Croatian
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Dutch Polish Russian Belarusian Ukrainian Estonian Turkish English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2020
spreman za rad (koristi se)
Provizija 55233-87 Nosivost 0 kg Vrsta pogona Način podizanja Standard Visina podizanja 0 mm Ukupna visina 2299 mm Slobodni hod 0 mm Vilice 0 mm tehnička optička guma_prednje stražnje gume Posebna oprema 3. ventil, radno svjetlo straga, grijanje, puna kabina Nwpwn
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2020
spreman za rad (koristi se)
Provizija 55243-88 Nosivost 0 kg Vrsta pogona Način podizanja Standard Visina podizanja 0 mm Ukupna visina 2299 mm Slobodni hod 0 mm Vilice 0 mm tehnička optička guma_prednje Stražnje gume Dodatna oprema 3. ventil, 4. ventil, radna svjetla straga, radna svjetla sprijeda, grijanje, puna kabina Bhxmovgvsm
Pribor: uklj. Zaslon osjetljiv na dodir s unaprijed instaliranim engleskim / njemačkim softverom, tipkovnicom i mišom uklj. usisavač i filtar dima Tehnički detalji stroja: 20 W JPT LP E MOPA fiber laser Pilot laser (pregled graviranja) Električno podešavanje visine glave skeniranja Objektiv sustav fokusiranja Valna dužina: 1064 nm Očekivano trajanje lasera: ᐳ 50 000 h Min. širina crte: ᐸ 0,03 mm Min. visina znaka: ᐸ 0,1 mm Maks. brzina pisanja: 12000 mm / s Označljivo područje: 110 mm x 110 mm (...
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2021
spreman za rad (koristi se)
Provizija 5184-37 Nosivost 0 kg Tip pogona Način podizanja Standard Visina podizanja 0 mm Ukupna visina 2297 mm Slobodno podizanje 0 mm Vilice 0 mm tehnička optička guma_prednja guma stražnja posebna oprema 3. ventil, stražnja radna svjetla, prednja radna svjetla, grijanje, puna kabina 93sdtuq
Ref. Kabine: M307146 Ugrađen punjač, dvostruka pomoćna hidraulika, puna kabina, grijanje, 2 x LED radna svjetla sprijeda, 1 x LED svjetlo za vožnju unatrag + Blue Spot stražnja, panoramska i vanjska ogledala, vozačevo sjedalo super udobnost (presvlaka od tkanine), položaj podiznog jarbola prethodni odabir, zaustavljanje habanja vilica, dvostruka papučica, rad središnje poluge i poprečne poluge, ojačani jarbol za podizanje C, utičnica 12 V u kabini, svjetlo rešetke za zaštitu proizvođača Proizvođ...
visina hoda: 4800 brzina hoda (dolje prazno): 0,30 / 041 brzina hoda (povratni protok): 0,49 / 0,46 Bd3nbvcpjl
Massing, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
415 km
2007
koristi
Opće informacije Kilometraža: 118.200 km Boja: Bijela Područje primjene: Izgradnja Pogonski sklop Vrsta goriva: Dizel Težine praznog vozila: 3.500 kg Funkcionalni jarbol: zglobni krak Nosivost: 200 kg Visina dizanja: 1.780 cm Radna visina: 1.980 cm Oznake EPA : da Obnovljeno: Da Uvjeti isporuke: EXW Max. vodoravni doseg: 920 m Maksimalni zamah platforme u stupnjevima: 360 Transportne dimenzije (DxŠxV): 6,63 x 2,2 x 2,9 Posljednji pregled: 2021 Mv2za0
Buzica, Slovačka Slovačka
(zastupstvo lokacija)
589 km
koristi
SKODA - E 20 - nosivost stola 20 t - površina stola 2000x2000 mm - X pomak 1400 (1500 mm) - površina je sada hrđava, u našem skladištu Xgebs
Jedinica za hlađenje marka RHOSS tip CWA / E 20 / PK Marka # A950213019 Godina izgradnje 1995 Tehnički podaci: Kapacitet hlađenja 22700 W Protok zraka 10100 m³ / sat. Snaga ventilatora 1 x 0,53 kW Protok hladne vode 3900 l / sat. Gubitak tlaka vode 30 kPa Opskrbni napon 380 V Priključno opterećenje 8,5 kW Dimenzije cca. 2000 x 800 x 1800 mm težina cca. 350 kg iskorišteno Brlo83fbob
Kapacitet električnog viljuškara na 4 kotača Kapacitet: 2000 kg Središte tereta: 500 Visina dizanja: 4650 mm Slobodno dizanje: 1600 mm Zatvorena visina: 2100 mm Način podizanja: Triplex Dužina viljušaka: 1200 mm YOM: 2009 Stanje: vrlo dobro Bereifung vorne Tip: Super elastični Bereifung vorne Zustand: 80 - 100% Bereifung hinten Tip: Super Elastični Bereifung hinten Zustand: 80 - 100% Volta baterije: 48V bočni pomak, Pozicioneri vilica, 3. ventil, 4. ventil, Arbeitsscheinwerfer hinten, Arbeitssch...
