za izbjegavanje sudara sa steznim čeljustima - Pneumatsko podešavanje visine preko precizne letve i zupčanika, pritisak prilagodljiv od 1,5 do 6 bar - Dvostruki sustav usisa; gornja jedinica iznad pritisnog grebena za čišćenje radnog stola i donja jedinica na kolicima pile - Bočni automatski centrirator s pneumatskim cilindrom preko cijele dužine. Klizi po linearnim kugličnim vodilicama i klizačima. *Hod: 1200 mm* minimalna radna širina: 60 mm* maksimalna radna širina: 1200 mm Pozicioni pomični graničnik i stražnji dio stroja - Pozicioni pomični graničnik duž cijele duljine s pogonom preko robusnog vratila. Pozicioni ...

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Četverostrana blanjalica SCM Compact 23 Radna širina: 230 mm Radna visina: 120 mm Broj vretena: 4 Raspored vretena: Dolje Desno Lijevo Gore Brzina vrtnje vretena: 6000 o/min Dvije brzine pomaka: 6–12 m/min Kodpoxyv A Eofx Aa Hsnf Vretena s regulacijom

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2014, Cijena: Na upit Što su presale-artikli kod Second Owner? Knjdpfx Ajx Hwhxea Hsf Presale-artikli su strojevi koje prodajemo u njihovu trenutačnom stanju (“kako jesu”). Te smo strojeve kupili isključivo na temelju fotografija i prodajemo ih s informacijama navedenima u oglasu. Nažalost, nemamo dodatnih detalja, poput točnih dimenzija ili tehničkih specifikacija stroja. Također, ovi strojevi često još nisu na našem skladištu, niti su pregledani od strane nas. Ovi strojevi dostupni su po povoljnijim cijenama, što znači da su cijene niže od uobičajenih, ali je rizik u potpunosti na strani kupca. Molimo provjerite sve informacije iz oglasa prije nego što obavite kupnju. Za dodatna pitanja slobodno nas kontaktirajte! - Stroj dostupan od: 30.03.2026. - Godina proizvodnje: 2014. - Dokumentacija dostupna: Ne - CE certifikat: Da - Serijski broj: AA1/017825 - Broj glava za glodanje [kom]: 1 - Vrsta glodalnog stola: Grede/mostni stol - Bušački alat: Da - Broj pozicija izmjenjivača alata [kom]: 12 - CNC dokumentacija: USB stick - Duljina stola [mm]: 5200 - Širina stola [mm]: 1550 - Radni hod Z-osi [mm]: 160 Financijske informacije PDV: Navedena cijena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje razlike: PDV je odbitak za poduzetnike Isporuka i otkup mogući u svakom trenutku za svu industrijsku opremu. Glenn Smeets

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 007982, Maks. širina panela: 1000 mm Kodpfx Aajw Ic Tuj Hsnf Maks. duljina panela: 2000 mm

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina brušenja: 950 mm, visina brušenja: 170 mm, vrsta podešavanja visine: električni, vrsta ulazne struje: trofazni, - Talijanska proizvodnja - Godina proizvodnje: 2007 - Kombinirani papuča (trzewik kombi) TEHNIČKI PODACI: - Širina brušenja: 950 mm - Visina brušenja: 4-170 mm Kedpfxjxdxfqo Aa Hjnf - Snaga motora: 11 kW - 1. agregat: čelična osovina s pneumatskim pritiskom - Promjer osovine: 110 mm - 2. agregat: kombinirani papuča - Pneumatski pritisak gumene osovine: 78 Shora - Papuča s pneumatskim pritiskom - Pneumatska oscilacija - Puhač za trake - Električno podešavanje visine - Dvije brzine trake: 8,3 m/s i 16 m/s - Elektroničko pozicioniranje visine brušenja - Beskonačno podesiva brzina pomaka: 4-20 m/min - Minimalna duljina materijala: 500 mm - Promjer priključka: 2 x 140 mm - Dimenzije stroja (D/Š/V): 150 x 180 x 210 cm - Težina: ~ 1010 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Kataloški broj 7776 Knjdpfxexl Umye Aa Hjf TEHNIČKI PODACI - Širina valjka: 520 mm - Valjak s 4 noža - Prigušujući češalj - Zaštita za valjak - Duljina stolova: 3010 mm - Duži ulazni stol – električno podesiv: 1770 mm - Stolovi od lijevanog željeza - Oba stola su podesiva - Originalni vodilica od lijevanog željeza, podesiva pod kutem - Električna kočnica - Promjer priključka za usis: 120 mm - Motor: 4 kW - Dimenzije d/š/v: 3010x1000x1400 mm - Težina: 870 kg PREDNOSTI – Talijanska proizvodnja – Valjak s 4 noža – Gornji upravljački panel – Električna kočnica – Prigušujući češalj – Duži ulazni stol – Nije prefarbano – Rabljena poravnalica, vrlo dobro stanje, originalna dokumentacija DTR, CE Neto cijena: 28.900 PLN Neto cijena: 6.880 EUR prema tečaju 4,2 EUR (Cijene se mogu mijenjati ovisno o većim kolebanjima)

