Viličar ID br. E00428

STILL RX20 - 18

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 516223L00150, Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 828 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 5.400 mm, vrsta goriva: električni, duljina vilica: 1.200 mm, Oprema: UVV sigurnosna provjera, Nema minimalne cijene – zajamčena prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Nosivost: 1.800 kg Visina podizanja: 5.400 mm Duljina vilice: 1.200 mm PODACI O STROJU Tip jarbola: Triplex Tip pogona: Električni Napon baterije: 48 V Kapacitet baterije: 625 Ah Napon baterije u stanju mirovanja: 50,1 V Valjanost servisa do: 09/2027 Valjanost UVV certifikata do: 09/2027 Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 3.100 x 1.200 x 2.400 mm Vlastita težina: 3.400 kg Radni sati prema zaslonu: 828 h OPREMA Prijašnji uređaj tvrtke Still s kompletnim servisom Slobodno podizanje 3. ventil Bočni pomak Bijele gume koje ne ostavljaju tragove LED radna svjetiljka sprijeda LED radna svjetiljka straga Sigurnosno svjetlo sprijeda Pedpjz Dfn Nefx Ac Aogt Sigurnosno svjetlo straga Udobno sjedalo Visokofrekventni punjač, godina proizvodnje 2026 Sve su dimenzije približne vrijednosti. Ne preuzimamo odgovornost za pogreške u pisanju i mjerenju. Uvjeti preuzimanja: Moguće bočno utovaranje do 6 t uz pomoć velikog viličara na licu mjesta. Utovaranje se vrši na vlastiti rizik. Moguće utovaranje s stražnje strane preko rampe pri visini kamiona od 100–150 cm, do 15 t i širine do 230 cm. Preuzimanje je moguće samo nakon primitka potvrde o uplati putem e-pošte. Preuzimanje bez prethodne najave od ponedjeljka do petka između 07:00 i 16:00 sati. U slučaju kašnjenja s preuzimanjem, naplaćuje se naknada za skladištenje u iznosu od 20 € po stroju i danu. Sve otvorene naknade za skladištenje moraju biti u potpunosti podmirene prije preuzimanja. Broj lota: 93

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, Maks. promjer obratka: 400 mm Maks. duljina obratka: 300 mm Maks. promjer stezne glave: 500 mm Maks. promjer obrtnog kruga: 520 mm Pomak X-osi: 1.110 mm Pomak Z-osi: 595 mm Podpfxoxy Ac Sj Ac Aegt Glavna vretena: Snaga 40 / 100 % radnog ciklusa 47/34 kW Glavna vretena: Zakretni moment 40 / 100 % radnog ciklusa 600 Nm Glavna vretena: Maks. broj okretaja: 2.850 o/min Fanuc 31i Bez Y-osi

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 3.295 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 6.670 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.860 mm, masa praznog vozila: 3.500 kg, prijeđeni kilometri: 3.295 km, IZVRSNO STANJE Električni trokraki viličar, marka Still (Njemačka), godina proizvodnje 2020., nosivost 1.800 kg, visina podizanja 6.670 mm, visina prolaza s podignutom vilicom 2.860 mm, samo 3.295 radnih sati. OPREMA: bočni pomak i uređaj za širenje vilica, baterija (2020.), automatski sustav punjenja s punjačem. Podpfsz Eurmox Ac Ajgt Pogledajte video na YouTubeu.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 4.467 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 5.070 mm, slobodno dizanje: 1.630 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.260 mm, širina nosača vilica: 980 mm, duljina vilica: 1.200 mm, vrsta pogona: Elektro, Električni viličar, model 3 Centar gravitacije tereta: 500 ISO klasa: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Tip masta: Triplex Stanje: Renoviran, bez jamstva Tehničko stanje: vrlo dobro Prednje gume, tip: Superelastik Prednje gume, veličina: tvornički nove Prednje gume, stanje: nove Pedpfxszwh H Do Ac Aegt Stražnje gume, tip: Superelastik Stražnje gume, veličina: tvornički nove Stražnje gume, stanje: nove Napon baterije: 48 V Kapacitet baterije: 625 Ah Proizvođač baterije: 87% preostalog kapaciteta Tip baterije: PzS Godina proizvodnje baterije: 2018 Stanje baterije: 80 - 100% Opis: Renoviran, servisiran i provjeren prema normi FEM 4.004 (UVV). Potpuno popravljen, servisiran i provjeren. Bočni pomak vilice, uređaj za podešavanje vilice, 3. ventil, 4. ventil, radna svjetla straga, radna svjetla sprijeda, grijanje, puna kabina, sigurnosno svjetlo, rotirajuće svjetlo.