Ref. Kabina: 318563 bez utovarivača, dvostruka dodatna hidraulika, međ. Pozicioner vilice sa bočnim pomicanjem Hagabergova širine 1150 mm, puna kabina, grijanje, 2 x radna svjetla sprijeda, 1 x svjetla za vožnju unatrag, sustav osvjetljenja s parkirnim i svjetlima za vožnju, kočiona svjetla i pokazivači, trepćuće svjetlo, unutarnje ogledalo, radio, udobnost vozačkog sjedala (presvlaka od tkanine), unaprijed odabrani položaj položaja podiznog jarbola, jednostruka papučica, centralna poluga i kont...
Kapacitet električnog viljuškara na 4 kotača Kapacitet: 2000 kg Teretni centar: 500 Visina dizanja: 3550 mm Slobodno dizanje: 150 mm Zatvorena visina: 2396 mm Način podizanja: Standardna duljina viljuške: 1200 mm YOM: 2015 Stanje: dobro Prijenos: Doppelpedal Bereifung vorne Tip: Super elastični Bereifung vorne Grösse : 200 / 50-10 Bereifung vorne Zustand: 60 - 80% Bereifung hinten Tip: Super Elastični Bereifung hinten Grösse: 16x6-8 Bereifung hinten Zustand: 60 - 80% Baterija Volt: 48V Baterija ...
Klipni kompresor godina izrade 2010Supacitet usisavanja 284 l / min Kapacitet punjenja 190 l / minNajveći tlak 10 barVeselski kapacitet 20 l Brzina rotacije 2850 min Razina zvučne snage 97 dB (A) Težina 33,5 kg230 Dostupnost: kratkotrajnaLokacija: Hochheim Bmn7ttvgoc
Punjač baterija za viljuškare, industrijski punjač, punjač za viljuškare, industrijski punjač - Napon: 24 volti - Snaga: 20 A - Priključak: 230 volti - Cijena: po komadu - Broj: 3 komada - Dimenzije: 300/210 / H200 mm - Težina: 13,3 kg / komad Gvvfpg
Ref. Kabine: 318565 bez punjača, naponski transformator, dvostruka dodatna hidraulika, međ. pozicioner vilica s bočnim pomicanjem Hagabergovi tip: D2-20 / 1150. Širina: 1150 mm, puna kabina, grijač, 4 x prednja radna svjetla, 1 x stražnje svjetlo za vožnju unatrag, kočiona svjetla i indikatori gornji stražnji dio montiran na gornju zaštitu, trepćuće svjetlo, unutarnje ogledalo, radio, zračno oslanjanje vozačevog sjedala (presvlaka od tkanine), lift Predizbor položaja jarbola, jednostruka papučic...
Kapacitet električnog viljuškara na 4 kotača: 2000 kg Centar tereta: 500 Visina dizanja: 4250 mm Slobodno dizanje: 150 mm Zatvorena visina: 2746 mm Način podizanja: Standardna duljina viljuške: 1200 mm YOM: 2015 Stanje: dobro Prijenos: Doppelpedal Bereifung vorne Tip: Super elastični Bereifung vorne Grösse : 200 / 50-10 NEU Bereifung vorne Zustand: 80 - 100% Bereifung hinten Tip: Super elastični Bereifung hinten Grösse: 16x6-8 NEU Bereifung hinten Zustand: 80 - 100% Baterija Volt: 48V Baterija A...