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2006, SCM - GLAVNA BLANJA - FORMULA T60F Rabljeni stroj Kjdex Elwrspfx Aa Hsnf Godina: 2006 Duljina stola: 1200 mm Širina stola: 720 mm Broj okretaja: 3000 / 4500 / 6000 / 8500 / 10000 Ručno podizanje i spuštanje vretena

Stanje: rabljeno, Četverostrana blanja SCM Sintex NTE Elektronički četverostrani stroj za blanjanje i profiliranje Širina blanjanja: 180 mm Visina blanjanja: 105 mm 4 vretena Motor vretena 1 + 4: 7,5 kW Motor vretena 2 + 3: 7,5 kW Promjer vretena: 35 mm Knodpfx Aexqf Dyea Hjf Dugi ulazni stol cca 2300 mm Brzina okretaja vretena: 6000 o/min Brzina posmaka: 6/12 m/min Električno podešavanje visine i širine Pumpa kliznog sredstva Uključuje blanjački alat Stroj je SERVISIRAN u RADIONI, U VRLO DOBROM STANJU iz skladišta Lieboch / MOGUĆNOST LEASINGA

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2006, Vlastita težina: 4.000 kg Cijena: Na upit Što su pre-sale artikli kod Second Owner-a? Pre-sale artikli su strojevi koje prodajemo u njihovom trenutnom stanju (“as-is”). Te smo strojeve kupili isključivo na temelju fotografija, te ih dalje prodajemo uz informacije koje su navedene u oglasu. Nažalost, nemamo dodatne informacije kao što su točne dimenzije ili detaljne tehničke specifikacije stroja. Također, ti strojevi često još nisu u našem skladištu i nisu provjereni s naše strane. Kjdpfx Aajx Hfike Hsnf Ovi strojevi se nude po povoljnim cijenama, što znači da su cijene niže od uobičajenih, ali kupac snosi kompletan rizik. Molimo provjerite sve informacije iz oglasa pažljivo prije kupnje. Za sva pitanja slobodno nas kontaktirajte! - Stroj dostupan od: 25.05.2026 - Godina proizvodnje: 2006 - Dokumentacija dostupna: Ne - CE-označen: Da - CE-certifikat: Ne - Broj glava za glodanje [kom]: 1 - └ Glava za glodanje 1: - - Broj upravljanih osi [kom]: 5 - - Min. broj okretaja vretena [o/min]: 600 - - Max. broj okretaja vretena [o/min]: 20.000 - - Snaga glavnog motora [kW]: 11 - - C-os prisutna: Da - Tip glodalnog stola: konzolni stol - Sustav stezanja alata: HSK-F63 - Bušaće vreteno: Da - └ Horizontalna bušaća vretena [kom]: 6 - └ Vertikalna bušaća vretena [kom]: 12 - Jedinica za piljenje: Da - Pozicije izmjenjivača alata [kom]: 16 - Sustav/Softver: Xilog plus - Sigurnosna funkcija: sigurnosna podloga - Vakuumska pumpa: Da - └ Snaga glavnog motora [kW]: 5,5 - └ Kapacitet [m³/h]: 250 - CNC opcije: traka za otpad, ručno upravljanje - Duljina stola [mm]: 3.050 - Širina stola [mm]: 1.240 - Radni hod Z-osi [mm]: 200 - Maks. hod X-osi [mm]: 3.500 - Maks. hod Y-osi [mm]: 1.815 - Maks. hod Z-osi [mm]: 440 - Transportna težina [kg]: 4.000 kg - Transportnih paketa [kom]: 1 Financijske informacije PDV: Navedena cijena je bez PDV-a PDV/mogućnost odbitka: Povrat PDV-a moguć za poduzetnike Dostava i otkup mogući u svakom trenutku za svu industrijsku opremu Glenn Smeets

