Rabljeni Zgrabite Bale na prodaju (418)

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Godina proizvodnje: 1987, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritiskna sila: 10 t, širina otvora za punjenje: 580 mm, duljina otvora za punjenje: 900 mm, duljina bale: 800 mm, širina bale: 500 mm, visina bale: 600 mm, težina bale: 100 kg, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.540 mm, ukupna duljina: 4.700 mm, ukupna masa: 1.200 kg, snaga: 6,8 kW (9,25 KS), transportna duljina: 4.700 mm, Oprema: dokumentacija / priručnik, sigurnosna svjetlosna zavjesa, Stroj je kod nas obnovljen, bio je potpuno rastavljen. Glavni cilindar je ponovno zabrtvljen. Novi hidraulični crijevi. Novo hidraulično ulje. Dodatan uljni motor. Zamijenjene plexiglas ploče. Vodeći valjci preše nanovo podešeni. Ručno trostruko horizontalno vezivanje. Vezivanje žicom. Duljina bala podesiva: 400, 600, 800, 1000 mm. Upute za uporabu s elektro- i hidrauličkim shemama priložene. Pgjdpey D Dr Sofx Al Sen

Stanje: neprovjereno (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Strugač: 5m Širina: 0,55 m Visina: 0,5m Unutarnja širina: 0,38m Pregrada nosača: 500mm Nagib remena: 30 ° Visina pada: 2,5m s okretnim okretnim prstenom bez motora Pgjdpfxed H Twie Al Ssn

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2012, pritiskna sila: 40 t, Proizvođač: HSM Model: HL 4010 Li Godina proizvodnje: 2012 Pritisna sila: 40 t Pgodpfxjx H R U Sj Al Sen

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritiskna sila: 100 t, Tehnički podaci: Pritisna sila: 1.000 kN Specifična pritisna sila: 121,2 N/cm² Pogonska snaga: 45 + 45 kW, regulirano frekvencijom Napon/frekvencija: 400 V / 50 Hz Vrijeme ciklusa u praznom hodu: 8,3 s Kapacitet u praznom hodu (teoretski): 643 m³/h Kapacitet pri 50 kg/m³ (teoretski): 32,15 t/h Širina x duljina usisnog otvora: 970 x 1.800 mm Širina x visina x duljina bala: 1.100 x 750 x 600–2.000 mm Težina bale: maks. 700 kg ili 800 kg, ovisno o materijalu Sustav za doziranje balirke uključuje sljedeće: - 1 potpuno zatvoren STADLER lančani utovarivač sa pripadajućim pokrovima za osovine - 1 nosač i servisnu platformu za utovarivač i lijevak - 1 STADLER utovarivač - 1 automatsku kanalnu balirku HSM VK8818 R FU (100 t) - 1 stalak za meki žičani kolut od 500 kg - 10 kolica za žicu - 1 višestruku upravljačku jedinicu za balirku - cjelovitu dokumentaciju o konstrukciji i povijesti održavanja - servisirano i održavano od strane proizvođača Puštanje u rad na upit. Težina: 33.000 kg Pgedpoygud Aefx Al Sjn Vrsta vezivanja: žica Materijali za obradu: plastična folija, miješani papir, karton, šuplji spremnici od HDPE/LDPE i plastične boce Postrojenje je u radu i može se pregledati tijekom rada. Stroj će biti demontiran 16.02. i nakon toga se može pregledati kod nas. Odmah dostupan!