Stanje: rabljeno, 4 cisterne od nehrđajućeg čelika, rabljene Sadržaj: 35 cbm Redni broj: 4244 Materijal: 1.4404/1.4401 Pjdpjv Dtgaofx Ac Asgt Vanjske dimenzije: 7.820 mm duljine 2.438 mm širine 2.591 mm visine Radni podaci: prema tipskoj pločici 1 spremnik = -0,4/+4 bara radni tlak, 150 °C 1 spremnik = -0,4/+3 bara radni tlak, 110 °C 1 spremnik = +3 bara radni tlak, 120 °C 1 spremnik = +4 bara radni tlak, 130 °C Izvršenje: cyl. horizontalni kontejner u transportnom okviru od 20' sa zakrivljenim dnom Polucijevni izmjenjivač cca 6,5 m2 grijaće površine, dizajniran za radni tlak od 3 ili 4 bara Izolacija 50 mm oko cilindara i poda Veze: 2 Kupola DN 500 na gornjoj liniji krune i razne veze izlaz na prednjoj strani Težina: cca 4,4 tone Po želji: Okvir za 4 tank kontejnera od mekog čelika, lakiran, rastavljen za transport Vanjske dimenzije: 9.173 mm duljina, 7.254 mm širina, 6.124 mm visina Nadoplata na upit.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 8.478 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 3.275 mm, slobodno dizanje: 1.600 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, građevinska visina: 2.160 mm, širina nosača vilica: 980 mm, duljina vilica: 1.200 mm, vrsta pogona: Elektro, Električni viličar serije 3 Težište tereta: 500 ISO klasa: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Pgedpfjz Dylijx Ac Ast Tip jarbola: Duplex Prijenos: Elektromehanički Stanje: Spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: vrlo dobro Prednje gume, tip: Superelastik Prednje gume, veličina: 200/50-10 Stražnje gume, tip: Superelastik Stražnje gume, veličina: 15x4/5-8 Napon baterije: 48 V Kapacitet baterije: 625 Ah Proizvođač baterije: AVB Tip baterije: PzS Godina proizvodnje baterije: 2018 Opis: Osim ovog uređaja, nudimo i druge viličare i opremu za skladištenje. Naši uređaji su testirani u skladu s FEM4.004 standardom. Molimo kontaktirajte nas putem e-pošte ili telefona. Također nas možete pronaći na hsr-gabelstapler. Naravno, kupujemo i vaše rabljene viličare, čak i ako ne kupite vozilo kod nas. Moguć je najam s opcijom kupnje i financiranje uz povoljne uvjete, na upit. Rado ćemo vam pružiti stručne i detaljne informacije o našim vozilima. Bočni pomak, 3. ventil, 4. ventil, radna svjetla straga, radna svjetla sprijeda, zaštita krova, vjetrobransko staklo, potpuno slobodan hod jarbola, unutarnji retrovizor, jedan pedal, 3 kotača, sjedalo, Višestruka ručica

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 5.593 h, visina podizanja: 5.070 mm, slobodno dizanje: 1.590 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, duljina vilica: 1.200 mm, širina vilica: 900 mm, ukupna visina: 2.260 mm, ukupna duljina: 1.940 mm, ukupna širina: 1.140 mm, boja: srebrna, Vlastita težina: 3.500 kg Nosivost: 1.800 kg - Godina proizvodnje: 2018. - Dokumentacija dostupna: Da - CE oznaka prisutna: Da - CE certifikat prisutan: Ne - Serijski broj: 516223J00002 - Radni sati: 5593 - Nosivost: 1800 kg - Visina podizanja: 5070 mm - Visina prolaza: 2260 mm - Slobodni hod: 1590 mm - Duljina vilica: 1200 mm - Maksimalna širina vilica: 900 mm - Minimalna širina vilica: 200 mm - Broj kotača: 3 kotača - Dodatna oprema: Bočni pomak - Opcije: Gume koje ne ostavljaju tragove, radna svjetla, polukabina, slobodni hod, džojstik - Mast: Triplex - Pogon: Električni - Informacije o bateriji: - Marka/tip: 5 PZS 625 - Godina proizvodnje baterije: 2018. - Kapacitet: 625 Ah - Napon baterije: 48 V - Rezultat testa baterije: 71 % - Duljina korita [mm]: 830 - Širina korita [mm]: 630 - Visina korita [mm]: 630 - Dimenzije za transport: 1944 mm x 1149 mm x 2260 mm (d x š x v) Psdezm N S Topfx Ac Aogt - Težina za transport [kg]: 3500 kg - Paketi za transport [kom]: 0 Financijske informacije PDV: Navedena cijena je bez PDV-a PDV/razlika poreza: PDV se može odbiti za poduzetnike Dostava i zamjena su moguće u bilo kojem trenutku za sve iz industrijskog sektora. Koen van Lent