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna brzina okretanja: 8.000 okr/min, duljina osovine: 145 mm, Nema minimalne cijene - zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! TEHNIČKI PODACI Glava za gornje glodanje Broj motora: 1 Duljina osovine: 145 mm Snaga motora: 4 kW Broj okretaja: 8.000 o/min DETALJI O STROJU Ukupno instalirana snaga: 5 kW Snaga motora: 3 kW Ksdpfx Ajxxar Uja Hsnf

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), radna širina 1350 mm kalibracijska jedinica s metalnim valjkom kombinirani agregat s dva gumena valjka i višesekcijskom papučicom oscilacija pomoću fotoćelija aktiviranje funkcija stroja s panela otpuhivanje trake glatko podešavanje brzine pomaka brusne trake na drugom agregatu višesekcijska papučica pneumatski kontrolirana s regulacijom Knsdpfx Aox Daz Hja Hef godina proizvodnje 2007 električno podešavanje stola mjerilo debljine materijala stol s vakuumskim usisom

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Kataloški broj 7775 TEHNIČKI PODACI - Širina valjka: 640 mm - Broj noževa: 4 kom - Maksimalna debljina obrađivanog elementa: 300 mm – S gornje strane: - Protuklizni zupci - Uvodni valjak, zupčasti, vučni, zakretni Kedpfx Aasxl Umge Honf - Pritisak - Strugaći valjak - Pritisak - 2 izlazna glatka vučna gumena valjka - Digitalni zaslon za debljinu struže - Glavni motor: 5,5 kW - Električno podizanje stola: 0,7 kW - Beskonačna regulacija brzine posmaka: 6–20 m/min - Motor posmaka: 1,1 kW - Promjer priključka za odsis: 150 mm - Dimenzije d/š/v: 1000x1400x1200 mm - Težina: 950 kg PREDNOSTI – Talijanska proizvodnja – Elektronski zaslon debljine struže – Električno podizanje stola – Rabljena debljača, u vrlo dobrom stanju, originalna DTR dokumentacija, CE oznaka Neto cijena: 31.900 PLN Neto cijena: 7.590 EUR prema tečaju 4,2 EUR (Cijene mogu varirati ovisno o većim oscilacijama tečaja)

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, SCM Škara 2050 x 4 Rabljeni stroj Interni kod: SVR 365 Knjdpfx Ajxzgykoa Hsf

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: neprovjereno, Priključna snaga 480V 42kW 108A, priključak za usisavanje 5x120 + 2x150 mm, 1x jedinica za blanjanje, 2x jedinica s vertikalnim vretenom, 1x jedinica za debljinu, 1x univerzalna jedinica gore, 1x univerzalna jedinica dolje, promjer vretena 40 mm, pumpa za mazivo, pneumatski upravljani pritisni valjci priključak 6 bara, električno podešavanje mosta, centralno podmazivanje, beskonačno podesiv uvod materijala putem frekventnog pretvarača, ukupna duljina 4200 mm, dubina 2000 mm, visina 1700 mm - vraćeno od kupca Kodpex E T Dmofx Aa Henf

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), CNC centar za obradu drveta. Kjdpfjwmxkhjx Aa Henf

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, glavni promjer pile: 315 mm, promjer alata: 315 mm, Oprema: CE oznaka, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja najvišem ponuđaču! TEHNIČKI PODACI Promjer glavne pile: 315 mm Maksimalni promjer alata: 315 mm DETALJI STROJA Knedpfx Ajxxakqea Hsf Instalirana ukupna snaga: 4 kW OPREMA CE oznaka List pile za uzdužno rezanje Naginjući list pile

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), radna širina 520mm 4 osovina noža zvijezda/trokut pokretanje mehaničko podešavanje stola glatko podešavanje brzine dodavanja okretaja osovine 4500 o/min Ksdpfx Aaji Ewyhj Honf uvaljati u ploču stola

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Kataloški broj 7780 TEHNIČKI PODACI RAVNALICA: - širina valjka: 410 mm - trostrani valjak (3 noža) - vodilica s nagibom - duljina stolova: 2060 mm - oba stola podesiva DEBLJINARKA: - maksimalna debljina obrađivanog komada na debljinarci: 200 mm - zaštita za valjak debljinke - odozgo: - povratni zupci - ulazni pogonski valjak, zupčasti, zakretni - strugarski valjak - izlazni pogonski glatki valjak - 2 podesiva valjka u donjem stolu - glavni motor 3 kW - 2 brzine posmaka - dimenzije (d/š/v): 2190x800x970 mm - težina: 900 kg Knjdexqyqhopfx Aa Hof PREDNOSTI – talijanska proizvodnja – vrlo dobro stanje – rabljena kombinirana ravnalica-debljinka Neto cijena: 14.900 PLN Neto cijena: 3.550 EUR Neto cijena obračunata po tečaju 4,2 PLN/EUR (u slučaju većih promjena tečaja, cijena može biti izmijenjena)