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2007, nosivost: 10.000 kg, Na prodaju C-kuka za dizanje rola PFEIFER Stanje: rabljeno, ali tehnički ispravno i spremno za rad. Pouzdana dizalica njemačkog proizvođača PFEIFER Seil- und Hebetechnik, proizvedena 2007. godine. Tehničke karakteristike: Nosivost: 10 t Izvedba: C-kuka za podizanje (C-hook) Proizvođač: PFEIFER, Njemačka Godina proizvodnje: 2007. Namjena: Uređaj je namijenjen za dizanje i transport teških rola pomoću mostnih ili toranjskih dizalica. Pedpfsxhgvfex Al Segn Najčešća područja primjene: Metalna industrija – podizanje čeličnih, aluminijskih i ostalih metalnih rola Papirna industrija – premještanje velikih papirnatih rola Logistika i skladištenje – siguran transport i skladištenje rola C-oblik konstrukcije omogućuje brzo i jednostavno prihvaćanje role za jezgru, osiguravajući stabilnu raspodjelu tereta. To povećava sigurnost na radu i poboljšava učinkovitost rukovanja teretom. Slobodno nas kontaktirajte za dodatne informacije.

Stanje: dobar (rabljeno), Bramidan B 20 Baler Bale dimensions - WxDxH (mm): 1200 x 800 x 800 Feed opening WxH (mm): 1200 x 480 Pressing force: 20 tons Motor (kW): 4.0 Cycle time (s): 36 / 21 Baler dimensions WxDxH (mm): 1775 x 1030 x 2790 Weight (kg): 1600 Stroke (mm): 750 Tying: 4-fold Year of manufacture: 2012 - 2017 Price: 4,500 EUR Bramidan X25 – High-performance baler for waste compacting Suitable for a variety of materials, including stretchable plastics Large, wide chamber Retaining claws prevent expansion of pressed material inside the chamber Short cycle time for rapid waste compaction TYPICAL WASTE TYPES: - Cardboard - Plastic film - Paper - PET bottles - Aluminium cans - Rigid plastics - Textiles - EPS Styrofoam - Steel cans BALE DIMENSIONS 1200 x 800 x 800 mm PRESS FORCE 25 t Pgjdpfxsv Aku Sj Al Son BALE WEIGHT Cardboard (kg): 200-300 Plastic film (kg): 250-350 Year: 2012-2018 Price: 5,500 EUR ORWAK 3410 For paper, film, cans, PET bottles. Pressing force: 24 tons. Power supply: 3-phase, 400 V, 50 Hz Bale dimensions: Width: 1200 mm Depth: 800 mm Height: 1000 mm Bale weight: up to 400 kg Year of manufacture: 2010-2013 Price: 4,000 EUR Orwak 3420 Year: 2014 Price: 5,000 EUR Bramidan 4-OS Baler – Price: 5,200 EUR Pressing force: 50 tons Bramidan 4-X25 Baler – Price: 4,500 EUR

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1985, -KOM 421 Ovdje se nalazi Bunion narukvica tvrtke Tigrip tip TR 0.75 / 1050. Stezaljka za bale djeluje mehanički i zato je u besprijekornom stanju! Površina zahvata: 700 - 1050 Kapacitet: 0,75 t Sve ostale informacije, molimo pogledajte slike. Prevoz je dostavljen za besplatan upit. Pri kupnji kamata ili pitanja dobivate urednu fakturu s izbačenim PDV-om, registrirajte se putem e-maila! Pgedpfx Alodl T Hlj Son