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, AM-20 laboratorijski / ispitni ekstruder s plosnatom glavom za izradu filmova i kalandriranjem Kompaktni, vertikalni laboratorijski i ispitni ekstruder AM-20 za preradu različitih vrsta plastike kao što su PP, PE, PS, ABS, PVC te drugih plastičnih granula. Stroj je opremljen plosnatom film glavom (širokorazrezna filmdiza) i posebno je prikladan za ekstrudiranje filmova, materijalna ispitivanja, testove boja i mješavina, kao i razvojne primjene u laboratorijima i razvojno-tehnološkim centrima. Dodatno je dostupna i oprema za kalandriranje, vidljivo na fotografijama. Tehnički podaci: • Model: AM-20 • Napon: 110 V / 220 V • Ulazni napon: 2 x 220 V • Snaga: 1000 W • Promjer puža: 20 mm • Omjer L/D: 15:1 • Kapacitet: cca 500–1000 g/h Psdpjyyw T Uofx Ac Aogt • Dimenzije: 45 x 25 x 60 cm Namjena: • Ekstruzija filmova • Laboratorijska i razvojna ispitivanja • Razvoj materijala • Ispitivanja boja i mješavina

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2012, radni sati: 4.263 h, visina podizanja: 4.220 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, duljina vilica: 1.090 mm, širina vilica: 910 mm, ukupna visina: 2.250 mm, ukupna duljina: 2.100 mm, ukupna širina: 1.130 mm, boja: srebrna, Vlastita težina: 3250 kg Nosivost: 1800 kg - Godina proizvodnje: 2012. - Dostupna dokumentacija: Da - Označavanje CE: Da - CE certifikat: Ne - Radni sati: 4263 - Nosivost: 1800 kg - Visina podizanja: 4213 mm - Visina prolaza: 2550 mm - Duljina vilica: 1090 mm - Maksimalna širina vilica: 910 mm - Minimalna širina vilica: 200 mm Pgedszi Uabspfx Ac Aet - Broj kotača: 4 kotača - Dodatna oprema: Bočno pomicanje - Opcije: Polukabina, radna svjetla, grijanje - Jarbol: Duplex - Pogon: Električni - Podaci o bateriji: - Marka/tip: 5 PzS 775 - Godina proizvodnje baterije: 2015. - Kapacitet: 775 Ah - Napon baterije: 48 V - Duljina korita [mm]: 1030 - Širina korita [mm]: 530 - Visina korita [mm]: 790 - Dimenzije za transport: 2108 mm x 1138 mm x 2250 mm (d x š x v) - Težina za transport [kg]: 3250 kg - Paketi za transport [kom]: 1 Financijski podaci PDV: Navedena cijena je bez PDV-a PDV/Porez na dodanu vrijednost: PDV se može odbiti za poduzetnike Dostava i zamjena su moguće u bilo koje vrijeme za sve proizvode iz industrijskog područja. Lukas van Rossum

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: IC1463, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 13.057 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 4.770 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.160 mm, napon baterije: 48 V, Oprema: 3. hidraulička funkcija, četvrta hidraulička funkcija, 5254558 Podpfx Acezu Eiqe Aogt Serijski broj: 516228X00009 Podaci o bateriji: 48 V, 625 Ah, proizvodnja 2021. Moguća međunarodna dostava/Dostupna međunarodna isporuka.

Godina proizvodnje: 2016, stanje: kao novo (izložbeni stroj), Okrugli industrijski šator, marke SUIHE, nov, model: XL-308515R, godina proizvodnje 2016. Dimenzije: širina 9,15 m x dužina 26 m x visina 4,57 m Struktura: pocinčana čelična konstrukcija, Φ60*1.8mm i Φ40*1.5mm, izrađena od Q215 čeličnih cijevi, prema GB/T700-2006 standardu. Cerade: PVC materijal debljine 300g PE, dvostruka tkanina presvučena PVC-om, tvorničke boje: zelena ili bijela. Vrsta pristupnih vrata: jednostavna mehanička vrata Dimenzije vrata: 3,5 m x 3,5 m Otpornost na snijeg: 2,28 kpa (tlačno naprezanje pri deformaciji) Otpor vjetra: 80km/h Standardno trajanje uporabe: više od 15 godina. Upotreba: industrija, poljoprivreda, skladište materijala, skladište automobila, hangar, Povećana otpornost, jednostavno sastavljanje i rastavljanje, veliki kapacitet, izvrsna stabilnost. Materijal šatora je zelene boje s bijelom bojom. Dimenzije modela u metrima: XL-308515R 9,15*26*4,59 (Š*D*V (m)) 300g PE Metalna kutija za pakiranje Transportna metalna kutija dimenzija 2,95m*0,75m*1,18m Težina šatora: 1300kg Upotreba SUIHE industrijskih šatora: Pgodpfsi Hc Drsx Ac Aet 1. Poljoprivreda: sklonište za životinje i skladišni prostor za sijeno. 2. Zrakoplovstvo: hangar za avione 3. Prostor za smještaj strojeva, industrijske opreme, privremena hala 4. Mornarica: brodsko skladište, kontejneri 5. Garaža za vozila i sl. CIJENA 8.500 eura + PDV, po dogovoru, FCA Oradea/Rumunjska Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promjenama i prethodnoj prodaji / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Mi govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 14561, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 10.548 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 3.400 mm, slobodno dizanje: 1.480 mm, težište tereta: 500 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: dupleks, građevinska visina: 2.005 mm, duljina vilica: 1.200 mm, veličina prednje gume: 200/50-10, veličina stražnje gume: 140/55-9, ukupna masa: 3.280 kg, Oprema: 3. hidraulička funkcija, 4885448 Pgjdjw R Am Tspfx Ac Aet Serijski broj: 516223J00180

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 5.358 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 4.900 mm, slobodno dizanje: 1.490 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.160 mm, kapacitet baterije: 625 Ah, napon baterije: 48 V, stanje guma: 70 postotak, Vrsta prednje gume: superelastične gume (crne), veličina prednje gume: 18 x 7 - 8, tip stražnje gume: superelastične gume (crne), veličina stražnje gume: 15 x 4,5 - 8, ukupna masa: 3.417 kg, ukupna visina: 2.160 mm, ukupna duljina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.150 mm, gorivo: električna energija, Oprema: bočni pomak, STILL RX 20-18 / 6213 – Električni viličar s 3 kotača TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 1.800 kg Visina podizanja: 4.900 mm Ukupna visina: 2.160 mm Visina slobodnog podizanja: 1.490 mm Nosiva konstrukcija: Trostruka (3F490) Nosivi nosač vilice: 2A Pogonski sustav: Električni 48V Baterija: 48 V 625 Ah Punjač: nije uključen Gume: Superelastik SE 18 x 7 - 8 (70%) / 15 x 4,5 - 8 (60%) Vlastita težina: 3.417 kg Pedpfx Asz Aqr Toc Aogt Duljina: 2.000 mm Širina: 1.150 mm Godina proizvodnje: 2017 Radne sati: 5.358 h Stanje: spreman za rad OPREMA 3. ventil, radna svjetla straga, radna svjetla sprijeda, zaštita krova, vjetrobransko staklo, upravljanje impulsima DODATNA OPREMA Bočni pomak vilice Interna oznaka: 1309248 Lokacija: 14974 Ludwigsfelde, kod Berlina Unilift GmbH & Co. KG – provjereni rabljeni viličari iz Ludwigsfeldea, kod Berlina.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2009, radni sati: 29.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija / priručnik, The INDEX C200 – year of manufacture 2009 – is a powerful CNC production turning machine equipped with a FANUC 31i control system, main and counter spindle, and a 65 mm bar capacity. The machine features a high-end configuration with three turrets, where turrets 1 and 2 each have X-, Z-, and Y-axes, and turret 3 is designated for machining operations on the counter spindle. All three disc turrets are fitted with 10 stations each and, thanks to driven tools enabling speeds up to 6,000 rpm, allow for highly flexible complete machining. The machine is especially suited for productive series manufacturing of complex turning/milling components, with features such as part unloader with gantry, conveyor belt, C-axes on both main and counter spindle, and robust spindle drives. Control: FANUC 31i Configuration: Machine with 3 tool carriers / 3 turrets Bar capacity: 65 mm Machine bed: Vertically arranged gray cast iron bed Main spindle: Spindle 4 Counter spindle: Spindle 5 with Z-axis Spindles Main Spindle - Bar capacity: 65 mm - Spindle front bearing diameter: 110 mm - Spindle nose: ISO 702/1, Size 140 Cyl. - Chuck diameter: 160 mm - Power: 25 kW at 100% duty cycle / 33 kW at 40% duty cycle - Torque: 112 Nm at 100% duty cycle / 150 Nm at 40% duty cycle - Speed: 5,000 rpm - C-axis: Resolution 0.001° Counter Spindle - Bar capacity: 65 mm - Spindle front bearing diameter: 110 mm - Spindle nose: ISO 702/1, Size 140 Cyl. - Chuck diameter: 160 mm - Power: 25 kW at 100% duty cycle / 33 kW at 40% duty cycle - Torque: 112 Nm at 100% duty cycle / 150 Nm at 40% duty cycle - Speed: 5,000 rpm - C-axis: Resolution 0.001° - Z-axis counter spindle: 700 mm travel - Rapid traverse Z-axis: 50 m/min Tool Carriers / Turrets Configuration with 3 disc turrets, each with 10 stations. Tool system for 10 stations: DIN 69880 cylindrical shank – Ø30 x 55 mm. Tool Carrier 1 - X-, Z-, Y-axis - 10 stations - X-axis: 110 mm - Z-axis: 320 / 550 mm as per documentation - Y-axis: 100 mm, ±50 mm - Driven tools: 6.5 kW / 16 Nm / 6,000 rpm Tool Carrier 2 - X-, Z-, Y-axis - 10 stations - X-axis: 110 mm Pgsdpfx Acjy Tmhze Aot - Z-axis: 550 mm - Y-axis: 100 mm, ±50 mm - Driven tools: 6.5 kW / 16 Nm / 6,000 rpm Tool Carrier 3 - X-axis - 10 stations - Exclusively for machining on the counter spindle - X-axis: 180 mm - Driven tools: 6.5 kW / 16 Nm / 6,000 rpm Further technical equipment according to documentation: - Gantry loader with numerically controlled Z-axis - Workpiece discharge from main or counter spindle to conveyor belt - Cut-off part removal from main spindle to scrap container Gantry Unloader: - Traverse speed: 100 m/min - Traverse range: 70 mm - Maximum workpiece diameter: 90 mm - Maximum workpiece length: 250 mm - Maximum remnant length: 250 mm - Maximum workpiece weight: 3.5 kg Hydraulic System: - Delivery rate: 19 l/min - System pressure: 90 bar - Hydraulic tank: 40 l Cooling Circuit: - Delivery rate: 19 l/min - Cooling unit power: 13 kW Coolant System: - Pump output: 80 l/min / 8 bar - Tank capacity: 300 l Chip Conveyor: - Chip discharge height: 1,250 mm

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 14.633 h, nosivost: 1.800 kg, visina podizanja: 4.700 mm, slobodno dizanje: 1.450 mm, vrsta goriva: električni, vrsta jarbola: triplex, građevinska visina: 2.180 mm, kapacitet baterije: 775 Ah, napon baterije: 48 V, duljina vilica: 1.600 mm, stanje guma: 80 postotak, Vrsta prednje gume: superelastične gume (crne), veličina prednje gume: 200/50 - 10, tip stražnje gume: superelastične gume (crne), veličina stražnje gume: 16 x 6 - 8, ukupna masa: 3.710 kg, ukupna visina: 2.180 mm, ukupna duljina: 2.140 mm, ukupna širina: 1.150 mm, gorivo: električna energija, Oprema: kabina, STILL RX 20-18 PH – električni viličar s 4 kotača TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 1.800 kg Visina podizanja: 4.700 mm Visina: 2.180 mm Slobodni podizni hod: 1.450 mm Podizna konstrukcija: trostruka (3F470) Duljina vilica: 1.600 mm Nosiva konstrukcija vilica: FEM 2A Pogonski sustav: električni 48V Podpfxoz Aqb Uo Ac Asgt Baterija: 48 V 775 Ah, godina proizvodnje 2016 Punjač: bez/without Gume: Superelastik SE 200/50 - 10 (80%) / 16 x 6 - 8 (80%) Vlastita težina: 3.710 kg Duljina: 2.140 mm Širina: 1.150 mm Godina proizvodnje: 2016 Radni sati: 14.633 h Stanje: spreman za vožnju OPREMA 3. ventil, radna svjetla straga, radna svjetla naprijed, grijanje, puna kabina, impulsno upravljanje Interna oznaka: 1309262 Lokacija: 14974 Ludwigsfelde kod Berlina Unilift GmbH & Co. KG – provjereni rabljeni viličari iz Ludwigsfeldea kod Berlina.