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2017
spreman za rad (koristi se)
Provizija 65206-10 Nosivost 2000 kg Tip pogona električni Način podizanja Triplex Visina podizanja 4619 mm Ukupna visina 2121 mm Slobodno podizanje 1400 mm Vilice 1200 mm tehnički vrlo dobre optički vrlo dobre gume_naprijed 200 x 50 x 10 SE stražnje gume 16 x 6 x 8 SE posebna oprema 3. ventil, 4. ventil, radno svjetlo straga, radno svjetlo sprijeda, grijanje, puna kabina, sigurnosno svjetlo B98ftng
Kapacitet električnog viljuškara na 4 kotača Kapacitet: 2000 kg Središte tereta: 500 Visina dizanja: 6600 mm Slobodno dizanje: 2350 mm Ukupna dužina: 2145 mm Ukupna širina: 1172 mm Zatvorena visina: 3000 mm Ukupna težina: 3571 kg Vrsta jarbola: Triplex Duljina vilica: 1200 mm YOM: 2013 Stanje: dobro Bereifung vorne Tip: Super Elastic Bereifung vorne Grösse: 200 / 50-10 Bereifung vorne Zustand: 80 - 100% Bereifung hinten Tip: Super Elastic Bereifung hinten Grösse: 16x6-8 Bereifung hinten Zustand:...
Grundfos CR10-20 A-FJ-AE-HQQE 2919 o / min, H205m, 10m³ centrifugalna pumpa 7,5kW Grundfos CR10-20 A-FJ-AE-HQQE Okomita, višestepena centrifugalna pumpa s suprotnim usisnim i ispusnim priključcima (linijski dizajn). Ovlaženi dijelovi pumpe izrađeni su od sivog lijeva (glava i noga) i nehrđajućeg čelika. Brtva uloška obećava visoku pouzdanost i jednostavnost usluge. Snaga se prenosi putem krute razdvojene spojnice. Cjevovodni spoj izveden je kombiniranim DIN-JIS prirubnicama. Crpka je opremljena ...
Binderberger uspravni razdjelnik udobnost 2-ručni rad u standardnoj opremi 20t sila cijepanja duljina cijepanja dužina 115cm naprijed brzina 1: 11cm / sec. brzina naprijed 2: 20cm / sec. Brzina povratka: 26cm / sec. 5.5KW elektromotor / 380V / 16A Regulator brzine okretnog stola Standardno 2-ručno upravljanje s pričvrsnim klinom Dodatna oprema / dodatna cijena: teretni Bjkf3ccyam
Ref. Kabine: M318896 Ugrađen punjač, dvostruka pomoćna hidraulika, integrirani bočni pomak, puna kabina, grijanje, 2 x LED radna svjetla sprijeda, 1 x LED svjetla za vožnju unatrag + Blue Spot straga, sustav osvjetljenja s parkirnim i svjetlima za vožnju, kočiona svjetla i pokazivači (LED ), panoramska i vanjska ogledala, držač s tabletom za pisanje, vozačevo sjedalo super udobnost (presvlaka od tkanine), prednji i krovni zaslon, predizbor položaja pozicioniranog jarbola, zaustavljanje habanja v...
Kapacitet električnog viljuškara na 4 kotača Kapacitet: 2000 kg Teretni centar: 500 Visina dizanja: 4625 mm Slobodno dizanje: 1519 mm Zatvorena visina: 2121 mm Način podizanja: Triplex Dužina viljušaka: 1200 mm YOM: 2013 Stanje: dobro Prijenos: Doppelpedal Bereifung vorne Tip: Super elastični Bereifung vorne Grösse : 200 / 50-10 NM Bereifung vorne Zustand: 60 - 80% Bereifung hinten Tip: Super Elastični Bereifung hinten Grösse: 16x6-8 NM Bereifung hinten Zustand: 60 - 80% Baterija Volt: 48V Bater...
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2017
spreman za rad (koristi se)
Provizija 65176-11 Nosivost 2000 kg Tip pogona električni Način podizanja Triplex Visina podizanja 4620 mm Ukupna visina 2121 mm Slobodno podizanje 1500 mm Vilice 1200 mm tehnički dobre optički dobre Tyres_front 200 x 50 x 10 SE stražnje gume 16 x 6 x 8 SE posebna oprema 3. ventil, 4. ventil, radna svjetla straga, radna svjetla sprijeda, krovni pokrov, vjetrobran, sigurnosno svjetlo Bsvewggwjj
Stroj za lasersko označavanje ili lasersko čišćenje malih komponenata Rofin Powerline E20 s pripadajućim uređajem za hlađenje valne duljine 532 nm (zeleno) Ranije se koristio za čišćenje u proizvodnji solarnih ćelija. Novo od 2020: s glavom za skeniranje tvrtke LaserPower Tech. Uključen softver za računalo i kontrola za označavanje. Laserska klasa: 4, uključujući priključak X-48 Da bi se laserom moglo označiti, ima galvo glavu, računalo s kontrolnom karticom + softver za označavanje. Opasnost! L...
Bauer E3-20 / DO 56-170 B motor sa zupčanicima SN: 221314-3 s kočnicom E 003 B, nedostaje poklopac priključne kutije vidi fotografiju, neiskorišten, 100% funkcionalan, opseg isporuke prema fotografijama Dlb8dzwh
Viljuškar LINDE E 20P Nosivost 2 T godina proizvodnje - 1998 visina dizanja 3,80 m dupleks jarbol Preklopljeni visina viličara 2,45m kilometraža 18600 h bočni pomak Gaa7vyh38
Ref. Kabine: 313752 Vanjski punjač, pretvarač napona, dvostruka pomoćna hidraulika + 3. Upravljački krug, pozicioner vilice s bočnim pomicanjem KAUP 2T163S Sn: 690550, čelični okvir + krovno staklo, neprobojni stakleni krov, 2 x LED radna svjetla sprijeda, 1 x svjetlo za vožnju unatrag + Blue Spot straga, panoramsko ogledalo, kontrola pristupa LFM-RFID, vozačko sjedalo s zračnim ovjesom (imitacija kože), zaustavljanje habanja vilica, jednostruka papučica, centralna poluga i rad s poprečnom ručic...
Kapacitet električnog viljuškara na 4 kotača: 2000 kg Centar tereta: 500 Visina dizanja: 4625 mm Slobodno dizanje: 1519 mm Zatvorena visina: 2121 mm Način podizanja: Triplex Dužina viljušaka: 1200 mm YOM: 2015 Stanje: dobro Prijenos: Doppelpedal Bereifung vorne Tip: Super elastični Bereifung vorne Grösse : 200 / 50-10 NM Bereifung vorne Zustand: 60 - 80% Bereifung hinten Tip: Super Elastični Bereifung hinten Grösse: 16x6-8 NM Bereifung hinten Zustand: 60 - 80% Baterija Volt: 48V Baterija Ah: 750...
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2012
spreman za rad (koristi se)
Provizija 65112-11 Nosivost 2000 kg Tip pogona Električni stup Triplex Visina podizanja 7210 mm Ukupna visina 3100 mm Slobodni hod 2100 mm Vilice 1200 mm tehnički dobro vizualno dobro Tyres_front 23 x 9 x 10 SE Gume straga 180 x 60 x 10 SE 5,00 Special oprema 3. ventil, stražnja radna svjetla, prednja radna svjetla, krovni pokrov, vjetrobran, sigurnosno svjetlo Jm8x9su2
Stroj za brušenje marke DELAPENA tip Speedhone E Serijski broj # 109002 Godina izgradnje 1990 tehnički podaci: Promjer provrta s aut. i poluaut. brusno područje promjera 3 - 20 mm za ručno brušenje 1,2 - 79 mm, brzine vretena beskonačno promjenjive 375 - 1500 o / min i 250 - 1000 o / min. Brzina radnog hoda beskonačno promjenjiva 43 - 380 H / min Duljina hoda između 0 - 101 mm Kapacitet rezervoara za ulje 45,5 l Snaga pogona 4,5 kW dimenzije cca. 1370 x 1070 x 1440 mm s korištenim uređajem za pu...
DEMIRIZ SPOT TIP ZA VARENJE TIP DP 20 E - Kapacitet 20 kVA - Korisni teret 500 mm - Promjer kraka 50 mm - Digitalno upravljanje - Ruke su podesive u pravom i nagnutom položaju - Tehnička dokumentacija POZIV ZA VIŠE INFORMACIJA HOLANDSKI Strojevi za obradu metala Brn37kws2t
Proizvođač: Rofin Tip: Powerline E-20 SHG Naziv: Laserski vodeno hlađeni Valovna duljina: 532nm (zelena) Klasa lasera: 4 Godina proizvodnje: 10/2008 uklj. priključak X-48 Da biste mogli označavati ovim laserom, potrebna vam je galvo glava, računalo s upravljačkom karticom + softver za označavanje. Pažnja! Laser klase lasera 4. Ovim laserom mogu upravljati samo vješti trgovci uz odgovarajuće zaštitne mjere. Bjjrsebs
Ref. Kabine: 310472 bez punjača, naponski transformator, jednostruka pomoćna hidraulika, integrirani bočni pomak, puna kabina, grijanje, 2 x LED radna svjetla sprijeda, 1 x LED svjetla za vožnju unatrag + Blue Spot stražnja strana, krovna štitnika, panoramska ogledala, standard vozačevog sjedala (umjetna koža) ), dvostruka papučica, dodatak za kontrolu središnje ručice i poprečne poluge: SIDE SHIFT Proizvođač baterije: Tvornički obnovljena GRUMA Q2 Kapacitet baterije: 750Ah Pomoćni hidraulični v...
Kapacitet električnog viljuškara na 3 kotača Kapacitet: 2000 kg Centar tereta: 500 Visina dizanja: 4150 mm Slobodno dizanje: 1450 mm Zatvorena visina: 1950 mm Vrsta jarbola: Triplex Dužina viljušaka: 1200 mm YOM: 2013 Stanje: dobro Bereifung vorne Tip: Ne markira Bereifung vorne Grösse: 200 / 50-10 Bereifung vorne Zustand: 80 - 100% Bereifung hinten Tip: Ne markira Bereifung hinten Grösse: 140 / 55-9 Bereifung hinten Zustand: 80 - 100% Baterija Volt: 48V Baterija Ah: 750Ah Baterija Baujahr: 2016...
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2016
spreman za rad (koristi se)
Provizija 44146-58 Nosivost 2000 kg Tip pogona električni Način podizanja Triplex Visina podizanja 4620 mm Ukupna visina 2121 mm Slobodno podizanje 1500 mm Vilice 1200 mm tehnička optička Tyres_front 200 x 50 x 10 Bijela SE Stražnje gume 140 x 55 x 4 Bijela SE Posebna oprema 3. ventil, prednja radna svjetla, Priključci sigurnosnog svjetla: bočni pomak Bubywdf7i2
Opterećenje: 2t, radni tlak: 130bar, težina: 1t. Bedijnsina
DEMIRIZ SPOT TIP ZA VARENJE TIP DPP 20 E - Kapacitet 20 kVA - pneumatski - Opterećenje 500 mm - Promjer ruke 50 mm - Digitalno upravljanje - Ruke su podesive u pravom i nagnutom položaju - Donja ruka je podesiva po visini - Dokumentacija POZOVITE ZA VIŠE INFORMACIJA HOLAND Strojevi za obradu metala ENSCHEDE Brn30u3ahk
Bielefeld, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
912 km
1988
koristi
temperaturni nehrđajući čelik Regulatori 2 ronilačke košare radne površine radnog prostora sa 7 polica za ploče 60x40 pomične na kotačima Dimenzije: Visina: 163 cm Širina: 112 cm Dubina: 65 cm Tehnički datum: 3,2 kW - 50-60 Hz - 220 V Wdefeokxq
Ref. Kabine: 314466 bez punjača, pretvarača napona, dvostruka pomoćna hidraulika, međ. pozicioner vilica s bočnim pomicanjem KAUP 2T466 BIZ, br .: 645318 Br: 1150mm, čelični okvir + prednji, krov i stražnji prozor, neprobojni stakleni krov, 2 x LED radna svjetla sprijeda, 1 x LED svjetlo za vožnju unatrag + Blue Spot straga, kočnica svjetla i indikatori postavljeni na gornji stražnji gornji štitnik, zaštitni balon cilindra za nagib, zaštitna rešetka na krovu, panoramsko ogledalo, vozačevo sjedal...