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 40.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritiskna sila: 88 t, širina otvora za punjenje: 990 mm, duljina otvora za punjenje: 1.800 mm, duljina bale: 1.200 mm, širina bale: 1.100 mm, visina bale: 750 mm, ukupna masa: 23.000 kg, kapacitet spremnika za ulje: 2.000 l, snaga: 90 kW (122,37 KS), volumni protok: 643 m³/h, Dobar dan, ovim putem Vam neobvezujuće nudimo polovnu balirku s uključenom trakom za transport, postajama za uvlačenje žice i stazom za bale proizvođača HSM GmbH + Co. KG, tip VK 8818 FU. Sljedeći tehnički podaci preuzeti su iz upute za uporabu i promotivnih materijala proizvođača, za čiju ispravnost i potpunost ne preuzimamo odgovornost. Proizvođač: HSM GmbH + Co. KG, Njemačka Tip: VK 8818 FU Godina proizvodnje: 2011 Radni sati: cca 40.000 sati, stanje u srpnju 2025. Pritisna snaga glavne preše: 880 kN Specifična pritisna snaga: 107 N/cm² Dimenzije ulaznog otvora: 990 x 1.800 mm Teorijski kapacitet protoka: 643 m³/sat Dimenzije bala: 1.100 x 750 mm, duljina varijabilna od 600 do 2.000 mm Pgedpfx Aljymmtco Ssn Snaga pogona: 2 x 45 kW, frekventna regulacija Vezanje: 5-struko vodoravno, potpuno automatski Dimenzije preše (postavljena): 12.130 x 4.800 x 3.270 mm (D x Š x V) Dimenzije preše s transportnom tehnikom: 14.000 x 23.000 x 7.745 mm (D x Š x V) Napomena: Stroj je korišten u pogonu za reciklažu za prešanje papira, kartona i folije. Preša je u dobrom stanju i bit će zamijenjena novom, većom prešom u svibnju/lipnju 2026. godine. Do tada je moguće pregledati stroj u pogonu s materijalom. Bilo bi nam drago ako je ova preša za Vas interesantna. Vaš servisni tim Mertens & Frowein GmbH

Stanje: rabljeno, Tehnički podaci: Sila gnječenja: 178 kN Pogonska snaga: 4 kW Vrijeme ciklusa: 23 s Visina utovara: 928 mm Širina otvora za utovar x visina: 1195 x 558 mm Dužina bale x širina x visina: 1200 x 780 x 1000 mm Težina bale: 250 kg Širina stroja x dubina x visina: 1700 x 1075 x 2499 mm Težina stroja: 1300 kg 4-slojna poliesterska traka Godina 2010.-2013 Pedpfev Akmzjx Al Sogn

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, Preša za baliranje starog papira, papira, folije, plastike i drugih organskih materijala namijenjenih reciklaži. Proizvođač: HSM Model: V-Press 825 plus pro - TCS sustav (TorsionControlSystem) – kontrola paralelnosti ploče - Automatski start/stop nakon zatvaranja vrata - Zaslon + brojač bala i radnih sati Pedpfx Aleyyy Dps Sjgn - Ručno vezanje (4 poliesterske trake) - Klizna vrata sa zatvaranjem pomoću ručnog kotača Dimenzije stroja: 1700 x 1250 mm, visina: 2370 mm Otvor za utovar: 1195 x 540 mm Težina bale: do cca 280 kg Dimenzije bale: cca 1200 × 780 × 700 mm Kapacitet: ~2–5 bala/h Godina proizvodnje: 2022 Pritisna sila: 250 kN Snaga motora: 4,0 kW Težina stroja: 1200 kg

Stanje: rabljeno, Balička / Bundle Press SPLEK SL 82B-300 Godina proizvodnje: 1996. – Serijski broj: 1589 Veličina tlačne ploče maks. 220 mm (visina) x 330 mm (širina) Duljina umetanja: 770 mm (stog) Maksimalna pritisna sila: 20 kN Pogodna za prešanje i povezivanje presavijenih araka, brošura, knjižnih blokova i kartona. Podpfsw Nhc Rox Al Segn Online video-inspekcija putem WhatsAppa – MS Zoom – Telegram Na skladištu u Emskirchenu/Nürnbergu – Dostupno odmah – Mogućnost isprobavanja

Stanje: rabljeno, Stroj za vezanje bala / Bundle Press BMF SK 82 B Godina proizvodnje / Year 1968 - Serijski broj 0210 Veličina tlačne ploče / Press Plate Size maks. 220 mm (visina) x 330 mm (širina) Dužina umetka / Insert length 770 mm stog Pgodsxp H Tyopfx Al Son Maksimalna tlačna sila 20 kN Pogodno za prešanje i vezanje presavijenih arka, brošura, knjižnih blokova i kartona. Online video-inspekcija putem WhatsAppa - MS Zoom - Telegram Na skladištu u Emskirchenu/Nürnbergu - Dostupno odmah - Mogućnost isprobavanja