Godina proizvodnje: 2007, Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, duljina obratka (maks.): 3.200 mm, širina obratka (maks.): 200 mm, visina obratka (maks.): 130 mm, TEHNIČKI PODACI Dimenzije obratka Maks. duljina obratka: 3.200 mm Min. duljina obratka: 200 mm Maks. debljina obratka: 130 mm Min. debljina obratka: 30 mm Maks. širina obratka: 200 mm Min. širina obratka: 30 mm Voz koljenica za izradu čepova Duljina čepa pri maks. promjeru rezanja: 320 mm Brzina koljenica za izradu čepova: 0 – 40 m/min Brzina profiliranja: 4 – 20 m/min Visina radnog stola kod obrade profila: 850 mm Promjer uvodnih valjaka: 100 mm Međuosovinski razmak uvodnih valjaka: 150 mm Kružna pila za skraćivanje Snaga motora: 4 kW Broj okretaja: 3.000 o/min Promjer osovine: 40 mm Maks. promjer alata: 400 mm Kedpfxjxx Un Re Aa Honf Glava za glodanje čepova Vreteno visokih performansi s gornjim ležajem: Promjer 50 mm, duljina 620 mm Snaga motora: 7,5 kW Broj okretaja: 3.500 o/min Maks. promjer alata: 320 mm Hod osovine ispod radnog stola: 575 mm Glava za profilno glodanje Vreteno: 50 x 320 mm Snaga motora: 7,5 kW Broj okretaja: 6.000 o/min Min./Maks. promjer alata: 130 – 250 mm Vreteno Broj okretaja: 1.000 – 12.000 o/min Maks. snaga motora: 11 kW Maks. promjer alata: 230 mm Broj mjesta za alat: 24 Maks. težina po alatu: 10 kg OPREMA Automatska zaštita od iverja Jolly Automatska kočnica RAPID 24 automatski izmjenjivač alata Brzo podešavanje po visini pomoću bezčetknih motora Vodeno hlađenje za elektro-vreteno Vektorska rotacijska os za elektro-vreteno s opsegom od 360° Napomena: Dodatne tehničke detalje pronaći ćete u priloženoj dokumentaciji!

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1986, Rabljeni stroj Godina proizvodnje: 1986 Oprema i tehnički podaci: Motor: 4 kW Broj okretaja: 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 10000 o/min Podešavanje visine vretena ručnim kotačem Dimenzije postavljanja: 1200x80x1350 mm Hvataljke od drva Uključuje Holz Her trovaljni uvlakač s postoljem S podvozjem Kodpfexllxasx Aa Hjnf Dimenzije: uskoro Težina: uskoro Dostupnost: kratkoročna Lokacija: Flörsheim

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), KATALOŠKI BROJ 7850 Tehnički podaci: Knsdpex Hhy Sofx Aa Hjf - maks. širina obrađivanog elementa: 1100 mm - maks. visina obrađivanog elementa: 160 mm 2 agregata: 1) žlijebljeni gumirani valjak za kalibraciju 2) žlijebljeni gumirani valjak + pneumatska sekvencijalna 'cipela' + metalni valjak - snaga motora: 15 kW - kočnica — odozgo: - gumeni vođeni valjak, segmentiran - agregat - gumeni vođeni valjak, segmentiran - agregat sa 'cipelom' - završni gumeni vođeni valjak, segmentiran - četka za čišćenje — odozdo: - 2 metalna vođena valjka - vučna traka - 2 izlazna metalna vođena valjka - pneumatska oscilacija traka pomoću fotoćelije - električno podizanje stola - 2 brzine posmaka - pogonski motor posmaka: 0,75 kW - potenciometar debljine brušenja - radni pritisak: 8–10 bar - prečnik priključka za usisavanje: 3x165 mm - ukupne dimenzije (d/š/v): 1900x1700x1930 mm - težina: cca 1502 kg PREDNOSTI: – italijanska proizvodnja, brend SCM – 2 agregata – potenciometar debljine brušenja – pneumatska sekvencijalna 'cipela' – nefarbana – tehnička dokumentacija DTR – polovna brusilica, u odličnom stanju Neto cena: 32.900 PLN Neto cena: 7.830 EUR Neto cena preračunata prema kursu 4,2 PLN/EUR (u slučaju značajne promene kursa, cena može biti korigovana)