I dalje EXD SF 20 Kamion s visokim dizanjem E-munja + punjač + voznikovo postolje bočna držač vilice dužina 120 cm Godina 2011. Od proizvođača slijedeće informacije EXD-S je dvospratni visoko dizajni kamion velike težine koji može podići maksimalno 2000 kilograma kada se koristi početni lift ili dva puta 1.000 kilograma kada se koristi dvokatni utovar i istovar. S EXD-S mogu se istovremeno prevoziti dvije palete - tako da se kamioni mogu utovariti i istovariti na uštedu vremena i na učinkovit na...
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2016
spreman za rad (koristi se)
Provizija 44146-57 Nosivost 2000 kg Tip pogona električni Način podizanja Triplex Visina podizanja 4650 mm Ukupna visina 2121 mm Slobodno podizanje 1500 mm Vilice 1200 mm tehnički dobro optički dobro Gume_naprijed 200 x 50 x 10 SE bijele Stražnje gume 140 x 55 x 9 SE bijele Posebna oprema 3. ventil, prednje radno svjetlo, sigurnosno svjetlo Priključci: bočni pomak Bubyw9zoe8
Babberich, Nizozemska Nizozemska
(zastupstvo lokacija)
1008 km
1970
spreman za rad (koristi se)
SKODA rotacijski stol E 20 - Proizvođač: Skoda - Pilzen - Tip: E 20 - Mach. Br: Ob 20158 - Dob: 1970 - X - hod: 1.300 - Dužina stola: 2.000 - Širina stola: 2.000 - Radna visina: 900 - Nosivost 20.000 Kg - Električna funkcija s lijeve i desne strane - Električni pokret u X hodu - Uzdužni dodaci 2 , 8 - 8 - 22,4 mm / min - Brzo kretanje brzine 1245 mm / min. - Oprema rotacije stola 3,8 - 10,4 - 30,5 - Brza brzina 2000 mm / min. - Snažni motor 4 kW - Širina vodilice za dvostruki ležaj 450 mm - Dime...
Ref. Kabine: 314469 bez punjača, pretvarača napona, dvostruka pomoćna hidraulika, međ. pozicioner vilica s bočnim pomicanjem Kaup 2T466BIZ, br .: 645322 širina: 1150 mm, čelični okvir + prednji, krov i stražnji prozor, neprobojni stakleni krov, 2 x LED radna svjetla sprijeda, 1 x LED svjetlo za vožnju unatrag, Blue Spot straga, kočiona svjetla i pokazivači postavljeni na gornji stražnji gornji štitnik, zaštitni mijeh sa cilindričnim nagibom, zaštitna rešetka na krovu, panoramsko ogledalo, sjedal...
Twist, Njemačka Njemačka
(zastupstvo lokacija)
1036 km
2016
spreman za rad (koristi se)
Provizija 44146-60 Nosivost 2000 kg Tip pogona električni Način podizanja Triplex Visina dizanja 4620 mm Ukupna visina 2121 mm Slobodno podizanje 1500 mm Vilice 1200 mm tehnički dobre optički dobre Gume_naprijed 200 x 50 x 10 SE Stražnje gume 140 x 55 x 9 SE bijele posebne oprema 3. ventil, prednje radno svjetlo, sigurnosno svjetlo Priključci: bočni pomak Bbalvumy