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: 22031, Vertikalna balirka / Vertikalna preša za baliranje otpada Pöttinger MP 600 ASerijski br. 5110176 Visina punjenja / utovar Visoko 1070 mm Otvor za punjenje 700 x 500 mm Kutija za prešanje / kutija za prešanje 700 x 500 x 900 mm Format bale / Format bale max 700 x 500 x 500 mm Težina bale 40 - 80Kg Broj traka / okomito vezivanje 2 Online video pregled putem Skype videa Pgsdpfxsiiv S So Al Sjn Bili bismo jako zadovoljni vašim posjetom - više strojeva na zalihi Odmah dostupno - može se pogledati Na zalihama Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: PVB330354, pritiskna sila: 5 t, širina otvora za punjenje: 1.000 mm, duljina otvora za punjenje: 500 mm, duljina bale: 1.000 mm, širina bale: 700 mm, visina bale: 800 mm, težina bale: 120 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazni napon: 230 V, ulazna struja: 10 A, ukupna masa: 600 kg, transportna visina: 2.370 mm, snaga: 1,1 kW (1,50 KS), transportna širina: 1.350 mm, transportna duljina: 900 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, Baler, dosad korišten za foliju Psdpfxsyt R Rxs Al Sjgn

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Signode pakirna preša s plastičnim trakama za vezanje Pgodezca Uxopfx Al Sjn

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 24.500 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Proizvođač: Avermann Tip: AVOS 1810S-90/100 Godina proizvodnje: 2005. Radni sati: 23.100 h Broj pritisnutih bala: 16.163 kom Pritisna snaga glavne preše: 100 tona Specifični kapacitet prešanja: 121,2 N/cm² Ulazni kanal: 1.000 x 1.800 mm Kapacitet po ciklusu: 1,35 m³ Pjdpfx Aljzc Rhvo Ssgn Teoretsko trajanje ciklusa: 12,5 sek. Dimenzije bale: 1.100 x 750 mm Pogonski motor: 2 x 45 kW Priključna snaga: 130 kW Sustav vezivanja: 5-struko vertikalno, potpuno automatski Prolaznost kod: rasute mase 30 kg/m³ cca 12,2 t/h rasute mase 50 kg/m³ cca 16,0 t/h rasute mase 100 kg/m³ cca 23,2 t/h Težina bale: 500 do 800 kg, ovisno o materijalu i duljini bale Zapremina rezervoara hidrauličkog ulja: 2.000 l SPS upravljač (proizvođač, tip): Siemens SIMATIC S7-300 Transportne dimenzije (samo preša): 11.200 x 2.355 x 2.700 mm (bez dovodnog žlijeba) Težina stroja (preša): cca 24,5 t Dodatna oprema: naborivač i specijalni prešač.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 24.629 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritiskna sila: 100 t, širina otvora za punjenje: 1.100 mm, duljina otvora za punjenje: 1.650 mm, duljina bale: 1.200 mm, širina bale: 1.100 mm, visina bale: 1.100 mm, težina bale: 900 kg, ukupna masa: 24.000 kg, transportna visina: 3.000 mm, kapacitet spremnika za ulje: 2.000 l, snaga: 90 kW (122,37 KS), volumni protok: 1.350 m³/h, transportna širina: 2.400 mm, transportna duljina: 10.000 mm, Dobar dan, ovim putem vam bez obaveze nudimo polovnu balirku proizvođača Presona AB, tip LP 100 CH2 S. Sljedeći tehnički podaci preuzeti su iz uputstava za rad i promotivnih materijala proizvođača, za čiju točnost i potpunost ne možemo jamčiti. Proizvođač: Presona AB, Švedska Tip: LP 100 CH2 S Godina proizvodnje: 2008. Ukupan broj radnih sati: 24.629 sati (stanje: veljača 2026.) Efektivni radni sati pumpe: 10.090 sati Pritisna sila glavne preše: 100 t Specifična pritisna sila: 81 N/cm² Pritisna sila predkomore: 50 t Dimenzije otvora za ubacivanje: 1.650 x 1.100 mm Zapremina punjenja po ciklusu: 3 m³ Dimenzije bala: 1.100 x 1.100 mm Pogonska snaga: 2 x 45 kW Vezanje bala: 5-struko okomito Volumen spremnika hidrauličkog ulja: 2.000 L Transportna masa (samo preša, nakon demontaže): cca 25 t Napomena: Pjdpfx Alsymmmpj Segn Stroj je korišten u reciklažnom pogonu za prešanje papira, kartona i folije. Preša je u dobrom stanju i bit će zamijenjena u srpnju 2026. za novu, veću prešu. Do tada je moguće pregledati stroj u radu s materijalom. Bilo bi nam drago ako vam je ova preša zanimljiva. Vaš Servisni tim Mertens & Frowein GmbH

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 63639, Orwak, model 3 800, godina 2007, serijski broj 63639 Pgsdpfxszd Ab No Al Sjn s automatskim vezivanjem bala Stroj nije bio u upotrebi od 2022. godine. U izvrsnom stanju, uvijek skladišten unutar na toplom. Cijena uključuje utovar na prikolicu, Incoterms FOT.

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2012, Preddrobljivač nije dio ponude (gornji dio). Nudi se samo donji dio. Preša za papir / balirka PRESTO CC 40 V Proizvođač: PRESTO GmbH & Co. KG Tip stroja: CC 40 V Serijski broj: 28074 Godina proizvodnje: 2012 Pgjdpoyrt T Tjfx Al Sjn Masa praznog stroja: 4200 kg Maks. radni tlak: 260 bar Razred zaštite: IP55 Nazivna struja: 30 A Nazivni napon: 400 V, 50 Hz Nazivna snaga: 15 kW Električni priključak: 35 A gG Tip stroja: horizontalna balirka za papir i karton

Stanje: rabljeno, Model: Preša za baliranje HSM V-press 1160 plus Pritisak (kN): 59 Učinkovitost (bala/sat): 1-2 Pgsdpev Al Tisfx Al Sen Maks. dimenzije bale (mm): 1200x1100x1000-1200 Dimenzije D x Š x V (mm): 1780x1150x2985 Snaga (kW): 4 kW Težina (kg): 2300 Godina proizvodnje: 2018-2019

Stanje: dobar (rabljeno), Balirka Hsm 155.1 vl Sila pritiska:, 18 tona, Jedinični tlak:, 2,33 kg/cm², Teoretski kapacitet: 3 bale/h, tj. cca 500 kg/h Dimenzije grede:, 1100x700x800 mm, Težina grede:, 150-250 kg, , Napajanje:, 400 V/4 kW, , Psdpfx Aev Alacol Ssgn

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Pritisna sila: 60 tona Baler Dixi 60s, godište 2006-2012, cijena: 4.000 EUR Godište 2018-2020, cijena: 5.500 EUR Dimenzije bale: 120 x 80 x 110 cm Dimenzije preše: 1900 x 1400 x 2200 mm (visina) Težina preše: cca 2.430 kg Pgjdpfxera Nqhj Al Son Težina bale do 500 kg Grijanje ulja Motor 7,5 kW Nova izložbena balirka: 11.000 EUR

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2003, Tehnički podaci preše za bale 18S: Motor: 4 kW Pjdpfx Alsra Agho Ssgn Priključni napon: 400/50 V/Hz Sila prešanja: maks. 180 kN Vrijeme ciklusa: 22 s Vrijeme prešanja: 12 s Otvor za punjenje šir. x vis.: 107 x 62 cm Visina ulaza od poda: 98 cm Izbačena bala* šir. x vis. x dub.: cca 110 x 70 x 70-80 cm Masa bale: maks. 120 - 180 kg Dimenzije šir. x dub. x vis.: 152 x 95 x 197 cm Težina: 850 kg Godište 2003-2005 cijena 3.000 EUR Godište 2006-2009 cijena 3.500 EUR Godište 2010-2013 cijena 4.500 EUR Godište 2016-2018 cijena 5.000 EUR

Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 630213235, Stroj je u gotovo novom stanju! Tehnički podaci preuzeti su od proizvođača. Prodavatelj ne može preuzeti odgovornost za njihovu točnost! TEHNIČKI DETALJI Pritisna sila: 594 kN / 60 t Specifična pritisna sila: 45 N/cm² Pgedpfjyqw Sqjx Al Sjn Ciklus praznog hoda: 25 s Teoretska kapacitet prešanja u praznom hodu: 32,5 m³/h Visina punjenja: 1.115 mm Dimenzije otvora za punjenje: 1.195 x 650 mm Dimenzije bala: 1.200 x 1.200 x 1.100 mm Maksimalna težina bale: 550 kg Materijal za prešanje: folija, miješani papir, karton, otpad od probijanja DETALJI STROJA Snaga pogona: 4 kW Napon: 400 V Frekvencija: 50 Hz Vrsta vrata: klizna vrata Zaključavanje vrata: Hidraulično Način punjenja: Ručno Potrošni materijal: žica, žica s omčom Dimenzije & težina Dimenzije (D x Š x V): 1.780 x 1.568 x 2.985 mm Težina stroja: 2.450 kg OPREMA HSM TCS (TorsionControlSystem) za nadzor nagiba tlačne ploče Automatski start prešanog ciklusa

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2020, broj stroja/vozila: 161.40.492, Polovna Strautmann preša za bale, tip: BalePress 3, serijski broj: 161.40.492, godina proizvodnje: 2020., s kukom za izvlačenje trake Napajanje: 230 V 50 Hz Električna snaga: 0,75 kW Klasa zaštite: IP54 Sila pritiska: 27 kN Hod preše: 580 mm Težina stroja: 275 kg Transportne dimenzije (dxšxv):1070 x 754 x 2110 mm Pedpfsvvk T Iex Al Sogn (bez palete) 1070 x 754 x 1945 mm Otvor za punjenje (šxv): ca. 700 x 450 mm Vrijeme ciklusa: 27 sek. Težina bale 30 kg Veličina bale u komori (dxšxv)*: 500 x 700 x 500 mm Vezanje bala: vezivanje s dvije špage, PP traka PREDNOSTI Jednostavan za postavljanje i transport Jednostavan za rukovanje balama Praktično pražnjenje bala Prekidač načina rada folija/karton Jednostavan i siguran rad Stabilan sustav zaključavanja vrata Stabilna vodilica pritisne ploče Sigurnosni sustav "D" razine. Potreban mali prostor BP3: Sustav vezivanja bala s otvorenim vratima; BP3CD: vezane bale sa zatvorenim vratima Čvrsta gradnja Brava na kotačima Idealno za male trgovine. Strautmann BalePress 3/3CD je mala jednokomorna balirka. Ujedno je savršeno prikladan za baliranje uobičajenih i manjih količina papira, folija, PET boca i plastičnog otpada, a zahvaljujući svom kompaktnom dizajnu može stati i na vrlo mali prostor. To je očito najbolja alternativa za naše partnere s manje otpada i spremnikom za otpad male površine. Ovisno o prešanom materijalu, sila prešanja od 3 tone može rezultirati smanjenjem volumena do 90%. Stroj može proizvoditi relativno male i stoga lake za rukovanje bale do 35 kg. Njegovom upotrebom mogu se postići značajne uštede u troškovima skladištenja i transporta. Bale je lakše transportirati i prodati nego neobrađeni otpad. Stroj zbog svojih dimenzija može stati i na vrlo mali prostor, te zbog toga tehnologija baliranja više nije dostupna našim partnerima koji imaju ograničen prostor. Cijena 3.490 eura + PDV, po dogovoru, FCA: Oradea/Rumunjska Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promjenama i prethodnoj prodaji / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana